; 200704241828
[English]
IDS_APP_TITLE=Recovery Manager
IDS_BACK=< Back
IDS_NEXT=Next >
IDS_CANCEL=Cancel
IDS_FINISH=Finish
IDS_YES=Yes, Remove the Recovery Partition
IDS_NO=No (Highly Recommended)
IDS_WELCOME_TITLE=Recovery partition removal (Not Recommended)
IDS_WELCOME_HELPER=To continue, select an option and click Next.
IDS_WELCOME_TEXT=The recovery partition is needed to recover your computer in case of system problems or failure.\nIf you MUST remove the recovery partition, be sure to create a set of recovery discs first.
IDS_BUTTON_DESC=To create recovery discs,
IDS_BUTTON_TEXT=Click here.
IDS_RADIO_DESC=Are you sure you want to delete it ?
IDS_WARNING_TITLE=Remove recovery partition
IDS_WARNING_TEXT=It is not recommended to remove the recovery partition without creating recovery discs, as it will leave you without a copy of your factory installed software.\n\n\n\nWould you like to remove your recovery partition now?
IDS_WARNING_HELPER=To continue, select an option and click Next.
IDS_RP_REMOVAL_TITLE=Removing recovery partition
IDS_RP_REMOVAL_TEXT=The system is now removing your recovery partition.
IDS_RP_REMOVAL_PROGRESS=Progress
IDS_RP_REMOVAL_HELPER=Please wait...
IDS_SUCCESS_TITLE=Congratulations
IDS_SUCCESS_TEXT=You have successfully deleted your recovery partition.\nClick Finish to return to the main menu.
IDS_SUCCESS_HELPER=To close this program, click Finish.
IDS_FAILURE_TITLE=Failure
IDS_FAILURE_TEXT=The Recovery Partition could not be removed from the PC.\nPlease click Finish to exit this program, restart the PC and try this option again.
IDS_FAILURE_HELPER=To close this program, click Finish.
IDS_NOT_ADMIN_TITLE=
IDS_NOT_ADMIN_TEXT=To perform this task you must have administrative rights.
IDS_NOT_ADMIN_HELPER=
IDS_ISSUE_SUPPORT=Error %ID_ISSUE%.$n If this issue continues, please contact HP Support.

[Arabic]
IDS_APP_TITLE=Recovery Manager
IDS_NEXT=< التالي
IDS_BACK=رجوع >
IDS_NO=لا (ينصح به)
IDS_WELCOME_TITLE=إزالة قسم الاستعادة
IDS_YES=نعم
IDS_FINISH=إنهاء
IDS_CANCEL=إلغاء
IDS_WARNING_TEXT=إننا لا ننصح بإزالة قسم الاسترداد دون إنشاء أقراص استرداد، لأن ذلك سيتركك دون نسخة من البرامج المثبتة من المصنع.\n\n\n\nهل تريد إزالة قسم الاسترداد الآن؟
IDS_RADIO_DESC=هل تريد بالتأكد حذفه؟
IDS_BUTTON_TEXT=انقر هنا.
IDS_WARNING_TITLE=إزالة قسم الاسترداد
IDS_WELCOME_TEXT=- إن قسم الاسترداد مطلوب لاسترداد الكمبيوتر في حالة حدوث مشكلات أو عطل بالنظام. ولذلك فإننا لا ننصح بحذف قسم الاسترداد.\nإذا كنت تحتاج لحذف قسم الاسترداد، أي لكي تستعيد المساحة المشغولة من القرص الثابت، فإننا ننصح بإنشاء مجموعة من أقراص الاستعادة للكمبيوتر أولا.
IDS_BUTTON_DESC=لإنشاء أقراص استعادة،
IDS_WELCOME_HELPER=للمتابعة، حددا خيارا ثم انقر فوق "التالي".
IDS_NOT_ADMIN_HELPER= 
IDS_NOT_ADMIN_TITLE= 
IDS_FAILURE_HELPER=لإغلاق هذا البرنامج، انقر فوق إنهاء.
IDS_FAILURE_TEXT=تعذرت إزالة قسم الاسترداد من الكمبيوتر.\nالرجاء النقر فوق "إنهاء" للخروج من هذا البرنامج، وإعادة تشغيل الكمبيوتر ثم تجربة هذا الخيار مرة أخرى.
IDS_FAILURE_TITLE=فشل
IDS_SUCCESS_HELPER=لإغلاق هذا البرنامج، انقر فوق إنهاء.
IDS_SUCCESS_TEXT=قمت بنجاح بحذف قسم الاسترداد.\nانقر فوق "إنهاء" للعودة إلى القائمة الرئيسية.
IDS_SUCCESS_TITLE=تهاينيا
IDS_RP_REMOVAL_HELPER=يرجى الانتظار...
IDS_RP_REMOVAL_TEXT=يقوم النظام الآن بإزالة قسم الاسترداد.
IDS_RP_REMOVAL_PROGRESS=التقدم
IDS_RP_REMOVAL_TITLE=إزالة قسم الاسترداد
IDS_WARNING_HELPER=للمتابعة، حدد خيارا وانقر فوق "التالي".
IDS_NOT_ADMIN_TEXT=لا يمكن القيام بهذه المهمة إلا إذا كان لديك حقوق المسئول عن النظام.
IDS_ISSUE_SUPPORT=خطأ %ID_ISSUE%.$n إذا استمرت هذه المشكلة، نرجو الاتصال بقسم الدعم الفني في شركة HP.

[Bulgarian]
IDS_APP_TITLE=Recovery Manager
IDS_BACK="Обратно"
IDS_NEXT=Следващ
IDS_NO=Не. (Препоръчително)
IDS_YES=Да
IDS_FINISH=Готово
IDS_CANCEL=Отмени
IDS_WARNING_HELPER=За да продължите, изберете опция и натиснете "Следващ".
IDS_WARNING_TITLE=Премахни дяла на възстановяване.
IDS_WARNING_TEXT=Не се препоръчва да се премахва дялът за възстановяване без да се създават дискове за възстановяване, тъй като ще ви остави без копие на фабрично инсталирания софтуер.\n\n\n\nИскате ли да бъде премахнат дялът за възстановяване?
IDS_RADIO_DESC=Сигурни ли сте, че искате да го изтриете?
IDS_BUTTON_TEXT=Щракнете тук.
IDS_WELCOME_TITLE=Премахни дяла за възстановяване.
IDS_WELCOME_HELPER=За да продължите, изберете опция и натиснете "Следващ".
IDS_BUTTON_DESC=За да създадете дискове за възстановяване,
IDS_WELCOME_TEXT=Дялът за възстановяване е необходим, за да се възстанови вашият компютър в случай на срив или проблеми в системата. Следователно, НЕ СЕ ПРЕПОРЪЧВА да изтривате дяла за възстановяване. Препоръва се първо да се направи набор от дискове за възстановяване на компютъра.
IDS_FAILURE_TITLE=Грешка
IDS_SUCCESS_HELPER=За да затворите тази програма, натиснете "Готово".
IDS_SUCCESS_TEXT=Успешно изтрихте дяла за възстановяване. Натиснете "Готово", за да се върнете в главото меню.
IDS_SUCCESS_TITLE=Поздравления!
IDS_RP_REMOVAL_TEXT=Системата премахва сега дяла за възстановяване.
IDS_RP_REMOVAL_PROGRESS=В процес
IDS_RP_REMOVAL_HELPER=Моля, изчакайте...
IDS_RP_REMOVAL_TITLE=Премахване на дяла за възстановяване
IDS_FAILURE_HELPER=За да затворите тази програма, натиснете "Готово".
IDS_FAILURE_TEXT=“Дялът на възстановяване” не може да бъде премахнат от компютъра. Моля, натиснете “Край”, за да излезете от програмата, рестартирайте компютъра и опитайте опцията отново.
IDS_NOT_ADMIN_TEXT=За да извършите тази операция, трябва да имате права на администратор.
IDS_NOT_ADMIN_HELPER= 
IDS_NOT_ADMIN_TITLE= 
IDS_ISSUE_SUPPORT=Грешка %ID_ISSUE%. Ако проблемът продължава, обърнете се към отдела за поддръжка на НР.

[Chinese Simplified]
IDS_APP_TITLE=Recovery Manager
IDS_WELCOME_TEXT=当您的电脑发生系统故障或崩溃时，恢复分区将被用来恢复您的电脑。 我们不推荐删除恢复分区。\n如果您要删除恢复分区，我们建议首先为您的电脑创建一套恢复盘。
IDS_BUTTON_DESC=创建系统恢复盘，
IDS_BUTTON_TEXT=点击这里。
IDS_RADIO_DESC=您确认要删除吗？
IDS_FAILURE_HELPER=单击“完成”，关闭程序。
IDS_SUCCESS_HELPER=单击“完成”，关闭程序。
IDS_RP_REMOVAL_TEXT=系统正在删除恢复分区。
IDS_FAILURE_TITLE=失败
IDS_WELCOME_TITLE=删除复原分区
IDS_FINISH=完成
IDS_FAILURE_TEXT=恢复分区无法从电脑里删除。\n请单击“完成”退出程序，重启动电脑并再试一次该选项。
IDS_WARNING_TITLE=删除复原分区
IDS_WELCOME_HELPER=如要继续，选择一个选项然后单击“下一步”
IDS_WARNING_HELPER=如要继续，选择一个选项然后单击“下一步”
IDS_RP_REMOVAL_PROGRESS=过程
IDS_SUCCESS_TEXT=您已经成功地删除恢复分区。\n单击“完成”回到主菜单。
IDS_BACK=< 上一步
IDS_NO=不（推荐）
IDS_SUCCESS_TITLE=祝贺
IDS_RP_REMOVAL_HELPER=请等待……
IDS_CANCEL=取消
IDS_RP_REMOVAL_TITLE=正在删除恢复分区
IDS_YES=是
IDS_NEXT=下一步 >
IDS_WARNING_TEXT=我们不推荐您在不创建恢复盘的情况下即删除恢复分区，这样的话，您就失去了出厂时安装的软件的一份拷贝。\n\n\n\n您想现在删除恢复分区吗？
IDS_NOT_ADMIN_TITLE=
IDS_NOT_ADMIN_HELPER=
IDS_NOT_ADMIN_TEXT=要执行这项任务，您必须具有管理员权限。
IDS_ISSUE_SUPPORT=Error %ID_ISSUE%。$n如继续显示该错误代码，请联系HP技术支持部。

[Chinese Traditional]
IDS_APP_TITLE=Recovery Manager
IDS_RADIO_DESC=您確認要刪除嗎？
IDS_BUTTON_DESC=創建系統恢復碟，
IDS_BUTTON_TEXT=點擊這裏。
IDS_FAILURE_HELPER=按“結束”，結束程式。
IDS_SUCCESS_HELPER=按“結束”，結束程式。
IDS_CANCEL=取消
IDS_FAILURE_TEXT=恢復分區無法從電腦裏刪除。\n請單擊“完成”退出程式，重啓動電腦並再試一次該選項。
IDS_FAILURE_TITLE=失敗
IDS_BACK=< 上一步
IDS_RP_REMOVAL_TITLE=正在刪除恢復分區
IDS_SUCCESS_TEXT=您已經成功地刪除恢復分區。\n單擊“完成”回到主功能表。
IDS_WELCOME_TITLE=刪除恢復分區
IDS_SUCCESS_TITLE=祝賀
IDS_WELCOME_TEXT=當您的電腦發生系統故障或崩潰時，恢復分區將被用來恢復您的電腦。 因此，爲了硬碟有更多使用空間，我們不推薦刪除恢復分區，例如，爲使硬碟有更多剩餘空間，我們建議首先爲您的電腦創建一套恢復盤。
IDS_YES=是
IDS_NEXT=下一步 >
IDS_WARNING_TEXT=我們不推薦您在不創建恢復盤的情況下即刪除恢復分區，這樣的話，您就失去了出廠時安裝的軟體的一份拷貝。\n\n\n\n您想現在刪除恢復分區嗎？
IDS_RP_REMOVAL_PROGRESS=過程
IDS_NO=不（推薦）
IDS_WARNING_HELPER=如要繼續，選擇一個選項然後單擊“下一步”
IDS_WARNING_TITLE=刪除復原分區
IDS_RP_REMOVAL_HELPER=請等待……
IDS_WELCOME_HELPER=如要繼續，選擇一個選項然後單擊“下一步”
IDS_RP_REMOVAL_TEXT=系統正在刪除恢復分區。
IDS_FINISH=完成
IDS_NOT_ADMIN_TITLE=
IDS_NOT_ADMIN_HELPER=
IDS_NOT_ADMIN_TEXT=若要進行這個工作，您必須具有系統管理員權限。
IDS_ISSUE_SUPPORT=Error %ID_ISSUE%。$n如繼續顯示該錯誤代碼，請聯繫HP技術支援部。

[HK Chinese]
IDS_APP_TITLE=Recovery Manager
IDS_RADIO_DESC=您確認要刪除嗎？
IDS_BUTTON_DESC=創建系統恢復碟，
IDS_BUTTON_TEXT=點擊這裏。
IDS_FAILURE_HELPER=按“結束”，結束程式。
IDS_SUCCESS_HELPER=按“結束”，結束程式。
IDS_CANCEL=取消
IDS_FAILURE_TEXT=恢復分區無法從電腦裏刪除。\n請單擊“完成”退出程式，重啓動電腦並再試一次該選項。
IDS_FAILURE_TITLE=失敗
IDS_BACK=< 上一步
IDS_RP_REMOVAL_TITLE=正在刪除恢復分區
IDS_SUCCESS_TEXT=您已經成功地刪除恢復分區。\n單擊“完成”回到主功能表。
IDS_WELCOME_TITLE=刪除恢復分區
IDS_SUCCESS_TITLE=祝賀
IDS_WELCOME_TEXT=當您的電腦發生系統故障或崩潰時，恢復分區將被用來恢復您的電腦。 因此，爲了硬碟有更多使用空間，我們不推薦刪除恢復分區，例如，爲使硬碟有更多剩餘空間，我們建議首先爲您的電腦創建一套恢復盤。
IDS_YES=是
IDS_NEXT=下一步 >
IDS_WARNING_TEXT=我們不推薦您在不創建恢復盤的情況下即刪除恢復分區，這樣的話，您就失去了出廠時安裝的軟體的一份拷貝。\n\n\n\n您想現在刪除恢復分區嗎？
IDS_RP_REMOVAL_PROGRESS=過程
IDS_NO=不（推薦）
IDS_WARNING_HELPER=如要繼續，選擇一個選項然後單擊“下一步”
IDS_WARNING_TITLE=刪除復原分區
IDS_RP_REMOVAL_HELPER=請等待……
IDS_WELCOME_HELPER=如要繼續，選擇一個選項然後單擊“下一步”
IDS_RP_REMOVAL_TEXT=系統正在刪除恢復分區。
IDS_FINISH=完成
IDS_NOT_ADMIN_TITLE=
IDS_NOT_ADMIN_HELPER=
IDS_NOT_ADMIN_TEXT=若要進行這個工作，您必須具有系統管理員權限。
IDS_ISSUE_SUPPORT=Error %ID_ISSUE%。$n如繼續顯示該錯誤代碼，請聯繫HP技術支援部。

[Croatian]
IDS_APP_TITLE=Recovery Manager
IDS_NEXT=Dalje >
IDS_BACK=< Nazadc
IDS_CANCEL=Odustani
IDS_FINISH=Završi
IDS_YES=Da
IDS_WELCOME_TITLE=Odstrani particiju za vraćanje sustava
IDS_NO=Ne (preporučeno)
IDS_BUTTON_DESC=Za izradu diskova za vraćanje sustava,
IDS_WELCOME_HELPER=Za nastavak, odaberite opciju i pritisnite Dalje
IDS_WELCOME_TEXT=Particija za vraćanje sustava potrebna je za vraćanje vašeg računala u slučaju problema ili pogreške sustava. Stoga se NE preporučuje brisanje particije za vraćanje sustava.\nAko je ipak želite izbrisati preporučuje se prije toga izrada seta diskova za vraćanje sustava vašeg računala.
IDS_BUTTON_TEXT=Pritisnite ovdje.
IDS_RADIO_DESC=Jeste li sigurni da je želite izbrisati?
IDS_WARNING_TITLE=Odstrani particiju za vraćanje sustava
IDS_WARNING_TEXT=Ne preporučuje se odstranjivanje particije za vraćanje sustava bez kreiranja diskova za vraćanje jer ćete tako ostati bez kopije vaših tvornički namještenih programa.\n\n\n\nŽelite li odstraniti vašu particiju za vraćanje sustava sada?
IDS_NOT_ADMIN_TITLE= 
IDS_NOT_ADMIN_TEXT=Za izvršavanje ovog postupka morate imati administratorske ovlasti.
IDS_FAILURE_HELPER=Za zatvaranje programa, pritisnite Završi. 
IDS_FAILURE_TEXT=Particija za vraćanje sustava se ne može odstraniti s računala.\nMolimo, pritisnite Završi za izlazak iz programa, ponovno pokrenite računalo i pokušajte ponovno.
IDS_NOT_ADMIN_HELPER= 
IDS_RP_REMOVAL_TEXT=Sustav sada odstranjuje vašu particiju za vraćanje sustava.
IDS_WARNING_HELPER=Za nastavak, izaberite opciju i pritisnite Dalje
IDS_RP_REMOVAL_TITLE=Odstranjivanje particije za vraćanje sustava
IDS_RP_REMOVAL_HELPER=Molim čekajte…
IDS_RP_REMOVAL_PROGRESS=Napredak
IDS_SUCCESS_TITLE=Čestitamo
IDS_SUCCESS_TEXT=Uspješno ste odstranili vašu particiju za vraćanje sustava,\nPritisnite završi za povratak na glavni izbornik.
IDS_SUCCESS_HELPER=Za zatvaranje programa, pritisnite Završi. 
IDS_FAILURE_TITLE=Pogreška
IDS_ISSUE_SUPPORT=Pogreška %ID_ISSUE%.$n Ako problem ustraje, kontaktirajte HP-ovu podršku.

[Czech]
IDS_APP_TITLE=Recovery Manager
IDS_NEXT=Další >
IDS_BACK=< Zpět
IDS_FINISH=Dokončit
IDS_YES=Ano
IDS_CANCEL=Storno
IDS_NO=Ne (Doporučeno)
IDS_WELCOME_HELPER=Zvolte možnost a pokračujte klepnutím na tlačítko Další.
IDS_WELCOME_TEXT=Oddíl obnovy je požadován pro obnovu vašeho počítače v případě systémových potíží či poruchy. Proto nedoporučujeme vymazat oddíl obnovy.\nPotřebujete-li vymazat oddíl obnovy, doporučujeme nejprve vytvořit sadu disků obnovy pro váš počítač.
IDS_WELCOME_TITLE=Odstranit oddíl pro obnovení
IDS_BUTTON_TEXT=Klepněte sem
IDS_BUTTON_DESC=Chcete-li vytvořit disky pro obnovení,
IDS_WARNING_HELPER=Zvolte možnost a pokračujte klepnutím na tlačítko Další.
IDS_WARNING_TEXT=Nedoporučujeme odstranit oddíl pro obnovení bez vytvoření disků pro obnovení, neboť nebudete mít k dispozici kopie softwaru nainstalovaného výrobcem.\n\n\n\nChcete nyní odstranit oddíl pro obnovení?
IDS_RADIO_DESC=Jste si jisti, že jej chcete vymazat?
IDS_WARNING_TITLE=Odstranit oddíl pro obnovení
IDS_FAILURE_TEXT=Oddíl pro obnovení nelze z počítače odstranit.\nProgram ukončíte klepnutím na tlačítko Dokončit. Počítač restartujte a akci opakujte.
IDS_NOT_ADMIN_TITLE= 
IDS_FAILURE_HELPER=Pro zatvoření tohoto programu klikněte na Ukončit.
IDS_NOT_ADMIN_HELPER= 
IDS_RP_REMOVAL_PROGRESS=Průběh
IDS_RP_REMOVAL_HELPER=Čekejte prosím...
IDS_RP_REMOVAL_TITLE=Odstraňování oddílu pro obnovení
IDS_RP_REMOVAL_TEXT=Systém odstraňuje oddíl pro obnovení.
IDS_SUCCESS_TITLE=Gratulujeme
IDS_SUCCESS_TEXT=Úspěšně jste vymazali váš oddíl obnovy.\nKlepněte na Dokončit pro návrat do hlavní nabídky.
IDS_FAILURE_TITLE=Porucha
IDS_SUCCESS_HELPER=Pro zatvoření tohoto programu klikněte na Ukončit.
IDS_NOT_ADMIN_TEXT=Chcete-li provést tuto úlohu, musíte mít práva administrátora.
IDS_ISSUE_SUPPORT=Chyba %ID_ISSUE%.$n V případě opakování chyby prosím kontaktujte službu podpory HP.

[Danish]
IDS_APP_TITLE=Recovery Manager
IDS_BACK=< Tilbage
IDS_NEXT=Næste >
IDS_NO=Nej (anbefales)
IDS_YES=Ja
IDS_CANCEL=Annuller
IDS_FINISH=Afslut
IDS_RADIO_DESC=Er du sikker på, du ønsker at slette det?
IDS_WARNING_TITLE=Slet genopretningsafsnit
IDS_BUTTON_TEXT=Klik her
IDS_WARNING_HELPER=For at fortsætte, vælg en valgmulighed og klik på Næste
IDS_WARNING_TEXT=Det anbefales ikke at slette genopretningsafsnittet uden at oprette genopretningsdiske, da du så ikke vil have en kopi af den fabriksinstallerede software.\n\n\nVil du slette dit genopretningsafsnit nu?
IDS_BUTTON_DESC=For at oprette genopretningsdiske,
IDS_WELCOME_TITLE=Fjern genopretningsafsnit
IDS_WELCOME_TEXT=Genopretningsafsnittet er nødvendigt for at gendanne din computer i tilfælde af systemproblemer eller -fejl. Det anbefales derfor IKKE at fjerne genopretningsafsnitett.\nHvis du har brug for at fjerne genopretningsafsnittet, anbefales det at oprette et sæt genopretningsdiske til din computer først.
IDS_WELCOME_HELPER=For at fortsætte, vælg en valgmulighed og klik på Næste.
IDS_NOT_ADMIN_TITLE= 
IDS_FAILURE_HELPER=Klik Afslut for at lukke dette program.
IDS_FAILURE_TEXT=Genopretningsafsnittet kunne ikke slettes fra PC'en.\nKlik venligst Afslut for at gå ud af dette program, genstart PC'en og prøv denne valgmulighed igen.
IDS_NOT_ADMIN_HELPER= 
IDS_SUCCESS_HELPER=Klik Afslut for at lukke dette program.
IDS_FAILURE_TITLE=Fejl
IDS_SUCCESS_TEXT=Du har slettet dit genopretningsafsnit.<Klik på Afslut for at vende tilbage til hovedmenuen.
IDS_SUCCESS_TITLE=Tillykke
IDS_RP_REMOVAL_HELPER=Vent venligst...
IDS_RP_REMOVAL_TEXT=Systemet sletter nu dit genopretningsafsnit
IDS_RP_REMOVAL_TITLE=Sletter genopretningsafsnit
IDS_RP_REMOVAL_PROGRESS=Forløb
IDS_NOT_ADMIN_TEXT=Denne opgave kræver administratorrettigheder.
IDS_ISSUE_SUPPORT=Fejl %ID_ISSUE%. Kontakt venligst HP Support, hvis denne tilstand fortsætter.

[Dutch]
IDS_APP_TITLE=Recovery Manager
IDS_BUTTON_DESC=Om herstelschijven aan te maken,
IDS_BUTTON_TEXT=Klik hier.
IDS_RADIO_DESC=Weet u zeker dat u dit wilt verwijderen?
IDS_FAILURE_HELPER=Om dit programma te sluiten, klik op Beëindigen.
IDS_SUCCESS_HELPER=Om dit programma te sluiten, klik op Beëindigen.
IDS_RP_REMOVAL_TITLE=De herstelpartitie wordt verwijderd
IDS_RP_REMOVAL_TEXT=Het systeem verwijdert nu uw herstelpartitie
IDS_RP_REMOVAL_PROGRESS=Voortgang
IDS_SUCCESS_TITLE=Gefeliciteerd
IDS_RP_REMOVAL_HELPER=Even geduld…
IDS_SUCCESS_TEXT=U hebt uw herstelpartitie verwijderd.\nKlik op Voltooien om terug te gaan naar het hoofdmenu.
IDS_FAILURE_TEXT=De herstelpartitie kon niet worden verwijderd van de computer. \nKlik op Voltooien om dit programma af te sluiten. Start de computer opnieuw op en probeer deze optie opnieuw uit te voeren.
IDS_FAILURE_TITLE=Fout
IDS_WELCOME_TITLE=De herstelpartitie verwijderen
IDS_NO=Nee (aanbevolen)
IDS_WELCOME_TEXT=De herstelpartitie is vereist om uw computer te herstellen bij systeemfouten of een defect systeem. Het is daarom NIET raadzaam de herstelpartitie te verwijderen.\nAls u de herstelpartitie moet verwijderen, is het aanbevolen een set herstelschijven aan te maken.
IDS_WELCOME_HELPER=Selecteer een optie en klik op Volgende om door te gaan.
IDS_WARNING_TITLE=Herstelpartitie verwijderen
IDS_WARNING_TEXT=Het is niet raadzaam de herstelpartitie te verwijderen zonder eerst herstelschijven aan te maken, omdat u geen kopie van de door de fabriek geïnstalleerde software zult hebben.\n\n\nWilt u uw herstelpartitie nu verwijderen?
IDS_WARNING_HELPER=Selecteer een optie en klik op Volgende om door te gaan.
IDS_FINISH=Voltooien
IDS_CANCEL=Annuleren
IDS_YES=Ja
IDS_NEXT=Volgende >
IDS_BACK=< Vorige
IDS_NOT_ADMIN_TITLE=
IDS_NOT_ADMIN_HELPER=
IDS_NOT_ADMIN_TEXT=U moet beheerdersrechten hebben om deze taak uit te voeren.
IDS_ISSUE_SUPPORT=Fout %ID_ISSUE%.$n Als dit probleem blijft bestaan, moet u contact opnemen met HP.

[Estonian]
IDS_APP_TITLE=Recovery Manager
IDS_BACK=<Tagasi
IDS_NEXT=Edasi>
IDS_YES=Jah
IDS_NO=Ei (soovitatav)
IDS_FINISH=Valmis
IDS_CANCEL=Loobu
IDS_WARNING_TEXT=Taastesektsiooni kustutamine ilma taasteketaste loomiseta ei ole soovitatav, kuna see ei jäta teile koopiat tehases installitud programmidest.\n\n\n\nKas soovite praegu taastesektsiooni kustutada?
IDS_WARNING_TITLE=Kustuta taastesektsioon
IDS_RADIO_DESC=Kas soovite kindlasti selle kustutada?
IDS_BUTTON_TEXT=Klõpsake siia.
IDS_WELCOME_TITLE=Kustuta taastesektsioon
IDS_WELCOME_HELPER=Jätkamiseks tehke oma valik ja klõpsake nuppu Edasi.
IDS_BUTTON_DESC=Taasteketaste loomiseks,
IDS_WELCOME_TEXT=Taastesektsioon on vajalik arvuti taastamiseks süsteemi probleemide ja tõrgete korral. Seetõttu EI ole taastesektsiooni kustutamine soovitatav.\nKui peate siiski taastesektsiooni kustutama, on soovitatav esmalt luua arvutile taastekettad.
IDS_FAILURE_TITLE=Tõrge
IDS_SUCCESS_HELPER=Programmi sulgemiseks klõpsake Valmis.
IDS_SUCCESS_TEXT=Olete taastesektsiooni edukalt kustutanud.\nKlõpsake põhimenüüsse naasmiseks nuppu Valmis.
IDS_SUCCESS_TITLE=Palju õnne
IDS_RP_REMOVAL_TEXT=Süsteem kustutab nüüd taastesektsiooni.
IDS_RP_REMOVAL_PROGRESS=Edenemine
IDS_RP_REMOVAL_HELPER=Palun oodake...
IDS_RP_REMOVAL_TITLE=Taastesektsiooni kustutamine
IDS_WARNING_HELPER=Jätkamiseks tehke oma valik ja klõpsake nuppu Edasi.
IDS_NOT_ADMIN_HELPER=*
IDS_FAILURE_TEXT=Taastesektsiooni ei õnnestunud arvutist kustutada.\nPalun klõpsake programmi sulgemiseks nuppu Valmis, taaskäivitage arvuti ning proovige uuesti.
IDS_FAILURE_HELPER=Programmi sulgemiseks klõpsake Valmis.
IDS_NOT_ADMIN_TITLE=*
IDS_NOT_ADMIN_TEXT=Selle toimingu teostamiseks peavad teil olema administraatori õigused.
IDS_ISSUE_SUPPORT=Viga %ID_ISSUE%.$ Kui probleem püsib, kontakteeruge palun HP klienditoega.

[Finnish]
IDS_APP_TITLE=Recovery Manager
IDS_BACK=< Takaisin
IDS_NEXT=Seuraava >
IDS_YES=Kyllä
IDS_NO=Ei (suositus)
IDS_WELCOME_TITLE=Poista palautusosio
IDS_CANCEL=Peruuta
IDS_FINISH=Lopeta
IDS_WARNING_TEXT=Palautusosion poistaminen ei ole suositeltavaa ilman palautuslevyjen luontia, sillä tällöin tehtaalla asennetuista ohjelmista ei jää kopiota.\n\n\n\nHaluatko poistaa palautusosion nyt?
IDS_WARNING_TITLE=Poista palautusosio
IDS_RADIO_DESC=Haluatko varmasti poistaa sen?
IDS_WELCOME_HELPER=Jatka valitsemalla toiminto ja sitten Seuraava.
IDS_WELCOME_TEXT=Palautusosiota tarvitaan tietokoneen palauttamiseen ongelma- tai virhetilanteissa. Siksi palautusosion poistaminen EI ole suositeltavaa.\nJos haluat poistaa palautusosion, on tärkeätä luoda ensin tietokoneestasi sarja palautuslevyjä.
IDS_BUTTON_DESC=Jos haluat luoda palautuslevyt,
IDS_BUTTON_TEXT=Napsauta tätä
IDS_NOT_ADMIN_HELPER= 
IDS_NOT_ADMIN_TITLE= 
IDS_FAILURE_TEXT=Tietokoneen palautusosiota ei voi poistaa.\nSulje ohjelma valitsemalla Lopeta, käynnistä tietokone ja yritä tätä toimintoa uudelleen.
IDS_FAILURE_HELPER=Paina Lopeta tämän ohjatun toiminnon päättääkseen.
IDS_WARNING_HELPER=Jatka valitsemalla toiminto ja sitten Seuraava.
IDS_RP_REMOVAL_TITLE=Poistetaan palautusosiota
IDS_RP_REMOVAL_TEXT=Järjestelmä poistaa palautusosiota.
IDS_RP_REMOVAL_HELPER=Odota...
IDS_RP_REMOVAL_PROGRESS=Käynnissä
IDS_FAILURE_TITLE=Virhe
IDS_SUCCESS_HELPER=Paina Lopeta tämän ohjatun toiminnon päättääkseen.
IDS_SUCCESS_TEXT=Palautusosion poistaminen onnistui.\nPalaa päävalikkoon valitsemalla Lopeta.
IDS_SUCCESS_TITLE=Onnittelut
IDS_NOT_ADMIN_TEXT=Tämän tehtävän suorittaminen edellyttää järjestelmänvalvojan oikeuksia.
IDS_ISSUE_SUPPORT=Virhe %ID_ISSUE%.$n Mikäli tämä ongelma toistuu, ota yhteyttä HP-palveluun.

[French]
IDS_APP_TITLE=Recovery Manager
IDS_FAILURE_HELPER=Pour quitter ce programme, cliquez sur Terminer.
IDS_SUCCESS_HELPER=Pour quitter ce programme, cliquez sur Terminer.
IDS_FAILURE_TEXT=La partition de réinstallation n'a pas pu être supprimée du PC.\nVeuillez cliquer sur Terminer pour sortir du programme, redémarrer le PC et essayer à nouveau cette option.
IDS_FAILURE_TITLE=Échec
IDS_RP_REMOVAL_HELPER=Veuillez patienter...
IDS_SUCCESS_TITLE=Félicitations
IDS_SUCCESS_TEXT=Vous avez supprimé votre partition de réinstallation avec succès.\nCliquez sur Terminer pour revenir au menu principal.
IDS_RP_REMOVAL_TEXT=Le système est en train de supprimer votre partition de réinstallation.
IDS_RP_REMOVAL_PROGRESS=Progression
IDS_RP_REMOVAL_TITLE=Suppression de la partition de réinstallation
IDS_WARNING_TEXT=Il n'est pas recommandé de supprimer la partition de réinstallation sans avoir créé de disques de réinstallation, car cela vous laisserait sans aucune copie des logiciels installés en usine.\n\n\nSouhaitez-vous supprimer votre partition de réinstallation maintenant ?
IDS_WARNING_HELPER=Pour continuer, sélectionnez une option et cliquez sur Suivant.
IDS_WARNING_TITLE=Supprimer la partition de réinstallation
IDS_WELCOME_TITLE=Supprimer la partition de réinstallation
IDS_WELCOME_HELPER=Pour continuer, sélectionnez une option et cliquez sur Suivant.
IDS_WELCOME_TEXT=La partition de réinstallation est requise pour effectuer une réinstallation de votre ordinateur en cas de problèmes ou de panne du système. Il est donc recommandé de NE PAS supprimer la partition de réinstallation.\nSi vous avez besoin d'effacer la partition, nous vous conseillons de créer un jeu de disques de réinstallation pour votre ordinateur.
IDS_BUTTON_DESC=Pour créer les disques de réinstallation,
IDS_BUTTON_TEXT=Cliquez ici.
IDS_RADIO_DESC=Êtes-vous sûr de vouloir le(la) supprimer ?
IDS_YES=Oui
IDS_NO=Non (recommandé)
IDS_FINISH=Terminer
IDS_CANCEL=Annuler
IDS_BACK=< Précédent
IDS_NEXT=Suivant >
IDS_NOT_ADMIN_TITLE=
IDS_NOT_ADMIN_TEXT=Pour utiliser cette fonction, vous devez avoir les droits Administrateur.
IDS_NOT_ADMIN_HELPER=
IDS_ISSUE_SUPPORT=Erreur %ID_ISSUE%.$n Si ce problème persiste, veuillez contacter le support HP.

[German]
IDS_APP_TITLE=Recovery Manager
IDS_RADIO_DESC=Möchten Sie sie wirklich löschen?
IDS_BUTTON_TEXT=hier klicken.
IDS_BUTTON_DESC=Um Wiederherstellungs-Discs zu erstellen,
IDS_WELCOME_TEXT=Die Wiederherstellungspartition wird für die Wiederherstellung Ihres Computers bei Systemproblemen oder Fehlern benötigt. Deshalb ist es NICHT empfehlenswert, die Wiederherstellungspartition zu löschen.\nWenn Sie die Wiederherstellungspartition wirklich löschen müssen, empfehlen wir, zuerst ein Set von Wiederherstellungs-CDs für Ihren Computer zu erstellen.
IDS_FAILURE_HELPER=Um dieses Programm zu schließen, auf Fertig stellen klicken.
IDS_SUCCESS_HELPER=Um dieses Programm zu schließen, auf Fertig stellen klicken.
IDS_WARNING_HELPER=Um fortzufahren, eine Option wählen und auf Weiter klicken.
IDS_FAILURE_TITLE=Fehler
IDS_WARNING_TITLE=Wiederherstellungspartition löschen
IDS_WELCOME_TITLE=Wiederherstellungspartition löschen
IDS_RP_REMOVAL_TEXT=Das System löscht nun Ihre Wiederherstellungspartition.
IDS_WARNING_TEXT=Es wird davon abgeraten, die Wiederherstellungspartition zu löschen, bevor Wiederherstellungs-Discs erstellt wurden, da Sie sonst keine Kopie Ihrer werksseitig installierten Software besitzen.\n\n\n\nMöchten Sie die Wiederherstellungspartition jetzt löschen?
IDS_SUCCESS_TITLE=Gratulation
IDS_NEXT=Weiter >
IDS_BACK=< Zurück
IDS_FAILURE_TEXT=Die Wiederherstellungspartition konnte nicht vom PC gelöscht werden.\nBitte auf Fertig stellen klicken, um dieses Programm zu schließen, den Computer neu starten und diese Option noch einmal versuchen.
IDS_NO=Nein (empfohlen)
IDS_SUCCESS_TEXT=Die Wiederherstellungspartition wurde erfolgreich gelöscht.\nAuf Fertig stellen klicken, um zum Hauptmenü zurückzukehren.
IDS_RP_REMOVAL_HELPER=Bitte warten...
IDS_FINISH=Fertig stellen
IDS_WELCOME_HELPER=Um fortzufahren, eine Option wählen und auf Weiter klicken.
IDS_YES=Ja
IDS_RP_REMOVAL_PROGRESS=Fortschritt
IDS_RP_REMOVAL_TITLE=Wiederherstellungspartition wird gelöscht
IDS_CANCEL=Abbrechen
IDS_NOT_ADMIN_TITLE=
IDS_NOT_ADMIN_HELPER=
IDS_NOT_ADMIN_TEXT=Sie müssen über Administratorrechte verfügen, um diese Aufgabe auszuführen.
IDS_ISSUE_SUPPORT=Fehler %ID_ISSUE%.$n Sollte dieses Problem weiterhin auftreten, kontaktieren Sie bitte den HP Support.

[Greek]
IDS_APP_TITLE=Recovery Manager
IDS_BACK=< Προηγούμενο
IDS_NEXT=Επόμενο >
IDS_CANCEL=Ακύρωση
IDS_FINISH=Τέλος
IDS_YES=Ναι
IDS_NO=Όχι (Προτείνεται)
IDS_WELCOME_TITLE=Κατάργηση διαμερίσματος επαναφοράς
IDS_WELCOME_HELPER=Για να συνεχίσετε, ενεργοποιήστε μια επιλογή και κάντε κλικ στο Επόμενο.
IDS_WELCOME_TEXT=Η κατάτμηση επαναφοράς είναι απαραίτητη για την επαναφορά του υπολογιστή σας σε περίπτωση προβλημάτων συστήματος ή σφάλματος. Συνεπώς, ΔΕΝ συνιστάται η διαγραφή της κατάτμησης επαναφοράς.\nΕάν είναι απαραίτητο να διαγράψετε την κατάτμηση επαναφοράς, συνιστάται να δημιουργήσετε πρώτα ένα σετ δίσκων επαναφοράς για τον υπολογιστή σας.
IDS_BUTTON_DESC=Για να δημιουργήσετε δίσκους επαναφοράς,
IDS_WARNING_HELPER=Για να συνεχίσετε, ενεργοποιήστε μια επιλογή και κάντε κλικ στο Επόμενο.
IDS_WARNING_TITLE=Κατάργηση διαμερίσματος επαναφοράς
IDS_WARNING_TEXT=Δεν συνιστάται η κατάργηση του διαμερίσματος επαναφοράς χωρίς να δημιουργήσετε δίσκους επαναφοράς, επειδή δεν θα έχετε αντίγραφο του λογισμικού που εγκαταστάθηκε από το εργοστάσιο.\n\n\n\nΘέλετε να καταργήσετε τώρα το διαμέρισμα επαναφοράς;
IDS_RADIO_DESC=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να γίνει η διαγραφή;
IDS_BUTTON_TEXT=Κάντε κλικ εδώ.
IDS_NOT_ADMIN_HELPER= 
IDS_NOT_ADMIN_TITLE= 
IDS_FAILURE_TEXT=Δεν ήταν δυνατή η κατάργηση του διαμερίσματος επαναφοράς από τον υπολογιστή.\nΠαρακαλούμε κάντε κλικ στο Τέλος για έξοδο από το πρόγραμμα, κάντε επανεκκίνηση του υπολογιστή και δοκιμάστε πάλι την επιλογή αυτή.
IDS_FAILURE_HELPER=Για να κλείσετε αυτό το πρόγραμμα, κάντε κλικ στο Τέλος.
IDS_RP_REMOVAL_TEXT=Το σύστημα καταργεί τώρα το διαμέρισμα.
IDS_RP_REMOVAL_TITLE=Γίνεται κατάργηση διαμερίσματος επαναφοράς
IDS_RP_REMOVAL_PROGRESS=Πρόοδος
IDS_RP_REMOVAL_HELPER=Παρακαλώ περιμένετε...
IDS_SUCCESS_TITLE=Συγχαρητήρια
IDS_SUCCESS_TEXT=Καταργήσατε με επιτυχία το διαμέρισμα επαναφοράς.\nΚάντε κλικ στο Τέλος για να επιστρέψετε στο βασικό μενού.
IDS_SUCCESS_HELPER=Για να κλείσετε αυτό το πρόγραμμα, κάντε κλικ στο Τέλος.
IDS_FAILURE_TITLE=Αποτυχία
IDS_NOT_ADMIN_TEXT=Για να εκτελέσετε αυτήν την εργασία θα πρέπει να έχετε δικαιώματα διαχειριστή.
IDS_ISSUE_SUPPORT=Σφάλμα %ID_ISSUE%.$n Εάν αυτό το πρόβλημα συνεχίζεται, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το Τμήμα Υποστήριξης της HP.

[Hebrew]
IDS_APP_TITLE=Recovery Manager
IDS_BACK=הקודם >
IDS_NEXT=< הבא
IDS_YES=כן
IDS_NO=לא (מומלץ)
IDS_FINISH=סיום
IDS_CANCEL=ביטול
IDS_WARNING_TEXT=לא מומלץ להסיר את מחיצת השחזור ללא יצירת תקליטורי שחזור, כיוון שפעולה זו תשאיר אותך ללא עותק של תוכנות שהמפעל התקין.\n\n\nהאם ברצונך להסיר את מחיצת השחזור כעת?
IDS_WARNING_HELPER=.כדי להמשיך, בחר אפשרות ולחץ על הבא
IDS_WARNING_TITLE=הסרת מחיצת שחזור
IDS_RADIO_DESC=?האם אתה בטוח שברצונך למחוק את זה
IDS_WELCOME_TITLE=הסר מחיצת שחזור
IDS_WELCOME_HELPER=.כדי להמשיך, בחר אפשרות ולחץ על הבא
IDS_BUTTON_TEXT=.לחץ כאן
IDS_BUTTON_DESC=,ליצירת תקליטורי שחזור
IDS_WELCOME_TEXT=.מחיצת השחזור דרושה כדי לשחזר את המחשב במקרה של בעיות או כשל במערכת. לכן, לא מומלץ למחוק את מחיצת השחזור\n.אם אתה צריך למחוק את מחיצת השחזור, מומלץ ליצור תחילה סדרה של תקליטורי שחזור
IDS_FAILURE_TITLE=כשל
IDS_SUCCESS_HELPER=.לסגירת תוכנה זו, לחצו על סיים
IDS_SUCCESS_TEXT=.מחקת בהצלחה את מחיצת השחזור\n.לחץ על סיום כדי לחזור אל התפריט הראשי
IDS_SUCCESS_TITLE=ברכותינו
IDS_RP_REMOVAL_PROGRESS=התקדמות
IDS_RP_REMOVAL_HELPER=...נא המתן
IDS_RP_REMOVAL_TEXT=.המערכת מסירה כעת את מחיצת השחזור
IDS_RP_REMOVAL_TITLE=מסיר מחיצת שחזור
IDS_NOT_ADMIN_HELPER= 
IDS_FAILURE_HELPER=.לסגירת תוכנה זו, לחצו על סיים
IDS_FAILURE_TEXT=.לא היתה אפשרות להסיר את מחיצת השחזור מהמחשב\n.נא לחץ על סיום כדי לצאת מהתוכנית, הפעל מחדש את המחשב ונסה אפשרות זו שוב
IDS_NOT_ADMIN_TEXT=.כדי לבצע משימה זו אתה חייב הרשאות מנהל
IDS_NOT_ADMIN_TITLE= 
IDS_ISSUE_SUPPORT=.שגיאה %ID_ISSUE%$n.אם בעיה זו נמשכת, נא צור קשר עם התמיכה של HP

[Hungarian]
IDS_APP_TITLE=Recovery Manager
IDS_NEXT=Tovább >
IDS_BACK=< Vissza
IDS_CANCEL=Mégse
IDS_FINISH=Befejezés
IDS_YES=Igen
IDS_NO=Nem (ajánlott)
IDS_WELCOME_TITLE=Helyreállítási partíció eltávolítása
IDS_BUTTON_TEXT=Kattintson ide.
IDS_BUTTON_DESC=A helyreállító lemezek létrehozásához,
IDS_WELCOME_TEXT=A visszaállítási partíció számítógépe visszaálításához szükséges rendszer probléma vagy hiba esetén. Ezért NEM tanácsos kitörölni a visszaállítási partíciót. Ha ki kell törölnie a visszaállítási partíciót, tanácsos visszaállítási lemezeket létrehozni a számítógépéhez.
IDS_WELCOME_HELPER=A folytatáshoz jelöljön ki egy beállítást, és kattintson a Tovább gombra.
IDS_RADIO_DESC=Biztosan törölni szeretné?
IDS_WARNING_TITLE=Helyreállítási partíció eltávolítása
IDS_WARNING_HELPER=A folytatáshoz jelöljön ki egy beállítást, és kattintson a Tovább gombra.
IDS_WARNING_TEXT=A helyreállítási partíciót helyreállító lemezek létrehozása nélkül nem ajánlott eltávolítani, mert úgy nem fog rendelkezni másolattal a gyárilag telepített szoftverekről.\n\n\n\nEltávolítja a helyreállítási partíciót?
IDS_NOT_ADMIN_TEXT=A feladat végrehajtásához rendszergazdai jogosultságokkal kell rendelkeznie.
IDS_NOT_ADMIN_TITLE= 
IDS_FAILURE_HELPER=A program bezárásához kattintson a Befejezés-re.
IDS_FAILURE_TEXT=A helyreállítási partíciót nem sikerült eltávolítani a számítógépről.\nA Befejezés gombra kattintva lépjen ki a programból, indítsa újra a számítógépet, majd próbálkozzon újra.
IDS_NOT_ADMIN_HELPER= 
IDS_RP_REMOVAL_TEXT=A rendszer eltávolítja a helyreállítási partíciót.
IDS_RP_REMOVAL_TITLE=Helyreállítási partíció eltávolítása
IDS_RP_REMOVAL_PROGRESS=Folyamat
IDS_SUCCESS_TITLE=Gratulálunk!
IDS_RP_REMOVAL_HELPER=Várjon…
IDS_SUCCESS_TEXT=A helyreállítási partíció törlése sikerült.\nA főmenübe való visszatéréshez kattintson a Befejezés gombra.
IDS_SUCCESS_HELPER=A program bezárásához kattintson a Befejezés-re.
IDS_FAILURE_TITLE=Hiba
IDS_ISSUE_SUPPORT=Hiba történt (azonosító: %ID_ISSUE%). Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a HP ügyfélszolgálatához.

[Italian]
IDS_APP_TITLE=Recovery Manager
IDS_RADIO_DESC=Eliminare?
IDS_BUTTON_DESC=Per creare dischi di ripristino,
IDS_WELCOME_TEXT=La partizione di ripristino è necessaria per ripristinare il computer in caso di problemi o errori di sistema, pertanto si consiglia di NON eliminarla.\nSe fosse necessario eliminarla, creare un set di dischi di ripristino per il tuo computer.
IDS_FAILURE_HELPER=Per chiudere questo programma, clicca su Termina.
IDS_SUCCESS_HELPER=Per chiudere questo programma, clicca su Termina.
IDS_BACK=< Indietro
IDS_CANCEL=Annulla
IDS_NEXT=Avanti >
IDS_WARNING_TITLE=Elimina la partizione di ripristino
IDS_WELCOME_HELPER=Per continuare, selezionare un opzione e fare clic su Avanti.
IDS_WELCOME_TITLE=Elimina la partizione di ripristino
IDS_NO=No (consigliato)
IDS_YES=Sì
IDS_FINISH=Fine
IDS_FAILURE_TITLE=Errore
IDS_FAILURE_TEXT=Impossibile rimuovere la partizione di ripristino dal PC.\nFare clic su Fine per uscire da questo programma, riavviare il PC e riprovare.
IDS_SUCCESS_TEXT=Partizione di ripristino eliminata.\nFare clic su Fine per ritornare al menù principale.
IDS_SUCCESS_TITLE=Congratulazioni
IDS_RP_REMOVAL_HELPER=Attendere…
IDS_RP_REMOVAL_TEXT=Il sistema sta rimuovendo la partizione di ripristino.
IDS_RP_REMOVAL_PROGRESS=Avanzamento
IDS_RP_REMOVAL_TITLE=Rimozione della partizione di ripristino
IDS_WARNING_HELPER=Per continuare, selezionare un opzione e fare clic su Avanti.
IDS_WARNING_TEXT=È sconsigliato rimuovere la partizione di ripristino senza creare i dischi di ripristino, in quanto non si avrà più a disposizione una copia del software di default.\n\n\n\nEliminare la partizione di ripristino?
IDS_BUTTON_TEXT=Fare clic qui
IDS_NOT_ADMIN_TITLE=
IDS_NOT_ADMIN_TEXT=Per eseguire questa operazione è necessario disporre di diritti di amministratore.
IDS_NOT_ADMIN_HELPER=
IDS_ISSUE_SUPPORT=Errore %ID_ISSUE%.$n Se il problema persiste contattare il supporto tecnico HP.

[Japanese]
IDS_APP_TITLE=Recovery Manager
IDS_BUTTON_TEXT=ここをクリックしてください。
IDS_RADIO_DESC=本当に削除しますか？
IDS_BUTTON_DESC=リカバリ ディスクを作成するには、
IDS_FAILURE_HELPER=このプログラムを終了するには、[終了] をクリックします。
IDS_SUCCESS_HELPER=このプログラムを終了するには、[終了] をクリックします。
IDS_NEXT=次へ >
IDS_BACK=< 戻る
IDS_YES=はい
IDS_FINISH=終了
IDS_CANCEL=キャンセル
IDS_RP_REMOVAL_TITLE=リカバリパーティション削除中
IDS_WARNING_HELPER=続けるには、オプションを選択し、次へをクリックしてください。
IDS_WARNING_TEXT=リカバリディスクを作成せずにリカバリパーティションを削除すると購入時の状態の戻すことが出来なくなるためお奨めできません。\n\n\n\n本当に今からリカバリパーティションを削除しますか？
IDS_WARNING_TITLE=リカバリパーティションを削除
IDS_WELCOME_TEXT=システムの問題やエラーの場合にコンピュータを復元するためには、リカバリパーティションが必要となります。リカバリパーティションは絶対に削除しないでください。\nもしリカバリパーティションをどうしても削除しなければならない際は、最初にリカバリディスクを作成することをお奨めします。
IDS_WELCOME_HELPER=続けるには、オプションを選択し次へをクリック
IDS_NO=いいえ（推奨）
IDS_WELCOME_TITLE=リカバリパーティションの削除
IDS_FAILURE_TEXT=リカバリパーティションがPCから削除できませんでした。\n終了をクリックしてプログラムを閉じ、PCを再起動してこのオプションを繰り返してみてください。
IDS_FAILURE_TITLE=失敗
IDS_SUCCESS_TEXT=リカバリパーティションを削除しました。\n終了をクリックし、メインメニューへ戻ります。
IDS_RP_REMOVAL_HELPER=お待ちください...
IDS_SUCCESS_TITLE=おめでとうございます
IDS_RP_REMOVAL_PROGRESS=進捗状況
IDS_RP_REMOVAL_TEXT=システムはリカバリパーティションを削除しています。
IDS_NOT_ADMIN_TITLE=
IDS_NOT_ADMIN_HELPER=
IDS_NOT_ADMIN_TEXT=このタスクを実行するには、管理者権限が必要です。
IDS_ISSUE_SUPPORT=エラー %ID_ISSUE%.$n この状態が続くようであれば、HPに連絡してください。

[Korean]
IDS_APP_TITLE=Recovery Manager
IDS_BUTTON_DESC=복구 디스크를 생성하려면,
IDS_BUTTON_TEXT=여기를 클릭하십시오.
IDS_RADIO_DESC=삭제를 원하십니까?
IDS_FAILURE_HELPER=본 프로그램을 닫으려면 마침을 클릭하십시오.
IDS_SUCCESS_HELPER=본 프로그램을 닫으려면 마침을 클릭하십시오.
IDS_BACK=< 뒤로
IDS_NEXT=다음 >
IDS_FINISH=완성
IDS_YES=네
IDS_CANCEL=취소
IDS_WARNING_TITLE=복구된 부분을 제거합니다
IDS_WARNING_TEXT=구입시의 소프트웨어가 사라져 버리므로, 리커버리 디스크를 작성하지 않고 리커버리 파티션을 삭제하는 것은 권장 하지 않습니다.\n\n\n\n 정말로 지금부터 리커버리 파티션을 삭제합니까?
IDS_WELCOME_TEXT=시스템의 문제나 에러의 경우에 컴퓨터를 복원하기 위해서는, 리커버리 파티션이 필요합니다.리커버리 파티션은 절대로 삭제하지 말아 주세요.\n그래도 리커버리 파티션을 아무래도 삭제해야 하는 때는, 최초로 리커버리 디스크를 작성하는 것을 추천합니다.
IDS_WELCOME_HELPER=계속해서 하나의 옵션을 선택해서 다음을 클릭하십시오.
IDS_WELCOME_TITLE=복구 부분 제거
IDS_NO=아니요(권장)
IDS_FAILURE_TITLE=고장
IDS_FAILURE_TEXT=피시에서 복구된 부분을 제어할 수 없습니다.\n완성을 클릭하고 프로그램에서 나오고 피시를 다시 시작해서 이 옵션을 다시 시도하십시오.
IDS_SUCCESS_TEXT=복구된 부분을 성공적으로 지웠습니다.\n완성을 클릭하고 메일 메뉴로 돌아가십시오.
IDS_RP_REMOVAL_PROGRESS=진행
IDS_RP_REMOVAL_HELPER=잠시만 기다려주십시오...
IDS_SUCCESS_TITLE=축하합니다
IDS_RP_REMOVAL_TEXT=지금 시스템에서 복구된 부분을 제거하고 있습니다.
IDS_WARNING_HELPER=계속해서 옵션을 하나 선택하고 다음을 클릭하십시오.
IDS_RP_REMOVAL_TITLE=복구된 부분을 제거합니다
IDS_NOT_ADMIN_TITLE=
IDS_NOT_ADMIN_HELPER=
IDS_NOT_ADMIN_TEXT=이 작업을 수행하려면 관리자 권한이 있어야 합니다.
IDS_ISSUE_SUPPORT=오류 %ID_ISSUE%.$n 이 문제가 계속되면 HP 지원 부서에 문의하시기 바랍니다.

[Latvian]
IDS_APP_TITLE=Recovery Manager
IDS_NEXT=Tālāk >
IDS_BACK=< Atpakaļ
IDS_CANCEL=Atcelt
IDS_FINISH=Pabeigt
IDS_YES=Jā
IDS_NO=Nē (ieteicams)
IDS_WELCOME_TITLE=Noņemt atkopšanas nodalījumu
IDS_BUTTON_DESC=Lai izveidotu atkopšanas diskus,
IDS_WELCOME_HELPER=Lai turpinātu, atlasiet opciju un noklikšķiniet uz Tālāk.
IDS_WELCOME_TEXT=Atkopšanas nodalījums ir vajadzīgs, lai sistēmas problēmu vai kļūmes gadījumā palīdzētu atkopt datoru. Tāpēc NAV ieteicams dzēst atkopšanas nodalījumu.\nJa atkopšanas nodalījums ir jādzēš, ieteicams vispirms izveidot datora atkopšanas disku komplektu.
IDS_BUTTON_TEXT=Noklikšķiniet šeit.
IDS_RADIO_DESC=Vai tiešām vēlaties to dzēst?
IDS_WARNING_TITLE=Noņemt atkopšanas nodalījumu
IDS_WARNING_TEXT=Nav ieteicams noņemt atkopšanas nodalījumu, neizveidojot atkopšanas diskus, jo tādējādi vairs nebūs pieejama neviens rūpnīcā instalētās programmatūras eksemplārs.\n\n\n\nVai vēlaties tagad noņemt atkopšanas nodalījumu?
IDS_WARNING_HELPER=Lai turpinātu, atlasiet opciju un noklikšķiniet uz Tālāk.
IDS_NOT_ADMIN_TEXT=Lai veiktu šo darbību, jums jābūt administratora tiesībām.
IDS_NOT_ADMIN_HELPER=*
IDS_FAILURE_TEXT=Atkopšanas nodalījumu nevarēja noņemt no datora.\nLūdzu, noklikšķiniet uz Pabeigt, lai izietu no šīs programmas, restartējiet datoru un mēģiniet šo opciju vēlreiz.
IDS_NOT_ADMIN_TITLE=*
IDS_FAILURE_HELPER=Noklikšķiniet uz Pabeigt, lai izietu no Vedņa.
IDS_RP_REMOVAL_TEXT=Sistēma tagad noņem atkopšanas nodalījumu.
IDS_RP_REMOVAL_TITLE=Atkopšanas nodalījuma noņemšana
IDS_RP_REMOVAL_PROGRESS=Norise
IDS_RP_REMOVAL_HELPER=Lūdzu, uzgaidiet...
IDS_SUCCESS_TITLE=Apsveicam
IDS_SUCCESS_TEXT=Atkopšanas nodalījums ir dzēsts veiksmīgi.\nLai atgrieztos galvenajā izvēlnē, noklikšķiniet uz Pabeigt.
IDS_SUCCESS_HELPER=Noklikšķiniet uz Pabeigt, lai izietu no Vedņa.
IDS_FAILURE_TITLE=Kļūme
IDS_ISSUE_SUPPORT=Kļūda %ID_ISSUE%.$n Ja šī problēma turpinās, lūdzu, sazinieties ar HP atbalsta dienestu.

[Lithuanian]
IDS_APP_TITLE=Recovery Manager
IDS_NEXT=Toliau >
IDS_BACK=< Atgal
IDS_CANCEL=Atšaukti
IDS_FINISH=Baigti
IDS_NO=Ne (Rekomenduojama)
IDS_YES=Taip
IDS_BUTTON_DESC=Norėdami sukurti atkūrimo diskus,
IDS_BUTTON_TEXT=Spragtelkite čia.
IDS_WELCOME_HELPER=Norėdami tęsti, pasirinkite ir spragtelkite Toliau.
IDS_WELCOME_TEXT=Atkūrimo skaidinys reikalingas jūsų kompiuterio sistemos atkūrimui trikdžių atveju. Todėl NEREKOMENDUOJAMA pašalinti atkūrimo skaidinį.\nJeigu reikia pašalinti atkūrimo skaidinį, rekomenduojama pirmiausia sukurti jūsų kompiuterio atkūrimo diskus.
IDS_WELCOME_TITLE=Pašalinti atkūrimo skaidinį
IDS_WARNING_TITLE=Pašalinti atkūrimo skaidinį
IDS_RADIO_DESC=Ar tikrai norite tai pašalinti?
IDS_WARNING_HELPER=Norėdami tęsti, pasirinkite ir spragtelkite Toliau.
IDS_WARNING_TEXT=Nerekomenduojama pašalinti atkūrimo skaidinį nesukūrus atkūrimo diskų, nes neturėsite numatytos programinės įrangos kopijų.\n\n\n\nAr norite pašalinti atkūrimo skaidinį dabar?
IDS_NOT_ADMIN_TEXT=Kad galėtumėte atlikti šią užduotį, privalu turėti administratoriaus teises.
IDS_FAILURE_TEXT=Atkūrimo skaidinio neįmanoma pašalinti iš kompiuterio.\nNorėdami užverti programą, iš naujo paleisti kompiuterį ir vėl pakartoti šią parinktį, spragtelkite Baigti.
IDS_FAILURE_HELPER=Jei norite uždaryti šį vedlį, spustelėkite Baigti.
IDS_NOT_ADMIN_TITLE= 
IDS_NOT_ADMIN_HELPER= 
IDS_RP_REMOVAL_TEXT=Sistema dabar šalina jūsų atkūrimo skaidinį.
IDS_RP_REMOVAL_TITLE=Atkūrimo skaidinio šalinimas
IDS_RP_REMOVAL_PROGRESS=Eiga
IDS_RP_REMOVAL_HELPER=Palaukite...
IDS_SUCCESS_TITLE=Sveikiname
IDS_SUCCESS_TEXT=Jūs sėkmingai pašalinote atkūrimo skaidinį.\nNorėdami grįžti į pagrindinį meniu, spragtelkite Baigti.
IDS_SUCCESS_HELPER=Jei norite uždaryti šį vedlį, spustelėkite Baigti.
IDS_FAILURE_TITLE=Klaida
IDS_ISSUE_SUPPORT=Klaida %ID_ISSUE%.$n Jeigu ši problema neišnyks, kreipkitės į HP Palaikymo Tarnybą.

[Norwegian]
IDS_APP_TITLE=Recovery Manager
IDS_NEXT=Neste>
IDS_BACK=<Tilbake
IDS_NO=Nei (Anbefalt)
IDS_YES=Ja
IDS_WELCOME_TITLE=Fjern gjenopprettingspartisjon
IDS_CANCEL=Avbryt
IDS_FINISH=Fullfør
IDS_WARNING_TEXT=Det anbefales ikke å fjerne gjenopprettingspartisjonen uten å lage gjenopprettingsplater, da dette vil etterlate deg uten en kopi av din fabrikksinstallerte programvare.\n\n\n\nVil du fjerne gjenopprettingspartisjonen nå?
IDS_RADIO_DESC=Er du sikker på at du vil slette den?
IDS_WARNING_TITLE=Fjern gjenopprettingspartisjon
IDS_WELCOME_TEXT=Gjenopprettingspartisjonen er nødvendig for å gjenopprette maskinen i tilfelle av systemproblemer. Derfor bør du IKKE slette gjenopprettingspartisjonen.\nHvis du må slette den, bør du lage et sett gjenopprettingsplater.
IDS_WELCOME_HELPER=For å fortsette, velg et alternativ og klikk på Neste
IDS_BUTTON_DESC=For å lage gjenopprettingsplater,
IDS_BUTTON_TEXT=klikk her
IDS_NOT_ADMIN_TITLE= 
IDS_NOT_ADMIN_HELPER= 
IDS_FAILURE_TEXT=Gjenopprettingspartisjonen kunne ikke fjernes fra PC-en.\nVennligst klikk på Fullfør for å gå ut av programmet, gjenstart PC-en og prøv dette alternativet igjen.
IDS_FAILURE_HELPER=For å lukke dette programmet, klikk på Fullfør.
IDS_RP_REMOVAL_TEXT=Systemet fjerner nå gjenopprettingspartisjonen.
IDS_WARNING_HELPER=For å fortsette, velg et alternativ og klikk på Neste.
IDS_RP_REMOVAL_TITLE=Fjerner gjenopprettingspartisjon
IDS_RP_REMOVAL_PROGRESS=Forløp
IDS_RP_REMOVAL_HELPER=Vennligst vent...
IDS_SUCCESS_TEXT=Slettingen av gjenopprettingspartisjonen var vellykket.\nKlikk på Fullfør for å gå tilbake til hovedmenyen.
IDS_SUCCESS_TITLE=Gratulerer
IDS_FAILURE_TITLE=Mislykket forsøk
IDS_SUCCESS_HELPER=For å lukke dette programmet, klikk på Fullfør.
IDS_NOT_ADMIN_TEXT=For å utføre denne oppgaven må du ha administrative rettigheter.
IDS_ISSUE_SUPPORT=Error %ID_ISSUE%.$n Hvis dette problemet fortsetter, vennligst kontakt HP Support.

[Polish]
IDS_APP_TITLE=Recovery Manager
IDS_BACK=< Wstecz
IDS_NEXT=Dalej >
IDS_FINISH=Zakończ
IDS_CANCEL=Anuluj
IDS_WELCOME_TITLE=Usuń partycję odzyskiwania
IDS_NO=Nie (zalecane)
IDS_YES=Tak
IDS_BUTTON_DESC=Aby utworzyć dyski do odzyskiwania,
IDS_WELCOME_TEXT=Partycja przywracania wymagana jest do przywracania komputera w razie problemów z systemem lub awarii. Dlatego też, NIE zaleca się usuwania partycji przywracania.\nW razie potrzeby usunięcia partycji przywracania, najpierw zaleca się utworzenie zestawu dysków przywracania dla komputera.
IDS_WELCOME_HELPER=Wybierz opcję i kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować.
IDS_RADIO_DESC=Czy na pewno chcesz usunąć?
IDS_WARNING_TITLE=Usuń partycję odzyskiwania
IDS_BUTTON_TEXT=Kliknij tutaj.
IDS_WARNING_TEXT=Nie zaleca się usuwania partycji odzyskiwania bez utworzenia dysków do odzyskiwania, ponieważ spowoduje to pozostanie bez kopii oprogramowania zainstalowanego fabrycznie.\n\n\n\nCzy chcesz teraz usunąć partycję odzyskiwania?
IDS_FAILURE_HELPER=Nacisnij Zakończ w celu zamknięcia asystenta.
IDS_NOT_ADMIN_TITLE=
IDS_FAILURE_TITLE=Nieudane
IDS_NOT_ADMIN_HELPER=
IDS_SUCCESS_HELPER=Nacisnij Zakończ w celu zamknięcia asystenta.
IDS_FAILURE_TEXT=Nie można usunąć partycji odzyskiwania z komputera.\nKliknij przycisk Zakończ, aby wyjść z programu, ponownie uruchom komputer i jeszcze raz spróbuj użyć tej opcji.
IDS_SUCCESS_TEXT=Partycja odzyskiwania została pomyślnie usunięta.\nKliknij przycisk Zakończ, aby powrócić do menu głównego.
IDS_SUCCESS_TITLE=Gratulacje
IDS_RP_REMOVAL_HELPER=Czekaj...
IDS_RP_REMOVAL_PROGRESS=Postęp
IDS_WARNING_HELPER=Wybierz opcję i kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować.
IDS_RP_REMOVAL_TITLE=Usuwanie partycji odzyskiwania
IDS_RP_REMOVAL_TEXT=System usuwa teraz partycję odzyskiwania.
IDS_NOT_ADMIN_TEXT=Musisz mieć uprawnienia administratora, aby uruchomić to zadanie.
IDS_ISSUE_SUPPORT=Błąd %ID_ISSUE%.$n Jeśli problem będzie się powtarzać, skontaktuj się z działem wsparcia technicznego firmy HP.

[Portuguese]
IDS_APP_TITLE=Recovery Manager
IDS_NEXT=Seguinte >
IDS_BACK=< Voltar
IDS_NO=Não (Recomendado)
IDS_CANCEL=Cancelar
IDS_YES=Sim
IDS_FINISH=Terminar
IDS_WARNING_TEXT=Não é recomendado remover a partição de recuperação sem criar discos de recuperação, porque ficará sem uma cópia do software instalado na fábrica.\n\n\n\nQuer remover a partição de recuperação agora?
IDS_RADIO_DESC=Tem a certeza que quer proceder à eliminação?
IDS_WARNING_TITLE=Remover a partição de recuperação
IDS_WELCOME_HELPER=Para continuar, seleccione uma opção e clique em Seguinte.
IDS_WELCOME_TITLE=Remover a partição de recuperação
IDS_WELCOME_TEXT=A partição de recuperação é necessária para recuperar o seu computador caso tenha problemas com o sistema ou haja uma avaria. Por isso, NÃO é recomendado eliminar a partição de recuperação.\nSe precisar eliminar a partição de recuperação, primeiro é recomendado criar um conjunto de discos de recuperação para o seu computador.
IDS_BUTTON_TEXT=Clique aqui.
IDS_BUTTON_DESC=Para criar discos de recuperação,
IDS_NOT_ADMIN_HELPER= 
IDS_NOT_ADMIN_TITLE= 
IDS_FAILURE_TEXT=A Partição de Recuperação não pode ser removida do PC.\nClique em Terminar para sair deste programa, reiniciar o PC e executar novamente esta opção.
IDS_FAILURE_HELPER=Para fechar este programa, clique em Terminar.
IDS_RP_REMOVAL_TEXT=O sistema está a remover a sua partição de recuperação.
IDS_RP_REMOVAL_TITLE=Remover a partição de recuperação
IDS_WARNING_HELPER=Para continuar, seleccione uma opção e clique em Seguinte.
IDS_RP_REMOVAL_PROGRESS=Progressão
IDS_RP_REMOVAL_HELPER=Por favor aguarde...
IDS_SUCCESS_TITLE=Parabéns
IDS_SUCCESS_TEXT=Eliminou com sucesso a sua partição de recuperação.\nClique em Terminar para voltar ao menu principal.
IDS_FAILURE_TITLE=Falhou
IDS_SUCCESS_HELPER=Para fechar este programa, clique em Terminar.
IDS_NOT_ADMIN_TEXT=Para executar esta tarefa, são necessários direitos administrativos.
IDS_ISSUE_SUPPORT=Erro %ID_ISSUE%.$n se o problema persistir, contacte a Assistência HP.

[Portuguese Brazilian]
IDS_APP_TITLE=Recovery Manager
IDS_BACK=< Voltar
IDS_NEXT=Próximo >
IDS_NO=Não (Recomendado)
IDS_YES=Sim
IDS_FINISH=Finalizar
IDS_CANCEL=Cancelar
IDS_WARNING_HELPER=Para continuar, selecione uma opção e clique em Próximo.
IDS_WARNING_TEXT=Recomendamos que não remova a partição de recuperação sem antes criar os discos de recuperação, pois voê não terá mais uma cópia dos software instalados na fábrica.\n\n\n\nDeseja remover sua partição de recuperação agora?
IDS_WARNING_TITLE=Remover partição de recuperação
IDS_RADIO_DESC=Tem certeza de que deseja apagar?
IDS_WELCOME_TITLE=Remover a partição de recuperação
IDS_WELCOME_HELPER=Para continuar, selecione uma opção e clique em Próximo.
IDS_BUTTON_DESC=Para criar discos de recuperação,
IDS_WELCOME_TEXT=A partição de recuperação é necessária para recuperar o sistema do seu computador, no caso deste apresentar falhas ou problemas. Para isso, recomendamos que NÃO a apague.\nSe você precisar apagar a partição de recuperação, recomendamos que crie primeiro um conjunto de discos de recuperação.
IDS_BUTTON_TEXT=Clique aqui!
IDS_FAILURE_TITLE=Falha
IDS_SUCCESS_HELPER=Para finalizar este programa, clique em Finalizar.
IDS_SUCCESS_TEXT=A sua partição de recuperação foi apagada com êxito.\nClique em Finalizar para voltar ao Menu principal.
IDS_SUCCESS_TITLE=Parabéns
IDS_RP_REMOVAL_PROGRESS=Processo
IDS_RP_REMOVAL_HELPER=Por favor, espere...
IDS_RP_REMOVAL_TITLE=Removendo a partição de recuperação
IDS_RP_REMOVAL_TEXT=O sistema está removendo agora a sua partição de recuperação.
IDS_NOT_ADMIN_HELPER= 
IDS_FAILURE_TEXT=A partição de recuperação não pôde ser removida do seu computador.\nPor favor, clique em Finalizar para sair deste programa, reinicie o computador e tente novamente esta opção.
IDS_FAILURE_HELPER=Para finalizar este programa, clique em Finalizar.
IDS_NOT_ADMIN_TITLE= 
IDS_NOT_ADMIN_TEXT=Para poder executar esta tarefa, você deve possuir direitos de Administrador.
IDS_ISSUE_SUPPORT=Erro %ID_ISSUE%.$n Se este problema continuar, por favor, entre em contacto com a Equipe de Suporte da HP.

[Romanian]
IDS_APP_TITLE=Recovery Manager
IDS_BACK=< Înapoi
IDS_NEXT=Înainte >
IDS_NO=Nu (Recomandat)
IDS_YES=Da
IDS_FINISH=Finalizare
IDS_CANCEL=Anulare
IDS_WARNING_TEXT=Nu este recomandată ştergerea partiţiei de recuperare fără crearea discurilor de recuperare, deoarece veţi rămâne fără nici o copie a softwareului instalat iniţial.\n\n\n\nDoriţi să ştergeţi partiţia de recuperare acum?
IDS_WARNING_TITLE=Ştergeţi partiţia de recuperare.
IDS_RADIO_DESC=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi?
IDS_BUTTON_TEXT=Daţi click aici.
IDS_WELCOME_HELPER=Pentru a continua, selectaţi o opţiune şi daţi click pe Next.
IDS_WELCOME_TITLE=Ştergeţi partiţia de recuperare
IDS_WELCOME_TEXT=Partiţia de recuperare este necesară pentru recuperarea sistemului dumneavoastră în cazul apariţiei unor probleme de sistem sau al căderii sistemului. Din acest motiv, NU este recomandată ştergerea partiţiei de recuperare.\nDacă este necesară ştergerea partiţiei de recuperare , vă recomandăm să creaţi mai întâi un set de discuri de recuperare pentru sistemul dumneavoastră.
IDS_BUTTON_DESC=Pentru crearea discurilor de recuperare,
IDS_FAILURE_TITLE=Eroare
IDS_SUCCESS_HELPER=pentru a închide acest program, apăsaţi pe Terminaţi.
IDS_SUCCESS_TEXT=Ştergerea partiţiei de recuperare finalizată cu succes.\nDaţi click pe Finish pentru a reveni la meniul principal.
IDS_SUCCESS_TITLE=Felicitări
IDS_RP_REMOVAL_TEXT=Ştergerea partiţiei de recuperare de către sistem în curs.
IDS_RP_REMOVAL_PROGRESS=Progres
IDS_RP_REMOVAL_HELPER=Vă rugăm aşteptaţi ...
IDS_WARNING_HELPER=Pentru a continua, selectaţi o opţiune şi daţi click pe Next.
IDS_RP_REMOVAL_TITLE=Ştergerea partiţiei de recuperare în curs.
IDS_FAILURE_TEXT=Partiţia de recuperare nu a putut fi ştearsă din computerul dumneavoastră.\nVă rugăm daţi click pe Finish pentru a părăsi acest program şi încercaţi din nou această opţiune.
IDS_FAILURE_HELPER=Pentru a închide acest program apăsaţi pe Terminaţi.
IDS_NOT_ADMIN_TITLE= 
IDS_NOT_ADMIN_TEXT=Pentru îndeplinirea acestei sarcini trebuie să dispuneţi de drepturile de administrare.
IDS_NOT_ADMIN_HELPER= 
IDS_ISSUE_SUPPORT=Eroare %ID_ISSUE%.$n Dacă această problemă persistă, vă rugăm contactaţi departamentul de asistenţă din cadrul HP.

[Russian]
IDS_APP_TITLE=Recovery Manager
IDS_BUTTON_TEXT=Нажмите сюда.
IDS_BUTTON_DESC=Для создания восстановительных дисков
IDS_RADIO_DESC=Вы уверены, что хотите удалить эту опцию?
IDS_FAILURE_HELPER=Для выхода из программы нажмите "Готово".
IDS_SUCCESS_HELPER=Для выхода из программы нажмите "Готово".
IDS_WARNING_TEXT=Не рекомендуется удалять восстановительный раздел без создания восстановительных дисков, т. к. вы останетесь без программного обеспечения, установленного производителем.\n\n\n\nВы хотите удалить восстановительный раздел сейчас?
IDS_RP_REMOVAL_TITLE=Идет удаление восстановительного раздела
IDS_WARNING_HELPER=Для продолжения работы выберите одну из опций и нажмите "Далее".
IDS_RP_REMOVAL_PROGRESS=Выполнен(о)
IDS_RP_REMOVAL_HELPER=Пожалуйста, подождите...
IDS_RP_REMOVAL_TEXT=Идет удаление восстановительного раздела вашей системой
IDS_SUCCESS_TITLE=Поздравляем
IDS_SUCCESS_TEXT=Удаление восстановительного раздела успешно завершено.\nНажмите "Готово" для возврата в основное меню.
IDS_FAILURE_TITLE=Ошибка
IDS_FAILURE_TEXT=Восстановительный раздел не может быть удален с вашего компьютера.\nПожалуйста, нажмите "Готово" для выхода из программы, перезагрузите компьютер и попробуйте еще раз.
IDS_FINISH=Готово
IDS_YES=Да
IDS_NO=Нет (рекомендовано)
IDS_WELCOME_TEXT=Восстановительный раздел необходим для восстановления вашего компьютера, если возникнут неполадки в его работе. Поэтому мы НЕ рекомендуем удалять восстановительный раздел.\nЕсли вы все же хотите его удалить, мы рекомендуем сначала создать ряд восстановительных дисков для вашего компьютера.
IDS_WELCOME_HELPER=Для продолжения работы выберите одну из опций и нажмите "Далее".
IDS_WELCOME_TITLE=Удалить восстановительный раздел
IDS_WARNING_TITLE=Удалить восстановительный раздел
IDS_NEXT=Далее >
IDS_CANCEL=Отмена
IDS_BACK=< Назад
IDS_NOT_ADMIN_TITLE=
IDS_NOT_ADMIN_TEXT=Для выполнения этого задания вам необходимо иметь права администратора.
IDS_NOT_ADMIN_HELPER=
IDS_ISSUE_SUPPORT=Ошибка %ID_ISSUE%.$При возобновлении ошибок, пожалуйста, свяжитесь с компанией Hewlett-Packard.

[Serbian Latin]
IDS_APP_TITLE=Recovery Manager
IDS_NEXT=Napred >
IDS_BACK=< Natrag
IDS_CANCEL=Obustavi
IDS_FINISH=Završi
IDS_YES=Da
IDS_NO=Ne (preporučeno)
IDS_WELCOME_TEXT=Particija za obnavljanje sistema potrebna je za obnavljanje vašeg računara u slučaju problema ili pogreške sistema. Stoga se NE preporučuje brisanje particije za obnavljanje sistema.\nAko je ipak želite da je izbrišete, preporuka je da pre toga izradite set diskova za obnavljanje vašeg računara.
IDS_BUTTON_DESC=Za izradu diskova za obnavljanje sistema,
IDS_BUTTON_TEXT=Pritisnite ovde.
IDS_WELCOME_HELPER=Za nastavak, odaberite opciju i pritisnite Napred
IDS_WELCOME_TITLE=Odstrani particiju za obnavljanje sistema
IDS_RADIO_DESC=Da li ste sigurni da želite da je izbrišete?
IDS_WARNING_TITLE=- Odstrani particiju za obnavljanje sistema
IDS_WARNING_TEXT=Ne preporuča se odstranjivanje particije za obnavljanje sistema bez izrade diskova za obnavljanje jer ćete tako da ostanete bez kopije vaših fabrički instaliranih programa.\n\n\n\nDa li želite da odstranite vašu particiju za obnavljanje sistema sada?
IDS_NOT_ADMIN_TEXT=Za izvršavanje ovog postupka morate da imate administratorske ovlasti.
IDS_FAILURE_HELPER=Za zatvaranje programa, pritisnite Završi.
IDS_FAILURE_TEXT=Particija za obnavljanje sistema ne može da se odstrani s računara.\nMolimo, pritisnite Završi za izlazak iz programa, ponovno pokrenite računar i pokušajte ponovno.
IDS_NOT_ADMIN_TITLE= 
IDS_NOT_ADMIN_HELPER= 
IDS_RP_REMOVAL_TITLE=Odstranjivanje particije za obnavljanje sistema
IDS_WARNING_HELPER=Za nastavak, odaberite opciju i pritisnite Napred
IDS_RP_REMOVAL_TEXT=Sistem sada odstranjuje vašu particiju za obnavljanje sistema.
IDS_RP_REMOVAL_HELPER=Molim sačekajte…
IDS_RP_REMOVAL_PROGRESS=Napredak
IDS_SUCCESS_TITLE=Čestitamo
IDS_SUCCESS_TEXT=Uspešno ste odstranili vašu particiju za obnavljanje sistema,\nPritisnite Završi za povratak na glavni izbornik.
IDS_SUCCESS_HELPER=Za zatvaranje programa, pritisnite Završi.
IDS_FAILURE_TITLE=Pogreška
IDS_ISSUE_SUPPORT=[Pogreška %ID_ISSUE%.$n Ako se problem nastavi, kontaktirajte HP-ovu podršku.

[Slovak]
IDS_APP_TITLE=Recovery Manager
IDS_NEXT=Ďalej>
IDS_BACK=< Späť
IDS_CANCEL=Zrušiť
IDS_FINISH=Ukončiť
IDS_NO=Nie (Odporúča sa)
IDS_YES=Áno
IDS_WELCOME_TEXT=Obnovovacia particia je potrebná na obnovenie počítača v prípade výskytu problémov alebo zlyhania systému. Preto sa NEODPORÚČA ju zmazať. \n Ak však potrabujete zmazať obnovovaciu particiu, odporúča sa, aby ste si najprv vytvorili sériu obnovovacích diskov pre svoj počítač.
IDS_BUTTON_DESC=Ak chete vytvoriť obnovovacie disky,
IDS_BUTTON_TEXT=Kliknite sem.
IDS_WELCOME_TITLE=Odstrániť obnovovaciu particiu
IDS_WELCOME_HELPER=Ak chcete pokračovať, zvoľte si jednu z možností a kliknite na tlačidlo Ďalej.
IDS_RADIO_DESC=Určite ju chcete vymazať?
IDS_WARNING_TITLE=Odstrániť obnovovaciu particiu
IDS_WARNING_TEXT=Ak si nevytvoríte obnovovacie disky, neodporúča sa odstrániť obnovovaciu particiu, pretože by ste jej zmazaním prišli o kópiu softvéru nainštalovanú výrobcom.\n\n\n\nChcete teraz odstrániť obnovovaciu particiu?
IDS_WARNING_HELPER=Ak chcete pokračovať, zvoľte si jednu z možností a kliknite na tlačidlo Ďalej.
IDS_NOT_ADMIN_TEXT=Na vykonanie tejto úlohy potrebujete administratívne práva.
IDS_NOT_ADMIN_TITLE= 
IDS_FAILURE_HELPER=Pre zatvorenie tohto programu kliknite na Ukončiť.
IDS_FAILURE_TEXT=Obnovovacia particia sa z počítača nedá odstrániť.\nZavrite tento program kliknutím na tlačidlo Ukončiť, reštartujte počítač a skúste operáciu zopakovať.
IDS_NOT_ADMIN_HELPER= 
IDS_RP_REMOVAL_TEXT=Systém práve odstraňuje obnovovaciu particiu.
IDS_RP_REMOVAL_TITLE=Odstraňovanie obnovovacej particie
IDS_RP_REMOVAL_HELPER=Čakajte, prosím...
IDS_RP_REMOVAL_PROGRESS=Stav úlohy
IDS_SUCCESS_TITLE=Gratulujeme
IDS_SUCCESS_TEXT=Obnovovaciu particiu ste úpešne zmazali.\nAk sa chcete vrátiť do hlavnej ponuky, kliknite na tlačidlo Ukončiť.
IDS_SUCCESS_HELPER=Pre zatvorenie tohto programu kliknite na Ukončiť.
IDS_FAILURE_TITLE=Zlyhanie
IDS_ISSUE_SUPPORT=Chyba %ID_ISSUE%.$nAl sa tento problém bude opakovať, obráťte sa, prosím, na HP.

[Slovenian]
IDS_APP_TITLE=Recovery Manager
IDS_BACK=< Nazaj
IDS_NEXT=Naprej>
IDS_NO=Ne (Priporočeno)
IDS_WELCOME_TITLE=Odstranite obnovitveni razdelek
IDS_YES=Ja
IDS_FINISH=Končaj
IDS_CANCEL=Prekliči
IDS_WARNING_TITLE=Odstranite obnovitveni razdelek.
IDS_WARNING_TEXT=fbkjw
IDS_RADIO_DESC=Ali ste prepričani, da želite izbrisati?
IDS_BUTTON_TEXT=Kliknite tukaj.
IDS_WELCOME_HELPER=Za nadaljevanje izberite eno možnost in kliknite Next (Naprej).
IDS_BUTTON_DESC=Za izdelavo obnovitvenih CD-jev.
IDS_WELCOME_TEXT=aa
IDS_FAILURE_TITLE=Napaka
IDS_SUCCESS_HELPER=Ta program lahko zaprete z klikom na Finish (Končaj).
IDS_SUCCESS_TEXT=Uspešno ste odstranili vaš obnovitveni razdelek.\nKliknite Finish (Končaj) za vrnitev v glavni meni.
IDS_SUCCESS_TITLE=Čestitamo
IDS_RP_REMOVAL_PROGRESS=Potek
IDS_RP_REMOVAL_HELPER=Prosimo, počakajte...
IDS_RP_REMOVAL_TEXT=Sistem sedaj odstranja vap obnovitveni razdelek.
IDS_WARNING_HELPER=Za nadaljevanje izberite eno možnost in kliknite Next (Naprej).
IDS_RP_REMOVAL_TITLE=Odstranjevanje obnovitvenega razdelka.
IDS_NOT_ADMIN_HELPER= 
IDS_FAILURE_HELPER=Ta program lahko zaprete z klikom na Finish (Končaj).
IDS_FAILURE_TEXT=Obnovitvenega Razdelka ni bilo moč odstraniti iz vašega osebnega računalnika.\nProsimo, kliknite Finish (Končaj) za izhod iz tega programa, ponovno zaženite vaš računalnik in znova poskusite to možnost.
IDS_NOT_ADMIN_TEXT=Za izvajanje te naloge morate imeti pravice Skrbnika.
IDS_NOT_ADMIN_TITLE= 
IDS_ISSUE_SUPPORT=Napaka %ID_ISSUE%.$nČe se napaka ponovno pojavi, prosimo, da se obrnete na HP Strokovno Pomoc.

[Spanish]
IDS_APP_TITLE=Recovery Manager
IDS_FAILURE_HELPER=Para cerrar este programa haga clic en Terminar.
IDS_SUCCESS_HELPER=Para cerrar este programa haga clic en Terminar.
IDS_BACK=< Atrás
IDS_NEXT=Siguiente >
IDS_CANCEL=Cancelar
IDS_NO=No (recomendado)
IDS_FINISH=Finalizar
IDS_YES=Sí
IDS_WELCOME_TEXT=La partición de recuperación es necesaria para restaurar su equipo en caso de fallo o problemas en el sistema. Por tanto, NO se recomienda eliminar la partición de recuperación.\nSi necesita eliminar la partición de recuperación, se recomienda crear un juego de discos de recuperación en primer lugar.
IDS_BUTTON_DESC=Para crear discos de recuperación,
IDS_BUTTON_TEXT=Haga clic aquí.
IDS_RADIO_DESC=¿Está seguro de que desea eliminarla?
IDS_WARNING_TEXT=No se recomienda eliminar la partición de recuperación sin crear discos de recuperación ya que le dejaría sin una copia de la instalación de sus programas.\n\n\n\n¿Desea eliminar su partición de recuperación ahora?
IDS_WARNING_TITLE=Eliminar partición de recuperación
IDS_WELCOME_TITLE=Eliminar la partición de recuperación
IDS_WELCOME_HELPER=Para continuar, seleccione una opción y haga clic en Siguiente.
IDS_WARNING_HELPER=Para continuar, seleccione una opción y haga clic en Siguiente.
IDS_RP_REMOVAL_TITLE=Eliminando la partición de recuperación
IDS_RP_REMOVAL_PROGRESS=Progreso
IDS_RP_REMOVAL_TEXT=El sistema está eliminando la partición de recuperación.
IDS_SUCCESS_TITLE=Enhorabuena
IDS_RP_REMOVAL_HELPER=Espere…
IDS_SUCCESS_TEXT=Ha eliminado con éxito la partición de recuperación.\nHaga clic en Finalizar para volver al menú principal.
IDS_FAILURE_TITLE=Error
IDS_FAILURE_TEXT=La partición de recuperación no pudo eliminarse desde el PC.\Haga clic en Finalizar para salir de este programa, reinicie el PC e inténtelo de nuevo.
IDS_NOT_ADMIN_TITLE=
IDS_NOT_ADMIN_TEXT=Para ejecutar esta tarea debe tener los derechos administrativos.
IDS_NOT_ADMIN_HELPER=
IDS_ISSUE_SUPPORT=Error %ID_ISSUE%.$n Si continúa este problema, póngase en contacto con el servicio de soporte técnico de HP.

[Swedish]
IDS_APP_TITLE=Recovery Manager
IDS_BUTTON_TEXT=klicka här.
IDS_RADIO_DESC=Är du säker att du vill radera det?
IDS_BUTTON_DESC=För att skapa återställningsdisketter,
IDS_FAILURE_HELPER=För att stänga detta program, klicka Avsluta.
IDS_SUCCESS_HELPER=För att stänga detta program, klicka Avsluta.
IDS_RP_REMOVAL_TEXT=Systemet tar nu bort din återställningspartition.
IDS_RP_REMOVAL_TITLE=Tar bort återställningspartitionen
IDS_RP_REMOVAL_PROGRESS=Förlopp
IDS_RP_REMOVAL_HELPER=Vänta...
IDS_SUCCESS_TITLE=Gratulerar
IDS_SUCCESS_TEXT=Du har raderat återställningspartitionen.\nKlicka på Avsluta för att återgå till huvudmenyn.
IDS_FAILURE_TITLE=Misslyckades
IDS_FAILURE_TEXT=Återställningspartitionen kunde inte tas bort från PC:n.\nKlicka på Avsluta för att stänga det här programmet, starta om PC:n och försök med det här alternativet igen.
IDS_WELCOME_TITLE=Ta bort återställningspartition
IDS_WELCOME_TEXT=Återställningspartitionen krävs för att återställa din dator i händelse av problem eller fel. Därför rekommenderas INTE att du raderar återställningspartitionen.\nOm du måste radera återställningspartitionen rekommenderas att du skapar en uppsättning återställningsskivor för din dator först.
IDS_WELCOME_HELPER=För att fortsätta väljer du ett alternativ och klickar på Nästa.
IDS_WARNING_TEXT=Det rekommenderas inte att du tar bort återställningspartitionen utan att skapa återställningsskivor. Om du gör det kommer du inte att ha någon kopia av din fabriksinstallerade programvara.\n\n\n\nVill du ta bort återställningspartitionen nu?
IDS_WARNING_TITLE=Ta bort återställningspartition
IDS_WARNING_HELPER=För att fortsätta väljer du ett alternativ och klickar på Nästa.
IDS_CANCEL=Avbryt
IDS_FINISH=Avsluta
IDS_NO=Nej (rekommenderas)
IDS_YES=Ja
IDS_NEXT=Nästa >
IDS_BACK=< Bakåt
IDS_NOT_ADMIN_TITLE=
IDS_NOT_ADMIN_HELPER=
IDS_NOT_ADMIN_TEXT=För att utföra detta måste du ha administratörsrättigheter.
IDS_ISSUE_SUPPORT=Fel %ID_ISSUE%.$n Består problemet, var vänlig och kontakta HP Support.

[Thai]
IDS_APP_TITLE=Recovery Manager
IDS_NEXT=ต่อไป >
IDS_BACK=< ก่อนหน้า
IDS_CANCEL=ยกเลิก
IDS_FINISH=เสร็จสิ้น
IDS_WELCOME_TITLE=ลบพาร์ทิชั่นกู้คืน
IDS_YES=ใช่
IDS_NO=ไม่ (แนะนำให้เลือก)
IDS_WELCOME_TEXT=พาร์ทิชั่นกู้คืนเป็นสิ่งจำเป็นในการกู้คอมพิวเตอร์ของท่านในกรณีที่ระบบเกิดปัญหาหรือทำงานล้มเหลว ดังนั้นจึงไม่แนะนำให้ให้ลบพาร์ทิชั่นกู้คืน\nหากท่านจำเป็นต้องลบพาร์ทิชั่นกู้คืน แนะนำว่าให้สร้างดิสก์กู้ระบบให้กับคอมพิวเตอร์ของท่านก่อนเป็นอันดับแรก
IDS_BUTTON_DESC=หากต้องการสร้างดิสก์กู้ระบบ
IDS_BUTTON_TEXT=คลิกที่นี่
IDS_WELCOME_HELPER=หากต้องการดำเนินการต่อ เลือกตัวเลือกและคลิก ต่อไป
IDS_RADIO_DESC=ท่านแน่ใจหรือว่าต้องการจะลบ?
IDS_WARNING_TITLE=ลบพาร์ทิชั่นกู้คืน
IDS_WARNING_TEXT=เราไม่แนะนำให้ลบพาร์ทิชั่นกู้คืนโดยที่ไม่ได้สร้างดิสก์กู้ระบบไว้ก่อน เนื่องจากท่านจะไม่มีซอฟต์แวร์ที่ติดตั้งมาจากโรงงานหลงเหลืออยู่\n\n\nท่านต้องการจะลบพาร์ทิชั่นกู้คืนเดี๋ยวนี้หรือไม่?
IDS_WARNING_HELPER=หากต้องการดำเนินการต่อ เลือกตัวเลือกและคลิก ต่อไป
IDS_NOT_ADMIN_TEXT=หากต้องเรียกใช้งานส่วนนี้ ท่านจะต้องมีสิทธิ์ของผู้บริหารระบบ
IDS_NOT_ADMIN_TITLE= 
IDS_FAILURE_HELPER=หากต้องการปิดโปรแกรม คลิก Finish
IDS_NOT_ADMIN_HELPER= 
IDS_RP_REMOVAL_TITLE=กำลังลบพาร์ทิชั่นกู้คืน
IDS_RP_REMOVAL_TEXT=ระบบกำลังลบพาร์ทิชั่นกู้คืนของท่านอยู่
IDS_RP_REMOVAL_HELPER=กรุณารอสักครู่
IDS_RP_REMOVAL_PROGRESS=ความคืบหน้า
IDS_SUCCESS_TITLE=ขอแสดงความยินดี
IDS_SUCCESS_TEXT=ท่านได้ลบพาร์ทิชั่นกู้คืนเสร็จสมบูรณ์\nคลิก เสร็จสิ้น เพื่อกลับไปยังเมนูหลัก
IDS_SUCCESS_HELPER=หากต้องการปิดโปรแกรม คลิก Finish
IDS_FAILURE_TEXT=ไม่สามารถลบพาร์ทิชั่นกู้คืนออกจากพีซีได้\nกรุณาคลิก เสร็จสิ้น เพื่ออกจากโปรแกรม รีสตาร์ทพีซีและลองเลือกตัวเลือกนี้อีกครั้ง
IDS_FAILURE_TITLE=ล้มเหลว
IDS_ISSUE_SUPPORT=เกิดความผิดพลาดรหัส %ID_ISSUE%$nหากยังคงพบปัญหานี้ กรุณาติดต่อฝ่ายสนับสนุนของ HP

[Turkish]
IDS_APP_TITLE=Recovery Manager
IDS_BACK=< Geri
IDS_NEXT=İleri >
IDS_YES=Evet
IDS_NO=Hayır (Önerilir)
IDS_FINISH=Son
IDS_CANCEL=İptal
IDS_WARNING_HELPER=Devam etmek için bir seçenek belirleyin ve İleri'yi tıklatın.
IDS_WARNING_TEXT=Elinizde fabrikada yüklenen yazılımın bir kopyası kalmayacağından, kurtarma diski oluşturmadan, kurtarma bölümünü kaldırmanız önerilmez.\n\n\n\nKurtarma bölümünü şimdi kaldırmak ister misiniz?
IDS_WARNING_TITLE=Kurtarma bölümünü kaldır
IDS_RADIO_DESC=Silmek istediğinizden emin misiniz?
IDS_WELCOME_TITLE=Kurtarma bölümünü kaldır
IDS_WELCOME_HELPER=Devam etmek için bir seçenek belirleyin ve İleri'yi tıklatın.
IDS_WELCOME_TEXT=Kurtarma bölümü bir arıza veya sorun meydana gelmesi durumunda bilgisayarınızı kurtarmak için gereklidir. Bu yüzden, kurtarma bölümünün silinmesi ÖNERİLMEZ.\nKurtarma bölümünü silmeniz gerekiyorsa, öncelikle bilgisayarınız için bir kurtarma diski seti oluşturmanız tavsiye edilir.
IDS_BUTTON_TEXT=Burayı tıklatın.
IDS_BUTTON_DESC=Kurtarma disklerini oluşturmak için,
IDS_NOT_ADMIN_TITLE= 
IDS_FAILURE_TEXT=Kurtarma Bölümü PC'den kaldırılamıyor.\nLütfen programdan çıkmak için Son'u tıklatın, PC'nizi yeniden başlatın ve bu seçeneği yeniden deneyin.
IDS_FAILURE_HELPER=Bu programı kapatmak için, Son'a tıklayın.
IDS_NOT_ADMIN_HELPER= 
IDS_FAILURE_TITLE=Hata
IDS_SUCCESS_HELPER=Bu programı kapatmak için, Son'a tıklayın.
IDS_SUCCESS_TEXT=Kurtarma bölümünü başarıyla kaldırdınız.\nAna menüye dönmek için Son'u tıklatın.
IDS_SUCCESS_TITLE=Tebrikler
IDS_RP_REMOVAL_HELPER=Lütfen bekleyin...
IDS_RP_REMOVAL_TEXT=Sistem şu anda kurtarma bölümünü kaldırıyor.
IDS_RP_REMOVAL_PROGRESS=İlerleme Durumu
IDS_RP_REMOVAL_TITLE=Kurtarma bölümü kaldırılıyor
IDS_NOT_ADMIN_TEXT=Bu görevi gerçekleştirmek için yönetici haklarına sahip olmanız gerekir.
IDS_ISSUE_SUPPORT=Hata%ID_ISSUE%.$n Bu sorun devam ederse, lütfen HP Destek ile bağlantı kurun.
