; 200704041818
[English]
IDS_TITLE=Recovery Manager
IDS_BACK_STRING=< Back
IDS_CONTINUE_STRING=Next >
IDS_QUIT_STRING=Cancel
IDS_FINISH_STRING=Finish
IDS_WELCOME_TITLE_STRING=Welcome to the Recovery Disc Creator
IDS_WELCOME_BODY_STRING=Use this program to create a set of recovery discs for your computer.\n\nNote:\n1. Recovery discs will enable you to recover your computer to its original factory condition, NOT its current condition.\n2. Only one set of recovery discs can be created for your computer.\n3. Make your recovery discs now, label them, and keep them in a safe place.
IDS_WELCOME_PROMPT_STRING=To continue, click Next.
IDS_INSERT_TITLE_STRING=Select a blank recordable disc type
IDS_INSERT_BODY_STRING=- The number of discs needed depends on the capacity of the disc you select.\n- Before you begin, make sure you have enough of the selected discs.\n- Use only one type of disc.\n- When you insert the first disc, please wait while Disc Creator identifies the disc type.\n- If the Windows AutoPlay menu opens, close it before proceeding.
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_MAIN_STRING=Number of Discs Needed
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_STRING=Disc type
IDS_INSERT_PROMPT_STRING=Insert the first blank disc, then click Next.
IDS_POSTINSERT_TITLE_STRING=You inserted the following type of disc:
IDS_POSTINSERT_BODY_STRING=You will need %i disc(s) of this type to continue.
IDS_POSTINSERT_PROMPT_STRING=Click Next to continue, click Back to use another type of disc.
IDS_CREATING_TITLE_STRING=Creating disc %i of %i
IDS_CREATING_STEP1_STRING=Collecting files
IDS_CREATING_STEP2_STRING=Writing files
IDS_CREATING_STEP3_STRING=Labelling disc...
IDS_CREATING_STEP4_STRING=Verifying disc
IDS_CREATING_TIMER_STRING=Time remaining
IDS_PERFORMPREISO_STRING=Please wait...
IDS_CREATED_TITLE_STRING=Disc %i of %i successfully created
IDS_CREATED_BODY_STRING=Please remove and label “Recovery Disc %i of %i”.
IDS_CREATED2_BODY_STRING=\n\nThen insert another blank disc of the same type.
IDS_PROCESSCOMPLETE_TITLE_STRING=System Recovery Discs Creation complete
IDS_PROCESSCOMPLETE_BODY_STRING=Your System Recovery discs were successfully created.\n\nOnly one set of recovery discs can be created for your system.\n\nKeep your recovery discs in a safe place.
IDS_PROCESSCOMPLETE_PROMPT_STRING=To close this program, click Finish.
IDS_RESTART_TITLE_STRING=Welcome
IDS_RESTART_BODY_STRING=The previous attempt to create recovery discs failed.\nThis process will continue at the point after the last disc was successfully created.
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_STRING=You have previously successfully completed disc %i of %i
IDS_RESTARTCREATED_BODY_STRING=The first disc created used the <CD_DVD> standard.\nAll future discs must conform.\n\nPlease insert a <CD_DVD> to continue the process.
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_ERROR_STRING=The disc you inserted is not a <CD_DVD>
IDS_ABOUTTITLE_STRING=About PC Recovery Disc Creator
IDS_ABOUTVER_STRING=Version 4.0
IDS_ADMIN_ONLY=This program can only be used by the owner of this PC.\nYou are currently not logged on to Windows as the owner (admin account).\nLog off Windows and log on again as owner.
IDS_BURNSUCCESSSTRING=Writing successfully completed.
IDS_BURN_ISO_THIRD_APP=The PC Recovery Disc Creator was not able to create the discs.\nWe suggest that you select a different type of disc to create the set of recovery discs for your PC.\n\nRecommended actions:\n- Always use discs that support the maximum writing speed of your writer\n- Use DVD+R discs if DVD-R writing failed and vice versa\n- Use CD-R discs if DVD writing failed\n- Choose a different, high-quality brand of discs\n\nThe recovery disc creation will start with the first recovery disc the next time you start the program.
IDS_CANCEL_STRING=Cancelling in progress.\n\nRecovery disc creation will resume where you left off in this process the next time you start the program.
IDS_CANCEL_STRING_Reboot=Canceling PC Recovery Disc Creator.\nThis may take up to 2 minutes to complete.\n\nRestart the program to resume recovery disc creation.
IDS_CANCEL_TITLE_STRING=Canceling PC Recovery Disc Creator
IDS_CD_NOTAGAIN_STRING=A set of recovery discs has been created for this PC.\n\nOnly one set is allowed per PC.
IDS_CD_NOTAGAIN_TITLE_STRING=PC Recovery Disc Creator
IDS_CLOSESESSION_STRING=Finalizing <CD_DVD>
IDS_CLOSE_APPS1_STRING=Since writing is a sensitive process, running other applications while recording can cause the operation to fail.\nDo not start any applications until the CD/DVD writing process is complete.
IDS_CLOSE_APPS2_STRING=After each CD/DVD is written, there is a process that verifies the information is correct.  Depending upon the speed of your drive and the speed of your disc, this may take some time - approximately 10(30) minutes per CD(DVD).
IDS_CLOSE_APPS3_STRING=You may create this set of <Current Definition> CDs/DVDs only once.  You can quit this process at any time, but if you quit during the process, you will restart at the point you left off.
IDS_CLOSE_APPS4_STRING=REMEMBER: The burning program will try to write the CD/DVDs with maximum speed. ONLY USE CD/DVDs SUPPORTING THE MAXIMUM SPEED OF YOUR WRITER. USING INCOMPATIBLE DISCS MAY LEAD TO WRITE ERRORS.\n\nTo start Creator, click Next.
IDS_CURRENT_CD_STRING=Creating disc %i
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL1=Failure occurred when creating disc.\nInsert a new, blank disc.\nChoose a different, high quality brand of disc\n(do not use a rewritable disc) and make sure that all other applications are closed.
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL2=Recording failure when writing files to disc.\nClick OK to restart your PC and do not open any other applications after it has restarted.\nThis disc writing process will automatically resume where it left off.
IDS_FILEVERIF_STRING=File verification in progress
IDS_INFO2_STRING=1) Creator examines the Recovery Partition on the hard drive and lists the required files to be written to CD/DVD. Please wait...
IDS_INFO3_STRING=2) Creator collects the file contents.
IDS_INFO4_STRING=3) Creator prepares the files for writing, and writes the files onto CD/DVD. When completed, Creator deletes all the temporary files it created on the hard drive.
IDS_INFO6_STRING=IMPORTANT: Once the set of CDs/DVDs has been created, you will no longer be able to perform a full system recovery from your hard drive. (Individual application recovery will not be affected.) A hard drive based recovery is significantly faster than recovering from CDs/DVDs.
IDS_INTERNAL_ERROR_STRING=Internal error. Disc check aborted.
IDS_INTRO_STRING=To create a set of PC recovery discs for your PC click Next.
IDS_INVALID_MEDIA_STRING=No valid disc.
IDS_INVALID_MEDIA_STRING_EX=Incorrect disc inserted.\nInsert a <CD_DVD> and close the drive tray.
IDS_INVALID_MEDIA_TITLE_STRING=Wrong disc detected
IDS_ISONOTFOUND_STRING=Unable to find the disc image file, process aborted.
IDS_ISOTOOBIG_STRING=Warning:\n\nDisc image file exceeds %d MB.\n\nProcess cancelled.
IDS_MEDIAVERIF_STRING=Disc surface verification in progress
IDS_NEWPROCESS_STRING=Starting new Process!
IDS_NOCDRWFOUND_STRING=This computer does not have a drive capable of creating CDs or DVDs.  Contact HP support.
IDS_NORPFOUND_TITLE_STRING=Cannot create discs
IDS_NORPFOUND_STRING=The recovery partition could not be found.\n\nExit PC Recovery Disc Creator and contact HP support.
IDS_NOTA700MB_STRING=We recommend you use a 650MB disk.\n\nContinue?
IDS_NO_BOOTDISK_STRING=No valid boot image found in Recovery Partition!
IDS_NO_MEDIA_STRING=No disc.
IDS_NO_STRING=No
IDS_NUMBERCDNEEDED_STRING=%i  blank <CD_DVD>(s) required!\nDo you want to continue?
IDS_NUMBER_CDDVD_REQUIRED_STRING=Your PC can write to DVDs or CDs.\n\nPlease select the type of discs you want to use to create your System <Current Definition> disc(s).
IDS_NUMBER_CD_REQUIRED_STRING=Number of CDs required:
IDS_NUMBER_DVD_REQUIRED_STRING=Number of DVDs required:
IDS_OK_STRING=OK
IDS_PROCESSOK_STRING=Process completed successfully.
IDS_RECORDISO_STRING=Writing <CD_DVD>
IDS_REMIND_STRING=Your set of recovery discs may be out of date.\nWould you like to build a new one?
IDS_RESTART_STRING=\nYou have previously completed %i of the %i discs for your PC.\n\nThe process will resume with the next recovery disc.
IDS_UNWRITABLE_TITLE_STRING=Insert blank disc
IDS_UNWRITABLE_STRING=The disc you inserted is not blank.\n\nInsert a blank disc and close the drive tray.
IDS_REWRITABLE_MEDIA_UNSUPPORTED=The disc inserted is a re-writable disc. Insert a <writeonce_media>.
IDS_SECTORERROR_STRING=Error detected during disc verification.\n\nA new disc needs to be created.
IDS_SECTOR_UNREADABLE_STRING=Sector %d unreadable.
IDS_SEPARATOR_STRING=of
IDS_STOPANDCLEAR_STRING=To stop creating discs click Cancel.
IDS_STEPONE_STRING=Error while processing.
IDS_TOTAL_CD_STRING=%i
IDS_WRITECD_ABORT_ALL_STRING=Disc writing process aborted for all discs!
IDS_WRITECD_ABORT_ASK_STRING=Do you want to abort writing the <Current Definition> discs?
IDS_WRITECD_ABORT_STRING=Disc writing process aborted for disc %s!
IDS_WRITECD_FAILED_STRING=Recording failure when writing disc %s.\n\nClick Next to retry.
IDS_YES_STRING=Yes
IDS_INFO1_STRING=PC Recovery Disc Creator makes the <Current Definition> CDs/DVDs in three steps.
IDS_FATAL_ERROR_STRING=The CD/DVD creation process cannot continue.
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING1=CONGRATULATIONS!\nYou have created a complete set of <Current Definition> <CD_DVD>s for your PC. These <CD_DVD>s will help you to easily restore your PC in case of minor or severe problems. Please handle these <CD_DVD>s carefully and keep them in a safe place.\nYou will not be able to run this program again to create another set.\n
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING2=Hard drive based system recovery has been disabled.
IDS_ASK_CD_STRING=Your <Current Definition> <CD_DVD> %i of %i can now be written.  Please take a blank recordable <CD_DVD>, label it <Current Definition> <CD_DVD> %i of %i, insert it into your <CD_DVD> writer and close the tray.
IDS_ASK_CD_TIMEOUT_STRING=Timeout detected
IDS_FILEOPEN_DESC_EXE=Iso image File
IDS_BLANK_DISC_TAG_STRING=Blank
IDS_FILESPLITTING_STRING=Creating files
IDS_INSERT_MEDIA_STRING=Re-insert the disc you have just written and close the drive tray.
IDS_POWERONAC_ONLY=Warning! Your laptop is currently running off battery power.\nThis application requires your laptop to be plugged into AC power.\n\nPlug your laptop into AC power and click Next to continue.
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_CD_STRING=CD:
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_DL_STRING=DVD-DL (dual layer):
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_STRING=DVD:

[Arabic]
IDS_NORPFOUND_STRING=تعذر إيجاد قسم الاسترداد.\n\nالخروج من PC Recovery Disc Creator والاتصال بقسم الدعم في HP .
IDS_NOCDRWFOUND_STRING=لا يوجد في هذا الكمبيوتر محرك قادر على إنشاء أقراص CD أو DVD. اتصل بخدمة الدعم في شركة HP.
IDS_TITLE=Recovery Manager
IDS_FILESPLITTING_STRING=إنشاء الملفات
IDS_RESTART_BODY_STRING=فشلت المحاولة السابقة لإنشاء أقراص استرداد.\nوستتواصل هذه العملية من النقطة التالية لإنشاء آخر قرص بنجاح.
IDS_PROCESSCOMPLETE_PROMPT_STRING=لإغلاق هذا البرنامج، انقر فوق إنهاء.
IDS_BURN_ISO_THIRD_APP=تعذر على برنامج PC Recovery Disc Creator إنشاء الأقراص.\nإننا نقترح أن تقوم باختيار نوع مختلف من الأقراص لإنشاء مجموعة أقراص الاسترداد للكمبيوتر الخاص بك.\n\nالإجراءات الموصى بها:\n- استخدم دائماً الأقراص التي تدعم أقصى سرعة للكتابة في جهاز نسخ الأقراص.\n-استخدم أقراص DVD+R إذا فشلت الكتابة على DVD-R والعكس.\n- استخدم أقراص CD-R إذا فشلت الكتابة على DVD\n - اختر نوعاً مختلفاً عالي الجودة من الأقراص\n\nسيبدأ إنشاء أقراص الاسترداد بأول قرص استرداد في المرة التالية التي تقوم فيها ببدء تشغيل البرنامج.
IDS_BLANK_DISC_TAG_STRING=فارغ
IDS_FILEOPEN_DESC_EXE=ملف صورة Iso
IDS_ASK_CD_TIMEOUT_STRING=تم اكتشاف نفاد المهلة
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_ERROR_STRING=القرص الذي أدخلته ليس <CD_DVD>
IDS_RESTARTCREATED_BODY_STRING=أول قرص تم إنشاؤه استخدام المعيار <CD_DVD>.\nيجب أن تتوافق جميع الأقراص التالية مع ذلك.\n\nالرجاء إدخال <CD_DVD> لمتابعة العملية.
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_STRING=سبق أن قمت بإكمال القرص %i من إجمالي %i بنجاح
IDS_RESTART_TITLE_STRING=مرحبا
IDS_PROCESSCOMPLETE_BODY_STRING=تم بنجاح إنشاء أقراص استرداد النظام.\n\nيمكن استخدام مجموعة واحدة فقط من أقراص الاسترداد للنظام.\n\nاحتفظ بأقراص الاستراد في مكان آمن.
IDS_PROCESSCOMPLETE_TITLE_STRING=اكتمل إنشاء أقراص استعادة النظام
IDS_CREATED2_BODY_STRING=\n\nثم أدخل قرصا ثابتا آخر.
IDS_CREATED_BODY_STRING=الرجاء إخراج القرص وتسميته "قرص الاسترداد %i من %i".
IDS_CREATED_TITLE_STRING=تم بنجاح إنشاء %i من إجمالي %i
IDS_PERFORMPREISO_STRING=يرجى الانتظار...
IDS_CREATING_TIMER_STRING=الوقت المتبقي
IDS_CREATING_STEP4_STRING=التحقق من القرص
IDS_CREATING_STEP3_STRING=يتم الآن تسمية القرص...
IDS_CREATING_STEP2_STRING=نسخ الملفات
IDS_CREATING_STEP1_STRING=جمع الملفات
IDS_CREATING_TITLE_STRING=إنشاء قرص %i من %i
IDS_POSTINSERT_BODY_STRING=للمتابعة، سوف تحتاج إلى %i قرص (أقراص( من هذا النوع.
IDS_POSTINSERT_PROMPT_STRING=انقر فوق التالي، انقر فوق رجوع لاستخدام نوع آخر من الأقراص.
IDS_POSTINSERT_TITLE_STRING=قمت بإدخال النوع التالي من الأقراص:
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_STRING=إذا كنت تستخدم
IDS_INSERT_PROMPT_STRING=أدخل أول قرص فارغ، ثم انقر فوق التالي.
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_MAIN_STRING=عدد الأقراص
IDS_INSERT_BODY_STRING=يعتمد عدد الأقراص المطلوبة على نوع الأقراص التي تستخدمها.\nقبل الشروع في العمل، تأكد من أن لديك عددا كافيا من نوع الأقراص الذي اخترته.\nاستخدم نوعا واحدا فقط من الأقراص.
IDS_INSERT_TITLE_STRING=أدخل قرصا فارغا يمكن التسجيل عليه الآن
IDS_WELCOME_PROMPT_STRING=للمتابعة، انقر فوق التالي.
IDS_WELCOME_BODY_STRING=سوف تتيح لك أقراص الاسترداد أن تقوم باسترداد النظام إلى إعدادات النظام.\n\nيمكن إنشاء مجموعة واحدة فقط من أقراص الاسترداد للنظام.\n\nقم بعمل أقراص الاسترداد الآن، وتسميتها، وحفظها في مكان آمن.
IDS_WELCOME_TITLE_STRING=مرحبا
IDS_FINISH_STRING=إنهاء
IDS_CONTINUE_STRING=< التالي
IDS_QUIT_STRING=إلغاء
IDS_BACK_STRING=رجوع >
IDS_ABOUTTITLE_STRING=حول أداة إنشاء أقراص استرجاع نظام الحاسب الشخصي
IDS_ABOUTVER_STRING=الإصدار 4.0
IDS_ADMIN_ONLY=يمكن لمالك هذا الجهاز فقط استخدام هذا البرنامج.\nلم تقم حاليًا بالدخول إلى نظام ويندوز بصفة المالك (تسجيل المسؤول).\nقم بالخروج من نظام ويندوز ثم الدخول مرة أخرى بصفة المالك.
IDS_BURNSUCCESSSTRING=تم إتمام عملية الكتابة بنجاح.
IDS_CANCEL_TITLE_STRING=إلغاء أداة إنشاء أقراص استرجاع نظام الحاسب الشخصي
IDS_CANCEL_STRING=عملية الإلغاء قيد التنفيذ.\n\nسيتم استئناف عملية إنشاء قرص الاسترجاع من حيث توقفت عند تشغيل الأداة ثانيةً.
IDS_CANCEL_STRING_Reboot=جار إلغاء أداة إنشاء أقراص استرجاع نظام الحاسب الشخصي.\nقد يستغرق ذلك ما يصل إلى دقيقتين.\n\nأعد تشغيل البرنامج لاستئناف عملية إنشاء قرص الاسترجاع.
IDS_CD_NOTAGAIN_TITLE_STRING=أداة إنشاء أقراص استرجاع نظام الحاسب الشخصي
IDS_CD_NOTAGAIN_STRING=تم إنشاء مجموعة من أقراص الاسترجاع لهذا الحاسب.\n\nيُسمح بمجموعة واحدة فقط للحاسب.
IDS_CLOSESESSION_STRING=جار إنهاء <CD_DVD>
IDS_CLOSE_APPS1_STRING=نظرا لأن الكتابة تعتبر عملية حساسة للغاية، فإن تشغيل أي تطبيقات أخرى أثناء التسجيل قد يؤدي إلى فشل العملية.\nلا تقم بتشغيل أي تطبيقات حتى يتم إتمام عملية الكتابة على أقراص CD/DVD.
IDS_CLOSE_APPS2_STRING=بعد إتمام الكتابة على كل قرص CD/DVD، تبدأ عملية التحقق من صحة المعلومات.  تستغرق هذه العملية بعض الوقت – حوالي 10 (30) دقيقة لكل قرص CD/DVD))، إذ يتوقف ذلك على سرعة كل من محرك الأقراص والقرص.
IDS_CLOSE_APPS3_STRING=يمكن إنشاء مجموعة أقراص CD/DVD <Current Definition> مرة واحدة فقط.  يمكن إنهاء هذه العملية في أي وقت، غير أنه في حالة القيام بذلك أثناء تنفيذ العملية، يتم البدء من النقطة التي انتهيت عندها.
IDS_CLOSE_APPS4_STRING=تذكر: سيحاول برنامج النسخ الكتابة على أقراص CD/DVD بأقصى سرعة. استخدم أقراص CD/DVD التي تدعم أقصى سرعة لجهاز الكتابة على الأقراص فقط. قد يؤدي استخدام أقراص غير متوافقة إلى حدوث أخطاء أثناء الكتابة.\n\nانقر على "التالي" لبدء تشغيل الأداة.
IDS_CURRENT_CD_STRING=إنشاء قرص %i
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL1=وقع خطأ أثناء إنشاء القرص.\nأدخل قرص فارغ جديد.\nاختر قرص مختلف من نوعية عالية الجودة\n(لا تستخدم قرص قابل لإعادة الكتابة) وتأكد من إغلاق كافة التطبيقات الأخرى.
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL2=وقع خطأ في التسجيل أثناء كتابة الملفات على القرص.\nانقر على "موافق" لإعادة تشغيل الحاسب ولا تقم بفتح أية تطبيقات أخرى بعد إعادة التشغيل.\nيتم استئناف عملية الكتابة على القرص تلقائيًا من حيث انتهيت.
IDS_FILEVERIF_STRING=عملية التحقق من الملف قيد التنفيذ
IDS_INFO2_STRING=1) تقوم أداة الإنشاء بفحص قسم ملفات الاسترجاع الموجود على محرك الأقراص الثابتة وعمل قائمة بالملفات المطلوب كتابتها على CD/DVD. برجاء الانتظار...
IDS_INFO3_STRING=2) تقوم الأداة بتجميع محتويات الملف.
IDS_INFO4_STRING=3) تقوم الأداة بإعداد الملفات للكتابة، ثم كتابتها على CD/DVD. عند إتمام الكتابة، تقوم الأداة بحذف جميع الملفات المؤقتة التي قامت بإنشائها على محرك الأقراص الثابتة.
IDS_INFO6_STRING=هام: بمجرد إنشاء أقراص CD/DVD، لن يعد بوسعك القيام باسترجاع النظام بالكامل من محرك الأقراص الثابتة. (لن تتأثر عملية استرجاع الملفات الفردية). تكون عملية الاسترجاع من محرك الأقراص الثابتة أسرع من الاسترجاع من أقراص CD/DVD بشكل ملحوظ.
IDS_INTERNAL_ERROR_STRING=خطأ داخلي. تم إحباط عملية فحص القرص.
IDS_INTRO_STRING=لإنشاء مجموعة من أقراص الاسترجاع الخاصة بالحاسب الشخصي انقر على "التالي".
IDS_INVALID_MEDIA_TITLE_STRING=تم اكتشاف قرص غير صالح
IDS_INVALID_MEDIA_STRING=لا يوجد قرص صالح.
IDS_INVALID_MEDIA_STRING_EX=تم إدخال قرص غير صحيح.\nأدخل قرص <CD_DVD> ثم أغلق درج الأقراص.الثابتة.
IDS_ISONOTFOUND_STRING=غير قادر على العثور على ملف صورة القرص، تم إحباط العملية.
IDS_ISOTOOBIG_STRING=تحذير:\n\nحجم ملف صورة القرص تجاوز %d ميجا بايت.\n\nتم إلغاء العملية.
IDS_MEDIAVERIF_STRING=التحقق من سطح القرص قيد التنفيذ
IDS_NEWPROCESS_STRING=بدء عملية جديدة!
IDS_NORPFOUND_TITLE_STRING=لا يمكن إنشاء أقراص
IDS_NOTA700MB_STRING=يُوصي باستخدام قرص 650 ميجا بايت.\n\nاستمرار؟
IDS_NO_BOOTDISK_STRING=لم يتم العثور على صورة تمهيد صالحة في قسم ملفات الاسترجاع!
IDS_NO_MEDIA_STRING=لا يوجد قرص.
IDS_NO_STRING=&لا
IDS_NUMBERCDNEEDED_STRING=يلزم وجود %i  فارغة على أقراص <CD_DVD>!\nهل ترغب في الاستمرار؟
IDS_NUMBER_CDDVD_REQUIRED_STRING=يمكن للحاسب الشخصي الكتابة على أقراص DVD أو CD.\n\nبرجاء اختيار نوع الأقراص التي ترغب في استخدامها لإنشاء قرص (أقراص) <Current Definition> الخاصة بالنظام.
IDS_NUMBER_CD_REQUIRED_STRING=عدد أقراص CD المطلوبة:
IDS_NUMBER_DVD_REQUIRED_STRING=عدد أقراص DVD المطلوبة:
IDS_OK_STRING=&موافق
IDS_PROCESSOK_STRING=تم إتمام العملية بنجاح.
IDS_RECORDISO_STRING=جار كتابة <CD_DVD>
IDS_REMIND_STRING=قد تكون مجموعة أقراص الاسترجاع منتهية الصلاحية.\nهل ترغب في إنشاء مجموعة جديدة؟
IDS_RESTART_STRING=\nلقد قمت سابقاً باستكمال %i من %i قرص للحاسب الشخصي خاصتك.\n\nسيتم استئناف العملية مع قرص الاسترجاع التالي.
IDS_UNWRITABLE_TITLE_STRING=أدخل قرصًا فارغًا
IDS_UNWRITABLE_STRING=القرص الذي قمت بإدخاله ليس فارغًا.\n\nأدخل قرصًا فارغًا ثم أغلق درج محرك الأقراص.
IDS_REWRITABLE_MEDIA_UNSUPPORTED=القرص الذي تم إدخاله من نوع الأقراص القابلة لإعادة الكتابة. أدخل <writeonce_media>.
IDS_SECTORERROR_STRING=تم اكتشاف خطأ أثناء عملية التحقق من القرص.\n\nيلزم إنشاء قرص جديد.
IDS_SECTOR_UNREADABLE_STRING=القطاع %d غير قابل للقراءة.
IDS_SEPARATOR_STRING=من
IDS_STOPANDCLEAR_STRING=لإيقاف إنشاء الأقراص انقر على "إلغاء".
IDS_STEPONE_STRING=خطأ أثناء المعالجة.
IDS_TOTAL_CD_STRING=%i
IDS_WRITECD_ABORT_ALL_STRING=تم إحباط عملية كتابة القرص بالنسبة لكل الأقراص!
IDS_WRITECD_ABORT_ASK_STRING=هل ترغب في إحباط الكتابة على أقراص <Current Definition>؟
IDS_WRITECD_ABORT_STRING=تم إحباط عملية الكتابة على القرص بالنسبة للقرص %s!
IDS_WRITECD_FAILED_STRING=فشلت عملية التسجيل عند الكتابة على القرص %s.\n\nانقر على "التالي" لإعادة المحاولة.
IDS_YES_STRING=&نعم
IDS_INFO1_STRING=تقوم أداة إنشاء أقراص استرجاع نظام الحاسب الشخصي  بإنشاء CDs/DVDs في ثلاث خطوات.
IDS_FATAL_ERROR_STRING=لا يمكن الاستمرار في عملية إنشاء CD/DVD.
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING1=تهانينا!\nلقد قمت بإنشاء مجموعة كاملة من <Current Definition> <CD_DVD> للحاسب الشخصي خاصتك. تساعدك <CD_DVD> على استرجاع نظام تشغيل الحاسب الشخصي خاصتك بسهولة في حالة حدوث أي مشكلات سواء كانت بسيطة أم جسيمة. برجاء التعامل مع <CD_DVD> بحرص وحفظها في مكان آمن.\nلن تتمكن من تشغيل الأداة ثانيةً لإنشاء مجموعة أخرى.\n
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING2=تم تعطيل استرجاع النظام من محرك الأقراص الثابتة.
IDS_ASK_CD_STRING=يمكن كتابة <Current Definition> <CD_DVD> %i من %i الآن.  برجاء استخدام <CD_DVD> فارغ وقابل للتسجيل، وقم بتسميته<Current Definition> <CD_DVD>  %i من %i ثم أدخله في جهاز الكتابة على <CD_DVD> وأغلق الدرج.
IDS_INSERT_MEDIA_STRING=أعد إدخال القرص الذي قمت لتوك بالكتابة عليه ثم أغلق درج محرك الأقراص.
IDS_POWERONAC_ONLY=عملية إنشاء قسم الاستعادة قيد التنفيذ.  لا تفصل التيار المتردد أو توقف تشغيل الحاسب الشخصي إلى أن تنتهي هذه العملية.
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_CD_STRING=CD:
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_DL_STRING=DVD-DL (dual layer):
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_STRING=DVD:

[Bulgarian]
IDS_POWERONAC_ONLY=Внимание! Батерията на вашия преносим компютър се изтощи. Това приложение изисква вашият преносим компютър да се включи към захранване от мрежата. Включете компютъра в мрежата и натиснете "Следващ", за да продължите.
IDS_FILESPLITTING_STRING=Създаване на файлове
IDS_TITLE=Recovery Manager
IDS_BACK_STRING=Обратно
IDS_CONTINUE_STRING=Следващ
IDS_QUIT_STRING=Отмени
IDS_FINISH_STRING="Край"
IDS_WELCOME_TITLE_STRING=Добре дошли!
IDS_WELCOME_PROMPT_STRING=За да продължите, натиснете "Следващ".
IDS_WELCOME_BODY_STRING=Дисковете за възстановяване ще ви дадат възможност да възстановите системата до фабричните настройки. Само един набор от дискове за възстановяване може да бъде създаден за вашата система. Създайте дискове за възстановяване сега и ги съхранявайте на сигурно място.
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_MAIN_STRING=Брой дискове
IDS_INSERT_BODY_STRING=Броят на необходимите дискове зависи от вида дискове, които използвате. Преди да започнете, уверете се, че имате достатъчно от дисковете, които сте избрали. Използвайте само един вид дискове.
IDS_INSERT_TITLE_STRING=Поставете празен диск за записване сега.
IDS_POSTINSERT_TITLE_STRING=Поставили сте следния вид диск:
IDS_INSERT_PROMPT_STRING=Поставете първия празен диск и след това натиснете "Следващ".
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_STRING=Ако използвате
IDS_CREATED_TITLE_STRING=Диск  %i от %i е успешно създаден.
IDS_PERFORMPREISO_STRING=Моля, изчакайте...
IDS_CREATED_BODY_STRING=Моля, извадете и надпишете: "Recovery Disc %i of %i".
IDS_CREATED2_BODY_STRING=Тогава поставете друг празен диск.
IDS_PROCESSCOMPLETE_TITLE_STRING=Създаването на дискове за възстановяване завърши.
IDS_RESTART_BODY_STRING=Предишният опит за създаване на дискове за възстановяване не успя. Този процес ще продължи от момента, в който успешно е създаден последният от дисковете.
IDS_RESTART_TITLE_STRING=Добре дошли.
IDS_PROCESSCOMPLETE_PROMPT_STRING=За да затворите тази програма, натиснете "Готово".
IDS_PROCESSCOMPLETE_BODY_STRING=Дисковете за възстановяване на системата бяха успешно създадени. Само един набор от дискове може да бъде създаден за вашата система. Съхранявайте ги на сигурно място.
IDS_CREATING_TIMER_STRING=Оставащо време
IDS_CREATING_STEP4_STRING=Проверка на диска
IDS_CREATING_STEP2_STRING=Запис на файлове
IDS_CREATING_STEP3_STRING=Наименоване на диск...
IDS_CREATING_STEP1_STRING=Събиране на файлове.
IDS_CREATING_TITLE_STRING=Създаване на диск %i от %i
IDS_POSTINSERT_BODY_STRING=Ще имате нужда от %i диск(ове) от този тип, за да продължите.
IDS_POSTINSERT_PROMPT_STRING=Натиснете "Следващ", за да продължите. Натиснете "Обратно", за да използвате друг вид диск.
IDS_RESTARTCREATED_BODY_STRING=Първият създаден диск използва стандарта <CD_DVD>. Всички следващи дискове трябва да са с този стандарт. Моля, поставете диск <CD_DVD>, за да продължите с процеса.
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_STRING=Преди това успешно сте създали диск %i от %i .
IDS_ABOUTVER_STRING=Версия 4.0
IDS_ABOUTTITLE_STRING=За Създателя на дискове за възстановяване
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_ERROR_STRING=Дискът, който сте поставили, не е <CD_DVD>.
IDS_BURNSUCCESSSTRING=Записът е успешно завършил.
IDS_ADMIN_ONLY=Тази програма може да бъде използвана само от притежателя на този компютър. В момента не сте включен в Windows като притежател (акаунт на админ.)Влезте в Windows и се включете като притежател.
IDS_BURN_ISO_THIRD_APP=Създателя на дискове за взстановяване не можа да създаде диск. Предлагаме ви да изберете различен вид диск за създаване на набор от дискове за възстановяване за вашия компютър. Препоръчвани действия: Винаги използвайте дискове, които поддържат максималната скорост на вашия компютър. Използвайте DVD+R дискове, ако записването на DVD-R не е успешно и обратното. Използвайте CD-R дискове, ако записването на DVD не успее. Изберете различни, с по-голямо качество дискове. Създаването на дискове за възстановяване ще започне с първия диск за възстановяване следващия път, когато стартирате програмата.
IDS_CANCEL_STRING=Отмяна на процеса. Създаването на диск за възстановяване ще започне отново оттам, откъдето е свършило, със следващото стартиране на програмата.
IDS_CANCEL_STRING_Reboot=Отмяна на Създатела на дискове за възстановяване: Това може да отнеме до 2 минути. Рестартирайте програмата, за да започне отново създаването на дискове за възстановяване.
IDS_CD_NOTAGAIN_TITLE_STRING=Създатела на дискове за възстановяване
IDS_CANCEL_TITLE_STRING=Отмяна на създаване на Възстановяващ диск за компютъра.
IDS_CD_NOTAGAIN_STRING=Набор от дискове за възстановяване е създаден за този компютър. Само един набор е позволен за всеки компютър.
IDS_CLOSESESSION_STRING=Финализиране <CD_DVD>
IDS_CLOSE_APPS3_STRING=Можете да създадете набора от <Current Definition> CD/DVD дискове само веднъж. Можете да прекъснете процеса по всяко време, но ако прекъснете, ще трябва да рестартирате оттам, откъдето сте приключили.
IDS_CLOSE_APPS1_STRING=Тъй като записването е чувствителен процес, действията с други приложения по време на запис могат да го провалят. Не стартирайте други програми, докато процесът на запис върху CD/DVD не приключи.
IDS_CLOSE_APPS2_STRING=След като всяко CD/DVD е записан, има процес, който проверява дали информацията е правилна. В зависимост от скоростта на вашето устройство, това може да отнеме приблизително 10(30) минути за CD(DVD).
IDS_CURRENT_CD_STRING=Създаване на диск %i
IDS_CLOSE_APPS4_STRING=ЗАПОМНЕТЕ: Записващата програма ще запише CD/DVD дисковете с максимална скорост. ИЗПОЛЗВАЙТЕ CD/DVD ДИСКОВЕ, КОИТО ПОДДЪРЖАТ МАКСИМАЛНАТА СКОРОСТ НА ВАШАТА ЗАПИСВАЧКА. ИЗПОЛЗВАНЕТО НА НЕСЪВМЕСТИМИ ДИСКОВЕ МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ГРЕШКИ ПРИ ЗАПИСВАНЕ. За да стартирате Създателя, натиснете "Следващ".
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL2=Грешка при записване на файловете върху диска. Натиснете ОК, за да рестартирате вашия компютър и не отваряйте никакво друго приложение, след като го рестартирате. Този процес на запис върху диска ще се стартира автоматично от мястото, докъдето е бил стигнал.
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL1=Възникна грешка при създаването на диска. Поставете нов празен диск. Изберете различна марка с по-високо качество (неизползвайте презаписващи дискове) и се уверете, че всички приложения са затворени.
IDS_FILEVERIF_STRING=Проверка на файла в действие.
IDS_INFO2_STRING=Създаващата програма прави преглед на Възстановения дял на твърдия диск и прави списък на необходимите файлове за запис на CD/DVD. Моля, изчакайте...
IDS_INFO3_STRING=2) Създателят събира съдържанието на файловете.
IDS_INFO4_STRING=3) Създателят подготвя файловете за запис и записва файловете на CD/DVD. Когато приключи, Създателят изтрива всички временни файлове, които е създал върху твърдия диск.
IDS_INFO6_STRING=ВАЖНО: След като веднъж е създаден наборът от CD/DVD дискове, вие няма да имате възможност да извършвате пълно възстановяване на системата от твърдия диск. (Поотделно възстановяване на приложения ще бъде възможно). Възстановяването от твърдия диск е значително по-бързо, отколкото възстановяването от CD/DVD дискове.
IDS_INTERNAL_ERROR_STRING=Вътрешна грешка. Проверката на диска не е извършена.
IDS_INVALID_MEDIA_STRING=Невалиден диск
IDS_INTRO_STRING=За да създадете набор от дискове за възстановяване, натиснете "Следващ".
IDS_INVALID_MEDIA_STRING_EX=Неправилен диск е поставен. Поставете <CD_DVD> и затворете.
IDS_INVALID_MEDIA_TITLE_STRING=Открит е неправилен диск.
IDS_ISONOTFOUND_STRING=Не е открит файлът с изображение на диска, процесът е прекъснат.
IDS_ISOTOOBIG_STRING=Внимание: Файлът с Образа на диска надвишава %d MB. Процесът е прекъснат.
IDS_BLANK_DISC_TAG_STRING=Празен
IDS_FILEOPEN_DESC_EXE=Файл с ISO изображение.
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING1=ПОЗДРАВЛЕНИЯ! Вие създадохте пълен набор от <Current Definition> <CD_DVD> дискове за вашия компютър. Тези дискове ще ви помогнат лесно да възстановите вашия компютър при появата на малки или сериозни проблеми. Моля, съхранявайте тези дискове внимателно и на сигурно място. Няма да може да задейстате тази програма отново, за да създадете нов набор.
IDS_FATAL_ERROR_STRING=Процесът по създаване на CD/DVD не може да продължи.
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING2=Възстановяване на системата на базата на твърдия диск е деактивирано.
IDS_ASK_CD_STRING=Вашият <Current Definition> <CD_DVD> %i of %i може сега да бъде записан. Моля вземете празен записваем <CD_DVD>, надпишете го <Current Definition> <CD_DVD> %i of %i, поставете го в записвачката и затворете.
IDS_ASK_CD_TIMEOUT_STRING=Превишаване на времето
IDS_MEDIAVERIF_STRING=Проверка на дисковото пространство в процес
IDS_NEWPROCESS_STRING=Стартиране на нов процес!
IDS_NORPFOUND_TITLE_STRING=Не може да създаде дискове.
IDS_NOCDRWFOUND_STRING=Този компютър няма устройство, което да може да създава CD или DVD дискове. Свържете се с отдела по поддръжка на НР.
IDS_NORPFOUND_STRING=Не може да се открие Дялът за възстановяване. Излезте от Създателя на дискове за възстановяване и се свържете с отдела за поддръжка на НР.
IDS_NO_BOOTDISK_STRING=Невалидно изображение, открито в Дяла за възстановяване.
IDS_NOTA700MB_STRING=Препоръчваме да използвате диск с 650МВ. Нататък?
IDS_NO_MEDIA_STRING=Няма диск
IDS_NO_STRING=Не
IDS_NUMBER_CDDVD_REQUIRED_STRING=Вашият компютър може да записва върху DVD или CD дискове. Моля, изберете вида дискове, които искате да използвате, за да създадете дискове <Current Definition> за вашата система.
IDS_NUMBERCDNEEDED_STRING=Изисква се %i <CD_DVD> диск. Искате ли да продължите?
IDS_NUMBER_DVD_REQUIRED_STRING=Брой на необходимите DVD:
IDS_NUMBER_CD_REQUIRED_STRING=Брой на CD, които са необходими:
IDS_PROCESSOK_STRING=Процесът завърши успешно.
IDS_OK_STRING=ОК
IDS_REMIND_STRING=Наборът от дискове за възстановяване не е актуален. Искате ли да създадете нов?
IDS_RECORDISO_STRING=Записващо <CD_DVD>
IDS_RESTART_STRING=Вече сте завършили %i  от %i  дискове за вашия компютър. Процесът ще започне отново със следващия диск за възстановяване.
IDS_UNWRITABLE_TITLE_STRING=Сложете празен диск в устройството.
IDS_UNWRITABLE_STRING=Дискът, който сте поставили не е празен. Поставете празен диск и затворете.
IDS_REWRITABLE_MEDIA_UNSUPPORTED=Поставили сте диск за многократен запис. Моля, поставете диск за еднократен запис.
IDS_SECTORERROR_STRING=Открита е грешка при проверката на диска. Трябва да се създаде нов диск.
IDS_SECTOR_UNREADABLE_STRING=Сектор %d не се чете.
IDS_STEPONE_STRING=Грешка при процеса
IDS_STOPANDCLEAR_STRING=За да спрете създаването на дискове, натиснете "Отмени".
IDS_SEPARATOR_STRING=от
IDS_TOTAL_CD_STRING=%i
IDS_WRITECD_ABORT_ALL_STRING=Записът на дискове е прекратен за всички дискове!
IDS_WRITECD_ABORT_ASK_STRING=Искате ли да спрете със записването на <Current Definition> дискове?
IDS_WRITECD_ABORT_STRING=Процесът на записване е отменен за диск # !
IDS_WRITECD_FAILED_STRING=Грешка при записване на диск %s. Натиснете "Следващ", за да опитате отново.
IDS_YES_STRING=Да.
IDS_INFO1_STRING=Създателят на дискове за възстановяване прави <Current Definition> CDs/DVD дискове в три стъпки.
IDS_INSERT_MEDIA_STRING=Re-insert the disc you have just written and close the drive tray.
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_CD_STRING=CD:
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_DL_STRING=DVD-DL (dual layer):
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_STRING=DVD:

[Chinese Simplified]
IDS_FILESPLITTING_STRING=正在创建文件
IDS_TITLE=Recovery Manager
IDS_PROCESSCOMPLETE_PROMPT_STRING=单击“完成”，关闭程序。
IDS_RESTART_BODY_STRING=前一次试图创建恢复盘失败。\n 现在将从最后一次成功创建盘后的那一处继续。
IDS_BURN_ISO_THIRD_APP=电脑恢复盘创建程序无法创建光盘。\n我们建议您选择其它类型的盘来创建电脑的恢复盘。\n\n推荐操作：\n- 总是使用支持刻录机最大写盘速度的盘\n- 当DVD-R写盘失败时就使用DVD+R，或相反\n-当DVD写盘失败时就使用CD-R\n- 选择其它品牌的高质量盘。\n\n下次您启动电脑时恢复盘的创建将从第一张恢复盘开始运行。
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_ERROR_STRING=插入的盘不是一张<CD_DVD>盘
IDS_ASK_CD_TIMEOUT_STRING=超时
IDS_FILEOPEN_DESC_EXE=ISO图像文件
IDS_BLANK_DISC_TAG_STRING=空白
IDS_UNWRITABLE_TITLE_STRING=插入空白盘
IDS_NORPFOUND_STRING=恢复分区没有找到。\n\n退出电脑恢复创建程序，然后寻求HP的帮助支持。
IDS_NOCDRWFOUND_STRING=这台电脑没有可以刻录CD或DVD的驱动器。 联系HP技术支持部。
IDS_PROCESSCOMPLETE_TITLE_STRING=系统恢复盘创建完成
IDS_CREATING_STEP3_STRING=标记盘片……
IDS_PROCESSCOMPLETE_BODY_STRING=系统恢复盘已经成功创建。\n\n您只能为您的电脑创建一套恢复盘。\n\n将恢复盘存放在一个安全的地方。
IDS_INSERT_BODY_STRING=需要几张盘取决于您使用的盘类型。\n开始前，请确认您有所选择盘类型的足够数量的盘。\n请只使用一种类型的盘。
IDS_QUIT_STRING=取消
IDS_CONTINUE_STRING=下一步 >
IDS_WELCOME_PROMPT_STRING=如要继续，单击“下一步”。
IDS_INSERT_TITLE_STRING=现在插入一张空白可写盘
IDS_FINISH_STRING=完成
IDS_CREATING_STEP4_STRING=检验盘
IDS_CREATING_TIMER_STRING=剩余时间
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_MAIN_STRING=盘数
IDS_POSTINSERT_PROMPT_STRING=单击“下一步”继续，单击“上一步”使用另一类型的盘。
IDS_CREATING_STEP2_STRING=写文件
IDS_CREATING_STEP1_STRING=收集文件
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_STRING=您已经成功完成盘%i中的%i
IDS_POSTINSERT_TITLE_STRING=您插入以下类型的盘：
IDS_RESTARTCREATED_BODY_STRING=创建的第一张盘使用<CD_DVD>格式。\n以后创建的盘必须相匹配。\n\n请插入<CD_DVD>盘并继续。
IDS_WELCOME_BODY_STRING=恢复盘能将您的系统恢复到原始出厂状态。\n\n您只能为您的电脑创建一套恢复盘。\n\n现在创建恢复盘，并作标签，存放在一个安全的地方。
IDS_INSERT_PROMPT_STRING=插入第一张空白盘，然后单击“下一步”。
IDS_CREATING_TITLE_STRING=创建%i 中的 %i
IDS_WELCOME_TITLE_STRING=欢迎
IDS_BACK_STRING=< 上一步
IDS_CREATED_BODY_STRING=请取出盘片并标“恢复盘%i 中的 %i”。
IDS_POSTINSERT_BODY_STRING=如要继续，您需要此类型的%i号盘。
IDS_PERFORMPREISO_STRING=请等待……
IDS_RESTART_TITLE_STRING=欢迎
IDS_CREATED_TITLE_STRING=盘%i中的%i已经成功创建
IDS_CREATED2_BODY_STRING=\n\n然后插入另一张空白盘。
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_STRING=如果您使用
IDS_ABOUTTITLE_STRING=关于系统 PC 复原光盘制作程序
IDS_ABOUTVER_STRING=4.0 版
IDS_ADMIN_ONLY=只有本 PC 的拥有者才有权利运行本程序。\n您当前不是以拥有者（管理员账号）登录 Windows 的。\n注销 Windows 并以拥有者身份重新登录。
IDS_BURNSUCCESSSTRING=刻录成功完成。
IDS_CANCEL_STRING=正在取消。\n\n下次启动程序时，复原光盘制作将从当前停止的位置继续。
IDS_CANCEL_STRING_Reboot=正在取消 PC 复原光盘制作程序。\n最多需要 2 分钟完成。\n\n重新运行该程序以继续复原光盘制作。
IDS_CANCEL_TITLE_STRING=正在取消 PC 复原光盘制作程序
IDS_CD_NOTAGAIN_STRING=用于本 PC 的一套复原光盘已经制作。\n\n每台 PC 仅能制作一套。
IDS_CD_NOTAGAIN_TITLE_STRING=PC 复原光盘制作程序
IDS_CLOSESESSION_STRING=正在完成 <CD_DVD>
IDS_CLOSE_APPS1_STRING=由于刻录是一个敏感的进程，在刻录时运行其它应用程序可导致操作失败。\n在 CD/DVD 刻录进程完成之前，不要启动任何应用程序。
IDS_CLOSE_APPS2_STRING=每刻录一张 CD/DVD 后，都会有一个校验信息是否正确的进程。  取决于您驱动器和光盘的速度，可能需要一些时间 - 大约 每张 CD(DVD) 10(30) 分钟。
IDS_CLOSE_APPS3_STRING=您仅能制作一套 <Current Definition> CD/DVD。  您任何时候都可以退出本进程，但如果您在进程中退出，您将从结束处重新开始。
IDS_CLOSE_APPS4_STRING=记住: 刻录程序将以最大速度刻录 CD/DVD。 仅使用支持刻录机最大速度的 CD/DVD。 使用不兼容的光盘可导致刻录错误。\n\n要启动制作程序，单击“下一步”。
IDS_CURRENT_CD_STRING=正在创建光盘 %i
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL1=制作光盘时出错。\n插入一张新的空白光盘。\n选择一种不同的、高质量的光盘品牌\n(请勿使用可重复刻录盘)并关闭所有其它程序。
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL2=将文件写入光盘时出错。\n单击"确定"，重新启动您的 PC 并且在重新启动后，请勿启动任何其它程序。\n本光盘刻录程序将自动从当前停止的位置开始继续。
IDS_FILEVERIF_STRING=正在校验文件
IDS_INFO2_STRING=1) 制作程序会检查硬盘上的复原磁盘分区，并列出需要刻录到 CD/DVD 的文件。 请稍候...
IDS_INFO3_STRING=2) 制作程序会收集文件内容。
IDS_INFO4_STRING=3) 制作程序会准备刻录的文件，并将文件刻录到 CD/DVD。 完成之后，制作程序会删除在硬盘上创建的所有临时文件。
IDS_INFO6_STRING=重要: 一旦制作了一套 CD/DVD，您将无法从硬盘执行完全系统复原。 (个人应用程序复原将不会受到影响。) 基于硬盘的复原比从 CD/DVD 复原要快得多。
IDS_INTERNAL_ERROR_STRING=内部错误。 光盘检查中止。
IDS_INTRO_STRING=要为您的 PC 制作一套 PC 复原光盘，单击"下一步"。
IDS_INVALID_MEDIA_TITLE_STRING=发现错误的光盘
IDS_INVALID_MEDIA_STRING=没有有效光盘。
IDS_INVALID_MEDIA_STRING_EX=插入了错误的光盘。\n插入一张 <CD_DVD> 并关闭驱动器托盘。
IDS_ISONOTFOUND_STRING=找不到光盘图像文件，进程中止。
IDS_ISOTOOBIG_STRING=警告：\n\n光盘图像文件超过 %d MB。\n\n进程已取消。
IDS_MEDIAVERIF_STRING=正在校验光盘表面
IDS_NEWPROCESS_STRING=正在启动新的进程!
IDS_NORPFOUND_TITLE_STRING=无法制作光盘
IDS_NOTA700MB_STRING=我们建议您使用 650MB 磁盘。\n\n要继续吗?
IDS_NO_BOOTDISK_STRING=复原磁盘分区未发现有效的启动图像文件！
IDS_NO_MEDIA_STRING=没有光盘。
IDS_NO_STRING=否
IDS_NUMBERCDNEEDED_STRING=需要 %i 张空白 <CD_DVD> ！\n是否继续？
IDS_NUMBER_CDDVD_REQUIRED_STRING=您的 PC 可以刻 DVD 或 CD。\n\n请选择用于制作系统 <Current Definition> 光盘的光盘类型。
IDS_NUMBER_CD_REQUIRED_STRING=所需 CD 的数量:
IDS_NUMBER_DVD_REQUIRED_STRING=所需 DVD 的数量:
IDS_OK_STRING=确定
IDS_PROCESSOK_STRING=进程成功完成。
IDS_RECORDISO_STRING=正在写入 <CD_DVD>
IDS_REMIND_STRING=您的复原光盘可能已过期。\n要重新制作新的吗？
IDS_RESTART_STRING=\n您已经为您的 PC 刻录完成了 %i 张光盘（共 %i 张）。\n\n现在将从下一张复原光盘开始继续。
IDS_UNWRITABLE_STRING=插入的光盘非空白！\n\n插入一张空白光盘，并关闭驱动器托盘。
IDS_REWRITABLE_MEDIA_UNSUPPORTED=插入的光盘是一张可重复刻录盘。 插入 <writeonce_media>。
IDS_SECTORERROR_STRING=光盘校验出错。\n\n需要重新制作一张光盘。
IDS_SECTOR_UNREADABLE_STRING=扇区 %d 无法读取。
IDS_SEPARATOR_STRING=共
IDS_STOPANDCLEAR_STRING=要停止光盘制作，单击"取消"。
IDS_STEPONE_STRING=处理时出错。
IDS_TOTAL_CD_STRING=%i
IDS_WRITECD_ABORT_ALL_STRING=所有光盘写入进程中止！
IDS_WRITECD_ABORT_ASK_STRING=是否要放弃写入<Current Definition>光盘图像文件？
IDS_WRITECD_ABORT_STRING=第 %s 张光盘写入进程中止！ 
IDS_WRITECD_FAILED_STRING=写入%s光盘时刻录错失败。\n\n按“下一步“重试。
IDS_YES_STRING=是
IDS_INFO1_STRING=PC 复原光盘制作程序以三个步骤制作 <Current Definition> CD/DVD。
IDS_FATAL_ERROR_STRING=该 CD/DVD 制作进程无法继续。
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING1=恭喜！恭喜！\n您已为您的 PC 制作了一套 <Current Definition> <CD_DVD>。 这些 <CD_DVD> 将在您的 PC 出现次要或严重故障的情况下帮助您轻而易举地复原您的 PC。 请小心处理并妥善保管这些 <CD_DVD>。\n您将无法再次运行本程序再制作一套。\n
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING2=基于硬盘的系统复原已被禁用。
IDS_ASK_CD_STRING=您的第 %i 张 <Current Definition> <CD_DVD> （共 %i 张） 可以开始刻录了。  请准备一张空白的可刻录 <CD_DVD>，标记为 <Current Definition> <CD_DVD> 第 %i 张 （共 %i 张），放入 <CD_DVD>  刻录机，并关闭托盘。
IDS_INSERT_MEDIA_STRING=请重新插入您刚刚写入的光盘，并关闭驱动器托盘。
IDS_POWERONAC_ONLY=警告! 当前您的膝上机电池电源正在耗尽。\n本应用程序需要您的膝上机插入 AC 电源。\n\n请将您的膝上机插入 AC 电源，并单击“下一步”以继续。
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_CD_STRING=CD:
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_DL_STRING=DVD-DL（双层）：
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_STRING=DVD:

[Chinese Traditional]
IDS_BLANK_DISC_TAG_STRING=空白
IDS_FILEOPEN_DESC_EXE=ISO圖像檔案
IDS_ASK_CD_TIMEOUT_STRING=超時
IDS_UNWRITABLE_TITLE_STRING=插入空白碟
IDS_NORPFOUND_STRING=恢復磁碟分割沒有找到。\n\n退出電腦恢復建立程式，然後尋求HP的幫助支援。
IDS_NOCDRWFOUND_STRING=這台電腦沒有可以刻錄CD或DVD的驅動器。 聯繫HP技術支援部。
IDS_TITLE=Recovery Manager
IDS_FILESPLITTING_STRING=正在創建檔案
IDS_RESTART_BODY_STRING=前一次試圖建立恢復碟片失敗。\n 現在將從最後一次成功建立牒片後的那一處繼續。
IDS_PROCESSCOMPLETE_PROMPT_STRING=按“結束”，結束程式。
IDS_BURN_ISO_THIRD_APP=電腦恢復碟片建立程式無法建立光碟。\n我們建議您選取其他類型的碟片來建立電腦的恢復碟片。\n\n推薦操作：\n- 總是使用支援燒錄機最大寫碟速度的碟片\n- 當DVD-R寫碟失敗時就使用DVD+R，或相反\n-當DVD寫碟失敗時就使用CD-R\n- 選取其他品牌的高質量碟片。\n\n下次您啓動電腦時恢復碟片的建立將從第一張恢復碟片開始執行。
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_ERROR_STRING=插入的碟不是一張<CD_DVD>碟
IDS_PERFORMPREISO_STRING=請等待……
IDS_BACK_STRING=< 上一步
IDS_CREATING_STEP3_STRING=標記碟片……
IDS_CREATED2_BODY_STRING=\n\n然後插入另一張空白碟。
IDS_CREATED_TITLE_STRING=碟%i中的%i已經成功創建
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_MAIN_STRING=碟數
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_STRING=您已經成功完成盤%i中的%i
IDS_POSTINSERT_BODY_STRING=如要繼續，您需要此類型的%i號盤。
IDS_RESTART_TITLE_STRING=歡迎
IDS_CREATING_TIMER_STRING=剩餘時間
IDS_QUIT_STRING=取消
IDS_PROCESSCOMPLETE_TITLE_STRING=系統恢復盤創建完成
IDS_CREATING_STEP4_STRING=檢驗碟
IDS_CREATING_TITLE_STRING=創建%i 中的 %i
IDS_INSERT_PROMPT_STRING=插入第一張空白碟，然後單擊“下一步”。
IDS_CREATED_BODY_STRING=請取出碟片並標“恢復盤%i 中的 %i”。
IDS_WELCOME_TITLE_STRING=歡迎
IDS_INSERT_TITLE_STRING=現在插入一張空白可寫盤
IDS_POSTINSERT_TITLE_STRING=您插入以下類型的碟：
IDS_WELCOME_PROMPT_STRING=如要繼續，單擊“下一步”。
IDS_FINISH_STRING=完成
IDS_PROCESSCOMPLETE_BODY_STRING=系統恢復碟已經成功創建。\n\n您只能爲您的電腦創建一套恢復碟。\n\n將恢復碟存放在一個安全的地方。
IDS_INSERT_BODY_STRING=需要幾張碟取決於您使用的碟類型。\n開始前，請確認您有所選擇碟類型的足夠數量的碟。\n請只使用一種類型的碟。
IDS_WELCOME_BODY_STRING=恢復盤能將您的系統恢復到原始出廠狀態。\n\n您只能爲您的電腦創建一套恢復盤。\n\n現在創建恢復盤，並作標簽，存放在一個安全的地方。
IDS_CREATING_STEP2_STRING=寫檔案
IDS_RESTARTCREATED_BODY_STRING=創建的第一張碟使用<CD_DVD>格式。\n以後創建的碟必須相匹配。\n\n請插入<CD_DVD>碟並繼續。
IDS_CREATING_STEP1_STRING=收集檔案
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_STRING=如果您使用
IDS_CONTINUE_STRING=下一步 >
IDS_POSTINSERT_PROMPT_STRING=單擊“下一步”繼續，單擊“上一步”使用另一類型的盤。
IDS_ABOUTTITLE_STRING=關於PC 系統復原光碟建立程式
IDS_ABOUTVER_STRING=4.0 版
IDS_ADMIN_ONLY=只有本 PC 的擁有者才有權利執行本程式。\n您目前不是以擁有者（管理員賬號）登錄 Windows 的。\n登出 Windows 並以擁有者身份重新登錄。
IDS_BURNSUCCESSSTRING=燒錄順利完成。
IDS_CANCEL_STRING=正在取消。\n\n下次啓動程式時，復原光碟建立將從目前停止的位置繼續。
IDS_CANCEL_STRING_Reboot=正在取消 PC 系統復原光碟建立程式。\n最多需要 2 分鐘完成。\n\n重新執行該程式以繼續復原光碟建立。
IDS_CANCEL_TITLE_STRING=正在取消 PC 系統復原光碟建立程式
IDS_CD_NOTAGAIN_TITLE_STRING=PC 系統復原光碟建立程式
IDS_CD_NOTAGAIN_STRING=本 PC 已經建立了一套復原光碟。\n\n每台 PC 僅能建立一套。
IDS_CLOSESESSION_STRING=正在完成 <CD_DVD>
IDS_CLOSE_APPS1_STRING=燒錄 CD/DVD 的過程非常敏感，因此在燒錄過程中同時執行其它程式，有可能導致燒錄失敗。\n在 CD/DVD 燒錄過程完成之後再啓動其它程式。
IDS_CLOSE_APPS2_STRING=每張 CD/DVD 燒錄完成後，都會有一個驗證過程檢查燒錄的資料是否正確。  燒錄的過程可能需要一些時間，長短視您所使用的光碟機和光碟的速度不同而有異 - 大約 每張 CD(DVD) 10(30) 分鐘。
IDS_CLOSE_APPS3_STRING=您僅能建立一套 <Current Definition> CD/DVD。  您可以在任何時候結束本進程，但若您在燒錄過程中結束，您將從結束處重新開始。
IDS_CLOSE_APPS4_STRING=請記住: 燒錄程式將以最大速度燒錄 CD/DVD。 僅使用支援燒錄機最大速度的 CD/DVD。 使用不相容的光碟可導致燒錄錯誤。\n\n要啓動建立程式，按 "下一步"。
IDS_CURRENT_CD_STRING=正在建立光碟 %i
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL1=建立光碟時出錯。\n放入一張新的空白光碟。\n選擇高品質的不同光碟品牌\n(請勿使用可覆寫燒錄光碟)並關閉所有其它程式。
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL2=將檔案寫入光碟時出錯。\n按一下 "確定"，重新啓動您的 PC 並且在重新啓動後，勿啓動任何其它程式。\n本光碟燒錄程式將自動從目前停止的位置繼續。
IDS_FILEVERIF_STRING=正在驗證檔案
IDS_INFO2_STRING=1) 建立程式會檢查硬碟上的復原磁碟分割，並列出需要燒錄至 CD/DVD 的檔案。 請稍候...
IDS_INFO3_STRING=2) 建立程式會收集檔案內容。
IDS_INFO4_STRING=3) 建立程式會整理燒錄的檔案，並將檔案燒錄至 CD/DVD。 完成之後，建立程式將會刪除在硬碟上建立的所有暫存檔案。
IDS_INFO6_STRING=重要: 一旦建立了一套 CD/DVD，您就不能再從硬碟執行完全系統復原。 (但這並不影響個別程式的復原。) 直接從硬碟執行復原工作，比從 CD/DVD 復原快得多。
IDS_INTERNAL_ERROR_STRING=內部錯誤。 光碟檢查中止。
IDS_INTRO_STRING=要爲您的 PC 建立一套 PC 系統復原光碟，按 "下一步"。
IDS_INVALID_MEDIA_TITLE_STRING=發現錯誤的光碟
IDS_INVALID_MEDIA_STRING=無有效光碟。
IDS_INVALID_MEDIA_STRING_EX=放入了錯誤的光碟。\n放入一張 <CD_DVD> 並關閉光碟機托盤。
IDS_ISONOTFOUND_STRING=找不到光碟影像檔案，程序中止。
IDS_ISOTOOBIG_STRING=警告：\n\n光碟影像檔案超過 %d MB。\n\n進程取消。
IDS_MEDIAVERIF_STRING=正在驗證光碟表面
IDS_NEWPROCESS_STRING=正在啓動新的程序!
IDS_NORPFOUND_TITLE_STRING=無法建立光碟
IDS_NOTA700MB_STRING=我們建議您使用 650MB 磁片。\n\n要繼續嗎?
IDS_NO_BOOTDISK_STRING=復原磁碟分割未發現有效的啓動影像檔案！
IDS_NO_MEDIA_STRING=沒有光碟。
IDS_NO_STRING=否
IDS_NUMBERCDNEEDED_STRING=需要 %i 張空白 <CD_DVD> ！\n是否繼續？
IDS_NUMBER_CDDVD_REQUIRED_STRING=您的 PC 可寫入 DVD 或 CD。\n\n請選取用於建立系統 <Current Definition> 光碟的光碟類型。
IDS_NUMBER_CD_REQUIRED_STRING=所需 CD 的數量:
IDS_NUMBER_DVD_REQUIRED_STRING=所需 DVD 的數量:
IDS_OK_STRING=確定
IDS_PROCESSOK_STRING=進程順利完成。
IDS_RECORDISO_STRING=正在寫入 <CD_DVD>
IDS_REMIND_STRING=您的復原光碟可能已經過期。\n您要建立新的嗎？
IDS_RESTART_STRING=\n您已經爲您的 PC 燒錄完成了 %i 張光碟（共 %i 張）。\n\n現在將從下一張復原光碟繼續。
IDS_UNWRITABLE_STRING=放入的光碟非空白！\n\n放入一張空白光碟，並關閉光碟機托盤。
IDS_REWRITABLE_MEDIA_UNSUPPORTED=放入的光碟是一張可覆寫燒錄碟。 插入 <writeonce_media>。
IDS_SECTORERROR_STRING=光碟驗證出錯。\n\n需要重新建立一張光碟。
IDS_SECTOR_UNREADABLE_STRING=磁區 %d 無法讀取。
IDS_SEPARATOR_STRING=共
IDS_STOPANDCLEAR_STRING=要停止光碟建立，按 "取消"。
IDS_STEPONE_STRING=處理時出錯。
IDS_TOTAL_CD_STRING=%i
IDS_WRITECD_ABORT_ALL_STRING=中止所有光碟寫入程序！
IDS_WRITECD_ABORT_ASK_STRING=是否要中止寫入 <Current Definition> 光碟？
IDS_WRITECD_ABORT_STRING=第 %s 張光碟寫入進程中止！
IDS_WRITECD_FAILED_STRING=寫入 %s 光碟時燒錄失敗。\n\n按 "下一步"重試。
IDS_YES_STRING=是
IDS_INFO1_STRING=PC 系統復原光碟建立程式以三個步驟建立 <Current Definition> CD/DVD。
IDS_FATAL_ERROR_STRING=光碟建立程序無法繼續。
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING1=恭喜！\n您已成功爲您的 PC 建立了一套 <Current Definition> <CD_DVD>。 這些 <CD_DVD> 將在您的 PC 出現一般或嚴重故障的情況下幫助您輕而易舉地復原您的 PC。 請小心處理並妥善保管這些 <CD_DVD>。\n您將無法再次執行本程式建立另一套復原光碟。\n
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING2=從硬碟執行的系統復原方法已被停止使用。
IDS_ASK_CD_STRING=您的第 %i 張 <Current Definition> <CD_DVD> （共 %i 張） 可以開始燒錄了。  請準備一張空白的可燒錄 <CD_DVD>，標記爲 <Current Definition> <CD_DVD> 第 %i 張 （共 %i 張），放入 <CD_DVD>  燒錄機，並關閉光碟托盤。
IDS_INSERT_MEDIA_STRING=重新插入剛寫入的光碟，並關閉磁碟機托槽。
IDS_POWERONAC_ONLY=警告! 目前您的筆記型電腦電池電源正在耗盡。\n本應用程式需要您的筆記型電腦使用 AC 電源。\n\n請將您的筆記型電腦插入 AC 電源，並按“下一步”以繼續。
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_CD_STRING=CD:
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_DL_STRING=DVD-DL（雙層）：
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_STRING=DVD:

[HK Chinese]
IDS_BLANK_DISC_TAG_STRING=空白
IDS_FILEOPEN_DESC_EXE=ISO圖像檔案
IDS_ASK_CD_TIMEOUT_STRING=超時
IDS_UNWRITABLE_TITLE_STRING=插入空白碟
IDS_NORPFOUND_STRING=恢復磁碟分割沒有找到。\n\n退出電腦恢復建立程式，然後尋求HP的幫助支援。
IDS_NOCDRWFOUND_STRING=這台電腦沒有可以刻錄CD或DVD的驅動器。 聯繫HP技術支援部。
IDS_TITLE=Recovery Manager
IDS_FILESPLITTING_STRING=正在創建檔案
IDS_RESTART_BODY_STRING=前一次試圖建立恢復碟片失敗。\n 現在將從最後一次成功建立牒片後的那一處繼續。
IDS_PROCESSCOMPLETE_PROMPT_STRING=按“結束”，結束程式。
IDS_BURN_ISO_THIRD_APP=電腦恢復碟片建立程式無法建立光碟。\n我們建議您選取其他類型的碟片來建立電腦的恢復碟片。\n\n推薦操作：\n- 總是使用支援燒錄機最大寫碟速度的碟片\n- 當DVD-R寫碟失敗時就使用DVD+R，或相反\n-當DVD寫碟失敗時就使用CD-R\n- 選取其他品牌的高質量碟片。\n\n下次您啓動電腦時恢復碟片的建立將從第一張恢復碟片開始執行。
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_ERROR_STRING=插入的碟不是一張<CD_DVD>碟
IDS_PERFORMPREISO_STRING=請等待……
IDS_BACK_STRING=< 上一步
IDS_CREATING_STEP3_STRING=標記碟片……
IDS_CREATED2_BODY_STRING=\n\n然後插入另一張空白碟。
IDS_CREATED_TITLE_STRING=碟%i中的%i已經成功創建
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_MAIN_STRING=碟數
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_STRING=您已經成功完成盤%i中的%i
IDS_POSTINSERT_BODY_STRING=如要繼續，您需要此類型的%i號盤。
IDS_RESTART_TITLE_STRING=歡迎
IDS_CREATING_TIMER_STRING=剩餘時間
IDS_QUIT_STRING=取消
IDS_PROCESSCOMPLETE_TITLE_STRING=系統恢復盤創建完成
IDS_CREATING_STEP4_STRING=檢驗碟
IDS_CREATING_TITLE_STRING=創建%i 中的 %i
IDS_INSERT_PROMPT_STRING=插入第一張空白碟，然後單擊“下一步”。
IDS_CREATED_BODY_STRING=請取出碟片並標“恢復盤%i 中的 %i”。
IDS_WELCOME_TITLE_STRING=歡迎
IDS_INSERT_TITLE_STRING=現在插入一張空白可寫盤
IDS_POSTINSERT_TITLE_STRING=您插入以下類型的碟：
IDS_WELCOME_PROMPT_STRING=如要繼續，單擊“下一步”。
IDS_FINISH_STRING=完成
IDS_PROCESSCOMPLETE_BODY_STRING=系統恢復碟已經成功創建。\n\n您只能爲您的電腦創建一套恢復碟。\n\n將恢復碟存放在一個安全的地方。
IDS_INSERT_BODY_STRING=需要幾張碟取決於您使用的碟類型。\n開始前，請確認您有所選擇碟類型的足夠數量的碟。\n請只使用一種類型的碟。
IDS_WELCOME_BODY_STRING=恢復盤能將您的系統恢復到原始出廠狀態。\n\n您只能爲您的電腦創建一套恢復盤。\n\n現在創建恢復盤，並作標簽，存放在一個安全的地方。
IDS_CREATING_STEP2_STRING=寫檔案
IDS_RESTARTCREATED_BODY_STRING=創建的第一張碟使用<CD_DVD>格式。\n以後創建的碟必須相匹配。\n\n請插入<CD_DVD>碟並繼續。
IDS_CREATING_STEP1_STRING=收集檔案
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_STRING=如果您使用
IDS_CONTINUE_STRING=下一步 >
IDS_POSTINSERT_PROMPT_STRING=單擊“下一步”繼續，單擊“上一步”使用另一類型的盤。
IDS_ABOUTTITLE_STRING=關於PC 系統復原光碟建立程式
IDS_ABOUTVER_STRING=4.0 版
IDS_ADMIN_ONLY=只有本 PC 的擁有者才有權利執行本程式。\n您目前不是以擁有者（管理員賬號）登錄 Windows 的。\n登出 Windows 並以擁有者身份重新登錄。
IDS_BURNSUCCESSSTRING=燒錄順利完成。
IDS_CANCEL_STRING=正在取消。\n\n下次啓動程式時，復原光碟建立將從目前停止的位置繼續。
IDS_CANCEL_STRING_Reboot=正在取消 PC 系統復原光碟建立程式。\n最多需要 2 分鐘完成。\n\n重新執行該程式以繼續復原光碟建立。
IDS_CANCEL_TITLE_STRING=正在取消 PC 系統復原光碟建立程式
IDS_CD_NOTAGAIN_TITLE_STRING=PC 系統復原光碟建立程式
IDS_CD_NOTAGAIN_STRING=本 PC 已經建立了一套復原光碟。\n\n每台 PC 僅能建立一套。
IDS_CLOSESESSION_STRING=正在完成 <CD_DVD>
IDS_CLOSE_APPS1_STRING=燒錄 CD/DVD 的過程非常敏感，因此在燒錄過程中同時執行其它程式，有可能導致燒錄失敗。\n在 CD/DVD 燒錄過程完成之後再啓動其它程式。
IDS_CLOSE_APPS2_STRING=每張 CD/DVD 燒錄完成後，都會有一個驗證過程檢查燒錄的資料是否正確。  燒錄的過程可能需要一些時間，長短視您所使用的光碟機和光碟的速度不同而有異 - 大約 每張 CD(DVD) 10(30) 分鐘。
IDS_CLOSE_APPS3_STRING=您僅能建立一套 <Current Definition> CD/DVD。  您可以在任何時候結束本進程，但若您在燒錄過程中結束，您將從結束處重新開始。
IDS_CLOSE_APPS4_STRING=請記住: 燒錄程式將以最大速度燒錄 CD/DVD。 僅使用支援燒錄機最大速度的 CD/DVD。 使用不相容的光碟可導致燒錄錯誤。\n\n要啓動建立程式，按 "下一步"。
IDS_CURRENT_CD_STRING=正在建立光碟 %i
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL1=建立光碟時出錯。\n放入一張新的空白光碟。\n選擇高品質的不同光碟品牌\n(請勿使用可覆寫燒錄光碟)並關閉所有其它程式。
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL2=將檔案寫入光碟時出錯。\n按一下 "確定"，重新啓動您的 PC 並且在重新啓動後，勿啓動任何其它程式。\n本光碟燒錄程式將自動從目前停止的位置繼續。
IDS_FILEVERIF_STRING=正在驗證檔案
IDS_INFO2_STRING=1) 建立程式會檢查硬碟上的復原磁碟分割，並列出需要燒錄至 CD/DVD 的檔案。 請稍候...
IDS_INFO3_STRING=2) 建立程式會收集檔案內容。
IDS_INFO4_STRING=3) 建立程式會整理燒錄的檔案，並將檔案燒錄至 CD/DVD。 完成之後，建立程式將會刪除在硬碟上建立的所有暫存檔案。
IDS_INFO6_STRING=重要: 一旦建立了一套 CD/DVD，您就不能再從硬碟執行完全系統復原。 (但這並不影響個別程式的復原。) 直接從硬碟執行復原工作，比從 CD/DVD 復原快得多。
IDS_INTERNAL_ERROR_STRING=內部錯誤。 光碟檢查中止。
IDS_INTRO_STRING=要爲您的 PC 建立一套 PC 系統復原光碟，按 "下一步"。
IDS_INVALID_MEDIA_TITLE_STRING=發現錯誤的光碟
IDS_INVALID_MEDIA_STRING=無有效光碟。
IDS_INVALID_MEDIA_STRING_EX=放入了錯誤的光碟。\n放入一張 <CD_DVD> 並關閉光碟機托盤。
IDS_ISONOTFOUND_STRING=找不到光碟影像檔案，程序中止。
IDS_ISOTOOBIG_STRING=警告：\n\n光碟影像檔案超過 %d MB。\n\n進程取消。
IDS_MEDIAVERIF_STRING=正在驗證光碟表面
IDS_NEWPROCESS_STRING=正在啓動新的程序!
IDS_NORPFOUND_TITLE_STRING=無法建立光碟
IDS_NOTA700MB_STRING=我們建議您使用 650MB 磁片。\n\n要繼續嗎?
IDS_NO_BOOTDISK_STRING=復原磁碟分割未發現有效的啓動影像檔案！
IDS_NO_MEDIA_STRING=沒有光碟。
IDS_NO_STRING=否
IDS_NUMBERCDNEEDED_STRING=需要 %i 張空白 <CD_DVD> ！\n是否繼續？
IDS_NUMBER_CDDVD_REQUIRED_STRING=您的 PC 可寫入 DVD 或 CD。\n\n請選取用於建立系統 <Current Definition> 光碟的光碟類型。
IDS_NUMBER_CD_REQUIRED_STRING=所需 CD 的數量:
IDS_NUMBER_DVD_REQUIRED_STRING=所需 DVD 的數量:
IDS_OK_STRING=確定
IDS_PROCESSOK_STRING=進程順利完成。
IDS_RECORDISO_STRING=正在寫入 <CD_DVD>
IDS_REMIND_STRING=您的復原光碟可能已經過期。\n您要建立新的嗎？
IDS_RESTART_STRING=\n您已經爲您的 PC 燒錄完成了 %i 張光碟（共 %i 張）。\n\n現在將從下一張復原光碟繼續。
IDS_UNWRITABLE_STRING=放入的光碟非空白！\n\n放入一張空白光碟，並關閉光碟機托盤。
IDS_REWRITABLE_MEDIA_UNSUPPORTED=放入的光碟是一張可覆寫燒錄碟。 插入 <writeonce_media>。
IDS_SECTORERROR_STRING=光碟驗證出錯。\n\n需要重新建立一張光碟。
IDS_SECTOR_UNREADABLE_STRING=磁區 %d 無法讀取。
IDS_SEPARATOR_STRING=共
IDS_STOPANDCLEAR_STRING=要停止光碟建立，按 "取消"。
IDS_STEPONE_STRING=處理時出錯。
IDS_TOTAL_CD_STRING=%i
IDS_WRITECD_ABORT_ALL_STRING=中止所有光碟寫入程序！
IDS_WRITECD_ABORT_ASK_STRING=是否要中止寫入 <Current Definition> 光碟？
IDS_WRITECD_ABORT_STRING=第 %s 張光碟寫入進程中止！
IDS_WRITECD_FAILED_STRING=寫入 %s 光碟時燒錄失敗。\n\n按 "下一步"重試。
IDS_YES_STRING=是
IDS_INFO1_STRING=PC 系統復原光碟建立程式以三個步驟建立 <Current Definition> CD/DVD。
IDS_FATAL_ERROR_STRING=光碟建立程序無法繼續。
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING1=恭喜！\n您已成功爲您的 PC 建立了一套 <Current Definition> <CD_DVD>。 這些 <CD_DVD> 將在您的 PC 出現一般或嚴重故障的情況下幫助您輕而易舉地復原您的 PC。 請小心處理並妥善保管這些 <CD_DVD>。\n您將無法再次執行本程式建立另一套復原光碟。\n
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING2=從硬碟執行的系統復原方法已被停止使用。
IDS_ASK_CD_STRING=您的第 %i 張 <Current Definition> <CD_DVD> （共 %i 張） 可以開始燒錄了。  請準備一張空白的可燒錄 <CD_DVD>，標記爲 <Current Definition> <CD_DVD> 第 %i 張 （共 %i 張），放入 <CD_DVD>  燒錄機，並關閉光碟托盤。
IDS_INSERT_MEDIA_STRING=重新插入剛寫入的光碟，並關閉磁碟機托槽。
IDS_POWERONAC_ONLY=警告! 目前您的筆記型電腦電池電源正在耗盡。\n本應用程式需要您的筆記型電腦使用 AC 電源。\n\n請將您的筆記型電腦插入 AC 電源，並按“下一步”以繼續。
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_CD_STRING=CD:
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_DL_STRING=DVD-DL（雙層）：
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_STRING=DVD:

[Croatian]
IDS_POWERONAC_ONLY=Upozorenje! Baterija vašeg prijenosnog računala je skoro prazna.\nZa korištenje ove aplikacije morate priključiti vaše prijenosno računalo na izvor napona.\n\nPriključite vaše prijenosno računalo na izvor napona i za nastavak pritisnite Dalje.
IDS_FILESPLITTING_STRING=Kreiranje datoteka
IDS_TITLE=Recovery Manager
IDS_BACK_STRING=< Nazad
IDS_CONTINUE_STRING=Dalje >
IDS_QUIT_STRING=Odustani
IDS_FINISH_STRING=Završi
IDS_WELCOME_TITLE_STRING=Dobro došli
IDS_WELCOME_PROMPT_STRING=Za nastavak pritisnite Dalje
IDS_INSERT_TITLE_STRING=Ubacite prazni presnimljivi disk
IDS_WELCOME_BODY_STRING=Diskovi za vraćanje sustava će vam omogućiti vraćanje vašeg sustava na tvorničke postavke.\n\nZa vaš sustav možete kreirati samo jedan set diskova za vraćanje sustava.\n\nIzradite svoje diskove za vraćanje sada, označite ih i čuvajte na sigurnom mjestu.
IDS_INSERT_BODY_STRING=Potreban broj diskova ovisi o vrsti diskova koje koristite.\nPrije početka, provjerite imate li dovoljno diskova izabrane vrste.\nKoristite isključivo istovrsne diskove.
IDS_POSTINSERT_BODY_STRING=Za nastavak je potrebno %i disk(ova) ove vrste.
IDS_POSTINSERT_TITLE_STRING=Ubačen je disk tipa:
IDS_INSERT_PROMPT_STRING=Ubacite prvi prazni disk i pritisnite Dalje
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_STRING=Ako koristite
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_MAIN_STRING=Broj potrebnih diskova
IDS_CREATED_TITLE_STRING=Disk %i od %i uspješno kreiran
IDS_PROCESSCOMPLETE_TITLE_STRING=Diskovi za vraćanje sustava uspješno dovršeni
IDS_CREATED_BODY_STRING=Molim, izvadite disk i nazovite ga "Disk za vraćanje %i od %i".
IDS_CREATED2_BODY_STRING=\n\nNakon toga ubacite drugi prazni disk.
IDS_RESTART_TITLE_STRING=Dobro došli
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_STRING=Posljednji uspješno kreirani disk je bio %i od %i
IDS_RESTART_BODY_STRING=Prijašnji pokušaj izrade diskova za vraćanje sustava nije uspio\nPostupak će se nastaviti od točke u kojoj je izrađen posljednji uspješni disk za vraćanje sustava. 
IDS_PROCESSCOMPLETE_BODY_STRING=Vaši diskovi za vraćanje sustava uspješno su dovršeni.\n\nZa vaš sustav možete kreirati samo jedan set diskova za vraćanje sustava.\n\nČuvajte vaše diskove za vraćanje sustava na sigurnom mjestu.
IDS_PROCESSCOMPLETE_PROMPT_STRING=Za zatvaranje programa, pritisnite Završi. 
IDS_CREATING_STEP4_STRING=Provjeravanje diska
IDS_CREATING_TIMER_STRING=Preostalo vrijeme
IDS_PERFORMPREISO_STRING=Molim čekajte…
IDS_CREATING_STEP2_STRING=Pisanje datoteka
IDS_CREATING_STEP3_STRING=Nazivanje diska…
IDS_CREATING_STEP1_STRING=Prikupljanje datoteka
IDS_CREATING_TITLE_STRING=Izrada diska %i of %i
IDS_POSTINSERT_PROMPT_STRING=Za nastavak pritisnite Dalje, Za odabir drugačijeg diska pritisnite Nazad
IDS_RESTARTCREATED_BODY_STRING=Prvi disk izrađen je uporabom <CD_DVD> standarda.\nSvi slijedeći diskovi moraju biti istovrsni.\n\nMolimo ubacite <CD_DVD> za nastavak.
IDS_ABOUTTITLE_STRING=O Kreatoru diskova za vraćanje računala
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_ERROR_STRING=Disk koji ste ubacili nije <CD_DVD>
IDS_BURNSUCCESSSTRING=Pisanje je uspješno dovršeno.
IDS_ADMIN_ONLY=Ovaj program smije upotrebljavati isključivo vlasnik ovog računala,\nTrenutno niste prijavljeni u Windowsima kao vlasnik (admin korisnik).\nOdjavite se i ponovno se prijavite kao vlasnik.
IDS_ABOUTVER_STRING=Inačica 4.0
IDS_BURN_ISO_THIRD_APP=Kreator diskova za vraćanje računala nije uspio izraditi diskove.\nPredlažemo da izaberete drugačiji tip diska za izradu seta diskova za vraćanje sustava vašeg računala.\n\nPreporučeni postupci:\n- Uvijek koristite diskove koji podržavaju maksimalnu brzinu pisanja vašeg snimača.\n- Koristite DVD+R diskove ako pisanje na DVD-R diskovima nije uspjelo.\n-Koristite CD-R diskove ako pisanje na DVD diskovima nije uspjelo.\n- Izaberite drugu kvalitetniju marku diskova.\n\nKada sljedeći put pokrenete program, postupak izrade diskova za vraćanje sustava će započeti s prvim diskom za vraćanje sustava.   
IDS_CANCEL_STRING=Odustajanje u tijeku.\n\nPotupak izrade diskova za vraćanje nastaviti će se u ovoj fazi kada slijedeći put pokrenete program.
IDS_CANCEL_STRING_Reboot=Odustajanje od Kreatora diskova za vraćanje računala.\nOvo može potrajati do 2 minute.\n\nPonovno pokrenite program za nastavak kreiranja diskova za vraćanje.
IDS_CD_NOTAGAIN_STRING=Set diskova za vraćanje sustava je uspješno izrađen za ovo računalo.\n\nDozvoljen je samo jedan set po računalu.
IDS_CANCEL_TITLE_STRING=Odustajanje od Kreatora diskova za vraćanje računala
IDS_CD_NOTAGAIN_TITLE_STRING=Kreator diskova za vraćanje računala
IDS_CLOSE_APPS1_STRING=Pisanje je osjetljiv proces, stoga odvijanje drugih aplikacija za vrijeme snimanja može izazvati pogrešku.\nNe pokrećite druge aplikacije dok se ne završi proces snimanja CD/DVD-ova.
IDS_CLOSESESSION_STRING=Dovršavanje <CD_DVD>
IDS_CLOSE_APPS3_STRING=Možete izraditi ovaj set <Current Definition> CD/DVD-ova samo jednom. Ovaj postupak možete prekinuti bilo kada, i kasnije ga možete ponovno pokrenuti u točki prekidanja.
IDS_CLOSE_APPS2_STRING=Nakon svakog snimljenog CD/DVD-a pokreće se postupak provjeravanja ispravnosti podataka. Ovisno o brzini vašeg pogona i diska, postupak može potrajati otprilike 10(30) minuta po CD/DVD-u.
IDS_CURRENT_CD_STRING=Izrada diska %i
IDS_CLOSE_APPS4_STRING=ZAPAMTITE: Program za snimanje će pokušati ispisati  CS/DVD-ove najvećom brzinom. KORISTITE ISKLJUČIVO CS/DVD-ove KOJI PODRŽAVAJU NAJVEĆU BRZINU VAŠEG SNIMAČA. KORIŠTENJE NEODGOVARAJUĆIH DISKOVA MOŽE PROUZROČITI GREŠKE KOD PISANJA.\n\nZa pokretanje Kreatora, pritisnite Dalje
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL2=Dogodila se pogreška kod pisanja datoteka na disk.\nPritisnite U redu za ponovno pokretanje vašeg računala i nemojte pokretati druge aplikacije nakon ponovnog pokretanja.\Postupak pisanja diskova automatski će se nastaviti tamo gdje se zaustavio.
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL1=Dogodila se pogreška kod izrade diska.\nUbacite novi prazni disk.\nIzaberite drugu kvalitetniju marku diskova.\n(nemojte koristiti CD/DVD-RW diskove) i zatvorite ostale aplikacije.
IDS_INFO2_STRING=1) Kreator provjerava particiju za vraćanje na tvrdom disku i popisuje datoteke za ispis na CD/DVD. Molimo pričekajte…
IDS_FILEVERIF_STRING=Provjeravanje datoteka u tijeku
IDS_INFO3_STRING=2) Kreator prikuplja sadržaj datoteka.
IDS_INFO4_STRING=3) Kreator priprema datoteke za pisanje, i snima ih na CD/DVD. Nakon svršetka, Kreator će izbrisati sve privremene datoteke s tvrdog diska.
IDS_INFO6_STRING=VAŽNO: Nakon kreiranja seta CD/DVD-ova, više nećete moći potpuno vratiti sustav s vašeg tvrdog diska. (Ovo ne utječe na vraćanje pojedinačnih aplikacija). Vraćanje sustava s tvrdog diska je znatno brže od vraćanja s CD/DVD-ova.
IDS_INTERNAL_ERROR_STRING=Interna pogreška. Provjeravanje diska je prekinuto.
IDS_INTRO_STRING=Za izradu seta diskova za vraćanje vašeg računala, pritisnite Dalje.
IDS_INVALID_MEDIA_STRING=Neodgovarajući disk.
IDS_INVALID_MEDIA_TITLE_STRING=Neodgovarajući disk
IDS_INVALID_MEDIA_STRING_EX=Ubačen je pogrešni disk.\nUbacite <CD_DVD> i zatvorite ladicu pogona.
IDS_ISONOTFOUND_STRING=Datoteka slike diska nije pronađena, postupak obustavljen.
IDS_ISOTOOBIG_STRING=Upozorenje:\n\nDatoteka slike diska prelazi %d MB.\n\nPostupak obustavljen.
IDS_FILEOPEN_DESC_EXE=Iso datoteka slike
IDS_BLANK_DISC_TAG_STRING=Prazan
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING1=ČESTITAMO!\nKreirali ste kompletan set <Current Definition> <CD_DVD>-ova za vaše računalo. Ovi <CD_DVD>-ovi će vam omogućiti da jednostavno oporavite vaše računalo u slučaju manjih ili ozbiljnih problema. Molimo rukujte s <CD_DVD>-ovima pažljivo i čuvajte ih na sigurnom mjestu.\nNećete ponovno moći pokrenuti ovaj program za izradu drugog seta.\n
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING2=Vraćanje sustava s tvrdog diska je onemogućeno.
IDS_ASK_CD_TIMEOUT_STRING=Zamijećeno vremensko ograničenje
IDS_ASK_CD_STRING=Pisanje vašeg <Current Definition> <CD_DVD>-a %i od %i može započeti. Molimo uzmite prazni <CD_DVD>, označite ga kao <Current Definition> <CD_DVD> %i od %i, ubacite ga u vaš <CD_DVD> snimač i zatvorite ladicu.
IDS_NEWPROCESS_STRING=Pokretanje novog procesa!
IDS_NOCDRWFOUND_STRING=Ovo računalo nije opremljeno pogonom za snimanje CD-ova ili DVD-ova. Kontaktirajte HP podršku
IDS_MEDIAVERIF_STRING=Provjeravanje površine diska u tijeku
IDS_NORPFOUND_TITLE_STRING=Izrada diskova nije moguće
IDS_NO_BOOTDISK_STRING=Na particiji za vraćanje nije pronađena valjana slika za podizanje sustava!
IDS_NOTA700MB_STRING=Preporučujemo uporabu diskova kapaciteta 650MB.\n\nŽelite li nastaviti?
IDS_NORPFOUND_STRING=Particija za vraćanje sustava nije pronađena.\n\nZatvorite Kreator diskova za vraćanje i kontaktirajte HP-ovu podršku. 
IDS_NO_MEDIA_STRING=Disk nije ubačen.
IDS_NO_STRING=Ne
IDS_NUMBER_CDDVD_REQUIRED_STRING=Vaše računalo može pisati na DVD ili CD diskove.\n\nMolimo izaberite vrstu medija za izradu vašeg(ih) <Current Definition> disk(ova) za vraćanje.
IDS_NUMBERCDNEEDED_STRING=Potrebno je %i prazan(ih) disk(ova)!\nŽelite li nastaviti?
IDS_NUMBER_CD_REQUIRED_STRING=Broj potrebnih CD diskova:
IDS_PROCESSOK_STRING=Postuopak je uspješno dovršen.
IDS_NUMBER_DVD_REQUIRED_STRING=Broj potrebnih DVD diskova:
IDS_OK_STRING=U redu
IDS_RECORDISO_STRING=Pisanje <CD_DVD>
IDS_REMIND_STRING=Vaš set diskova za vraćanje je možda zastario.\nŽelite li izraditi nove?
IDS_UNWRITABLE_TITLE_STRING=Ubacite prazni disk
IDS_RESTART_STRING=\nRanije ste dovršili %i od %i diskova za vaše računalo.\n\nPostupak će se nastaviti sa slijedećim diskom za vraćanje.
IDS_UNWRITABLE_STRING=Ubačeni disk nije prazan.\nUbacite prazni disk i zatvorite ladicu pogona.
IDS_REWRITABLE_MEDIA_UNSUPPORTED=Ubačen je RW disk. Ubacite <writeonce_media>.
IDS_SECTORERROR_STRING=Otkrivena je pogreška prilikom provjere diska.\n\nPotrebno je izraditi novi disk.
IDS_SECTOR_UNREADABLE_STRING=Sektor %d nije čitljiv.
IDS_SEPARATOR_STRING=of
IDS_STOPANDCLEAR_STRING=Za prekid izrade diskova pritisnite Odustani.
IDS_STEPONE_STRING=Pogreška pri procesiranju.
IDS_TOTAL_CD_STRING=%i
IDS_WRITECD_ABORT_ALL_STRING=Postupak pisanja obustavljen za sve diskove!
IDS_WRITECD_ABORT_ASK_STRING=Želite li prekinuti pisanje <Current Definition> diskova?
IDS_WRITECD_ABORT_STRING=Postupak pisanja obustavljen za disk %s!
IDS_YES_STRING=Da
IDS_WRITECD_FAILED_STRING=Pogreška pri snimanju diska %s\n\nPritisnite Dalje za ponovni pokušaj.
IDS_FATAL_ERROR_STRING=Postupak izrade CD/DVD-a se ne može nastaviti.
IDS_INFO1_STRING=Kreator diskova za vraćanje računala izrađuje <Current Definition> CD/DVD-ove u tri koraka.
IDS_INSERT_MEDIA_STRING=Re-insert the disc you have just written and close the drive tray.
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_CD_STRING=CD:
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_DL_STRING=DVD-DL (dual layer):
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_STRING=DVD:

[Czech]
IDS_FILEOPEN_DESC_EXE=Soubor iso image
IDS_BLANK_DISC_TAG_STRING=Prázdný
IDS_ASK_CD_TIMEOUT_STRING=Detekováno vypršení času
IDS_NORPFOUND_STRING=Obnova partice nemůže být nalezená.\n\nVystoupit z PC Recovery Disc Creator a zkontaktujte se s podporou HP.
IDS_NOCDRWFOUND_STRING=V tomto počítači není kompatibilní zařízení pro vypalování CD nebo DVD. Kontaktujte službu podpory HP.
IDS_FILESPLITTING_STRING=Vytváření souborů
IDS_TITLE=Recovery Manager
IDS_BACK_STRING=< Zpět
IDS_CONTINUE_STRING=Další >
IDS_QUIT_STRING=Storno
IDS_FINISH_STRING=Dokončit
IDS_WELCOME_TITLE_STRING=Vítejte
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_MAIN_STRING=Počet disků
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_STRING=Když použijete
IDS_POSTINSERT_TITLE_STRING=Vložili jste následující typ disku:
IDS_INSERT_PROMPT_STRING=Vložte první prázdný disk, poté klepněte na tlačítko Další.
IDS_WELCOME_BODY_STRING=Disky pro obnovení umožní obnovit tovární nastavení systému.\n\nPro systém může být vytvořena pouze jedna sada disků.\n\nVytvořte nyní disky pro obnovení, označte je a uchovejte na bezpečném místě.
IDS_INSERT_TITLE_STRING=Vložte nyní prázdný zapisovatelný disk
IDS_WELCOME_PROMPT_STRING=Pokračujte klepnutím na tlačítko Další.
IDS_INSERT_BODY_STRING=Počet potřebných disků závisí na typu disků, které používáte.\nPřed začátkem se ujistěte, že máte dost kusů zvoleného typu disků.\nPoužívejte pouze jeden typ disků.
IDS_CREATING_TITLE_STRING=Vytváří se disk %i z %i
IDS_POSTINSERT_BODY_STRING=Chcete-li pokračovat, budete potřebovat %i disků tohoto typu. 
IDS_POSTINSERT_PROMPT_STRING=Chcete-li pokračovat, klepněte na tlačítko Další. Chcete-li použít jiný typ disku, klepněte na tlačítko Zpět.
IDS_CREATING_STEP1_STRING=Shromažďování souborů
IDS_CREATING_STEP2_STRING=Zápis souborů
IDS_CREATING_STEP3_STRING=Označování disku...
IDS_CREATING_STEP4_STRING=Ověřování disku
IDS_CREATING_TIMER_STRING=Zbývající čas
IDS_PERFORMPREISO_STRING=Počkejte prosím...
IDS_PROCESSCOMPLETE_BODY_STRING=Disky pro obnovení systému byly úspěšně vytvořeny.\n\nPro systém může být vytvořena pouze jedna sada disků pro obnovení.\n\nDisky pro obnovení systému uchovávejte na bezpečném místě.
IDS_PROCESSCOMPLETE_PROMPT_STRING=Pro zatvoření tohoto programu klikněte na Ukončit.
IDS_RESTART_TITLE_STRING=Vítejte
IDS_RESTART_BODY_STRING=Předchozí pokus o vytvoření disků selhal.\nTento proces bude pokračovat poté, co bude úspěšně vytvořen poslední disk.
IDS_CREATED2_BODY_STRING=\n\nPoté vložte další prázdný disk.
IDS_PROCESSCOMPLETE_TITLE_STRING=Vytvoření disků pro obnovení systému bylo dokončeno.
IDS_CREATED_TITLE_STRING=Disk %i z %i úspěšně vytvořen
IDS_CREATED_BODY_STRING=Vyjměte a označte "Disk pro obnovení %i z %i".
IDS_BURN_ISO_THIRD_APP=PC Recovery Disc Creator nebyl úspěšný při vytváření disků.\nDoporučujeme zvolit jiný typ disků pro vytvoření sady disků obnovy pro váš počítač.\n\nDoporučované činnosti:\n- Vždy použít disky, které podporují maximální rychlost zápisu vaší vypalovačky\n- Použit DVD+R disky když zapisování nebylo úspěšné a obráceně\n- Použit CD-R disky, když DVD zapisování selhalo\n- Zvolit jinou, vysoko kvalitní značku disků\n\n\nVytvoření disků obnovy začne s prvním diskem obnovy, když příště spustíte program.
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_ERROR_STRING=Vložený disk není disk <CD_DVD>
IDS_RESTARTCREATED_BODY_STRING=První vytvořený disk odpovídal normě <CD_DVD>.\nVšechny další disky musí odpovídat také.\n\nProsím vložte <CD_DVD> pro pokračování procesu.
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_STRING=Dříve jste úspěšně dokončili disk %i z %i
IDS_ABOUTTITLE_STRING=O programu PC Recovery Disc Creator
IDS_ABOUTVER_STRING=Verze 4.0
IDS_ADMIN_ONLY=Tento program může používat pouze vlastník tohoto počítače.\nMomentálně nejste do systému Windows přihlášeni jako vlastník (účet správce).\nOdhlaste se ze systému a přihlaste se znovu jako vlastník.
IDS_BURNSUCCESSSTRING=Zapisování bylo úspěšně dokončeno.
IDS_CANCEL_TITLE_STRING=Ukončení programu PC Recovery Disc Creator
IDS_CANCEL_STRING=Probíhá ukončení.\n\nPři příštím spuštění tohoto programu se bude ve vytváření disků pro obnovení pokračovat z místa, kde jste nyní skončili.
IDS_CANCEL_STRING_Reboot=Probíhá ukončení programu PC Recovery Disc Creator.\nTento proces může trvat až 2 minuty.\n\nProgram restartujte a pokračujte ve vytváření disků pro obnovení.
IDS_CD_NOTAGAIN_TITLE_STRING=Program PC Recovery Disc Creator
IDS_CD_NOTAGAIN_STRING=Pro tento počítač byla vytvořena sada disků pro obnovení.\n\nPro jeden počítač je možné vytvořit pouze jednu sadu.
IDS_CLOSESESSION_STRING=Dokončování disku <CD_DVD>
IDS_CLOSE_APPS1_STRING=Vypalování je velmi citlivý proces a může v důsledku spuštění ostatních aplikací selhat.\nNespouštějte žádné aplikace, dokud nebude proces zápisu na disk CD/DVD dokončen.
IDS_CLOSE_APPS2_STRING=Po zápisu každého disku CD/DVD je spuštěn proces ověření správnosti zapsaných informací. V závislosti na rychlosti jednotky a disku může tento proces u jednoho disku CD(DVD) přibližně trvat 10 (30) minut.
IDS_CLOSE_APPS3_STRING=Tuto sadu disků CD/DVD <Current Definition> lze vytvořit pouze jednou. Proces můžete kdykoliv ukončit, ale při příštím spuštění naváže přesně v bodě, kde byl program naposledy ukončen.
IDS_CLOSE_APPS4_STRING=NEZAPOMEŇTE: Program pro vypalování disků se pokouší provést zápis na disk CD/DVD maximální rychlostí. POUŽÍVEJTE POUZE TAKOVÁ MÉDIA CD/DVD, KTERÁ PODPORUJÍ NEJVYŠŠÍ RYCHLOST ZAPISOVACÍ MECHANIKY. POUŽITÍ NEKOMPATIBILNÍCH MÉDIÍ MŮŽE ZPŮSOBIT PŘI ZÁPISU CHYBY.\n\nChcete-li spustit nástroj pro vytvoření disku, klepněte na tlačítko Další.
IDS_CURRENT_CD_STRING=Vytváření disku %i
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL1=Při vytváření disku došlo k chybě.\nVložte nový prázdný disk.\nPoužijte disk jiné, kvalitní značky\n(nepoužívejte přepisovatelné disky) a zkontrolujte, zda jsou všechny ostatní aplikace ukončeny.
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL2=Při zápisu souborů na disk došlo k chybě záznamu.\nKlepnutím na tlačítko OK restartujte počítač a po jeho spuštění neotvírejte žádné jiné aplikace.\nProces zápisu na tento disk automaticky naváže na místo, kde byl zápis přerušen.
IDS_FILEVERIF_STRING=Probíhá ověřování souborů
IDS_INFO2_STRING=1) Nástroj pro vytvoření disků prozkoumá oddíl pro obnovení na pevném disku a sestaví seznam souborů, které je nutné vypálit na CD/DVD. Počkejte prosím...
IDS_INFO3_STRING=2) Nástroj pro vytvoření disků shromažďuje obsah souborů.
IDS_INFO4_STRING=3) Nástroj pro vytvoření disků  připravuje soubory pro zápis a zapisuje je na disk CD/DVD. Po ukončení této operace nástroj pro vytvoření disků odstraní všechny dočasné soubory, které byly pevném disku vytvořeny
IDS_INFO6_STRING=DŮLEŽITÉ: Po vytvoření sady disků CD/DVD již nebudete moci provádět obnovení celého systému z pevného disku. (Obnovování jednotlivých aplikací nebude nijak ovlivněno.) Obnovení z pevného disku je podstatně rychlejší než obnovení z disků CD/DVD.
IDS_INTERNAL_ERROR_STRING=Vnitřní chyba. Kontrola disku přerušena.
IDS_INTRO_STRING=Chcete-li vytvořit sadu disků pro obnovení počítače, klepněte na tlačítko Další.
IDS_INVALID_MEDIA_TITLE_STRING=Byl vložen nesprávný disk
IDS_INVALID_MEDIA_STRING=Neplatný disk.
IDS_INVALID_MEDIA_STRING_EX=Byl vložen nesprávný disk.\nVložte disk<CD_DVD> a zavřete podavač jednotky.
IDS_ISONOTFOUND_STRING=Soubor s bitovou kopií disku nelze nalézt, proces byl přerušen.
IDS_ISOTOOBIG_STRING=Varování:\n\nVelikost souboru bitové kopie disku překračuje %d MB.\n\nProces byl zrušen.
IDS_MEDIAVERIF_STRING=Probíhá ověřování povrchu disku
IDS_NEWPROCESS_STRING=Spouštění nového procesu!
IDS_NORPFOUND_TITLE_STRING=Disky nelze vytvořit
IDS_NOTA700MB_STRING=Doporučujeme použít disk s kapacitou 650 MB.\n\nChcete pokračovat?
IDS_NO_BOOTDISK_STRING=V oddíle pro obnovení nebyla nalezena žádná platné bitová kopie pro spuštění operačního systému!
IDS_NO_MEDIA_STRING=Není vložen disk.
IDS_NO_STRING=Ne
IDS_NUMBERCDNEEDED_STRING=Je potřeba %i prázdných disků <CD_DVD>!\nChcete pokračovat?
IDS_NUMBER_CDDVD_REQUIRED_STRING=Počítač může zapisovat na disky DVD nebo CD.\n\nZvolte typ disků, které chcete použít k vytvoření disků <Current Definition> pro systém.
IDS_NUMBER_CD_REQUIRED_STRING=Počet potřebných disků CD:
IDS_NUMBER_DVD_REQUIRED_STRING=Počet potřebných disků DVD:
IDS_OK_STRING=OK
IDS_PROCESSOK_STRING=Proces byl úspěšně dokončen.
IDS_RECORDISO_STRING=Zápis na disk <CD_DVD>
IDS_REMIND_STRING=Použitá sada disků pro obnovení není pravděpodobně aktuální.\nChcete vytvořit novou?
IDS_RESTART_STRING=\nVytvořili jste již %i z %i disků pro obnovení tohoto počítače.\n\nProces bude pokračovat dalším diskem pro obnovení.
IDS_UNWRITABLE_TITLE_STRING=Vložte prázdný disk
IDS_UNWRITABLE_STRING=Vložený disk není prázdný.\n\nVložte prázdný disk a zavřete jednotku.
IDS_REWRITABLE_MEDIA_UNSUPPORTED=Vložený disk je přepisovatelný. Vložte <writeonce_media>.
IDS_SECTORERROR_STRING=Při ověřování disku byla zjištěna chyba.\n\nJe třeba vytvořit nový disk.
IDS_SECTOR_UNREADABLE_STRING=Sektor %d je nečitelný.
IDS_SEPARATOR_STRING=z
IDS_STOPANDCLEAR_STRING=Klepnutím na tlačítko Storno ukončíte vytvoření disků.
IDS_STEPONE_STRING=Během zpracování došlo k chybě.
IDS_TOTAL_CD_STRING=%i
IDS_WRITECD_ABORT_ALL_STRING=Proces zápisu na disky byl zrušen pro všechny disky!
IDS_WRITECD_ABORT_ASK_STRING=Chcete zrušit zápis na disky <Current Definition>?
IDS_WRITECD_ABORT_STRING=Byl zrušen proces zápisu pro disk %s!
IDS_WRITECD_FAILED_STRING=Při zápisu na disk %s došlo k chybě.\n\nKlepnutím na tlačítko Další můžete akci opakovat.
IDS_YES_STRING=Ano
IDS_INFO1_STRING=Program PC Recovery Disc Creator vytvoří disky CD/DVD <Current Definition>  ve třech krocích.
IDS_FATAL_ERROR_STRING=Proces vytváření disku CD/DVD nemůže pokračovat.
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING1=BLAHOPŘEJEME!\nVytvořili jste kompletní sadu disků <Current Definition> <CD_DVD> pro váš počítač. Pomocí těchto disků <CD_DVD> můžete snadno obnovit počítač v případě menších i vážných problémů. S těmito disky <CD_DVD> zacházejte opatrně a uchovávejte je na bezpečném místě.\nTento program již nebudete moci znovu spustit, abyste vytvořili další sadu.\n
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING2=Obnovení systému z pevného disku bylo zakázáno.
IDS_ASK_CD_STRING=Nyní může být proveden zápis na disk <Current Definition> <CD_DVD> %i z %i. Vezměte prázdný zapisovatelný disk <CD_DVD>, označte jej <Current Definition> <CD_DVD> %i z %i, vložte jej do zapisovací mechaniky <CD_DVD> a mechaniku zavřete.
IDS_INSERT_MEDIA_STRING=Znovu vložte právě zapsaný disk a zavřete podavač jednotky.
IDS_POWERONAC_ONLY=Upozornění! Váš přenosný počítač je nyní napájen z baterie.\nTato aplikace vyžaduje, aby byl přenosný počítač připojen k elektrické síti.\n\nPřipojte jej k síti a pokračujte klepnutím na Další.
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_CD_STRING=CD:
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_DL_STRING=DVD-DL (dual layer):
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_STRING=DVD:

[Danish]
IDS_FILESPLITTING_STRING=Opretter filer.
IDS_TITLE=Recovery Manager
IDS_RESTART_BODY_STRING=Sidste forsøg på at oprette redningsdiske blev ikke fuldført helt.\nDenne proces vil fortsætte fra sidst oprettede vellykkede disk.
IDS_PROCESSCOMPLETE_PROMPT_STRING=Klik Afslut for at lukke dette program.
IDS_BURN_ISO_THIRD_APP=PC Genopretningsdiskskaber var ikke i stand til at skrive diskene.\nVi foreslår, at du anvender en anden type disk for at oprette redningsdisksættet til din PC.\n\nAnbefalede handlinger:\n- Anvend altid disks, der understøtter den maksimale skrivehastighed for din printer\n- Anvend DVD+R disks, hvis DVD-R skrivning mislykkedes og vice versa\n- Anvend CD-R disks, hvis DVD skrivning mislykkedes\n- Vælg et andet, høj-kvalitets mærke disk\n\nOprettelsen af redningsdisk vil starte med den første redningsdisk næste gang, du starter programmet.
IDS_NORPFOUND_STRING=Genopretningsopdelingen kunne ikke findes.\n\nGå ud af PC Recovery Disk Creater og kontakt HP support.
IDS_NOCDRWFOUND_STRING=Denne computer har ikke et drev, der kan oprette CD eller DVD. Kontakt HP Support.
IDS_BLANK_DISC_TAG_STRING=Tom
IDS_FILEOPEN_DESC_EXE=Iso billedfil
IDS_ASK_CD_TIMEOUT_STRING=Tidsudkobling opdaget
IDS_RESTART_TITLE_STRING=Velkommen
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_ERROR_STRING=Den disk, du har indsat, er ikke en <CD_DVD>
IDS_RESTARTCREATED_BODY_STRING=Første disk, der blev oprettet, anvendte <CD_DVD> standard.\nAlle fremtidige diske skal være tilsvarende.\n\nIndsæt venligst en <CD_DVD>for at fortsætte processen.
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_STRING=Du har tidligere udført disk %i af %i med held
IDS_CREATING_STEP3_STRING=Navngiver disk...
IDS_CREATING_STEP4_STRING=Verificeret disk
IDS_PERFORMPREISO_STRING=Vent venligst...
IDS_CREATING_TIMER_STRING=Tid tilbage
IDS_CREATED_TITLE_STRING=Disk %i af %i er oprettet
IDS_PROCESSCOMPLETE_TITLE_STRING=Systemgenopretningsdiske er oprettet
IDS_PROCESSCOMPLETE_BODY_STRING=Dine Systemgenopretningsdiske blev oprettet med held.\n\nDer kan kun oprettes et sæt genopretningsdiske til dit system.\n\nGem dine genopretningsdiske på et sikkert sted.
IDS_CREATED_BODY_STRING=Fjern og navngiv venligst "Genopretningsdisk %i af %i".
IDS_CREATED2_BODY_STRING=\n\nIndsæt en ny tom disk.
IDS_POSTINSERT_BODY_STRING=Du skal bruge %i disk(e) af denne type for at fortsætte.
IDS_POSTINSERT_PROMPT_STRING=Klik på Næste for at fortsætte, klik på Tilbage, hvis du vil bruge en anden type disk.
IDS_CREATING_STEP1_STRING=Samler filer
IDS_CREATING_TITLE_STRING=Opretter disk %i af %i
IDS_CREATING_STEP2_STRING=Skriver filer
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_STRING=Hvis du anvender
IDS_INSERT_PROMPT_STRING=Indsæt første tomme disk, klik derefter på Næste.
IDS_POSTINSERT_TITLE_STRING=Du har indsat en disk af følgende type:
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_MAIN_STRING=Antal diske
IDS_QUIT_STRING=Annuller
IDS_CONTINUE_STRING=Næste>
IDS_FINISH_STRING=Afslut
IDS_BACK_STRING=<Tilbage
IDS_INSERT_TITLE_STRING=Indsæt en tom disk nu.
IDS_WELCOME_PROMPT_STRING=Klik på Næste for at fortsætte.
IDS_INSERT_BODY_STRING=Antallet af diske, der behøves, afhænger af den type disk, du anvender.\nFør du begynder, skal du være sikker på, at du har nok af den type disk, du vælger.\nBrug kun en type disk.
IDS_WELCOME_BODY_STRING=Genopretningsdiske vil gøre det muligt for dig at genoprette dit system til fabriksindstillingerne.\n\nDer kan kun laves et sæt genopretningsdiske til dit system.\n\nOpret dine genopretningsdiske nu og gem dem et sikkert sted.
IDS_WELCOME_TITLE_STRING=Velkommen
IDS_ABOUTTITLE_STRING=Om Oprettelse af disk - Gendannelse
IDS_ABOUTVER_STRING=Version 4.0
IDS_ADMIN_ONLY=Dette program kan kun benyttes af ejeren af denne computer.\nDu er ikke logget på Windows som ejer (administrator).\nLog af Windows, og log på som ejer.
IDS_BURNSUCCESSSTRING=Skrivningen blev fuldført.
IDS_CANCEL_TITLE_STRING=Annullerer Oprettelse af disk - Gendannelse
IDS_CANCEL_STRING=Annulleringen er i gang.\n\nOprettelsen af gendannelsesdiske fortsætter fra det sted, du forlod processen, næste gang du starter programmet.
IDS_CANCEL_STRING_Reboot=Annullerer Oprettelse af disk - Gendannelse.\nDette kan tage op til 2 minutter.\n\nGenstart programmet for at fortsætte oprettelsen af gendannelsesdiske.
IDS_CD_NOTAGAIN_TITLE_STRING=Oprettelse af disk - Gendannelse
IDS_CD_NOTAGAIN_STRING=Der blev oprettet et sæt gendannelsesdiske for computeren.\n\nDer kan kun oprettes ét sæt pr. computer.
IDS_CLOSESESSION_STRING=Fuldfører <CD_DVD>
IDS_CLOSE_APPS1_STRING=Da skrivning til disk er en følsom proces, kan kørsel af andre programmer under skrivningen bevirke, at handlingen mislykkes.\nUndgå at starte andre programmer, før skrivningen til cd/dvd er fuldført.
IDS_CLOSE_APPS2_STRING=Efter skrivningen til hver cd/dvd udføres en handling, hvor det kontrolleres, om dataene er korrekte.  Afhængigt af drevets og diskens hastighed kan dette tage noget tid - ca. 10 (30) minutter pr. cd (dvd).
IDS_CLOSE_APPS3_STRING=Du kan kun oprette dette <Current Definition>-cd/dvd-sæt én gang.  Du kan afslutte handlingen, når du vil, men hvis processen afbrydes, genstartes programmet fra det sted, du nåede til.
IDS_CLOSE_APPS4_STRING=HUSK: Brænderprogrammet vil prøve at skrive til cd/dvd'erne med maksimal hastighed. BRUG KUN CD/DVD'ER, DER UNDERSTØTTER SKRIVERENS MAKSIMALE HASTIGHED. BRUG AF IKKE-KOMPATIBLE DISKE KAN MEDFØRE SKRIVEFEJL.\n\nKlik på Næste for at starte Opretter.
IDS_CURRENT_CD_STRING=Opretter disk %i
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL1=Der opstod en fejl under oprettelsen af disken.\nIndsæt en ny, tom disk.\nVælg en disk af et andet mærke af høj kvalitet\n(undgå brug af diske, der kan skrives til flere gange), og kontroller, at alle andre programmer er lukkede.
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL2=Skrivefejl under skrivning af filer til disk.\nKlik på OK for at genstarte computeren, og åbn ikke andre programmer efter genstart.\nDenne diskskrivningsproces genoptages automatisk fra det sted, den blev afbrudt.
IDS_FILEVERIF_STRING=Kontrol af filer er i gang
IDS_INFO2_STRING=1) Opretter undersøger gendannelsespartitionen på harddisken og viser en liste over de nødvendige filer, der skal skrives til cd/dvd. Vent...
IDS_INFO3_STRING=2) Opretter indsamler oplysninger om filernes indhold.
IDS_INFO4_STRING=3) Opretter forbereder filerne til skrivning og skriver filerne til cd/dvd. Når handlingen er fuldført, sletter Opretter alle de midlertidige filer, der blev oprettet på harddisken.
IDS_INFO6_STRING=VIGTIGT! Når cd/dvd-sættet er oprettet, kan du ikke længere foretage en fuldstændig systemgendannelse fra harddisken (gendannelse af individuelle programmer påvirkes ikke). En harddiskbaseret gendannelse er væsentlig hurtigere end en gendannelse fra cd/dvd.
IDS_INTERNAL_ERROR_STRING=Intern fejl. Diskkontrollen blev afbrudt.
IDS_INTRO_STRING=Klik på Næste for at oprette et sæt gendannelsesdiske til computeren.
IDS_INVALID_MEDIA_TITLE_STRING=Forkert disktype registreret
IDS_INVALID_MEDIA_STRING=Disken er ikke gyldig.
IDS_INVALID_MEDIA_STRING_EX=Forkert disk isat.\nIndsæt en <CD_DVD>, og luk diskskuffen.
IDS_ISONOTFOUND_STRING=Kan ikke finde diskafbildningsfilen. Handling afbrudt.
IDS_ISOTOOBIG_STRING=Advarsel!\n\nDiskafbildningsfilen overstiger %d MB.\n\nHandling afbrudt.
IDS_MEDIAVERIF_STRING=Kontrol af diskoverfladen er i gang
IDS_NEWPROCESS_STRING=Starter ny handling!
IDS_NORPFOUND_TITLE_STRING=Kan ikke oprette diske
IDS_NOTA700MB_STRING=Det anbefales, at du bruger en 650 MB-disk.\n\nVil du fortsætte?
IDS_NO_BOOTDISK_STRING=Der blev ikke fundet en gyldig startafbildning på gendannelsespartitionen!
IDS_NO_MEDIA_STRING=Ingen disk.
IDS_NO_STRING=Nej
IDS_NUMBERCDNEEDED_STRING=Der kræves %i  tom(me) <CD_DVD>('er)!\nVil du fortsætte?
IDS_NUMBER_CDDVD_REQUIRED_STRING=Computeren kan skrive til dvd'er eller cd'er.\n\nVælg den disktype, du vil bruge til at oprette systemets <Current Definition>-diske.
IDS_NUMBER_CD_REQUIRED_STRING=Antal krævede cd'er:
IDS_NUMBER_DVD_REQUIRED_STRING=Antal krævede dvd'er:
IDS_OK_STRING=OK
IDS_PROCESSOK_STRING=Handlingen blev fuldført.
IDS_RECORDISO_STRING=Skriver til <CD_DVD>
IDS_REMIND_STRING=Gendannelsesdisksættet er muligvis forældet.\nVil du oprette et nyt sæt?
IDS_RESTART_STRING=\nDu har tidligere fuldført %i af de %i diske til computeren.\n\nProcessen fortsætter med den næste gendannelsesdisk.
IDS_UNWRITABLE_TITLE_STRING=Indsæt en tom disk
IDS_UNWRITABLE_STRING=Den isatte disk er ikke tom.\n\nIndsæt en tom disk, og luk diskskuffen.
IDS_REWRITABLE_MEDIA_UNSUPPORTED=Den isatte disk er en disk, der kan skrives til flere gange. Indsæt en <writeonce_media>.
IDS_SECTORERROR_STRING=Der opstod en fejl under diskkontrollen.\n\nDer skal oprettes en ny disk.
IDS_SECTOR_UNREADABLE_STRING=Sektor %d kan ikke læses.
IDS_SEPARATOR_STRING=af
IDS_STOPANDCLEAR_STRING=Klik på Annuller for at afbryde oprettelsen af diske.
IDS_STEPONE_STRING=Der opstod en fejl under behandlingen.
IDS_TOTAL_CD_STRING=%i
IDS_WRITECD_ABORT_ALL_STRING=Skrivning til disk blev afbrudt for alle diske!
IDS_WRITECD_ABORT_ASK_STRING=Vil du afbryde skrivningen til <Current Definition>-diskene?
IDS_WRITECD_ABORT_STRING=Skrivning til disk blev afbrudt for disk %s!
IDS_WRITECD_FAILED_STRING=Skrivefejl under skrivning af disk %s.\n\nKlik på Næste for at prøve igen.
IDS_YES_STRING=Ja
IDS_INFO1_STRING=Oprettelse af disk - Gendannelse laver <Current Definition>-cd/dvd'erne i løbet af tre trin.
IDS_FATAL_ERROR_STRING=Cd/dvd-oprettelsen kan ikke fortsætte.
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING1=TILLYKKE!\nDu har oprettet et komplet sæt <Current Definition> <CD_DVD>'er til computeren. Disse <CD_DVD>'er gør det nemt at genoprette computeren ved større eller mindre problemer. <CD_DVD>'erne skal håndteres forsigtigt og opbevares på et sikkert sted.\nDu kan ikke køre dette program igen for at oprette et nyt sæt.\n
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING2=Den harddiskbaserede systemgendannelse er deaktiveret.
IDS_ASK_CD_STRING=Der kan nu skrives til din <Current Definition> <CD_DVD> %i af %i.  Find en tom skrivbar <CD_DVD>, mærk den med <Current Definition> <CD_DVD> %i af %i, indsæt den i <CD_DVD>-skriveren, og luk skuffen.
IDS_INSERT_MEDIA_STRING=Indsæt den disk, der netop er skrevet til, og luk diskskuffen.
IDS_POWERONAC_ONLY=Advarsel! Den bærbare pc kører i øjeblikket på batteri.\nDette program kræver, at den bærbare pc er sluttet til en stikkontakt.\n\nSlut den bærbare pc til en stikkontakt, og klik på Næste for at fortsætte.
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_CD_STRING=CD:
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_DL_STRING=DVD-DL (dual layer):
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_STRING=DVD:

[Dutch]
IDS_FILESPLITTING_STRING=Bestanden worden aangemaakt.
IDS_TITLE=Recovery Manager
IDS_PROCESSCOMPLETE_PROMPT_STRING=Om dit programma te sluiten, klik op Beëindigen.
IDS_RESTART_BODY_STRING=De vorige poging om herstelschijven aan te maken, is mislukt. Dit proces zal voortgaan vanaf het punt dat de laatste schijf met succes werd aangemaakt.
IDS_BURN_ISO_THIRD_APP=De PC Herstelschijfcreator was niet in staat de schijven aan te maken. We raden u aan een andere soort schijf te selecteren om een reeks herstelschijven voor uw PC aan te maken. Gebruik steeds schijven die de maximum schrijfsnelheid van uw schrijver ondersteunen. Gebruik DVD+R schijven als het schrijven van DVD-R mislukt is en omgekeerd. Gebruik CD-R schijven als het schrijven van DVD mislukt is. Kies een ander kwalitatief merk van schijven. De aanmaak van herstelschijven zal starten met de eerste herstelschijf de volgende keer dat u het programma opstart. 
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_ERROR_STRING=De schijf die u hebt geplaatst is geen <CD_DVD>
IDS_FILEOPEN_DESC_EXE=ISO-afbeeldingsbestand
IDS_BLANK_DISC_TAG_STRING=Leeg
IDS_ASK_CD_TIMEOUT_STRING=Timeout gedetecteerd
IDS_NORPFOUND_STRING=De herstelpartitie kon niet gevonden worden. Verlaat PC Herstelschijfcreator en HP ondersteuning.
IDS_NOCDRWFOUND_STRING=Fout:\nkan geen ondersteunde cd/dvd-writer vinden.\nU kunt een met Windows XP compatibel station aanschaffen bij een computer- of elektronicahandel bij u in de buurt.
IDS_PROCESSCOMPLETE_TITLE_STRING=Aanmaak van systeemherstelschijven voltooid
IDS_PROCESSCOMPLETE_BODY_STRING=Uw systeemhertelschijven werden succesvol aangemaakt.\n\nEr kan slechts één set herstelschijven  aangemaakt worden voor uw systeem.\n\n Bewaar uw herstelschijven op een veilige plaats.
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_STRING=U hebt al schijf %i van %i aangemaakt
IDS_RESTART_TITLE_STRING=Welkom
IDS_RESTARTCREATED_BODY_STRING=De eerste aangemaakte schijf hanteert de <CD_DVD> standaard. Alle toekomstige schijven moeten hieraan voldoen. \n\nPlaats een <CD_DVD>  om het proces voort te zetten.
IDS_POSTINSERT_TITLE_STRING=U hebt het volgende schijftype geplaatst:
IDS_POSTINSERT_BODY_STRING=U zult %i schijf (schijven) van dit type nodig hebben om door te gaan.
IDS_POSTINSERT_PROMPT_STRING=Klik op Volgende om door te gaan, klik op Vorige om een ander schijftype te gebruiken.
IDS_CREATING_TITLE_STRING=Bezig met het aanmaken van schijf %i van %i
IDS_CREATING_STEP1_STRING=Bestanden worden verzameld
IDS_CREATING_STEP2_STRING=Bestanden worden geschreven
IDS_CREATING_STEP3_STRING=Schijf wordt gelabeld
IDS_CREATING_STEP4_STRING=Schijf wordt gecontroleerd
IDS_CREATING_TIMER_STRING=Resterende tijd
IDS_PERFORMPREISO_STRING=Even geduld…
IDS_CREATED_TITLE_STRING=Schijf %i van %i werd succesvol aangemaakt
IDS_CREATED2_BODY_STRING=\n\nPlaats vervolgens een lege schijf.
IDS_CREATED_BODY_STRING=Verwijder en label de schijf met "Herstelschijf %i van %i"
IDS_INSERT_BODY_STRING=Het aantal schijven dat u nodig hebt is afhankelijk van het type schijf dat u gebruikt. Zorg ervoor dat u genoeg schijven beschikbaar hebt voordat u begint. Gebruik slechts één schijftype.
IDS_INSERT_TITLE_STRING=Plaats nu een lege beschrijfbare schijf.
IDS_WELCOME_PROMPT_STRING=Klik op Volgende om door te gaan.
IDS_WELCOME_BODY_STRING=Met herstelschijven kunt u uw systeem terugzetten naar de fabriekstinstellingen.\n\nEr kan slechts één set herstelschijven worden aangemaakt voor uw systeem.\n\nMaak nu uw herstelschijven aan, label deze en bewaar ze op een veilige plaats.
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_MAIN_STRING=Aantal schijven
IDS_INSERT_PROMPT_STRING=Plaats de eerste lege schijf en klik op Volgende.
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_STRING=Als u het volgende gebruikt
IDS_QUIT_STRING=Annuleren
IDS_FINISH_STRING=Beëindig
IDS_WELCOME_TITLE_STRING=Welkom
IDS_BACK_STRING=< Vorige
IDS_CONTINUE_STRING=Volgende >
IDS_ABOUTTITLE_STRING=Info PC Recovery Disc Creator
IDS_ABOUTVER_STRING=Versie 4.0
IDS_ADMIN_ONLY=Dit programma kan alleen worden gebruikt door de eigenaar van deze pc.\nU bent momenteel niet aangemeld bij Windows als eigenaar (beheerdersaccount).\nMeld u af bij Windows en meld u opnieuw aan als eigenaar.
IDS_BURNSUCCESSSTRING=Het schrijven is voltooid.
IDS_CANCEL_STRING=Bezig met annuleren.\n\nDe volgende keer dat u het programma start, wordt het maken van een herstelschijf hervat op het punt waarop u dit proces heeft onderbroken.
IDS_CANCEL_STRING_Reboot=Bezig met het annuleren van PC Recovery Disc Creator.\nDit kan maximaal 2 minuten duren.\n\nStart het programma opnieuw om het aanmaken van een herstelschijf te hervatten.
IDS_CANCEL_TITLE_STRING=Bezig met annuleren van PC Recovery Disc Creator
IDS_CD_NOTAGAIN_TITLE_STRING=PC Recovery Disc Creator
IDS_CD_NOTAGAIN_STRING=Er is een set herstelschijven voor deze pc gemaakt.\n\nPer pc is slechts één set toegestaan.
IDS_CLOSESESSION_STRING=Bezig met voltooien van <CD_DVD>
IDS_CLOSE_APPS1_STRING=Aangezien schrijven een gevoelig proces is, kunnen andere actieve toepassingen fouten veroorzaken in de bewerking.\nStart geen toepassingen totdat het cd/dvd-schrijfproces is voltooid.
IDS_CLOSE_APPS2_STRING=Nadat een cd/dvd is geschreven, wordt gecontroleerd of de informatie correct is. Afhankelijk van de snelheid van uw station en de snelheid van de schijf kan dit enige tijd duren, namelijk ongeveer 10 (30) minuten per cd (dvd).
IDS_CLOSE_APPS3_STRING=U kunt deze set <Current Definition> cd's/dvd's slechts één keer maken. U kunt dit proces altijd afsluiten, maar als u afsluit tijdens het proces, gaat het programma de volgende keer verder vanaf dat punt.
IDS_CLOSE_APPS4_STRING=LET OP: Het brandprogramma probeert de cd's/dvd's op maximale snelheid te schrijven. GEBRUIK ALLEEN CD's/DVD's DIE DE MAXIMALE SNELHEID VAN DE WRITER ONDERSTEUNEN. HET GEBRUIK VAN INCOMPATIBELE SCHIJVEN KAN LEIDEN TOT SCHRIJFFOUTEN.\n\nOm Creator te starten, klikt u op Volgende.
IDS_CURRENT_CD_STRING=Bezig met maken van schijf %i
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL1=Er is een fout opgetreden bij het maken van een schijf.\nPlaats een nieuwe, lege schijf.\nKies een ander merk van goede kwaliteit\n(gebruik geen herschrijfbare schijf) en zorg dat alle toepassingen zijn afgesloten.
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL2=Er is een opnamefout opgetreden bij het schrijven van bestanden naar schijf.\nKlik op OK om de PC opnieuw op te starten en open geen andere toepassingen nadat de PC is opgestart.\nDit schrijfproces wordt automatisch hervat op het punt waarop u het proces hebt onderbroken.
IDS_FILEVERIF_STRING=Bestandscontrole is bezig
IDS_INFO2_STRING=1) Creator n onderzoekt de herstelpartitie op de harde schijf en zet de bestanden die naar CD/DVD moeten worden geschreven in een lijst. Even geduld…
IDS_INFO3_STRING=2) Creator verzamelt de inhoud van de bestanden.
IDS_INFO4_STRING=3) Creator maakt de bestanden gereed voor schrijven en schrijft de bestanden naar cd/dvd. Wanneer dit gereed is, verwijdert Creator alle tijdelijke bestanden die op de vaste schijf zijn gemaakt.
IDS_INFO6_STRING=BELANGRIJK: zodra de set cd's/dvd's is gemaakt, kunt u geen volledig systeemherstel meer uitvoeren vanaf de vaste schijf. (Herstel van afzonderlijke toepassingen wordt hierdoor niet beïnvloed.) Een herstelactie vanaf de vaste schijf is aanzienlijk sneller.
IDS_INTERNAL_ERROR_STRING=Interne fout. Schijfcontrole is afgebroken.
IDS_INTRO_STRING=Als u een set herstelschijven voor de pc wilt maken, klikt u op Volgende.
IDS_INVALID_MEDIA_TITLE_STRING=Ongeldige schijf gedetecteerd
IDS_INVALID_MEDIA_STRING=Geen geldige schijf.
IDS_INVALID_MEDIA_STRING_EX=Incorrecte schijf geplaatst.\nPlaats een <CD_DVD> en sluit de stationslade.
IDS_ISONOTFOUND_STRING=Kan het schijf-imagebestand niet vinden, proces afgebroken.
IDS_ISOTOOBIG_STRING=Waarschuwing:\n\nSchijf-imagebestand is groter dan %d MB.\n\nProces geannuleerd.
IDS_MEDIAVERIF_STRING=Schijfoppervlakcontrole is bezig
IDS_NEWPROCESS_STRING=Bezig met starten van nieuw proces!
IDS_NORPFOUND_TITLE_STRING=Kan geen schijven maken
IDS_NOTA700MB_STRING=We raden u aan een schijf van 650MB te gebruiken.\n\nDoorgaan?
IDS_NO_BOOTDISK_STRING=Geen geldig opstartimagebestand gevonden in herstelpartitie!
IDS_NO_MEDIA_STRING=Geen schijf.
IDS_NO_STRING=Nee
IDS_NUMBERCDNEEDED_STRING=%i lege <CD_DVD>('s) vereist!\nWilt u doorgaan?
IDS_NUMBER_CDDVD_REQUIRED_STRING=De pc kan naar dvd's of cd's schrijven.\n\nSelecteer het type schijven dat u wilt gebruiken om uw systeem <Current Definition>-schijf/schijven te maken.
IDS_NUMBER_CD_REQUIRED_STRING=Aantal benodigde cd's:
IDS_NUMBER_DVD_REQUIRED_STRING=Aantal benodigde dvd's:
IDS_OK_STRING=OK
IDS_PROCESSOK_STRING=Het proces is voltooid.
IDS_RECORDISO_STRING=Bezig met schrijven van <CD_DVD>
IDS_REMIND_STRING=Uw set herstelschijven is mogelijk verouderd.\nWilt u een nieuwe set maken?
IDS_RESTART_STRING=\nU heeft eerder %i van de %i schijven voor de pc voltooid.\n\nHet proces zal bij de volgende herstelschijf worden hervat.
IDS_UNWRITABLE_TITLE_STRING=Plaats een lege schijf
IDS_UNWRITABLE_STRING=De geplaatste schijf is niet leeg.\n\nPlaats een lege schijf en sluit de stationslade.
IDS_REWRITABLE_MEDIA_UNSUPPORTED=De geplaatste schijf is een herschrijfbare schijf. Plaats een <writeonce_media>.
IDS_SECTORERROR_STRING=Er is een fout opgetreden tijdens de schijfcontrole.\n\nEr moet een nieuwe schijf worden gemaakt.
IDS_SECTOR_UNREADABLE_STRING=Sector %d is onleesbaar.
IDS_SEPARATOR_STRING=van
IDS_STOPANDCLEAR_STRING=Als u het maken van schijven wilt stoppen, klikt u op Annuleren.
IDS_STEPONE_STRING=Er is een fout opgetreden tijdens de verwerking.
IDS_TOTAL_CD_STRING=%i
IDS_WRITECD_ABORT_ALL_STRING=Schrijfproces afgebroken voor alle schijven!
IDS_WRITECD_ABORT_ASK_STRING=Wilt u het schrijven van de <Current Definition>-schijven afbreken?
IDS_WRITECD_ABORT_STRING=Schrijfproces afgebroken voor schijf %s!
IDS_WRITECD_FAILED_STRING=Er is een opnamefout opgetreden bij het schrijven van schijf %s.\n\nKlik op Volgende om het opnieuw te proberen.
IDS_YES_STRING=Ja
IDS_INFO1_STRING=Met PC Recovery Disc Creator maakt u de <Current Definition> cd's/dvd's in drie stappen.
IDS_FATAL_ERROR_STRING=Het proces van het maken van cd's/dvd's kan niet doorgaan.
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING1=GEFELICITEERD!\nU hebt een complete set <Current Definition> <CD_DVD>'s voor uw PC gemaakt. Met behulp van deze <CD_DVD>'s kunt u de PC eenvoudig herstellen wanneer er ernstige (of minder ernstige) problemen optreden. Behandel deze <CD_DVD>'s zorgvuldig en bewaar ze op een veilige plek.
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING2=De mogelijkheid om het systeem te herstellen vanaf de vaste schijf is uitgeschakeld.
IDS_ASK_CD_STRING=Uw <Current Definition> <CD_DVD> %i van %i kan nu worden geschreven. Neem een lege beschrijfbare <CD_DVD>, voorzie deze van de aanduiding <Current Definition> <CD_DVD> %i van %i, plaats de schijf in de <CD_DVD>-drive en sluit de lade.
IDS_INSERT_MEDIA_STRING=Plaats de schijf die u zojuist hebt geschreven opnieuw en sluit de stationslade.
IDS_POWERONAC_ONLY=Waarschuwing! De batterij van de notebookcomputer raakt leeg.\nVoor deze applicatie is het noodzakelijk dat de notebookcomputer wordt aangesloten op netvoeding.\n\nSluit de notebookcomputer aan op netvoeding en klik op Volgende om door te gaan.
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_CD_STRING=CD:
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_DL_STRING=DVD-DL (dual layer):
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_STRING=DVD:

[Estonian]
IDS_FATAL_ERROR_STRING=CD\DVD plaatide kirjutamise jätkamine ei ole võimalik.
IDS_INFO1_STRING=Arvuti Taasteketaste Looja kirjutab need CD\DVD plaadid kolmes etapis.
IDS_YES_STRING=Jah
IDS_WRITECD_FAILED_STRING=Ketta %s kirjutamisel tekkis tõrge.\n\nKlõpsake uuestiüritamiseks nuppu Edasi.
IDS_WRITECD_ABORT_ASK_STRING=Kas soovite kirjutamise katkestada?
IDS_WRITECD_ABORT_STRING=Ketta %s kirjutamine katkestati!
IDS_WRITECD_ABORT_ALL_STRING=Ketaste kirjutamine on kõigi ketaste osas tühistatud!
IDS_TOTAL_CD_STRING=%i
IDS_STOPANDCLEAR_STRING=Ketaste loomise peatamiseks klõpsake nuppu Loobu.
IDS_STEPONE_STRING=Töötlemisel tekkis tõrge.
IDS_SECTORERROR_STRING=Ketta kontrollimisel tekkis tõrge.\n\nTuleb luua uus ketas.
IDS_SEPARATOR_STRING=mille suhtes
IDS_SECTOR_UNREADABLE_STRING=Sektor %d ei ole loetav.
IDS_REWRITABLE_MEDIA_UNSUPPORTED=Sisestatud ketas on taaskasutatav. Sisestage ühekordselt kirjutatav ketas.
IDS_UNWRITABLE_STRING=Sisestatud ketas ei ole tühi.\n\nSisestage tühi ketas ning sulgege salv.
IDS_RESTART_STRING=\nOlete varem lõpetanud %i ketast %i kettast.\n\nProtsess jätkub järgmise taastekettaga.
IDS_UNWRITABLE_TITLE_STRING=Sisestage tühe ketas.
IDS_REMIND_STRING=Teie taasteketaste komplekt võib olla aegunud.\n\Kas soovite luua uue?
IDS_RECORDISO_STRING=<CD_DVD> kirjutamine
IDS_OK_STRING=OK
IDS_PROCESSOK_STRING=Protsess on edukalt lõpule viidud.
IDS_NUMBER_CD_REQUIRED_STRING=Vajalike CDde arv:
IDS_NUMBER_DVD_REQUIRED_STRING=Vajalike DVDde arv:
IDS_NUMBER_CDDVD_REQUIRED_STRING=Teie arvutiga saab kirjutada DVD või CD plaate.\n\nPalun valige, millist tüüpi plaate soovite kasutada.
IDS_NUMBERCDNEEDED_STRING=Vajalik on %i tühi <CD_DVD>!\n Kas soovite jätkata?
IDS_NO_STRING=Ei
IDS_NO_MEDIA_STRING=Ketas puudub.
IDS_NO_BOOTDISK_STRING=Taastesektsioonist ei leitud alglaadimise pilti.
IDS_NORPFOUND_STRING=Taastesektsiooni ei leitud.\n\nVäljuge arvuti taastekettaloojast ja võtke ühendust HP toega.
IDS_NOTA700MB_STRING=Soovitame kasutada 650 MB ketast.\n\nJätkan?
IDS_NOCDRWFOUND_STRING=Sellel arvuti ei ole CD/DVD kirjutajat. Võtke ühendust HP klienditoega.
IDS_NORPFOUND_TITLE_STRING=Ketaste loomine ebaõnnestus
IDS_NEWPROCESS_STRING=Uue protsessi käivitamine!
IDS_MEDIAVERIF_STRING=Toimub ketta pinna kontrollimine
IDS_ASK_CD_STRING=Nüüd on võimalik kirjutada <Current Definition> <CD_DVD> ketas %i (%i-st). Palun võtke tühi kirjutatav <CD_DVD>, sildistage see <Current Definition> <CD_DVD> %i (%i-st), sisestage ketas <CD_DVD> kirjutajasse ning sulgege salv.
IDS_ASK_CD_TIMEOUT_STRING=Tuvastati ajalõpp
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING2=Kõvaketta põhine süsteemitaaste on keelatud.
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING1=PALJU ÕNNE!\nOlete edukalt loonud <Current Definition> <CD_DVD> komplekti oma arvuti jaoks. Need <CD_DVD> aitavad teil hõlpsalt taastada oma arvuti nii suurte kui väikeste probleemide korral. Palun käsitsege neid plaate ettevaatlikult ning hoidke neid kindlas kohas.\nSeda programmi ei ole võimalik uue komplekti loomiseks enam kasutada.\n
IDS_FILEOPEN_DESC_EXE=Iso pildifail
IDS_BLANK_DISC_TAG_STRING=Tühi
IDS_ISOTOOBIG_STRING=Hoiatus:\n\nKetta pildifail on suurem kui %d MB.\n\nProtsess tühistatud.
IDS_ISONOTFOUND_STRING=Ketta pildifaili ei leitud, protsess katkestati.
IDS_INVALID_MEDIA_TITLE_STRING=Tuvastati vale ketas
IDS_INVALID_MEDIA_STRING_EX=Sisestati ebasobiv ketas.\nSisestage <CD_DVD> ning sulgege salv.
IDS_INTRO_STRING=Oma arvutile taasteketaste loomiseks klõpsake nuppu Edasi.
IDS_INVALID_MEDIA_STRING=Vajalikku ketast ei ole.
IDS_INTERNAL_ERROR_STRING=Sisemine viga. Ketta kontrollimine katkestatud.
IDS_INFO6_STRING=TÄHTIS: Kui CD/DVD plaatide komplekt on loodud, ei ole kõvakettalt enam täielikku süsteemitaastet võimalik teostada. (Üksikute rakenduste taastamist see ei mõjuta.) Kõvakettalt teostatav taastamine on oluliselt kiirem kui CD/DVDlt teostatav.
IDS_INFO4_STRING=3) Looja valmistab faile kirjutamiseks ning kirjutab need CD/DVDle. Kui see on valmis, kustutab Looja kõik kõvakettale loodud ajutised failid.
IDS_INFO3_STRING=2) Looja kogub failide sisu.
IDS_INFO2_STRING=1) Looja kontrollib kõvaketta taastesektsiooni ning koostab CD/DVDle kirjutatavate failide nimekirja. Palun oodake...
IDS_FILEVERIF_STRING=Faili kontrollimine
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL1=Ketta kirjutamisel tekkis tõrge.\nSisestage uus, tühi ketas.\nValige mõne teise, kvaliteetse tootja ketas\n(ärge kasutage taaskasutatavat ketast) ning kontrollige, et kõik teised rakendused oleksid suletud.
IDS_CURRENT_CD_STRING=Ketta %i loomine
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL2=Ketta kirjutamisel tekkis salvestustõrge.\nKlõpsake arvuti taaskäivitamiseks OK ning ärge avage pärast arvuti taaskäivitumist ühtki teist rakendust.\nKetta kirjutamine jätkub automaatselt pooleli jäänud kohast.
IDS_CLOSE_APPS3_STRING=Antud komplekti <Current Definition> CD/DVDsid on võimalik luua ainult üks kord. Võite protsessi igal hetkel katkestada, sel juhul taaskäivitub see kohast, kus jäite eelmine kord pooleli.
IDS_CLOSE_APPS4_STRING=PIDAGE MEELES: Kirjutusprogramm üritab kirjutada maksimumkiirusel.KASUTAGE AINULT NEID CD/DVD PLAATE, MIS TOETAVAD TEIE KIRJUTAJA MAKSIMUMKIIRUST. VASTASEL KORRAL VÕIB KIRJUTAMISEL ESINEDA TÕRKEID.\n\nLooja käivitamiseks klõpsake nuppu Edasi.
IDS_CLOSE_APPS1_STRING=Kuna kirjutamine on tundlik protsess, võib teiste rakenduste käigus hoidmine kirjutamise ajal põhjustada tõrkeid.\nÄrge käivitage teisi rakendusi enne kui CD/DVD kirjutamine on lõpetatud.
IDS_CLOSE_APPS2_STRING=Pärast iga CD/DVD kirjutamist kontrollitakse informatsiooni õigsust. Sõltuvalt kirjutaja ning ketaste kiirusest võtab see hinnanguliselt aaega 10(30) minutit CD(DVD) kohta.
IDS_CLOSESESSION_STRING=<CD_DVD> lõpetamine
IDS_CD_NOTAGAIN_TITLE_STRING=Arvuti taasteketaste looja
IDS_CANCEL_TITLE_STRING=Arvuti taasteketaste looja katkestamine
IDS_CD_NOTAGAIN_STRING=Taasteketaste komplekt selle arvuti jaoks on loodud.\n\nÜhe arvuti kohta on lubatud vaid üks komplekt.
IDS_CANCEL_STRING=Toimub tühistamine.\n\nKui käivitate programmi uuesti, jätkub taasteketaste loomine pooleli jäänud kohast.
IDS_CANCEL_STRING_Reboot=Arvuti taasteketaste looja katkestamine.\nToimingu lõpetamine võtab kuni 2 minutit aega.\n\nTaaskäivitage programm, et jätkata taasteketaste loomist.
IDS_BURNSUCCESSSTRING=Kirjutamine edukalt lõpule viidud.
IDS_BURN_ISO_THIRD_APP=Arvuti taastekettaloojal ei õnnestunud kettaid luua.\nSoovitame valida teie arvuti taasteketaste komplekti loomiseks muud tüüpi ketta.\n\nSoovitatavad toimingud:\n- Kasutage alati kettaid, mis toetavad teie kirjutaja maksimaalset kirjutamiskiirust\n- Kasutage DVD+R kettaid, kui DVD-R-ile kirjutamine nurjus ja vastupidi\n- Kasutage CD-R kettaid, kui DVD-le kirjutamine nurjus\n- Valige muud, kvaliteetsed kettad\n\nJärgmine kord alustatakse programmi käivitamisel taasteketta loomist esimesest taastekettast.
IDS_ADMIN_ONLY=Seda programmi tohib kasutada ainult selle arvuti omanik.\nHetkel ei ole te Windowsi sisse logitud omanikuna (administraatori konto).\n Logige Windowsist välja ning logige uuesti sisse omanikuna.
IDS_ABOUTVER_STRING=Versioon 4.0
IDS_ABOUTTITLE_STRING=Arvuti taasteketaste looja kohta
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_STRING=Olete varem edukalt jõudnud kettani %i (%i-st)
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_ERROR_STRING=Sisestatud ketas ei ole <CD_DVD>.
IDS_RESTARTCREATED_BODY_STRING=Esimene loodud ketas kasutas standardit <CD_DVD>.\nKõik järgnevad kettad peavad olema samasugused.\n\nPalun sisestage protsessi jätkamiseks <CD_DVD>.
IDS_POSTINSERT_PROMPT_STRING=Jätkamiseks klõpsake nuppu Edasi, teist tüüpi ketaste kasutamiseks klõpsake nuppu Tagasi.
IDS_CREATING_TITLE_STRING=Ketta <%ndraive%> (<%ndraiv%>-st) loomine
IDS_CREATING_STEP2_STRING=Failide kirjutamine
IDS_CREATING_STEP1_STRING=Failide kogumine
IDS_CREATING_STEP3_STRING=Ketaste sildistamine...
IDS_CREATING_STEP4_STRING=Ketaste kontrollimine
IDS_CREATING_TIMER_STRING=Järelejäänud aeg
IDS_PERFORMPREISO_STRING=Palun oodake...
IDS_RESTART_TITLE_STRING=Tere tulemast
IDS_PROCESSCOMPLETE_PROMPT_STRING=Programmi sulgemiseks klõpsake Valmis.
IDS_PROCESSCOMPLETE_BODY_STRING=Süsteemi taastekettad on edukalt loodud.\n\nTeie süsteemi jaoks saab luua vaid ühe komplekti taastekettaid.\n\nHoidke oma taastekettaid kindlas kohas.
IDS_RESTART_BODY_STRING=Eelmine katse taastekettaid luua nurjus.\nProtsess jätkub viimase ketta eduka loomise hetkest.
IDS_CREATED_BODY_STRING=Palun eemaldage ja sildistage "Taasteketas %i (%i-st)".
IDS_CREATED2_BODY_STRING=\n\nSeejärel sisestage uus tühi ketas.
IDS_PROCESSCOMPLETE_TITLE_STRING=Süsteemi taasteketaste loomine lõpule viidud
IDS_CREATED_TITLE_STRING=Ketas %i (%i-st) edukalt loodud
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_STRING=Kui kasutate
IDS_POSTINSERT_BODY_STRING=Vajate jätkamiseks %i seda tüüpi ketast.
IDS_POSTINSERT_TITLE_STRING=Sisestasite järgmist tüüpi ketta:
IDS_INSERT_PROMPT_STRING=Sisestage esimene tühi ketas, seejärel klõpsake nuppu Edasi.
IDS_INSERT_TITLE_STRING=Sisestage kohe tühi kirjutatav ketas
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_MAIN_STRING=Ketaste arv
IDS_INSERT_BODY_STRING=Vajalike ketaste arv sõltub kasutatavate ketaste tüübist.\nKontrollige enne alustamist, et teil on piisavalt valitud tüüpi kettaid.\nKasutage vaid üht tüüpi kettaid.
IDS_WELCOME_BODY_STRING=Taastekettad võimaldavad süsteemi viia tagasi tehases seadistatud olekusse.\n\nSüsteemi jaoks saab luua vaid ühe komplekti taastekettaid.\n\nLooge kohe taastekettad, sildistage need ning hoidke kindlas kohas.
IDS_WELCOME_PROMPT_STRING=Jätkamiseks klõpsake nuppu Edasi.
IDS_WELCOME_TITLE_STRING=Tere tulemast
IDS_FINISH_STRING=Valmis
IDS_QUIT_STRING=Loobu
IDS_CONTINUE_STRING=Edasi>
IDS_BACK_STRING=<Tagasi
IDS_TITLE=Recovery Manager
IDS_FILESPLITTING_STRING=Failide loomine
IDS_POWERONAC_ONLY=Hoiatus! Teie sülearvuti töötab hetkel aku toitel.\nSee rakendus nõuab sülearvuti toidet vooluvõrgust.\n\nÜhendage sülearvuti vooluvõrku ning klõpsake jätkamiseks Edasi.
IDS_INSERT_MEDIA_STRING=Re-insert the disc you have just written and close the drive tray.
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_CD_STRING=CD:
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_DL_STRING=DVD-DL (dual layer):
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_STRING=DVD:

[Finnish]
IDS_NORPFOUND_STRING=Palautusosiota ei löydy.\n\nPoistu Palautuslevyjen luomisohjelmasta  ja käänny HP:n palvelun puoleen.
IDS_NOCDRWFOUND_STRING=Virhe:\nTuettua kirjoittavaa CD/DVD-laitetta ei löydy.\nVoit hankkia Windows XP:n kanssa yhteensopivan laitteen paikallisesta tietokone- tai elektroniikkaliikkeestä.
IDS_FILESPLITTING_STRING=Luodaan tiedostoja
IDS_TITLE=Recovery Manager
IDS_RESTART_BODY_STRING=Edellinen palautuslevyjen luomisen yritys epäonnistui.\nTämä prosessi jatkuu viimeisestä onnistuneesta levystä.
IDS_PROCESSCOMPLETE_PROMPT_STRING=Paina Lopeta tämän ohjatun toiminnon päättääkseen.
IDS_BURN_ISO_THIRD_APP=Palautuslevyjen luomisohjelma ei pystynyt luomaan palautuslevyjä.\nSuosittelemme valita toisen levytyypin tietokoneen palautuslevykokonaisuudellesi.\n\nSuosittelemme seuraavaa:\n- Aina käytä levyjä, jotka sallivat polttoaseman maksimipolttonopeuden\n- Käytä DVD+R levyt, jos DVD-R levyllä poltto epäonnistui, ja päin vastoin\n- Käytä CD-R levyjä, jos DVD levyn poltto epäonnistui \n- Valitse toinen levytyyppi, joka on korkeampaa laatua\n\nPalautuslevyn poltto alkaa ensimmäisestä levystä seuraavan ohjelman käynnistyksen yhteydessä.
IDS_ASK_CD_TIMEOUT_STRING=Havaittiin aikakatkaisu
IDS_BLANK_DISC_TAG_STRING=Tyhjä
IDS_FILEOPEN_DESC_EXE=Iso-kuvatiedosto
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_ERROR_STRING=Asemaan asetettu levy ei ole <CD_DVD>-levy
IDS_RESTARTCREATED_BODY_STRING=Ensimmäinen levy luotiin käyttämällä <CD_DVD>-standardia.\nMuiden levyjen täytyy olla sen kanssa yhdenmukaisia.\n\nAseta asemaan <CD_DVD>-levy toiminnon jatkamiseksi.
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_STRING=Levyn %i / %i suorittaminen onnistui aikaisemmin
IDS_RESTART_TITLE_STRING=Tervetuloa
IDS_CREATED_BODY_STRING=Poista ja merkitse levy "Varmuuskopio %i / %i".
IDS_CREATED2_BODY_STRING=\n\nAseta tämän jälkeen toinen tyhjä levy asemaan.
IDS_PROCESSCOMPLETE_BODY_STRING=Järjestelmän palautuslevyjen luonti onnistui.\n\nJärjestelmää varten voi luoda vain yhden palautuslevysarjan.\n\nSäilytä palautuslevyjä turvallisessa paikassa.
IDS_PROCESSCOMPLETE_TITLE_STRING=Järjestelmän palautuslevyjen luonti on valmis
IDS_PERFORMPREISO_STRING=Odota...
IDS_CREATED_TITLE_STRING=Luodaan levyä %i / %i
IDS_CREATING_TIMER_STRING=Jäljellä oleva aika
IDS_CREATING_STEP3_STRING=Merkitään levyä…
IDS_CREATING_STEP4_STRING=Todennetaan levyä
IDS_QUIT_STRING=Peruuta
IDS_BACK_STRING=< Takaisin
IDS_CONTINUE_STRING=Seuraava >
IDS_FINISH_STRING=Lopeta
IDS_WELCOME_TITLE_STRING=Tervetuloa
IDS_WELCOME_BODY_STRING=Palautuslevyt antavat sinulle mahdollisuuden palauttaa tietokoneesi tehdasasetukset.\n\nJärjestelmää varten voi luoda vain yhden palautuslevysarjan.\n\nTee palautuslevyt nyt, merkitse ne ja säilytä niitä turvallisessa paikassa.
IDS_WELCOME_PROMPT_STRING=Jatka valitsemalla Seuraava.
IDS_INSERT_TITLE_STRING=Aseta tyhjä tallennettava levy asemaan nyt.
IDS_INSERT_PROMPT_STRING=Aseta ensimmäinen tyhjä levy asemaan ja valitse tämän jälkeen Seuraava.
IDS_INSERT_BODY_STRING=Tarvittava levyjen määrä vaihtelee käytettävien levyjen tyypin mukaan.\nVarmista ennen aloittamista, että sinulla on riittävästi oikean tyyppisiä levyjä.\nKäytä ainoastaan samantyyppisiä levyjä.
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_STRING=Jos käytät
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_MAIN_STRING=Levyjen määrä
IDS_CREATING_STEP1_STRING=Kerätään tiedostoja
IDS_CREATING_STEP2_STRING=Kirjoitetaan tiedostoja
IDS_POSTINSERT_TITLE_STRING=Olet asettanut asemaan seuraavan tyyppisen levyn:
IDS_POSTINSERT_BODY_STRING=Tarvitset jatkamiseen %i tämän tyyppistä levyä.
IDS_POSTINSERT_PROMPT_STRING=Jatka painamalla Seuraava, käytä toisen tyyppistä levyä valitsemalla Takaisin.
IDS_CREATING_TITLE_STRING=Luo levyä %i / %i
IDS_ABOUTTITLE_STRING=Tietoja tietokoneen palautuslevysovelluksesta
IDS_ABOUTVER_STRING=Versio 4.0
IDS_ADMIN_ONLY=Tätä ohjelmaa saa käyttää ainoastaan tämän tietokoneen omistaja.\nEt ole tällä hetkellä kirjautuneena sisään Windowsiin omistajana (järjestelmänvalvoja).\nKirjaudu ulos Windowsista ja kirjaudu takaisin sisään omistajana.
IDS_BURNSUCCESSSTRING=Kirjoittaminen onnistui.
IDS_CANCEL_TITLE_STRING=Tietokoneen palautuslevysovellus lopetetaan
IDS_CANCEL_STRING=Peruuttaminen käynnissä.\n\nKun käynnistät ohjelman seuraavan kerran, palautuslevyjen luonti jatkuu kohdasta, johon jäit.
IDS_CANCEL_STRING_Reboot=Tietokoneen palautuslevysovellus lopetetaan.\nTämä voi kestää 2 minuuttia.\n\nVoit jatkaa palautuslevyjen luontia käynnistämällä ohjelman uudelleen.
IDS_CD_NOTAGAIN_TITLE_STRING=Tietokoneen palautuslevysovellus
IDS_CD_NOTAGAIN_STRING=Tälle tietokoneelle on luotu palautuslevysarja.\n\nTietokonetta kohden voidaan luoda vain yksi sarja.
IDS_CLOSESESSION_STRING=Viimeistellään levyä <CD_DVD>
IDS_CLOSE_APPS1_STRING=Koska kirjoittaminen on herkkä prosessi, muiden sovellusten käyttö kirjoittamisen aikana voi aiheuttaa toimenpiteen epäonnistumisen.\nÄlä käynnistä muita ohjelmia ennen kuin CD- tai DVD-levyn kirjoittaminen on päättynyt.
IDS_CLOSE_APPS2_STRING=Tietojen oikeellisuus varmistetaan jokaisen CD- tai DVD-levyn kirjoittamisen jälkeen. Aseman ja levyn nopeuden mukaan tämä voi kestää noin 10 minuuttia CD-levyä ja 30 minuuttia DVD-levyä kohden.
IDS_CLOSE_APPS3_STRING=Voit luoda nämä <Current Definition> CD-/DVD-levyt ainoastaan kerran. Voit lopettaa prosessin milloin tahansa, mutta jos lopetat prosessin kesken, voit jatkaa kohdasta, johon jäit.
IDS_CLOSE_APPS4_STRING=MUISTA: Poltto-ohjelma yrittää kirjoittaa CD- ja DVD-levyt maksiminopeudella. KÄYTÄ AINOASTAAN CD- JA DVD-LEVYJÄ, JOTKA TUKEVAT KIRJOITTAVAN CD- TAI DVD-ASEMASI MAKSIMINOPEUTTA. YHTEENSOPIMATTOMIEN LEVYJEN KÄYTTÖ VOI JOHTAA KIRJOITUSVIRHEISIIN.\n\nKäynnistä Creator-ohjelma valitsemalla Seuraava.
IDS_CURRENT_CD_STRING=Luodaan levyä %i
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL1=Levyä luotaessa tapahtui virhe.\nAseta asemaan uusi tyhjä levy.\nValitse erilainen, laadukas levytyyppi\n(älä käytä uudelleenkirjoitettavaa levyä) ja varmista, että kaikki muut sovellukset on suljettu.
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL2=Virhe kirjoitettaessa tiedostoja levylle.\nKäynnistä tietokone uudelleen valitsemalla OK. Älä avaa mitään muita sovelluksia uudelleenkäynnistymisen jälkeen.\nLevyn kirjoittaminen jatkuu kohdasta, johon jäit.
IDS_FILEVERIF_STRING=Tiedostojen tarkistus käynnissä
IDS_INFO2_STRING=1) Palautuslevysovellus tutkii kiintolevyn palautusosion ja luettelee CD- tai DVD-levylle kirjoitettavat tiedostot. Odota...
IDS_INFO3_STRING=2) Palautuslevysovellus kerää tiedostojen sisällön.
IDS_INFO4_STRING=3) Palautuslevysovellus valmistautuu kirjoittamaan tiedostot ja kirjoittaa ne CD- tai DVD-levylle. Tämän jälkeen palautuslevysovellus poistaa kaikki kiintolevylle luodot tilapäiset tiedostot.
IDS_INFO6_STRING=TÄRKEÄÄ: Kun CD- tai DVD-levyt on luotu, et voi enää suorittaa täydellistä järjestelmän palautusta kiintolevyltäsi. (Yksittäisten sovellusten palautukseen tämä ei vaikuta.) Kiintolevypohjainen palautus on huomattavasti nopeampaa kuin palautus CD- tai DVD-levyltä.
IDS_INTERNAL_ERROR_STRING=Sisäinen virhe. Levyn tarkistus on keskeytetty.
IDS_INTRO_STRING=Luo tietokoneen palautuslevysarja valitsemalla Seuraava.
IDS_INVALID_MEDIA_TITLE_STRING=Havaittiin väärä levy
IDS_INVALID_MEDIA_STRING=Ei kelvollista levyä.
IDS_INVALID_MEDIA_STRING_EX=Asemaan on asetettu väärä levy.\nAseta asemaan <CD_DVD> ja sulje levykelkka.
IDS_ISONOTFOUND_STRING=Levyvedostiedostoa ei löydy, toiminto on keskeytetty.
IDS_ISOTOOBIG_STRING=Varoitus:\n\nLevyvedostiedosto on suurempi kuin %d Mt.\n\nToiminto on peruutettu.
IDS_MEDIAVERIF_STRING=Levynpinnan tarkistus käynnissä
IDS_NEWPROCESS_STRING=Aloitetaan uutta prosessia.
IDS_NORPFOUND_TITLE_STRING=Levyjä ei voi luoda
IDS_NOTA700MB_STRING=Suosittelemme 650 Mt:n levyn käyttämistä.\n\nJatketaanko?
IDS_NO_BOOTDISK_STRING=Palautusosiosta ei löydy kelvollista käynnistysvedosta.
IDS_NO_MEDIA_STRING=Ei levyä.
IDS_NO_STRING=Ei
IDS_NUMBERCDNEEDED_STRING=Tarvitaan %i  tyhjää <CD_DVD>-levyä.\nHaluatko jatkaa?
IDS_NUMBER_CDDVD_REQUIRED_STRING=Tietokoneellasi voi kirjoittaa DVD- tai CD-levyjä.\n\nValitse levytyyppi, jota haluat käyttää järjestelmäsi <Current Definition> -levyjen luontiin.
IDS_NUMBER_CD_REQUIRED_STRING=Tarvittavien CD-levyjen määrä:
IDS_NUMBER_DVD_REQUIRED_STRING=Tarvittavien DVD-levyjen määrä:
IDS_OK_STRING=OK
IDS_PROCESSOK_STRING=Prosessin suorittaminen onnistui.
IDS_RECORDISO_STRING=Kirjoittaa <CD_DVD>
IDS_REMIND_STRING=Palautuslevysarjasi saattaa olla vanhentunut.\nHaluatko rakentaa uuden sarjan?
IDS_RESTART_STRING=\nOlet aikaisemmin luonut tietokoneen levyistä %i / %i.\n\nProsessia jatketaan seuraavasta palautuslevystä.
IDS_UNWRITABLE_TITLE_STRING=Aseta asemaan tyhjä levy
IDS_UNWRITABLE_STRING=Asemaan asettamasi levy ei ole tyhjä.\n\nAseta asemaan tyhjä levy ja sulje levykelkka.
IDS_REWRITABLE_MEDIA_UNSUPPORTED=Asemaan asetettu levy on uudelleenkirjoitettavaa tyyppiä. Aseta asemaan <writeonce_media>.
IDS_SECTORERROR_STRING=Levyn tarkistuksen aikana havaittiin virhe.\n\nLuo uusi levy.
IDS_SECTOR_UNREADABLE_STRING=Sektori %d lukukelvoton.
IDS_SEPARATOR_STRING=/
IDS_STOPANDCLEAR_STRING=Lopeta levyjen luonti valitsemalla Peruuta.
IDS_STEPONE_STRING=Käsittelyn aikana tapahtui virhe.
IDS_TOTAL_CD_STRING=%i
IDS_WRITECD_ABORT_ALL_STRING=Kaikkien levyjen kirjoitusprosessit on keskeytetty.
IDS_WRITECD_ABORT_ASK_STRING=Haluatko keskeyttää <Current Definition> -levyjen kirjoittamisen?
IDS_WRITECD_ABORT_STRING=Levyn %s kirjoitusprosessi on keskeytetty!
IDS_WRITECD_FAILED_STRING=Levyä %s kirjoitettaessa tapahtui virhe.\n\nYritä uudelleen valitsemalla Seuraava.
IDS_YES_STRING=Kyllä
IDS_INFO1_STRING=Tietokoneen palautuslevysovellus tallentaa <Current Definition> CD- ja DVD-levyt kolmessa vaiheessa.
IDS_FATAL_ERROR_STRING=CD- tai DVD-levyjen luontia ei voi jatkaa.
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING1=ONNITTELUT!\nOlet luonut täydellisen sarjan <Current Definition> <CD_DVD>-levyjä tietokonetta varten. Näiden <CD_DVD>-levyjen avulla voit helposti palauttaa tietokoneen, jos siinä on pieniä tai vakavia ongelmia. Käsittele näitä <CD_DVD>-levyjä huolellisesti ja pidä ne poissa lasten ulottuvilta.
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING2=Kiintolevypohjaisen järjestelmän palautus on estetty.
IDS_ASK_CD_STRING=<Current Definition> <CD_DVD> %i - %i voidaan nyt kirjoittaa.  Ota tyhjä tallennettava <CD_DVD>-levy, anna sille nimi <Current Definition> <CD_DVD> %i - %i, aseta se <CD_DVD>-asemaan ja sulje levykelkka.
IDS_INSERT_MEDIA_STRING=Aseta juuri kirjoittamasi levy takaisin asemaan ja sulje aseman levykelkka.
IDS_POWERONAC_ONLY=Varoitus! Kannettava tietokoneesi on parhaillaan tyhjentämässä akun tehoa.\nTämä sovellus vaatii, että kannettava tietokone on AC-verkossa.\n\nLiitä tietokone AC-verkkoon ja jatka painamalla Seuraava.
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_CD_STRING=CD:
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_DL_STRING=DVD-DL (dual layer):
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_STRING=DVD:

[French]
IDS_FILESPLITTING_STRING=Création de fichiers
IDS_TITLE=Recovery Manager
IDS_PROCESSCOMPLETE_PROMPT_STRING=Pour quitter ce programme, cliquez sur Terminer.
IDS_RESTART_BODY_STRING=La tentative précédente de création de disques de récupération a échoué.\nCe processus continuera à partir du point auquel le dernier disque a été créé avec succès.
IDS_BURN_ISO_THIRD_APP=Le Créateur de Disques de Récupération du PC n’a pu créer les disques.\nNous vous suggérons de sélectionner un différent type de disques afin de créer l’ensemble de disques de récupération pour votre PC.\n\nActions recommandées :\n- Toujours utiliser des disques qui supportent la vitesse d’écriture maximum de votre graveur\n- Utilisez des disques DVD+R si l’écriture sur des disques DVD-R a échoué et vice versa\n- Utilisez des disques CD-R si l’écriture sur des disques DVD a échoué\n- Choisissez une marque de disques différente et de haute qualité\n\nLa création des disques de récupération commencera avec le premier disque lorsque vous redémarrerez le programme.
IDS_NORPFOUND_STRING=La partition de récupération n’a pu être trouvée.\n\nQuittez le Créateur de Disques de Récupération du PC et contactez le support HP.
IDS_NOCDRWFOUND_STRING=Cet ordinateur n’est pas équipé pas d’un lecteur pouvant créer des CD ou des DVD. Veuillez contacter le support HP.
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_ERROR_STRING=Le disque que vous avez inséré n'est pas un <CD_DVD>
IDS_RESTARTCREATED_BODY_STRING=Le premier disque créé utilisait le <CD_DVD> standard.\nTous les autres fichiers devront s'y conformer.\n\nVeuillez insérer un <CD_DVD> pour continuer le processus.
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_STRING=Vous avez auparavant créé avec succès le disque %i sur %i
IDS_PROCESSCOMPLETE_BODY_STRING=Création de vos disques de réinstallation du système réussie.\n\nVous ne pouvez créer qu'un seul jeu de disques de restauration pour votre système.\n\nConservez vos disques de restauration en lieu sûr.
IDS_RESTART_TITLE_STRING=Bienvenue
IDS_PROCESSCOMPLETE_TITLE_STRING=Création des disques de réinstallation du système terminée
IDS_CREATED2_BODY_STRING=\n\nPuis insérez un autre disque vierge.
IDS_CREATED_BODY_STRING=Veuillez sortir le disque et l'étiqueter "Disque de réinstallation %i sur %i".
IDS_PERFORMPREISO_STRING=Veuillez patienter...
IDS_CREATED_TITLE_STRING=Création du disque  %i sur %i réussie
IDS_CREATING_TIMER_STRING=Temps restant
IDS_CREATING_STEP4_STRING=Vérification du disque
IDS_CREATING_STEP2_STRING=Écriture des fichiers
IDS_CREATING_STEP3_STRING=Étiquetage du disque...
IDS_CREATING_STEP1_STRING=Rassemblement des fichiers
IDS_CREATING_TITLE_STRING=Création du disque %i sur %i
IDS_POSTINSERT_BODY_STRING=Vous aurez besoin de %i disque(s) de ce type pour continuer.
IDS_POSTINSERT_PROMPT_STRING=Cliquez sur Suivant pour continuer ou sur Précédent pour choisir un autre type de disque.
IDS_POSTINSERT_TITLE_STRING=Vous avez inséré un disque de type :
IDS_INSERT_PROMPT_STRING=Insérez le premier disque vierge et cliquez sur Suivant.
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_STRING=Si vous utilisez
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_MAIN_STRING=Nombre de disques
IDS_INSERT_BODY_STRING=Le nombre de disques nécessaires dépend du type de disque que vous utilisez.\nAvant de commencer, assurez-vous d'avoir suffisamment de disques du type choisi.\nN'utilisez qu'un seul type de disque.
IDS_WELCOME_PROMPT_STRING=Pour continuer, cliquez sur Suivant.
IDS_INSERT_TITLE_STRING=Insérez un disque vierge enregistrable avant de continuer
IDS_WELCOME_BODY_STRING=Les disques de réinstallation vous permettront de réinstaller les paramètres d'usine de votre système.\n\nVous ne pouvez créer qu'un seul jeu de disques de réinstallation pour votre système.\n\nFaites vos disques de réinstallation maintenant, étiquetez-les et conservez-les en lieu sûr.
IDS_WELCOME_TITLE_STRING=Bienvenue
IDS_FINISH_STRING=Terminer
IDS_QUIT_STRING=Annuler
IDS_BACK_STRING=< Précédent
IDS_CONTINUE_STRING=Suivant >
IDS_ABOUTTITLE_STRING=À propos du Créateur de disque de réinstallation du PC
IDS_ABOUTVER_STRING=Version 4.0
IDS_ADMIN_ONLY=Ce programme ne peut être utilisé que par le propriétaire de ce PC.\n Vous n'êtes actuellement pas connecté à Windows en tant que propriétaire (compte admin).\nDéconnectez-vous de Windows, puis reconnectez-vous en tant que propriétaire.
IDS_BURNSUCCESSSTRING=Gravure terminée.
IDS_CANCEL_STRING=Annulation en cours.\n\nLa création des disques de réinstallation reprendra au point où vous l'avez laissée dans ce processus, lors du prochain démarrage du programme
IDS_CANCEL_STRING_Reboot=Annulation du programme Créateur de disque de réinstallation du PC.\nCette opération peut durer jusqu'à 2 minutes.\n\nRedémarrez le programme pour reprendre la création des disques de réinstallation.
IDS_CANCEL_TITLE_STRING=Annulation du programme Créateur de disque de réinstallation du PC
IDS_CD_NOTAGAIN_STRING=Un jeu de disques de réinstallation a été créé pour ce PC.\n\nUn seul jeu est autorisé par PC.
IDS_CD_NOTAGAIN_TITLE_STRING=Créateur de disque de réinstallation du PC
IDS_CLOSESESSION_STRING=Finalisation du <CD_DVD>
IDS_CLOSE_APPS1_STRING=L'écriture sur CD/DVD étant un processus sensible, l'exécution d'autres applications lors de ce processus peut entraîner l'échec de l'opération.\nNe démarrez pas d'applications tant que le processus de gravure du CD/DVD n'est pas terminé.
IDS_CLOSE_APPS2_STRING=Après la gravure de chaque CD/DVD, un processus vérifie l'intégrité des informations. Selon la vitesse de votre lecteur et de vos disques, cette opération peut être relativement longue, de l'ordre de 10 à 30 minutes par CD(DVD).
IDS_CLOSE_APPS3_STRING=Vous ne pouvez créer ce jeu de CD/DVD <Current Definition> qu'une seule fois. Vous pouvez quitter ce processus à tout moment, mais si vous le faites avant la fin, vous redémarrerez au point d'arrêt de l'opération.
IDS_CLOSE_APPS4_STRING=RAPPEL : le programme de gravure tente d'écrire les CD/DVD à vitesse maximale. UTILISEZ UNIQUEMENT DES CD/DVD PRENANT EN CHARGE LA VITESSE MAXIMALE DE VOTRE GRAVEUR. L'UTILISATION DE DISQUES INCOMPATIBLES PEUT ENTRAÎNER DES ERREURS D'ÉCRITURE.\n\n Pour démarrer le programme de création, cliquez sur Suivant.
IDS_CURRENT_CD_STRING=Création du disque %i
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL1=Une erreur s'est produite lors de la création du disque.\nInsérez un nouveau disque vierge.\nChoisissez une autre marque de disque de haute qualité\n(n'utilisez pas de disque réinscriptible) et assurez-vous que toutes les autres applications sont fermées.
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL2=Erreur pendant la gravure des fichiers sur le disque.\nCliquez sur OK pour redémarrer votre PC et n'ouvrez pas d'autres applications après son redémarrage.\nCe processus de gravure de disque reprendra automatiquement à l'endroit où il s'est arrêté.
IDS_FILEVERIF_STRING=Vérification des fichiers en cours
IDS_INFO2_STRING=1) Le programme de création examine la partition de réinstallation sur le disque dur et répertorie les fichiers à graver sur le CD/DVD. Veuillez patienter...
IDS_INFO3_STRING=2) Le programme de création collecte le contenu des fichiers.
IDS_INFO4_STRING=3) Le programme de création prépare les fichiers et les grave sur CD/DVD. Une fois l'opération terminée, il supprime tous les fichiers temporaires qu'il a créés sur le disque dur.
IDS_INFO6_STRING=IMPORTANT : une fois le jeu de CD/DVD créé, vous ne pourrez plus effectuer de réinstallation complète du système à partir de votre disque dur. La réinstallation d'applications individuelles n'est pas concernée. Une réinstallation depuis le disque dur est beaucoup plus rapide qu'une réinstallation à partir de CD/DVD.
IDS_INTERNAL_ERROR_STRING=Erreur interne. Contrôle de disque abandonné.
IDS_INTRO_STRING=Pour créer un jeu de disques de réinstallation pour votre PC, cliquez sur Suivant.
IDS_INVALID_MEDIA_STRING=Disque non valide.
IDS_INVALID_MEDIA_STRING_EX=Disque non valide inséré.\nInsérez un <CD_DVD> et fermez le plateau du lecteur.
IDS_INVALID_MEDIA_TITLE_STRING=Disque incorrect détecté
IDS_ISONOTFOUND_STRING=Impossible de trouver le fichier d'image de disque, processus abandonné.
IDS_ISOTOOBIG_STRING=Avertissement :\n\nle fichier d'image du disque dépasse %d Mo.\n\nProcessus annulé.
IDS_MEDIAVERIF_STRING=Vérification de la surface du disque en cours
IDS_NEWPROCESS_STRING=Démarrage d'un nouveau processus !
IDS_NORPFOUND_TITLE_STRING=Impossible de créer les disques
IDS_NOTA700MB_STRING=Nous vous conseillons d'utiliser un disque de 650 Mo.\n\nSouhaitez-vous continuer ?
IDS_NO_BOOTDISK_STRING=Aucune image d'amorçage valide trouvée dans la partition de réinstallation !
IDS_NO_MEDIA_STRING=Aucun disque.
IDS_NO_STRING=Non
IDS_NUMBERCDNEEDED_STRING=%i  <CD_DVD> vierge(s) requis !\nVoulez-vous continuer ?
IDS_NUMBER_CDDVD_REQUIRED_STRING=Votre PC peut graver des DVD ou des CD.\n\nSélectionnez le type de disque que vous souhaitez utiliser pour créer vos disques <Current Definition> système.
IDS_NUMBER_CD_REQUIRED_STRING=Nombre de CD requis :
IDS_NUMBER_DVD_REQUIRED_STRING=Nombre de DVD requis :
IDS_OK_STRING=OK
IDS_PROCESSOK_STRING=Le processus s'est terminé avec succès.
IDS_RECORDISO_STRING=Écriture du <CD_DVD>
IDS_REMIND_STRING=Votre jeu de disques de réinstallation est peut-être périmé.\nSouhaitez-vous en créer un nouveau ?
IDS_RESTART_STRING=\nVous avez déjà créé %i des %i disques pour votre PC.\n\nLe processus continuera avec le disque de réinstallation suivant.
IDS_UNWRITABLE_TITLE_STRING=Insérez un disque vierge
IDS_UNWRITABLE_STRING=Le disque que vous avez inséré n'est pas vierge.\n\nIntroduisez un disque vierge et fermez le plateau du lecteur.
IDS_REWRITABLE_MEDIA_UNSUPPORTED=Le disque inséré est un disque réinscriptible. Insérez un <writeonce_media>.
IDS_SECTORERROR_STRING=Erreur détectée pendant la vérification du disque.\n\nUn nouveau disque doit être créé.
IDS_SECTOR_UNREADABLE_STRING=Secteur %d illisible.
IDS_SEPARATOR_STRING=sur
IDS_STOPANDCLEAR_STRING=Pour arrêter la création des disques, cliquez sur Annuler.
IDS_STEPONE_STRING=Erreur lors du traitement.
IDS_TOTAL_CD_STRING=%i
IDS_WRITECD_ABORT_ALL_STRING=Processus de gravure de disques abandonné pour tous les disques !
IDS_WRITECD_ABORT_ASK_STRING=Souhaitez-vous abandonner l'écriture des disques <Current Definition> ?
IDS_WRITECD_ABORT_STRING=Processus de gravure du disque abandonné pour le disque %s !
IDS_WRITECD_FAILED_STRING=Erreur d'enregistrement lors de la gravure du disque %s.\n\nCliquez sur Suivant pour recommencer.
IDS_YES_STRING=Oui
IDS_INFO1_STRING=Le programme Créateur de disque de réinstallation du PC crée les CD/DVD <Current Definition> en trois étapes.
IDS_FATAL_ERROR_STRING=Le processus de création de CD/DVD ne peut pas continuer.
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING1=FELICITATIONS !\nVous avez créé un jeu complet de <CD_DVD> <Current Definition> pour votre PC. Ces <CD_DVD> vous permettront de facilement restaurer votre PC en cas de problèmes mineurs ou graves. Manipulez ces <CD_DVD> avec précaution et rangez-les en lieu sûr.
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING2=La réinstallation du système depuis le disque dur a été désactivée.
IDS_ASK_CD_STRING=Le <CD_DVD> <Current Definition> %i sur %i peut maintenant être gravé. Prenez un <CD_DVD> vierge, inscrivez-y la mention <CD_DVD> <Current Definition> %i sur %i, introduisez-le dans votre graveur de <CD_DVD> et fermez le plateau du lecteur.
IDS_ASK_CD_TIMEOUT_STRING=Délai dépassé
IDS_FILEOPEN_DESC_EXE=Fichier image ISO
IDS_BLANK_DISC_TAG_STRING=Vierge
IDS_INSERT_MEDIA_STRING=Réinsérez le disque que vous venez d'écrire et fermez le plateau du lecteur.
IDS_POWERONAC_ONLY=Attention! Votre portable fonctionne actuellement sur batterie.\nCette application nécessite que votre portable soit branché sur le secteur.\n\nBranchez votre portable sur le lecteur et cliquez sur Suivant pour continuer.
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_CD_STRING=CD:
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_DL_STRING=DVD-DL (double couche) :
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_STRING=DVD:

[German]
IDS_BLANK_DISC_TAG_STRING=Leer
IDS_FILEOPEN_DESC_EXE=ISO-Imagedatei
IDS_ASK_CD_TIMEOUT_STRING=Timeout wurde festgestellt
IDS_NORPFOUND_STRING=Die Wiederherstellungspartition konnte nicht gefunden werden.\n\nVerlassen Sie den PC Recovery Disc Creator und kontaktieren Sie den HP Support.
IDS_NOCDRWFOUND_STRING=Dieser Computer besitzt kein Laufwerk zum Erstellen von CDs oder DVDs. Kontaktieren Sie den HP Support.
IDS_TITLE=Recovery Manager
IDS_FILESPLITTING_STRING=Erstellen von Dateien
IDS_RESTART_BODY_STRING=Der vorherige Versuch, Wiederherstellungs-CDs zu erstellen, schlug fehl.$Der Prozess wird an dem Punkt fortgesetzt, an dem die letzte CD erfolgreich erstellt wurde.
IDS_PROCESSCOMPLETE_PROMPT_STRING=Um dieses Programm zu schließen, auf Fertig stellen klicken.
IDS_BURN_ISO_THIRD_APP=Der PC Recovery Disc Creator konnte die CDs nicht erstellen.\nWir raten Ihnen, für die Erstellung eines Wiederherstellungs-CD-Sets für Ihren PC einen anderen CD-Typ zu wählen.\n\nEmpfohlene Maßnahmen:\n- Immer CDs verwenden, welche die maximale Beschreibungsgeschwindigkeit Ihres Brenners unterstützen\n- DVD+R Rohlinge verwenden, wenn DVD-R Brennvorgang fehlschlug und umgekehrt\n- CD-R Rohlinge verwenden, wenn DVD Brennvorgang fehlschlug\n- Andere, qualitativ hochwertige Rohlingmarke verwenden\n\nDie Erstellung der Wiederherstellungs-CDs beginnt mit der ersten Wiederherstellungs-CD, sobald Sie das Programm das nächste Mal starten.
IDS_ABOUTTITLE_STRING=Info zur Datenträgererstellung für die PC-Wiederherstellung
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_ERROR_STRING=Die eingelegte Disc ist keine <CD_DVD>
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_MAIN_STRING=Anzahl der Discs
IDS_POSTINSERT_PROMPT_STRING=Auf Weiter klicken um fortzufahren, auf Zurück klicken, um einen anderen Disc-Typ zu wählen.
IDS_CREATING_STEP1_STRING=Dateien werden erfasst
IDS_BACK_STRING=< Zurück
IDS_PROCESSCOMPLETE_TITLE_STRING=Erstellung der Systemwiederherstellungs-Disks abgeschlossen
IDS_INSERT_TITLE_STRING=Beschreibbare leere Disc jetzt einlegen
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_STRING=Bei Verwendung von
IDS_CREATING_STEP4_STRING=Disc wird geprüft
IDS_CREATED_BODY_STRING=Bitte herausnehmen und mit "Wiederherstellungs-Disc %i von %i" beschriften.
IDS_CREATING_STEP2_STRING=Dateien werden geschrieben
IDS_POSTINSERT_BODY_STRING=Sie benötigen %i Disc(s) dieses Typs, um fortzufahren.
IDS_WELCOME_PROMPT_STRING=Um fortzufahren, auf Weiter klicken.
IDS_CONTINUE_STRING=Weiter >
IDS_CREATING_TIMER_STRING=Restdauer
IDS_POSTINSERT_TITLE_STRING=Sie haben den folgenden Disc-Typ eingelegt:
IDS_PROCESSCOMPLETE_BODY_STRING=Ihre Systemwiederherstellungs-Discs wurden erfolgreich erstellt.\n\nSie können nur einen Satz an Wiederherstellungs-Discs für Ihr System erstellen.\n\nBewahren Sie Ihre Wiederherstellungs-Discs an einem sicheren Ort auf.
IDS_INSERT_PROMPT_STRING=Erste leere Disc einlegen, dann auf Weiter klicken.
IDS_WELCOME_TITLE_STRING=Willkommen
IDS_CREATING_STEP3_STRING=Disc wird benannt...
IDS_PERFORMPREISO_STRING=Bitte warten...
IDS_FINISH_STRING=Fertig stellen
IDS_WELCOME_BODY_STRING=Mithilfe von Wiederherstellungs-Disks können Sie Ihr System auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.\n\nSie können nur einen Satz an Wiederherstellungs-Discs für Ihr System erstellen.\n\nErstellen Sie Ihre Wiederherstellungs-Disc jetzt, beschriften Sie sie, und bewahren Sie sie an einem geschützten Ort auf.
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_STRING=Sie haben bereits Disc %i von %i erfolgreich fertig gestellt.
IDS_RESTART_TITLE_STRING=Willkommen
IDS_QUIT_STRING=Abbrechen
IDS_CREATING_TITLE_STRING=Disc %i von %i wird erstellt
IDS_CREATED_TITLE_STRING=Disc %i von %i wurde erfolgreich erstellt
IDS_CREATED2_BODY_STRING=\n\nDann weitere leere Disc einlegen.
IDS_INSERT_BODY_STRING=Die Anzahl der erforderlichen Discs hängt vom jeweils verwendeten Disc-Typ ab. Bevor Sie beginnen, stellen Sie sicher, dass Sie ausreichend Discs des gewählten Typs zur Verfügung haben. Verwenden Sie nur einen Disc-Typ.
IDS_RESTARTCREATED_BODY_STRING=Die erste erstellte Disc verwendete den <CD_DVD> Standard.\nAlle weiteren Discs müssen damit übereinstimmen.\n\nLegen Sie eine <CD_DVD> ein, um mit dem Vorgang fortzufahren. 
IDS_ABOUTVER_STRING=Version 4.0
IDS_ADMIN_ONLY=Dieses Programm kann nur vom Eigentümer des Computers verwendet werden.\nSie sind zur Zeit nicht als Eigentümer in Windows angemeldet (Administratorkonto).\nMelden Sie sich von Windows ab und als Eigentümer wieder an.
IDS_BURNSUCCESSSTRING=Schreiben wurde erfolgreich abgeschlossen.
IDS_CANCEL_STRING=Vorgang wird abgebrochen.\n\nDie Erstellung der Wiederherstellungsdatenträger wird beim nächsten Start dieses Programms an diesem Punkt fortgesetzt.
IDS_CANCEL_STRING_Reboot=Datenträgererstellung für die PC-Wiederherstellung wird abgebrochen.\nDieser Vorgang kann bis zu zwei Minuten dauern.\n\nStarten Sie das Programm neu, um die Erstellung der Wiederherstellungsdatenträger fortzusetzen.
IDS_CANCEL_TITLE_STRING=Datenträgererstellung für die PC-Wiederherstellung wird abgebrochen.
IDS_CD_NOTAGAIN_TITLE_STRING=Datenträgererstellung für die PC-Wiederherstellung
IDS_CD_NOTAGAIN_STRING=Es wurde bereits ein Satz Wiederherstellungsdatenträger für diesen Computer erstellt.\n\nPro Computer kann nur ein Satz erstellt werden.
IDS_CLOSESESSION_STRING=<CD_DVD> wird fertig gestellt
IDS_CLOSE_APPS1_STRING=Abschluss des Schreibens auf CD/DVD keine anderen Anwendungen.
IDS_CLOSE_APPS2_STRING=Nach dem Schreiben jeder CD/DVD werden die Informationen auf ihre Richtigkeit überprüft. Abhängig von der Geschwindigkeit des Laufwerks und des Datenträgers, kann dies einige Zeit dauern – pro CD (DVD) ungefähr 10 (30) Minuten.
IDS_CLOSE_APPS3_STRING=Dieser Satz <Current Definition> CDs/DVDs kann nur einmal erstellt werden. Sie können diesen Vorgang jederzeit beenden. Der Vorgang kann dann aber nur ab dem Punkt fortgesetzt werden, an dem Sie den Vorgang beendet haben.
IDS_CLOSE_APPS4_STRING=HINWEIS: Das Schreibprogramm versucht, die CDs/DVDs mit maximaler Geschwindigkeit zu beschreiben. VERWENDEN SIE LEDIGLICH CDs/DVDs, DIE DIE MAXIMALE SCHREIBGESCHWINDIGKEIT IHRES BRENNERS UNTERSTÜTZEN. DAS VERWENDEN VON INKOMPATIBLEN DATENTRÄGERN KÖNNTE BRENNFEHLER ZUR FOLGE HABEN.\n\nUm die Datenträgererstellung zu starten, klicken Sie auf Weiter.
IDS_CURRENT_CD_STRING=Disc %i wird erstellt
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL1=Bei der Erstellung des Datenträgers ist ein Fehler aufgetreten.\nLegen Sie einen neuen leeren Datenträger ein.\nVerwenden Sie eine andere, qualitativ hochwertige Marke\n(verwenden Sie keinen wiederbeschreibbaren Datenträger), und vergewissern Sie sich, dass keine anderen Anwendungen geöffnet sind.
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL2=Beim Schreiben der Dateien auf den Datenträger ist ein Fehler aufgetreten.\nKlicken Sie auf OK, um den Computer neu zu starten, und öffnen Sie nach dem Neustart keine andere Anwendung.\nDieser Schreibvorgang wird automatisch ab dem Punkt fortgesetzt, an dem er abgebrochen wurde.
IDS_FILEVERIF_STRING=Datei wird überprüft
IDS_INFO2_STRING=1) Das Programm zur Datenträgererstellung überprüft die Wiederherstellungspartition auf der Festplatte und listet die Dateien auf, die auf CD/DVD geschrieben werden sollen. Bitte warten ...
IDS_INFO3_STRING=2) Das Programm zur Datenträgererstellung sammelt die Dateiinhalte.
IDS_INFO4_STRING=3) Das Programm zur Datenträgererstellung bereitet die Dateien zum Schreiben vor und schreibt diese auf CD/DVD. Nach Abschluss löscht das Programm alle durch diesen Vorgang entstandenen temporären Dateien auf der Festplatte.
IDS_INFO6_STRING=WICHTIG: Sobald der CD-/DVD-Satz erstellt wurde, kann keine vollständige Systemwiederherstellung von der Festplatte mehr durchgeführt werden. (Die Wiederherstellung einzelner Anwendungen ist davon nicht betroffen.) Eine Systemwiederherstellung von der Festplatte ist erheblich schneller als eine Wiederherstellung von CDs/DVDs.
IDS_INTERNAL_ERROR_STRING=Interner Fehler. Überprüfung des Datenträgers wurde abgebrochen.
IDS_INTRO_STRING=Klicken Sie auf Weiter, um einen Satz Wiederherstellungsdatenträger für den Computer zu erstellen.
IDS_INVALID_MEDIA_TITLE_STRING=Falscher Datenträger entdeckt
IDS_INVALID_MEDIA_STRING=Ungültiger Datenträger.
IDS_INVALID_MEDIA_STRING_EX=Falscher Datenträger eingelegt.\nLegen Sie eine <CD_DVD> ein, und schließen Sie das Laufwerkfach.
IDS_ISONOTFOUND_STRING=Die Imagedatei auf dem Datenträger konnte nicht gefunden werden, der Vorgang wurde abgebrochen.
IDS_ISOTOOBIG_STRING=Warnung:\n\nDie Imagedatei auf dem Datenträger ist größer als %d MB.\n\nDer Vorgang wurde abgebrochen.
IDS_MEDIAVERIF_STRING=Die Oberfläche des Datenträgers wird überprüft
IDS_NEWPROCESS_STRING=Neuer Vorgang wird gestartet!
IDS_NORPFOUND_TITLE_STRING=Datenträger können nicht erstellt werden
IDS_NOTA700MB_STRING=Wir empfehlen einen Datenträger mit 650 MB.\n\nFortfahren?
IDS_NO_BOOTDISK_STRING=Auf der Wiederherstellungspartition konnte kein gültiges Startimage gefunden werden!
IDS_NO_MEDIA_STRING=Kein Datenträger.
IDS_NO_STRING=Nein
IDS_NUMBERCDNEEDED_STRING=%i leere <CD_DVD>(s) werden benötigt.\nMöchten Sie fortfahren?
IDS_NUMBER_CDDVD_REQUIRED_STRING=Der Computer kann auf DVDs oder CDs schreiben.\n\nWählen Sie den Datenträgertyp aus, mit dem Sie den oder die <Current Definition> Datenträger erstellen möchten.
IDS_NUMBER_CD_REQUIRED_STRING=Anzahl der benötigten CDs:
IDS_NUMBER_DVD_REQUIRED_STRING=Anzahl der benötigten DVDs:
IDS_OK_STRING=OK
IDS_PROCESSOK_STRING=Vorgang wurde erfolgreich abgeschlossen.
IDS_RECORDISO_STRING=<CD_DVD> wird geschrieben
IDS_REMIND_STRING=Ihr Satz Wiederherstellungsdatenträger ist möglicherweise nicht mehr aktuell.\nMöchten Sie einen neuen Satz erstellen?
IDS_RESTART_STRING=\nEs wurden bereits %i von den %i Datenträgern für diesen Computer erstellt.\n\nDer Vorgang wird mit dem nächsten Wiederherstellungsdatenträger fortgesetzt.
IDS_UNWRITABLE_TITLE_STRING=Legen Sie einen leeren Datenträger ein
IDS_UNWRITABLE_STRING=Der eingelegte Datenträger ist nicht leer.\n\nLegen Sie einen leeren Datenträger ein, und schließen Sie das Laufwerk.
IDS_REWRITABLE_MEDIA_UNSUPPORTED=Der eingelegte Datenträger ist wiederbeschreibbar. Legen Sie einen Datenträger vom Typ <writeonce_media> ein.
IDS_SECTORERROR_STRING=Bei der Überprüfung des Datenträgers wurde ein Fehler festgestellt.\n\nEin neuer Datenträger muss erstellt werden.
IDS_SECTOR_UNREADABLE_STRING=Sektor %d nicht lesbar.
IDS_SEPARATOR_STRING=von
IDS_STOPANDCLEAR_STRING=Klicken Sie auf Abbrechen, um die Erstellung von Datenträgern abzubrechen.
IDS_STEPONE_STRING=Fehler während der Verarbeitung.
IDS_TOTAL_CD_STRING=%i
IDS_WRITECD_ABORT_ALL_STRING=Das Beschreiben aller Datenträger wurde abgebrochen!
IDS_WRITECD_ABORT_ASK_STRING=Möchten Sie den Schreibvorgang auf den <Current Definition> Datenträger abbrechen?
IDS_WRITECD_ABORT_STRING=Das Schreiben auf Datenträger %s wurde abgebrochen!
IDS_WRITECD_FAILED_STRING=Fehler beim Beschreiben des Datenträgers %s.\n\nKlicken Sie auf 'Weiter', um es erneut zu versuchen.
IDS_YES_STRING=Ja
IDS_INFO1_STRING=Mit Datenträgererstellung für die PC-Wiederherstellung werden die <Current Definition> CDs/DVDs in drei Schritten erstellt.
IDS_FATAL_ERROR_STRING=Die Erstellung der CD/DVD kann nicht fortgesetzt werden.
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING1=GLÜCKWUNSCH!\nSie haben einen vollständigen Satz <Current Definition> <CD_DVD>s für Ihren Computer erstellt. Diese <CD_DVD>s werden Ihnen bei kleineren oder ernsten Problemen dabei helfen, Ihren Computer ganz einfach wiederherzustellen. Behandeln Sie diese <CD_DVD>s sorgfältig, und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf.\nDieses Programm kann nicht erneut zur Erstellung eines zweiten Satzes ausgeführt werden.\n
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING2=Die Systemwiederherstellung der Festplatte wurde deaktiviert.
IDS_ASK_CD_STRING=Die <Current Definition> <CD_DVD> %i von %i kann jetzt beschrieben werden. Nehmen Sie eine leere beschreibbare <CD_DVD>, beschriften Sie sie mit <Current Definition> <CD_DVD> %i von %i, legen Sie sie in den <CD_DVD>-Brenner ein, und schließen Sie das Laufwerkfach.
IDS_INSERT_MEDIA_STRING=Legen Sie den Datenträger wieder ein, den Sie soeben beschrieben haben, und schließen Sie das Laufwerkfach.
IDS_POWERONAC_ONLY=Warnung! Ihr Laptop wird derzeit mit Akkustrom betrieben.\nFür diese Anwendung muss Ihr Laptop mit Netzstrom versorgt werden.\n\nSchließen Sie Ihren Laptop an eine Netzstromquelle an, und klicken Sie auf "Weiter", um fortzufahren.
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_CD_STRING=CD:
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_DL_STRING=DVD-DL (dual layer):
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_STRING=DVD:

[Greek]
IDS_FILEOPEN_DESC_EXE=Αρχείο εικόνας ISO
IDS_BLANK_DISC_TAG_STRING=Κενό
IDS_ASK_CD_TIMEOUT_STRING=Ανιχνεύτηκε λήξη χρονικού ορίου
IDS_NORPFOUND_STRING=Δεν ήταν δυνατή η εύρεση της κατάτμησης επαναφοράς.\n\nΒγείτε από τη Δημιουργία Δίσκου Επαναφοράς υπολογιστή και επικοινωνήστε με το Τμήμα Υποστήριξης της HP.
IDS_NOCDRWFOUND_STRING=Ο υπολογιστής αυτός δεν διαθέτει μονάδα με δυνατότητα δημιουργίας δίσκων CD ή DVD. Επικοινωνήστε με το Τμήμα Υποστήριξης της HP.
IDS_FILESPLITTING_STRING=Δημιουργία αρχείων
IDS_BACK_STRING=< Προηγούμενο
IDS_TITLE=Recovery Manager
IDS_QUIT_STRING=Ακύρωση
IDS_CONTINUE_STRING=Επόμενο >
IDS_FINISH_STRING=Τέλος
IDS_WELCOME_TITLE_STRING=Καλώς ήλθατε
IDS_INSERT_BODY_STRING=Ο αριθμός των δίσκων που απαιτείται εξαρτάται από τον τύπο των δίσκων που χρησιμοποιείτε.\nΠροτού ξεκινήσετε, βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε αρκετούς δίσκους του τύπου που επιλέξατε.\nΧρησιμοποιείτε μόνο έναν τύπο δίσκου.
IDS_INSERT_TITLE_STRING=Τοποθετήστε τώρα ένα κενό εγγράψιμο δίσκο
IDS_WELCOME_BODY_STRING=Οι δίσκοι επαναφοράς θα σας επιτρέψουν να κάνετε επαναφορά του συστήματός σας στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.\n\nΜόνο ένα σετ δίσκων επαναφοράς μπορεί να δημιουργηθεί για το σύστημά σας.\n\nΔημιουργήστε τώρα τους δικούς σας δίσκους επαναφοράς, τοποθετήστε τις ετικέτες και φυλάξτε τους σε ασφαλές μέρος.
IDS_WELCOME_PROMPT_STRING=Για να συνεχίσετε, κάντε κλικ στο Επόμενο.
IDS_INSERT_PROMPT_STRING=Τοποθετήστε τον πρώτο κενό δίσκο και κάντε κλικ στο Επόμενο.
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_STRING=Αν χρησιμοποιήσετε
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_MAIN_STRING=Αριθμός δίσκων
IDS_POSTINSERT_TITLE_STRING=Τοποθετήσατε τον εξής τύπο δίσκου:
IDS_POSTINSERT_BODY_STRING=Θα χρειαστείτε %i δίσκο(-ους) αυτού του τύπου για να συνεχίσετε.
IDS_CREATED2_BODY_STRING=\n\nΣτη συνέχεια, εισάγετε ένα νέο κενό δίσκο.
IDS_PROCESSCOMPLETE_TITLE_STRING=Η Δημιουργία δίσκων επαναφοράς συστήματος ολοκληρώθηκε
IDS_PERFORMPREISO_STRING=Παρακαλώ περιμένετε...
IDS_CREATED_BODY_STRING=Παρακαλούμε αφαιρέστε το δίσκο και ονομάστε τον "Δίσκος Επαναφοράς %i σε σύνολο %i".
IDS_CREATED_TITLE_STRING=Ο δίσκος %i σε σύνολο %i δημιουργήθηκε με επιτυχία
IDS_PROCESSCOMPLETE_PROMPT_STRING=Για να κλείσετε αυτό το πρόγραμμα, κάντε κλικ στο Τέλος.
IDS_RESTART_TITLE_STRING=Καλώς ήλθατε
IDS_RESTART_BODY_STRING=Η προηγούμενη προσπάθεια δημιουργίας δίσκων επαναφοράς απέτυχε.\nΗ διαδικασία αυτή θα συνεχιστεί από το σημείο μετά από τον τελευταίο δίσκο που δημιουργήθηκε με επιτυχία.
IDS_PROCESSCOMPLETE_BODY_STRING=Οι δίσκοι Επαναφοράς του Συστήματός σας δημιουργήθηκαν με επιτυχία.\n\nΜόνο ένα σετ δίσκων επαναφοράς μπορεί να δημιουργηθεί για το σύστημά σας.\n\nΔιατηρήστε τους δίσκους επαναφοράς σε ασφαλές μέρος.
IDS_CREATING_STEP1_STRING=Συλλογή αρχείων
IDS_POSTINSERT_PROMPT_STRING=Για να συνεχίσετε, κάντε κλικ στο Επόμενο ενώ για να χρησιμοποιήσετε άλλο τύπο δίσκου, κάντε κλικ στο Προηγούμενο.
IDS_CREATING_TITLE_STRING=Δημιουργία δίσκου %i σε σύνολο %i
IDS_CREATING_STEP4_STRING=Επαλήθευση δίσκου
IDS_CREATING_STEP3_STRING=Τοποθέτηση ετικέτας δίσκου...
IDS_CREATING_STEP2_STRING=Εγγραφή αρχείων
IDS_CREATING_TIMER_STRING=Υπολειπόμενος χρόνος:
IDS_BURN_ISO_THIRD_APP=Η Δημιουργία Δίσκου Επαναφοράς υπολογιστή δεν ήταν δυνατό να κάνει εγγραφή στους δίσκους.\nΠροτείνεται να επιλέξετε διαφορετικό τύπο δίσκου για τη δημιουργία του σετ δίσκων επαναφοράς για τον υπολογιστή σας.\n\nΠροτεινόμενες ενέργειες:\n- Να χρησιμοποιείτε πάντοτε δίσκους που υποστηρίζουν τη μέγιστη ταχύτητα εγγραφής της συσκευής εγγραφής που διαθέτετε\n- Να χρησιμοποιείτε δίσκους DVD+R αν η εγγραφή σε δίσκους DVD-R αποτύχει και το αντίθετο\n- Να χρησιμοποιείτε δίσκους CD-R αν απέτυχε η εγγραφή σε δίσκους DVD\n- Επιλέγετε δίσκους υψηλής ποιότητας διαφορετικού κατασκευαστή\n\nΗ δημιουργία δίσκου επαναφοράς θα εκκινήσει με τον πρώτο δίσκο επαναφοράς την επόμενη φορά που θα εκκινήσετε το πρόγραμμα.
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_STRING=Προηγουμένως ολοκληρώσατε με επιτυχία το δίσκο %i σε σύνολο %i
IDS_RESTARTCREATED_BODY_STRING=Ο πρώτος δίσκος που δημιουργήθηκε χρησιμοποιούσε το πρότυπο <CD_DVD>.\nΌλοι οι επόμενοι δίσκοι πρέπει να συμμορφώνονται με αυτό.\n\nΠαρακαλούμε εισάγετε ένα δίσκο <CD_DVD> για να συνεχιστεί η διαδικασία.
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_ERROR_STRING=Ο δίσκος που εισάγατε δεν είναι <CD_DVD>
IDS_ABOUTTITLE_STRING=Πληροφορίες για το PC Recovery Disc Creator
IDS_ABOUTVER_STRING=Έκδοση 4.0
IDS_ADMIN_ONLY=Το πρόγραμμα αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο από τον κάτοχο αυτού του υπολογιστή.\nΔεν είστε συνδεδεμένος στα Windows ως ο κάτοχος (δηλαδή με λογαριασμό διαχειριστή).\nΑποσυνδεθείτε από τα Windows και συνδεθείτε ξανά ως κάτοχος.
IDS_BURNSUCCESSSTRING=Η εγγραφή ολοκληρώθηκε με επιτυχία.
IDS_CANCEL_TITLE_STRING=Ακύρωση του PC Recovery Disc Creator
IDS_CANCEL_STRING=Ακύρωση σε εξέλιξη.\n\nΗ δημιουργία δίσκων αποκατάστασης θα συνεχίσει από εκεί που διακόψατε τη διαδικασία την επόμενη φορά που θα εκτελέσετε το πρόγραμμα.
IDS_CANCEL_STRING_Reboot=Ακύρωση του PC Recovery Disc Creator.\nΑυτό μπορεί να χρειαστεί έως 2 λεπτά για να ολοκληρωθεί.\n\nΕπανεκκινήστε το πρόγραμμα για να συνεχίσετε τη δημιουργία δίσκων αποκατάστασης.
IDS_CD_NOTAGAIN_TITLE_STRING=PC Recovery Disc Creator
IDS_CD_NOTAGAIN_STRING=Έχει δημιουργηθεί ένα σετ δίσκων αποκατάστασης για αυτόν τον υπολογιστή.\n\nΕπιτρέπεται μόνο ένα σετ ανά υπολογιστή.
IDS_CLOSESESSION_STRING=Ολοκλήρωση <CD_DVD>
IDS_CLOSE_APPS1_STRING=Επειδή η εγγραφή είναι ευαίσθητη διαδικασία, η εκτέλεση άλλων εφαρμογών κατά την εγγραφή μπορεί να προκαλέσει την αποτυχία της λειτουργίας.\nΜην εκκινείτε εφαρμογές μέχρι να ολοκληρωθεί η διαδικασία εγγραφής CD/DVD.
IDS_CLOSE_APPS2_STRING=Αφού ολοκληρωθεί η εγγραφή του κάθε CD/DVD, υπάρχει μια διαδικασία που επαληθεύει την ορθότητα των πληροφοριών. Ανάλογα με την ταχύτητα της μονάδας και την ταχύτητα του δίσκου σας, η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει λίγη ώρα - περίπου 10(30) λεπτά ανά CD(DVD).
IDS_CLOSE_APPS3_STRING=Μπορείτε να δημιουργήσετε αυτό το σετ <Current Definition> CD/DVD μόνο μια φορά. Μπορείτε να διακόψετε αυτή τη διαδικασία οποιαδήποτε στιγμή αλλά αν την διακόψετε, θα ξεκινήσετε από το σημείο όπου είχατε μείνει.
IDS_CLOSE_APPS4_STRING=ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ: Το πρόγραμμα εγγραφής θα δοκιμάσει να γράψει τα CD/DVD με τη μέγιστη ταχύτητα. ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΟΝΟ CD/DVD ΠΟΥ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΥΝ ΤΗ ΜΕΓΙΣΤΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΣΑΣ. Η ΧΡΗΣΗ ΜΗ ΣΥΜΒΑΤΩΝ ΔΙΣΚΩΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΕ ΣΦΑΛΜΑΤΑ ΕΓΓΡΑΦΗΣ.\n\nΓια να ξεκινήσετε το Creator, κάντε κλικ στο Επόμενο.
IDS_CURRENT_CD_STRING=Δημιουργία δίσκου %i
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL1=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία του δίσκου.\nΕισάγετε ένα νέο, κενό δίσκο.\nΕπιλέξτε ένα διαφορετικό, υψηλής ποιότητας δίσκο\n(μη χρησιμοποιήστε δίσκο επανεγγραφής) και βεβαιωθείτε πως όλες οι άλλες εφαρμογές είναι κλειστές.
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL2=Αποτυχία εγγραφής κατά την εγγραφή αρχείων στο δίσκο.\nΚάντε κλικ στο OK για επανεκκίνηση του υπολογιστή σας και μην εκτελέσετε άλλες εφαρμογές μετά την επανεκκίνηση.\nΑυτή η διαδικασία εγγραφής δίσκου θα συνεχίσει αυτόματα από εκεί που είχε μείνει
IDS_FILEVERIF_STRING=Επαλήθευση αρχείου σε εξέλιξη
IDS_INFO2_STRING=1) Το Creator εξετάζει το διαμέρισμα αποκατάστασης στον σκληρό δίσκο και αναφέρει τα αρχεία που πρέπει να εγγραφούν σε CD/DVD. Περιμένετε...
IDS_INFO3_STRING=2) To Creator συλλέγει τα περιεχόμενα αρχείων.
IDS_INFO4_STRING=3) Το Creator προετοιμάζει τα αρχεία για εγγραφή και γράφει τα αρχεία σε CD/DVD. Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας, διαγράφει όλα τα προσωρινά αρχεία που δημιούργησε στο σκληρό δίσκο.
IDS_INFO6_STRING=ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μετά τη δημιουργία του σετ των CD/DVD, δε θα μπορείτε πλέον να πραγματοποιήσετε πλήρη αποκατάσταση του συστήματος από το σκληρό σας δίσκο. (Η αποκατάσταση των ξεχωριστών εφαρμογών δε θα επηρεαστεί.) Η αποκατάσταση από το σκληρό δίσκο είναι εξαιρετικά πιο γρήγορη από την αποκατάσταση από CD/DVD.
IDS_INTERNAL_ERROR_STRING=Εσωτερικό σφάλμα. Ο έλεγχος δίσκου ματαιώθηκε.
IDS_INTRO_STRING=Για να δημιουργηθεί ένα σετ από δίσκους αποκατάστασης για τον υπολογιστή σας κάντε κλικ στο Επόμενο.
IDS_INVALID_MEDIA_TITLE_STRING=Εντοπίστηκε λάθος δίσκος
IDS_INVALID_MEDIA_STRING=Δεν υπάρχει έγκυρος δίσκος.
IDS_INVALID_MEDIA_STRING_EX=Εισήχθη λανθασμένος δίσκος.\nΕισάγετε ένα <CD_DVD> και κλείστε το δίσκο της μονάδας.
IDS_ISONOTFOUND_STRING=Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του αρχείου εικόνας δίσκου, η διαδικασία ματαιώθηκε.
IDS_ISOTOOBIG_STRING=Προειδοποίηση :\n\nΤο αρχείο εικόνας δίσκου ξεπερνά τα  %d MB.\n\n\Η διαδικασία ακυρώθηκε.
IDS_MEDIAVERIF_STRING=Επαλήθευση επιφάνειας δίσκου σε εξέλιξη
IDS_NEWPROCESS_STRING=Έναρξη νέας διαδικασίας!
IDS_NORPFOUND_TITLE_STRING=Δεν είναι δυνατή η δημιουργία δίσκων
IDS_NOTA700MB_STRING=Συνιστούμε τη χρήση δίσκου 650MB.\n\nΣυνέχεια;
IDS_NO_BOOTDISK_STRING=Δεν βρέθηκε έγκυρη εικόνα στο διαμέρισμα αποκατάστασης!
IDS_NO_MEDIA_STRING=Δεν υπάρχει δίσκος.
IDS_NO_STRING=Όχι
IDS_NUMBERCDNEEDED_STRING=Απαιτείται(ούνται) %i  κενό(ά) <CD_DVD>!\n Θέλετε να συνεχίσετε;
IDS_NUMBER_CDDVD_REQUIRED_STRING=Ο υπολογιστής σας μπορεί να γράψει σε DVD ή CD.\n\nΕπιλέξτε τον τύπο των δίσκων που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για να δημιουργήσετε τους δίσκους <Current Definition> του συστήματός σας.
IDS_NUMBER_CD_REQUIRED_STRING=Αριθμός απαιτούμενων CD:
IDS_NUMBER_DVD_REQUIRED_STRING=Αριθμός απαιτούμενων DVD:
IDS_OK_STRING=OK
IDS_PROCESSOK_STRING=Η διαδικασία ολοκληρώθηκε με επιτυχία.
IDS_RECORDISO_STRING=Εγγραφή <CD_DVD>
IDS_REMIND_STRING=Το σετ δίσκων αποκατάστασης μπορεί να έχει λήξει..\nΘέλετε να δημιουργήσετε ένα καινούργιο;
IDS_RESTART_STRING=\nΠροηγουμένως ολοκληρώσατε τον %i από τους %i δίσκους για τον υπολογιστή σας.\n\nΗ διαδικασία θα συνεχίσει με τον επόμενο δίσκο αποκατάστασης.
IDS_UNWRITABLE_TITLE_STRING=Εισάγετε κενό δίσκο
IDS_UNWRITABLE_STRING=Ο δίσκος που εισάγατε δεν είναι κενός.\n\nΕισάγετε ένα κενό δίσκο και κλείστε το δίσκο της μονάδας.
IDS_REWRITABLE_MEDIA_UNSUPPORTED=Ο δίσκος που εισάγατε είναι επανεγγράψιμος. Εισάγετε ένα <writeonce_media>.
IDS_SECTORERROR_STRING=Εντοπίστηκε ένα σφάλμα κατά την επαλήθευση του δίσκου.\n\nΠρέπει να δημιουργηθεί ένας νέος δίσκος.
IDS_SECTOR_UNREADABLE_STRING=Μη αναγνώσιμος τομέας %d.
IDS_SEPARATOR_STRING=από
IDS_STOPANDCLEAR_STRING=Για να σταματήσετε τη δημιουργία δίσκων, κάντε κλικ στο Ακύρωση.
IDS_STEPONE_STRING=Σφάλμα κατά την επεξεργασία.
IDS_TOTAL_CD_STRING=%i
IDS_WRITECD_ABORT_ALL_STRING=Η διαδικασία εγγραφής δίσκων ματαιώθηκε για όλους τους δίσκους!
IDS_WRITECD_ABORT_ASK_STRING=Θέλετε να ματαιώσετε την εγγραφή των δίσκων <Current Definition>;
IDS_WRITECD_ABORT_STRING=Η διαδικασία εγγραφής ματαιώθηκε για το δίσκο %s!
IDS_WRITECD_FAILED_STRING=Σφάλμα εγγραφής κατά την εγγραφή του δίσκου %s.\n\nΚάντε κλικ στο Επόμενο για επανάληψη.
IDS_YES_STRING=Ναι
IDS_INFO1_STRING=Το PC Recovery Disc Creator δημιουργεί τα <Current Definition> CD/DVD σε τρία βήματα.
IDS_FATAL_ERROR_STRING=Δεν είναι δυνατή η συνέχιση της διαδικασίας δημιουργίας CD/DVD.
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING1=ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ!\nΈχετε δημιουργήσει ένα πλήρες σετ από <Current Definition> <CD_DVD> για τον υπολογιστή σας. Αυτά τα <CD_DVD> θα σας βοηθήσουν να επαναφέρετε με ευκολία τον υπολογιστή σας στην περίπτωση μικρών ή σοβαρών προβλημάτων. Παρακαλούμε να χειρίζεστε προσεκτικά αυτά τα <CD_DVD> και να τα φυλάσσετε σε ασφαλές μέρος.\nΔε θα μπορέσετε να εκτελέσετε ξανά αυτό το πρόγραμμα για να δημιουργήσετε ένα άλλο σετ.\n
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING2=Η αποκατάσταση συστήματος με βάση το σκληρό δίσκο έχει απενεργοποιηθεί.
IDS_ASK_CD_STRING=Μπορεί τώρα να πραγματοποιηθεί η εγγραφή του <Current Definition> <CD_DVD> %i από %i.  Παρακαλούμε πάρτε ένα κενό εγγράψιμο <CD_DVD>, ονομάστε το <Current Definition> <CD_DVD> %i από %i, εισάγετέ το στη μονάδα εγγραφής <CD_DVD> και κλείστε το δίσκο.
IDS_INSERT_MEDIA_STRING=Εισάγετε ξανά το δίσκο που μόλις γράψατε και κλείστε το δίσκο της μονάδας.
IDS_POWERONAC_ONLY=Προειδοποίηση! Ο φορητός υπολογιστής λειτουργεί αυτή τη στιγμή με μπαταρία.\nΓια την εφαρμογή αυτή ο φορητός υπολογιστής θα πρέπει να λειτουργεί με ρεύμα.\n\nΣυνδέστε το φορητό υπολογιστή στο ρεύμα και κάντε κλικ στο Επόμενο για να συνεχίσετε.
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_CD_STRING=CD:
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_DL_STRING=DVD-DL (dual layer):
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_STRING=DVD:

[Hebrew]
IDS_FILESPLITTING_STRING=יוצר קבצים
IDS_BACK_STRING=הקודם >
IDS_TITLE=Recovery Manager
IDS_WELCOME_TITLE_STRING=ברוכים הבאים
IDS_FINISH_STRING=סיום
IDS_QUIT_STRING=ביטול
IDS_CONTINUE_STRING=< הבא
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_MAIN_STRING=מספר תקליטורים
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_STRING=אם אתם משתמשים
IDS_INSERT_PROMPT_STRING=.הכנס את התקליטור הריק הראשון ולאחר מכן לחץ על הבא
IDS_POSTINSERT_BODY_STRING=.תזדקק ל-%i תקליטורים מסוג זה כדי להמשיך
IDS_POSTINSERT_TITLE_STRING=:הכנסת את סוג התקליטור הבא
IDS_INSERT_BODY_STRING=.מספר התקליטורים הדרושים תלוי בסוג התקליטורים בהם אתה משתמש\n.לפני שתתחיל, ודא שיש בידך מספיק תקליטורים מהסוג שבחרת\n.השתמש בסוג תקליטור אחד בלבד
IDS_INSERT_TITLE_STRING=הכנס תקליטור ריק שניתן להקליט עליו כעת
IDS_WELCOME_BODY_STRING=.תקליטורי שחזור יאפשרו לך לשחזר את המערכת להגדרות המפעל\n\n.ניתן ליצור סדרה אחת בלבד של תקליטורי שחזור למערכת\n\n.צור את תקליטורי השחזור כעת, תייג אותם ושמור אותם במקום בטוח
IDS_WELCOME_PROMPT_STRING=.להמשך, לחץ על הבא
IDS_POSTINSERT_PROMPT_STRING=.לחץ על הבא כדי להמשיך, לחץ על הקודם כדי להשתמש בסוג תקליטור אחר
IDS_CREATING_STEP2_STRING=כותב קבצים
IDS_CREATING_STEP1_STRING=אוסף קבצים
IDS_CREATING_TITLE_STRING=יוצר תקליטור %i מתוך %i
IDS_CREATING_STEP3_STRING=...מתייג תקליטור
IDS_PERFORMPREISO_STRING=...נא המתן
IDS_CREATING_TIMER_STRING=זמן שנותר
IDS_CREATING_STEP4_STRING=מאמת תקליטור
IDS_PROCESSCOMPLETE_PROMPT_STRING=.לסגירת תוכנה זו, לחצו על סיים
IDS_PROCESSCOMPLETE_BODY_STRING=.תקליטורי שחזור המערכת נוצרו בהצלחה\n\n.ניתן ליצור סדרה אחת בלבד של תקליטורי שחזור עבור המערכת\n\n.שמור את תקליטורי השחזור במקום בטוח
IDS_RESTART_BODY_STRING=.הניסיון הקודם ליצירת תקליטורי שחזור נכשל\n.תהליך זה יימשך בנקודה שלאחר התקליטור האחרון שנוצר בהצלחה
IDS_RESTART_TITLE_STRING=ברוכים הבאים
IDS_CREATED_BODY_STRING=.נא הוצא ותייג "תקליטור שחזור %i מתוך %i"
IDS_CREATED2_BODY_STRING=\n\n.לאחר מכן הכנס תקליטור ריק נוסף
IDS_PROCESSCOMPLETE_TITLE_STRING=.יצירת תקליטורי שחזור מערכת הושלמה
IDS_CREATED_TITLE_STRING=תקליטור %i מתוך %i נוצר בהצלחה
IDS_MEDIAVERIF_STRING=אימות פני שטח התקליטור מתבצע כעת
IDS_ISOTOOBIG_STRING=:אזהרה\n\n.קובץ תמונת תקליטור חורג מ-%d MB\n\n.התהליך בוטל
IDS_ISONOTFOUND_STRING=.לא ניתן למצוא את קובץ התמונה של התקליטור, התהליך הופסק
IDS_INVALID_MEDIA_STRING_EX=.הוכנס תקליטור שגוי\n.הכנס <CD_DVD> וסגור את מגש הכונן
IDS_INVALID_MEDIA_TITLE_STRING=זוהה תקליטור שגוי
IDS_INVALID_MEDIA_STRING=.אין תקליטור חוקי
IDS_INTRO_STRING=.ליצירת סדרה של תקליטורי שחזור למחשב האישי לחץ על הבא
IDS_INTERNAL_ERROR_STRING=.שגיאה פנימית. בדיקת תקליטור הופסקה
IDS_INFO6_STRING=.חשוב: לאחר שסדרת התקליטורים/DVD נוצרה, לא תוכל יותר לבצע שחזור מערכת מלא מהכונן הקשיח. (שחזור יישומים אינדיבידואלי לא יושפע.) שחזור המבוסס על כונן קשיח הינו מהיר באופן משמעותי משחזור תקליטורים/DVD
IDS_INFO4_STRING=.3) Creator מכין את הקבצים לצריבה וצורב את הקבצים על גבי תקליטור/DVD. בסיום, Creator מוחק את כל הקבצים הזמניים שיצר בכונן הקשיח
IDS_INFO3_STRING=.2) Creator אוסף את תוכן הקובץ
IDS_INFO2_STRING=...1) Creator בוחן את מחיצת השחזור בכונן הקשיח ומפרט את הקבצים הנדרשים שייצרבו בתקליטור/DVD. נא המתן
IDS_FILEVERIF_STRING=אימות קובץ מתבצע כעת
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL1=.אירע כשל בזמן יצירת התקליטור\n.הכנס תקליטור ריק חדש\n.בחר תקליטור באיכות גבוהה מסוג אחר\n.(אל תשתמש בתקליטור שניתן לצריבה חוזרת (וודאו שכל שאר היישומים סגורים
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL2=.כשל הקלטה בזמן צריבת הקבצים לתקליטור\n.לחץ על אישור כדי להפעיל מחדש את המחשב האישי ואל תפתח אף יישום לאחר אתחולו\n.תהליך כתיבת תקליטור זה יתחדש באופן אוטומטי במקום בו הפסיק
IDS_CLOSE_APPS4_STRING=.זכור :תוכנת הצריבה תנסה לצרוב את התקליטורים/DVD במהירות מרבית. השתמש רק בתקליטורים/DVD שתומכים במהירות המרבית של הצורב. שימוש בתקליטורים לא מתאימים עלול להוביל לשגיאות בצריבה\n\n.להפעלת Creator, לחצו על הבא
IDS_CLOSE_APPS3_STRING=.באפשרותך ליצור סדרה זו של <Current Definition>תקליטורים/DVD פעם אחת בלבד. באפשרותך לצאת מתהליך זה בכל זמן, אך אם תצא בזמן התהליך, תתחיל מחדש מהנקודה בה הפסקת
IDS_CURRENT_CD_STRING=יוצר תקליטור %i
IDS_CLOSE_APPS2_STRING=.לאחר שכל תקליטור נצרב, קיים תהליך המאמת שהמידע נכון. בהתאם למהירות הכונן והתקליטור, תהליך זה עשוי להימשך זמן מה – 10 (30) דקות בערך לכל תקליטור (DVD)
IDS_CD_NOTAGAIN_TITLE_STRING=PC Recovery Disc Creator
IDS_CLOSE_APPS1_STRING=.כיוון שצריבה היא תהליך רגיש, הפעלת יישומים אחרים במהלך ההקלטה יכולה לגרום לפעולה להיכשל\n.אל תפעיל אף יישום עד שתהליך צריבת ה-CD/DVD תושלם
IDS_CLOSESESSION_STRING=סיום <CD_DVD>
IDS_CD_NOTAGAIN_STRING=סדרת תקליטורי שחזור נוצרה למחשב אישי זה.\n\nמותרת סדרה אחת בלבד לכל מחשב אישי.
IDS_CANCEL_TITLE_STRING=מבטל את PC Recovery Disc Creator
IDS_CANCEL_STRING_Reboot=.מבטל את PC Recovery Disc Creator\n.תהליך זה עשוי להימשך עד כ-2 דקות להשלמתו\n\n.הפעל מחדש את התוכנית כדי לחדש את יצירת תקליטור השחזור
IDS_BURN_ISO_THIRD_APP=.יוצר תקליטורי השחזור למחשב האישי לא הצליח ליצור את התקליטורים\n.אנו מציעים שתבחרו סוג תקליטור אחר ליצירה של סדרת תקליטורי השחזור למחשב האישי\n\n:פעולות מומלצות \nתמיד השתמשו בתקליטורים התומכים במהירות הכתיבה המרבית של הכותב שלכם -\nהשתמשו בתקליטורי DVD+R אם כתיבת DVD-R נכשלה ולהיפך -\n.השתמשו בתקליטורי CD-R אם כתיבת DVD נכשלה -\nבחרו בסוג תקליטורים איכותי אחר -\n\n.יצירת תקליטורי השחזור תתחיל עם תקליטור השחזור הראשון בפעם הבאה שתאתחלו את התוכנה
IDS_CANCEL_STRING=.כעת מתבצע ביטול\n\n.יצירת תקליטור השחזור תתחדש במקום בו הפסקת תהליך זה בפעם הבאה שתפעיל את התוכנית
IDS_BURNSUCCESSSTRING=.הכתיבה הושלמה בהצלחה
IDS_ADMIN_ONLY=.בעל המחשב הוא היחיד שיכול להשתמש בתוכנה זו\n.אינך מחובר כעת ל- Windows כבעל המחשב )חשבון מנהל)\n.התנתק מ-Windows והתחבר שוב כבעל המחשב
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_ERROR_STRING=התקליטור שהכנסת אינו <CD_DVD>
IDS_ABOUTVER_STRING=גירסה 4.0
IDS_ABOUTTITLE_STRING=אודות PC Recovery Disc Creator
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_STRING=התקליטור האחרון שהשלמת בהצלחה הוא תקליטור %i מתוך %i
IDS_RESTARTCREATED_BODY_STRING=.התקליטור הראשון שנוצר השתמש בתקן <CD_DVD>\n.כל התקליטורים הבאים חייבים להיות מאותו סוג\n\n.נא הכנס <CD_DVD> כדי להמשיך את התהליך
IDS_BLANK_DISC_TAG_STRING=ריק
IDS_FILEOPEN_DESC_EXE=קובץ תמונת ISO
IDS_ASK_CD_STRING=.כעת ניתן לכתוב את <Current Definition> <CD_DVD> %i מתוך %i שלך. נא קח <CD_DVD> ריק שניתן להקליט עליו, תייג אותו <Current Definition> <CD_DVD> %i מתוך %i, הכנס אותו אל תוך צורב ה-<CD_DVD> וסגור את המגש
IDS_ASK_CD_TIMEOUT_STRING=אובחן פסק זמן
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING1=ברכותינו!\nיצרת סדרה שלמה של <Current Definition> <CD_DVD> עבור המחשב האישי. <CD_DVD> אלו יעזרו לכם לשחזר בקלות את המחשב האישי במקרה של בעיות קלות או חמורות. אנא טפלו ב.<CD_DVD> אלו בזהירות ושמרו אותם במקום בטוח -\n.לא ניתן להפעיל תוכנה זו בשנית בכדי ליצור סדרה אחרת\n
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING2=.שחזור מערכת המבוסס על כונן קשיח הפך ללא זמין
IDS_INFO1_STRING=.PC Recovery Disc Creator יוצר את תקליטורים/DVD <Current Definition> בשלושה שלבים
IDS_FATAL_ERROR_STRING=.לא ניתן להמשיך את תהליך יצירת התקליטור/DVD
IDS_YES_STRING=כן
IDS_WRITECD_FAILED_STRING=.תקלת הקלטה בזמן צריבת תקליטור %s\n\n.לחץ על הבא כדי לנסות שוב
IDS_WRITECD_ABORT_ALL_STRING=!תהליך צריבת התקליטור הופסק עבור כל התקליטורים
IDS_WRITECD_ABORT_ASK_STRING=?האם ברצונך להפסיק את צריבת התקליטורים <Current Definition>
IDS_WRITECD_ABORT_STRING=!תהליך צריבת התקליטור הופסק לתקליטור %s
IDS_STEPONE_STRING=.שגיאה בזמן עיבוד
IDS_TOTAL_CD_STRING=%i
IDS_STOPANDCLEAR_STRING=.כדי לעצור את יצירת התקליטורים, לחץ על ביטול
IDS_SEPARATOR_STRING=של
IDS_SECTOR_UNREADABLE_STRING=.סקטור %d אינו ניתן לקריאה
IDS_SECTORERROR_STRING=.אובחנה שגיאה בזמן אימות התקליטור\n\n.צריך ליצור תקליטור חדש
IDS_REWRITABLE_MEDIA_UNSUPPORTED=.התקליטור שהוכנס הוא תקליטור שניתן לצריבה חוזרת .הכנס <writeonce_media>
IDS_UNWRITABLE_STRING=.התקליטור שהכנסת אינו ריק\n\n.הכנס תקליטור ריק וסגור את מגש הכונן
IDS_UNWRITABLE_TITLE_STRING=הכנס תקליטור ריק
IDS_REMIND_STRING=.ייתכן וסדרת תקליטורי השחזור שלך מיושנת\n?האם תרצה לבנות אחת חדשה
IDS_RESTART_STRING=.השלמת לאחרונה %i מתוך %i התקליטורים למחשב האישי\n\n.התהליך יתחדש עם תקליטור השחזור הבא
IDS_RECORDISO_STRING=צורב <CD_DVD>
IDS_OK_STRING=אישור
IDS_PROCESSOK_STRING=.התהליך הושלם בהצלחה
IDS_NUMBER_DVD_REQUIRED_STRING=:מספר ה-DVD הדרוש
IDS_NUMBER_CD_REQUIRED_STRING=:מספר התקליטורים הדרוש
IDS_NO_STRING=לא
IDS_NUMBERCDNEEDED_STRING=!דרושים <CD_DVD> %i ריקים\n?האם אתה רוצה להמשיך
IDS_NUMBER_CDDVD_REQUIRED_STRING=.המחשב האישי יכול לצרוב ב-DVD או תקליטורים\n\n.נא בחר את סוג התקליטורים בהם תרצה להשתמש ליצירת תקליטורי המערכת <Current Definition>
IDS_NO_MEDIA_STRING=אין תקליטור
IDS_NOTA700MB_STRING=.אנו ממליצים להשתמש בתקליטור בעל 650 MB\n\n?להמשיך
IDS_NO_BOOTDISK_STRING=!לא נמצא קובץ אתחול חוקי במחיצת השחזור
IDS_NORPFOUND_TITLE_STRING=לא ניתן ליצור תקליטורים
IDS_NORPFOUND_STRING=.מחיצת השחזור לא נמצאה\n\n.צאו מיוצר תקליטורי השחזור למחשב האישי וצרו קשר עם התמיכה של HP
IDS_NOCDRWFOUND_STRING=.למחשב זה אין כונן המסוגל ליצור תקליטורים או DVD .צור קשר עם התמיכה של HP
IDS_NEWPROCESS_STRING=!מתחיל תהליך חדש
IDS_INSERT_MEDIA_STRING=.הכנס מחדש את התקליטור שצריבתו הסתיימה זה עתה וסגור את מגש הכונן
IDS_POWERONAC_ONLY=!אזהרה. המחשב הנישא פועל באמצעות סוללה\n.יישום זה דורש שהמחשב הנישא יחובר לחשמל\n\n.חבר את המחשב הנישא לחשמל ולחץ על הבא כדי להמשיך
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_CD_STRING=CD:
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_DL_STRING=DVD-DL (dual layer):
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_STRING=DVD:

[Hungarian]
IDS_POWERONAC_ONLY=Figyelem! Hordozható számítógépének akkumulátora lemerülőben van.\nEhhez az alkalmazáshoz hordozható számítógépét váltóáramra kell kapcsolnia.
IDS_FILESPLITTING_STRING=Fájlok létrehozása
IDS_BACK_STRING=< Vissza
IDS_TITLE=Recovery Manager
IDS_FINISH_STRING=Befejezés
IDS_WELCOME_TITLE_STRING=Üdvözöljük!
IDS_QUIT_STRING=Mégse
IDS_CONTINUE_STRING=Tovább >
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_MAIN_STRING=Lemezek száma
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_STRING=Ha használja
IDS_POSTINSERT_TITLE_STRING=A következő típusú lemezt helyezte a meghajtóba:
IDS_INSERT_PROMPT_STRING=Helyezze be az első üres lemezt, majd kattintson a Tovább gombra.
IDS_INSERT_TITLE_STRING=Helyezzen a meghajtóba egy üres, írható lemezt.
IDS_INSERT_BODY_STRING=A szükséges lemezek száma a használt lemez típusától függ.\nA művelet megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy elegendő lemez áll rendelkezésére a kiválasztott típusból.\nCsak egy lemeztípust használjon.
IDS_WELCOME_BODY_STRING=A helyreállító lemezek segítségével helyreállíthatja a rendszer gyári beállításait.\n\nA rendszerhez csak egy helyreállítási lemezkészlet hozható létre.\n\nElkészítésüket követően lássa el címkével és tárolja biztonságos helyen a helyreállító lemezeket.
IDS_WELCOME_PROMPT_STRING=A folytatáshoz kattintson a Tovább gombra.
IDS_POSTINSERT_PROMPT_STRING=A folytatáshoz kattintson a Tovább gombra, más típusú lemez használatához kattintson a Vissza gombra.
IDS_POSTINSERT_BODY_STRING=A folytatáshoz %i ilyen típusú lemezre van szükség.
IDS_CREATING_TITLE_STRING=%i. lemez készítése (összesen: %i)
IDS_CREATING_STEP1_STRING=Fájlok összegyűjtése
IDS_CREATING_STEP3_STRING=Lemez címkézése...
IDS_CREATING_STEP2_STRING=Fájlok írása
IDS_PERFORMPREISO_STRING=Várjon…
IDS_CREATING_TIMER_STRING=Hátralévő idő
IDS_CREATING_STEP4_STRING=Lemez ellenőrzése
IDS_PROCESSCOMPLETE_PROMPT_STRING=A program befejezéséhez kattintson a Befejezés-re.
IDS_PROCESSCOMPLETE_BODY_STRING=A rendszer-helyreállító lemezek sikeresen elkészültek.\n\nA rendszerhez csak egy helyreállítási lemezkészlet hozható létre.\n\nA helyreállító lemezeket biztonságos helyen tárolja.
IDS_RESTART_BODY_STRING=A helyreállító lemezek létrehozására tett korábbi kísérlet meghiúsult.\nEz a folyamat ettõl a ponttól fog folytatódni, mindaddig, míg az utolsó lemez el nem készült.
IDS_RESTART_TITLE_STRING=Üdvözöljük!
IDS_CREATED2_BODY_STRING=\n\nEzt követően helyezzen egy újabb üres lemezt a meghajtóba.
IDS_PROCESSCOMPLETE_TITLE_STRING=A rendszer-helyreállító lemezek létrehozása befejeződött.
IDS_CREATED_TITLE_STRING=A(z) %i. lemez (összesen: %i) sikeresen elkészült.
IDS_CREATED_BODY_STRING=Vegye ki a lemezt a meghajtóból, és lássa el a következő címkével: „Helyreállító lemez (%i/%i)”.
IDS_ISOTOOBIG_STRING=Figyelmeztetés:\n\nA lemezképfájl mérete túllépi a(z) %d MB-ot.\n\nA folyamat leállt.
IDS_ISONOTFOUND_STRING=A lemezképfájl nem található. A folyamat megszakadt.
IDS_INVALID_MEDIA_STRING_EX=A meghajtóba helyezett lemez nem megfelelő.\nHelyezzen a meghajtóba egy <CD_DVD> lemezt, és zárja be a meghajtó tálcáját.
IDS_INVALID_MEDIA_TITLE_STRING=A program nem megfelelő lemezt észlelt.
IDS_INVALID_MEDIA_STRING=Nem található érvényes lemez.
IDS_INTRO_STRING=A számítógép helyreállítási lemezkészletének létrehozásához kattintson a Tovább gombra.
IDS_INTERNAL_ERROR_STRING=Belső hiba történt. A lemez ellenőrzése megszakadt.
IDS_INFO6_STRING=FONTOS: Miután a CD/DVD sorozat elkészült, nem tud majd teljes rendszer visszaállítást végezni a kemény lemez meghajtóról. (Az egyes alkalmazások visszaállítását ez nem érinti.) A kemény lemez meghatóról történő visszaállítás jóval gyorsabb, mint a CD-kről/DVD-kről történő visszaállítás.
IDS_INFO4_STRING=3) A lemezkészítő program előkészíti az írásra, majd a CD vagy DVD lemezre írja a fájlokat. A művelet végeztével a program törli a merevlemez-meghajtón létrehozott ideiglenes fájlokat.
IDS_INFO3_STRING=2) A lemezkészítő program összegyűjti a fájlok tartalmát.
IDS_INFO2_STRING=1) A lemezkészítő program megvizsgálja a merevlemez-meghajtó helyreállítási partícióját, és megjeleníti a CD vagy DVD lemezre írandó fájlok listáját. Várjon...
IDS_FILEVERIF_STRING=A fájlellenőrzés folyamatban van.
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL1=Hiba történt a lemez készítése során.\nHelyezzen egy új, üres lemezt a meghajtóba.\nVálasszon egy más típusú, jó minőségű lemezt\n(ne használjon újraírható lemezt), és győződjön meg arról, hogy nincs megnyitva más alkalmazás.
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL2=Rögzítési hiba történt a fájlok lemezre írása során.\nAz OK gombra kattintva indítsa újra a számítógépet. Az újraindítást követően ne nyisson meg más alkalmazást.\nA lemez írását a program automatikuson ott folytatja, ahol az abbamaradt.
IDS_CURRENT_CD_STRING=%i. lemez készítése
IDS_CLOSE_APPS4_STRING=NE FELEDJE: Az íróprogram a CD/DVD lemezeket a maximális sebességgel próbálja írni. CSAK OLYAN CD/DVD LEMEZEKET HASZNÁLJON, MELYEK TÁMOGATJÁK AZ ÍRÓ MAXIMÁLIS SEBESSÉGÉT. NEM KOMPATIBILIS LEMEZEK HASZNÁLATA ÍRÁSI HIBÁKHOZ VEZETHET.\n\nA lemezkészítő program indításához kattintson a Tovább gombra.
IDS_CLOSE_APPS3_STRING=A(z) <Current Definition> CD/DVD lemezkészlet csak egyszer hozható létre. A folyamatot bármikor leállíthatja. Ez esetben újraindításakor a program az eljárást onnan folytatja, ahol az abbamaradt.
IDS_CLOSE_APPS2_STRING=A CD vagy DVD lemezek írását követően egy folyamat ellenőrzi az adatok helyességét. A meghajtó és a lemez sebességétől függően ez a művelet hosszabb időt is igénybe vehet – megközelítőleg 10 (30) percet CD (DVD) lemezenként.
IDS_CLOSE_APPS1_STRING=Mivel a lemezírás egy érzékeny folyamat, az írással egy időben futtatott egyéb alkalmazások a művelet sikertelenségét okozhatják.\nA CD vagy DVD lemez írásának befejezéséig ne indítson el más alkalmazást.
IDS_CLOSESESSION_STRING=<CD_DVD> véglegesítése
IDS_CD_NOTAGAIN_TITLE_STRING=PC Recovery Disc Creator
IDS_CANCEL_TITLE_STRING=A PC Recovery Disc Creator leállítása
IDS_CD_NOTAGAIN_STRING=A program létrehozott egy helyreállítási lemezkészletet a számítógéphez.\n\nSzámítógépenként csak egy készlet engedélyezett.
IDS_CANCEL_STRING_Reboot=A PC Recovery Disc Creator leállítása folyamatban van.\nEnnek végrehajtása akár két percet is igénybe vehet.\n\nA helyreállító lemez készítésének folytatásához indítsa újra a programot.
IDS_CANCEL_STRING=A leállítás folyamatban van.\n\nA program következő indításakor a helyreállító lemez készítése onnan folytatódik, ahol a leállításkor abbamaradt.
IDS_BURNSUCCESSSTRING=Az írás sikeresen befejeződött.
IDS_BURN_ISO_THIRD_APP=A számítógép helyreállító lemez készítõ nem tudta létrehozni a lemezeket.\nAzt javasoljuk, hogy válasszon egy másik lemeztípust számítógépe helyreállító lemez készletének létrehozásához.\n\nJavasolt lépések:\n-Mindig írója maximális írási sebességét támogató lemezeket használjon.\n- DVD+R lemezeket használjon, ha a DVD-R írás nem sikerült és fordítva.\n- CD-R lemezeket használjon, ha a DVD írás nem sikerült.\n- Válasszon egy másik, jó minõségû lemezmárkát.\n\nA helyreállító lemez készítés az elsõ helyreállító lemezzel indul, amikor legközelebb elindítja a programot.
IDS_ADMIN_ONLY=A programot csak a számítógép tulajdonosa használhatja.\nJelenleg nem tulajdonosként (Rendszergazda fiók) van bejelentkezve a Windows rendszerbe.\nJelentkezzen ki a Windows rendszerből, majd jelentkezzen be újra tulajdonosként.
IDS_ABOUTTITLE_STRING=Névjegy
IDS_ABOUTVER_STRING=4.0-s verzió
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_ERROR_STRING=A meghajtóba helyezett lemez nem <CD_DVD> lemez.
IDS_RESTARTCREATED_BODY_STRING=Az első lemez <CD_DVD> szabvány szerint készült.\nAz összes ezt követő lemez ennek kell, hogy megfeleljen.\n\nA folytatáshoz helyezzen a meghajtóba egy <CD_DVD> lemezt.
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_STRING=Előzőleg %i lemez készítése volt sikeres %i lemezből.
IDS_BLANK_DISC_TAG_STRING=Üres
IDS_FILEOPEN_DESC_EXE=Iso képfájl
IDS_ASK_CD_STRING=A(z) <Current Definition> <CD_DVD> (%i/%i) készen áll az írásra. Lásson el egy üres, írható <CD_DVD> lemezt a(z) <Current Definition> <CD_DVD> (%i/%i) címkével, helyezze a <CD_DVD>-meghajtóba, és zárja be a tálcát.
IDS_ASK_CD_TIMEOUT_STRING=A program időtúllépést észlelt.
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING2=Le van tiltva a merevlemez-meghajtóról történő rendszer-helyreállítás.
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING1=GRATULÁLUNK!\nLétrehozott egy teljes <Current Definition> <CD_DVD> lemezkészletet számítógépe számára. Ezek a <CD_DVD> lemezek segítik számítógépe könnyű helyreállításában kisebb vagy nagyobb problémák esetén. Kérjük, hogy körültekintően kezelje ezeket a <CD_DVD> lemezeket, és biztonságos helyen tartsa azokat.\Ezt a programot nem tudja ismét futtatni, hogy még egy készletet hozzon létre.\n
IDS_FATAL_ERROR_STRING=A program nem tudja folytatni a CD/DVD készítését.
IDS_INFO1_STRING=A PC Recovery Disc Creator a(z) <Current Definition> CD/DVD lemezeket három lépésben készíti el.
IDS_WRITECD_FAILED_STRING=Rögzítési hiba történt a(z) %s lemez írása során.\n\nAz újbóli próbálkozáshoz kattintson a Tovább gombra.
IDS_YES_STRING=Igen
IDS_WRITECD_ABORT_STRING=A(z) %s lemez írása megszakítva.
IDS_WRITECD_ABORT_ASK_STRING=Meg kívánja szakítani a(z) <Current Definition> lemezek írását?
IDS_WRITECD_ABORT_ALL_STRING=Az összes lemez írása megszakítva.
IDS_STEPONE_STRING=Hiba történt a folyamat során.
IDS_TOTAL_CD_STRING=%i
IDS_STOPANDCLEAR_STRING=A lemezkészítés leállításához kattintson a Mégse gombra.
IDS_SEPARATOR_STRING=a következőé
IDS_SECTOR_UNREADABLE_STRING=A(z) %d szektor nem olvasható.
IDS_SECTORERROR_STRING=A program hibát észlelt a lemez ellenőrzése során.\n\nÚj lemezt kell készítenie.
IDS_REWRITABLE_MEDIA_UNSUPPORTED=A meghajtóba helyezett lemez újraírható lemez. Helyezzen egy <writeonce_media> lemezt a meghajtóba.
IDS_UNWRITABLE_STRING=A meghajtóba helyezett lemez nem üres.\n\nHelyezzen egy üres lemezt a meghajtóba, és zárja be a meghajtó tálcáját.
IDS_UNWRITABLE_TITLE_STRING=Helyezzen egy üres lemezt a meghajtóba.
IDS_RESTART_STRING=\nA számítógéphez előzőleg %i lemez létrehozása fejeződött be %i lemezből.\n\nA folyamat a következő helyreállító lemezzel folytatódik.
IDS_REMIND_STRING=Lehetséges, hogy a helyreállítási lemezkészlet elavult.\nKíván újat készíteni?
IDS_RECORDISO_STRING=<CD_DVD> írása
IDS_OK_STRING=OK
IDS_PROCESSOK_STRING=A folyamat sikeresen befejeződött.
IDS_NUMBER_DVD_REQUIRED_STRING=A szükséges DVD lemezek száma:
IDS_NUMBER_CD_REQUIRED_STRING=A szükséges CD lemezek száma:
IDS_NUMBERCDNEEDED_STRING=%i üres <CD_DVD> lemezre van szükség.\nFolytatja?
IDS_NUMBER_CDDVD_REQUIRED_STRING=A számítógép alkalmas a DVD vagy CD lemezek írására.\n\nJelölje ki a(z) <Current Definition> rendszerlemez(ek) létrehozásához használni kívánt lemeztípust.
IDS_NO_MEDIA_STRING=Nem található lemez.
IDS_NO_STRING=Nem
IDS_NO_BOOTDISK_STRING=Nem található érvényes rendszerindítási bináris fájl a helyreállítási partíción.
IDS_NOTA700MB_STRING=Ajánlott 650 MB méretű lemezt használni.\n\nFolytatja?
IDS_NORPFOUND_STRING=A helyreállító partíciót nem lehetett megtalálni.\n\nLépjen ki a számítógép helyreállító lemez készítõjébõl és vegye fel a kapcsolatot a HP támogatással.
IDS_NOCDRWFOUND_STRING=Hiba:\nNem található támogatott CD/DVD-író.\nA Windows XP rendszerrel kompatibilis meghajtók a helyi számítástechnikai vagy elektronikai szaküzletekben szerezhetők be.
IDS_NORPFOUND_TITLE_STRING=A program nem tud lemezeket létrehozni.
IDS_NEWPROCESS_STRING=Új folyamat indítása
IDS_MEDIAVERIF_STRING=A lemezfelület ellenőrzése folyamatban van.
IDS_INSERT_MEDIA_STRING=Helyezze ismét a meghajtóba az imént megírt lemezt, és zárja be a lemeztálcát.
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_CD_STRING=CD:
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_DL_STRING=DVD-DL (dual layer):
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_STRING=DVD:

[Italian]
IDS_FILESPLITTING_STRING=Creazione file
IDS_TITLE=Recovery Manager
IDS_PROCESSCOMPLETE_PROMPT_STRING=Per chiudere questo programma, clicca su Termina.
IDS_RESTART_BODY_STRING=Il tentativo precedente di creare dischi di ripristino è fallito.nQuesto processo continuerà fino al punto in cui l'ultimo disco è stato creato con successo.
IDS_BURN_ISO_THIRD_APP=Il programma di creazione dischi di ripristino non è stato capace di creare i dischi.\nNoi suggeriamo di selezionare un tipo di dischi differente per il set di ripristino del tuo PC.n\nAzioni raccomandate:\n- Usa sempre dischi che supportano la velocità massima del tuo masterizzatore\n- Usa dischi DVD+R se la scrittura DVD-R è fallita e viceversa\n- Usa dischi CD-R se la scrittura DVD è fallita\n- Scegli una marca di dischi differente, di alta qualità\n\nLa creazione dei dischi di ripristino ripartirà con il primo disco di ripristino la prossima volta che avvii il programma.
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_ERROR_STRING=Il disco inserito non è un <CD_DVD>
IDS_BLANK_DISC_TAG_STRING=Vuoto
IDS_FILEOPEN_DESC_EXE=File immagine ISO
IDS_ASK_CD_TIMEOUT_STRING=Rilevato timeout
IDS_NORPFOUND_STRING=La partizione di ripristino non è stata trovata.\n\nEsci dal programma di creazione dischi di ripristino e contatta il supporto HP.
IDS_NOCDRWFOUND_STRING=Errore:\nImpossibile trovare un masterizzatore di CD/DVD supportato.\nÈ possibile acquistare un’unità compatibile con Windows XP presso il proprio rivenditore di materiale informatico o elettronico.
IDS_BACK_STRING=< Indietro
IDS_QUIT_STRING=Annulla
IDS_CONTINUE_STRING=Avanti >
IDS_WELCOME_TITLE_STRING=Benvenuto
IDS_WELCOME_BODY_STRING=I dischi di ripristino consentiranno di ripristinare il sistema alle impostazioni di default.\n\nÈ possibile creare un solo set di dischi di ripristino per il PC.\n\nCreare ora i dischi di ripristino, etichettarli e conservarli in un luogo sicuro.
IDS_INSERT_BODY_STRING=Il numero di dischi necessario dipende dal tipo utilizzato. Prima di iniziare, accertarsi di disporre di un numero sufficiente di dischi di tale tipo. Utilizzare solo un tipo di disco.
IDS_POSTINSERT_TITLE_STRING=È stato inserito il seguente tipo di disco:
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_STRING=Se si utilizza
IDS_INSERT_PROMPT_STRING=Inserire il primo disco vuoto e fare clic su Avanti.
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_MAIN_STRING=Numero di dischi
IDS_INSERT_TITLE_STRING=Inserire un disco vuoto registrabile
IDS_WELCOME_PROMPT_STRING=Per continuare fare clic su Avanti.
IDS_FINISH_STRING=Fine
IDS_PROCESSCOMPLETE_TITLE_STRING=Creazione dei dischi di ripristino del sistema completata
IDS_PROCESSCOMPLETE_BODY_STRING=I dischi di ripristino del sistema sono stati creati.\n\nÈ possibile creare un solo set di dischi di ripristino per il sistema.\n\nConservare i dischi di ripristino un luogo sicuro.
IDS_CREATED2_BODY_STRING=n\nInserire quindi un altro disco vuoto.
IDS_CREATED_TITLE_STRING=Disco %i di %i creato
IDS_CREATED_BODY_STRING=Rimuovere il disco ed etichettarlo "Disco di ripristino %i di %i".
IDS_PERFORMPREISO_STRING=Attendere...
IDS_CREATING_TIMER_STRING=Tempo restante
IDS_CREATING_STEP4_STRING=Verifica disco
IDS_CREATING_STEP3_STRING=Etichettatura disco in corso…
IDS_CREATING_STEP2_STRING=Scrittura file
IDS_CREATING_STEP1_STRING=Raccolta file
IDS_CREATING_TITLE_STRING=Creazione disco %i di %i
IDS_POSTINSERT_PROMPT_STRING=Per continuare fare clic su Avanti. Per usare un altro tipo di disco fare clic su Indietro.
IDS_POSTINSERT_BODY_STRING=Saranno necessari %i dischi di questo tipo per continuare.
IDS_RESTARTCREATED_BODY_STRING=Il primo disco creato utilizza lo standard <CD_DVD>.\nTutti i prossimi dischi dovranno essere conformi.\n\nInserire un <CD_DVD> per continuare il processo.
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_STRING=Precedentemente è stato completato il disco %i di %i
IDS_RESTART_TITLE_STRING=Benvenuto
IDS_ABOUTTITLE_STRING=Informazioni su PC Recovery Disc Creator
IDS_ABOUTVER_STRING=Versione 4.0
IDS_ADMIN_ONLY=Questo programma può essere utilizzato solo dal proprietario del PC.\nLa connessione a Windows non è stata effettuata come proprietario (account dell'amministratore).\nDisconnettersi da Windows e riconnettersi come proprietario.
IDS_BURNSUCCESSSTRING=Scrittura completata
IDS_CANCEL_TITLE_STRING=Annullamento di PC Recovery Disc Creator
IDS_CANCEL_STRING=Annullamento in corso.\n\nAl prossimo avvio del programma, la creazione dei dischi di ripristino riprenderà dal punto in cui è stata interrotta.
IDS_CANCEL_STRING_Reboot=Annullamento in corso di PC Recovery Disc Creator.\nIl completamento della procedura può richiedere fino a 2 minuti.\n\nRiavviare il programma per riprendere la creazione dei dischi di ripristino.
IDS_CD_NOTAGAIN_TITLE_STRING=PC Recovery Disc Creator
IDS_CD_NOTAGAIN_STRING=È stato creato un set di dischi di ripristino per questo PC .\n\nÈ consentito un solo set per PC.
IDS_CLOSESESSION_STRING=Finalizzazione <CD_DVD>
IDS_CLOSE_APPS1_STRING=Poiché quello di scrittura è un processo delicato, l’esecuzione di altre applicazioni durante la registrazione può causare la mancata riuscita dell’operazione.\nNon avviare alcuna applicazione fino al completamento del processo di scrittura del CD/DVD.
IDS_CLOSE_APPS2_STRING=Dopo la scrittura di ciascun CD/DVD, viene avviato un processo che verifica la correttezza delle informazioni. A seconda della velocità dell’unità e della velocità del disco, ciò potrebbe richiedere circa 10 minuti per i CD e 30 minuti per i DVD.
IDS_CLOSE_APPS3_STRING=È possibile creare questo set di dischi CD/DVD <Current Definition> una sola volta. È possibile uscire da questo processo in qualsiasi momento ma, se si esce durante il processo, si ripartirà dal punto in cui si è usciti.
IDS_CLOSE_APPS4_STRING=RICORDARE: il programma di masterizzazione tenta di scrivere i CD/DVD alla massima velocità. UTILIZZARE SOLO CD/DVD CHE SUPPORTINO LA VELOCITÀ MASSIMA DEL MASTERIZZATORE. L’UTILIZZO DI DISCHI INCOMPATIBILI POTREBBE COMPORTARE ERRORI DI SCRITTURA.\n\nPer avviare Creator, fare clic su Avanti.
IDS_CURRENT_CD_STRING=Creazione del disco %i
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL1=Si è verificato un errore durante la creazione di un disco.\nInserire un nuovo disco vuoto.\nScegliere un disco di alta qualità di un’altra marca\n(non utilizzare un disco riscrivibile) e verificare che tutte le altre applicazioni siano chiuse.
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL2=Errore di registrazione durante la scrittura dei file su disco.\nFare clic su OK per riavviare il computer e non aprire altre applicazioni dopo il riavvio.\nIl processo di scrittura del disco riprenderà automaticamente da dove è stato interrotto.
IDS_FILEVERIF_STRING=Verifica del file in corso
IDS_INFO2_STRING=1) Creator esamina la partizione di ripristino sul disco rigido ed elenca i file necessari da scrivere su CD/DVD. Attendere...
IDS_INFO3_STRING=2) Creator raccoglie il contenuto dei file.
IDS_INFO4_STRING=3) Creator prepara i file per la scrittura e li scrive su CD/DVD. Quando la procedura è completata, Creator elimina tutti i file temporanei creati sul disco rigido.
IDS_INFO6_STRING=IMPORTANTE: Una volta creato il set di CD/DVD, non è più possibile eseguire un ripristino di tutto il sistema dal disco rigido (sarà invece possibile ripristinare singole applicazioni). Un ripristino basato su disco rigido è significativamente più rapido del ripristino da CD/DVD.
IDS_INTERNAL_ERROR_STRING=Errore interno. Verifica disco interrotta.
IDS_INTRO_STRING=Per creare un set di dischi di ripristino del sistema fare clic su Avanti.
IDS_INVALID_MEDIA_TITLE_STRING=Rilevato disco errato
IDS_INVALID_MEDIA_STRING=Nessun disco valido.
IDS_INVALID_MEDIA_STRING_EX=Inserito un disco errato.\nInserire un <CD_DVD> e chiudere il vassoio dell’unità.
IDS_ISONOTFOUND_STRING=Impossibile trovare il file immagine del disco, processo interrotto.
IDS_ISOTOOBIG_STRING=Avvertenza:\n\nIl file di immagine del disco supera %d MB.\n\nProcesso annullato.
IDS_MEDIAVERIF_STRING=Verifica della superficie del disco in corso
IDS_NEWPROCESS_STRING=Avvio di un nuovo processo
IDS_NORPFOUND_TITLE_STRING=Impossibile creare i dischi
IDS_NOTA700MB_STRING=Si consiglia di utilizzare un disco da 650 MB.\n\nContinuare?
IDS_NO_BOOTDISK_STRING=Nessuna immagine di avvio valida trovata nella partizione di ripristino
IDS_NO_MEDIA_STRING=Disco assente.
IDS_NO_STRING=No
IDS_NUMBERCDNEEDED_STRING=Sono necessari %i <CD_DVD> vuoti.\nContinuare?
IDS_NUMBER_CDDVD_REQUIRED_STRING=Il PC è in grado di scrivere su DVD o CD.\n\nSelezionare il tipo di dischi che si desidera utilizzare per creare i dischi <Current Definition> di sistema.
IDS_NUMBER_CD_REQUIRED_STRING=Numero di CD richiesti:
IDS_NUMBER_DVD_REQUIRED_STRING=Numero di DVD richiesti:
IDS_OK_STRING=OK
IDS_PROCESSOK_STRING=Processo completato.
IDS_RECORDISO_STRING=Scrittura <CD_DVD>
IDS_REMIND_STRING=Il set di dischi di ripristino potrebbe non essere aggiornato.\nCrearne uno nuovo?
IDS_RESTART_STRING=\nIn precedenza sono stati completati %i dei %i dischi per il PC.\n\nIl processo riprenderà con il successivo disco di ripristino.
IDS_UNWRITABLE_TITLE_STRING=Inserire un disco vuoto
IDS_UNWRITABLE_STRING=Il disco inserito non è vuoto.\n\nInserire un disco vuoto e chiudere il vassoio dell’unità.
IDS_REWRITABLE_MEDIA_UNSUPPORTED=Il disco inserito è di tipo riscrivibile. Inserire un <writeonce_media>.
IDS_SECTORERROR_STRING=Rilevato un errore durante la verifica del disco.\n\nÈ necessario creare un nuovo disco.
IDS_SECTOR_UNREADABLE_STRING=Settore %d illeggibile.
IDS_SEPARATOR_STRING=di
IDS_STOPANDCLEAR_STRING=Per arrestare la creazione di dischi fare clic su Annulla.
IDS_STEPONE_STRING=Errore durante l’elaborazione.
IDS_TOTAL_CD_STRING=%i
IDS_WRITECD_ABORT_ALL_STRING=Processo di scrittura del disco interrotto per tutti i dischi
IDS_WRITECD_ABORT_ASK_STRING=Interrompere la scrittura dei dischi <Current Definition>?
IDS_WRITECD_ABORT_STRING=Processo di scrittura del disco interrotto per il disco %s
IDS_WRITECD_FAILED_STRING=Errore di registrazione durante la scrittura del disco %s.\n\nFare clic su Avanti per riprovare.
IDS_YES_STRING=Sì
IDS_INFO1_STRING=PC Recovery Disc Creator crea i CD/DVD <Current Definition> in tre passaggi.
IDS_FATAL_ERROR_STRING=Impossibile continuare il processo di creazione di CD/DVD.
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING1=CONGRATULAZIONI\nÈ stato creato un set completo di <CD_DVD> <Current Definition> per il PC. Questi <CD_DVD> faciliteranno il ripristino del PC in caso di problemi secondari o gravi. Trattare con cura questi <CD_DVD> e conservarli in un luogo sicuro.
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING2=Il ripristino del sistema basato su disco rigido è stato disabilitato.
IDS_ASK_CD_STRING=Il <CD_DVD> <Current Definition> %i di %i può ora essere scritto.  Procurarsi un <CD_DVD> registrabile vuoto, etichettarlo <CD_DVD> <Current Definition> %i di %i, inserirlo nel masterizzatore di <CD_DVD> e chiudere il vassoio.
IDS_INSERT_MEDIA_STRING=Reinserire il disco appena scritto e chiudere il vassoio dell’unità.
IDS_POWERONAC_ONLY=Avvertenza! Attualmente l’alimentazione a batteria del notebook si sta esaurendo.\nQuesta applicazione richiede che il notebook sia collegato all’alimentazione CA.\n\nCollegare il notebook all’alimentazione CA e fare clic su Avanti per continuare.
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_CD_STRING=CD:
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_DL_STRING=DVD-DL (doppio strato):
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_STRING=DVD:

[Japanese]
IDS_FILEOPEN_DESC_EXE=ISO イメージ ファイル
IDS_BLANK_DISC_TAG_STRING=空
IDS_ASK_CD_TIMEOUT_STRING=タイムアウトが検出されました
IDS_WRITECD_ABORT_ASK_STRING=<Current Definition> ディスクの書き込みを中止しますか？
IDS_NORPFOUND_STRING=リカバリ パーティションが見つかりませんでした。\n\nPC リカバリ ディスク クリエイタを終了して、HP サポートに問い合わせてください。
IDS_NOCDRWFOUND_STRING=エラー:\nサポートされた CD/DVD 書き込みデバイスが検出できません。\n最寄のコンピュータ販売店または電器店で Windows XP 適応デバイスを購入してください。
IDS_TITLE=Recovery Manager
IDS_FILESPLITTING_STRING=ファイルを作成中
IDS_RESTART_BODY_STRING=リカバリ ディスクの作成に失敗しました。\nこの処理は前回無事にディスクが作成された時点から引き続き行われます。
IDS_PROCESSCOMPLETE_PROMPT_STRING=このプログラムを終了するには、[終了] をクリックします。
IDS_BURN_ISO_THIRD_APP=PC リカバリ ディスク クリエイタはディスクを作成することが出来ませんでした。\n別のタイプのディスクを選択してPCのリカバリ ディスク セットを作成することをお奨めします。\n\n推奨される処理:\n- 書込みデバイスの最速書込スピードをサポートするディスクを常に使用してください。\n- DVD-Rで書込みが出来ない場合はDVD+R ディスクを、DVD＋Rで書込みが出来ない場合はDVD-Rを試してください。\n- DVDで書込みが出来ない場合はCD-Rを試してください。\n- 別の高品質のブランドのディスクを使用するようにしてください。\n\n次にプログラムを開始する時、最初のリカバリ ディスクのリカバリ ディスク作成から始めてください。
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_ERROR_STRING=挿入されたディスクは <CD_DVD>ではありません。
IDS_CONTINUE_STRING=次へ >
IDS_QUIT_STRING=キャンセル
IDS_BACK_STRING=< 戻る
IDS_WELCOME_BODY_STRING=リカバリディスクでシステムを購入時の状態に復元することができます。\n\nこのシステムからは一組のリカバリディスクしか作成できません。\n\n今すぐリカバリディスクを作成して、大切に保管しておいてください。
IDS_WELCOME_TITLE_STRING=ようこそ
IDS_FINISH_STRING=終了
IDS_INSERT_PROMPT_STRING=最初の空のディスクを挿入して、次へをクリック
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_STRING=使用する際
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_MAIN_STRING=ディスクの数
IDS_WELCOME_PROMPT_STRING=続けるには、次へをクリック
IDS_INSERT_TITLE_STRING=空の書込可能なディスクを挿入してください
IDS_INSERT_BODY_STRING=必要なディスクの数は、使用するディスクのタイプによります。\n始める前に、選択するタイプのディスクの数が十分あるか確かめてください。\nディスクのタイプは同じものに限ります。
IDS_CREATED_BODY_STRING=ディスクを取り出し、"リカバリディスク %i の %i"とラベルをつけてください。
IDS_PERFORMPREISO_STRING=少々お待ちください...
IDS_CREATED_TITLE_STRING=ディスク %i の %i は作成されました
IDS_CREATING_TIMER_STRING=残り所要時間
IDS_CREATING_STEP4_STRING=ディスクのチェック中
IDS_CREATING_STEP2_STRING=ファイル作成中
IDS_CREATING_STEP3_STRING=ディスクにラベルを付けています...
IDS_CREATING_STEP1_STRING=ファイル収集中
IDS_CREATING_TITLE_STRING=ディスク作成中 %i の %i
IDS_POSTINSERT_PROMPT_STRING=続けるには次へをクリック、他のタイプのディスクを使用するには戻るをクリックしてください。
IDS_POSTINSERT_BODY_STRING=続けるには、このタイプのディスクが %i 枚必要となります。
IDS_POSTINSERT_TITLE_STRING=以下のタイプのディスクを挿入されました：
IDS_RESTARTCREATED_BODY_STRING=最初のディスクは<CD_DVD>で作成されました。\n今後作成されるディスクは同タイプのディスクで作成されなければなりません。\n\n<CD_DVD> を挿入して処理を続けてください。
IDS_RESTART_TITLE_STRING=ようこそ
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_STRING=ディスク%i の %i は以前に完了しています。
IDS_PROCESSCOMPLETE_BODY_STRING=システムリカバリディスクは作成されました。\n\nシステムは一組のリカバリディスクしか作成されません。\n\nリカバリディスクは大切に保管しておいてください。
IDS_CREATED2_BODY_STRING=\n\nその後に、次の空ディスクを挿入してください。
IDS_PROCESSCOMPLETE_TITLE_STRING=システムリカバリディスクが作成されました
IDS_ABOUTTITLE_STRING=PC リカバリ ディスク クリエータのバージョン情報
IDS_ABOUTVER_STRING=バージョン 4.0
IDS_ADMIN_ONLY=このプログラムはこのコンピュータの所有者のみ使用できます。現在所有者(管理者アカウント)として Windows にログオンされていません。\nWindows をログオフして、所有者として再度ログオンしてください。
IDS_BURNSUCCESSSTRING=書き込みが完了しました。
IDS_CANCEL_TITLE_STRING=PC リカバリ ディスク クリエータをキャンセル中
IDS_CANCEL_STRING=作業を取り消す\n\nリカバリ ディスクの作成は、次回このプログラムを実行するときに、中断された処理から再開します。
IDS_CANCEL_STRING_Reboot=PC リカバリ ディスク クリエータの処理がキャンセルされました。\nこの処理が完了するには2分ほどかかります。\n\nリカバリ ディスクの作成を再開するには、プログラムを再起動してください。
IDS_CD_NOTAGAIN_TITLE_STRING=PC リカバリ ディスク クリエータ
IDS_CD_NOTAGAIN_STRING=リカバリディスクのセットがこのコンピュータにて作成されました。\n\nコンピュータ1台に 1 セットのみ使用できます。
IDS_CLOSESESSION_STRING=<CD_DVD>を終了しています。
IDS_CLOSE_APPS1_STRING=書き込み中に他のアプリケーションを実行すると、処理に失敗する場合があります。\nCD/DVD 書き込み処理が完了するまで、他のアプリケーションは起動しないでください。
IDS_CLOSE_APPS2_STRING=各 CD/DVD の書き込み終了後、その情報が正確であるか確認する作業があります。ドライブの速度およびディスクの速度に応じて、この作業はCD(DVD)1枚あたり10(30) 分ほどかかります。
IDS_CLOSE_APPS3_STRING=この <Current Definition> CDs/DVD セットは 1 度だけ作成できます。この処理はいつでも中止できますが、処理の途中で中止すると、中止された時点から再開されます。
IDS_CLOSE_APPS4_STRING=ヒント: この焼き付けプログラムは最高速度で CD/DVD の書き込みます。書き込みデバイスの最高速度に対応する CD/DVD のみ使用してください。不適切なディスクの使用は、書き込みエラーの原因となります。\n\nクリエータを起動するには [次へ] をクリックします。
IDS_CURRENT_CD_STRING=ディスクの作成 %i
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL1=ディスクの作成時にエラーが生じました。\n新しい空ディスクを挿入してください。\n別の高品質ブランドのディスクを選択し\n(消去可能なディスクは使用しないでください)、他のすべてのアプリケーションを閉じて下さい。
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL2=ファイルをディスクに書き込むときに記録エラーが生じました。\n"OK" をクリックしてコンピュータを再起動し、再起動したら、他のアプリケーションは開かないでください。\nこのディスクの書き込み処理は自動的に現在の状態から再開します。
IDS_FILEVERIF_STRING=ファイルの検査を実行しています。
IDS_INFO2_STRING=1) クリエータはハード ドライブのリカバリ パーティションを調べ、CD/DVD への書き込みに必要なファイルの作成を行います。しばらくお待ちください..
IDS_INFO3_STRING=2) クリエータはファイルの内容を収集します。
IDS_INFO4_STRING=3) クリエータは書き込むファイルを作成し、そのファイルを CD/DVD に書き込みます。書き込みが終了したら、クリエータはハード ドライブに作成したすべての一時ファイルを削除します。
IDS_INFO6_STRING=重要: CD/DVD のセットを作成すると、ハード ドライブから完全なシステム回復を実行できなくなります(個々のアプリケーション回復には影響ありません)。 ハード ドライブ ベースからの回復は CD/DVD から回復するよりも非常に高速です。
IDS_INTERNAL_ERROR_STRING=内部エラー。ディスクのチェックは中止しました。
IDS_INTRO_STRING=コンピュータのリカバリ ディスクのセットを作成するには、"次へ" をクリックしてください。
IDS_INVALID_MEDIA_TITLE_STRING=異なったディスクが検出されました。
IDS_INVALID_MEDIA_STRING=有効なディスクがありません。
IDS_INVALID_MEDIA_STRING_EX=異なったディスクが挿入されました。\n<CD_DVD>を挿入し、ドライブ トレイを閉じてください。
IDS_ISONOTFOUND_STRING=ディスク イメージ ファイルが検出できません。処理を中止しました。
IDS_ISOTOOBIG_STRING=警告:\n\nディスクのイメージファイルが %d MBを超えています。\n\n処理は取り消されました。
IDS_MEDIAVERIF_STRING=ディスク表面の検査を実行しています。
IDS_NEWPROCESS_STRING=新しい処理を開始します!
IDS_NORPFOUND_TITLE_STRING=ディスクを作成できません。
IDS_NOTA700MB_STRING=650MB ディスクの使用を推奨します。\n\n続行しますか?
IDS_NO_BOOTDISK_STRING=リカバリパーティションに有効なブート イメージがありません!
IDS_NO_MEDIA_STRING=ディスクがありません。
IDS_NO_STRING=いいえ
IDS_NUMBERCDNEEDED_STRING=%i 空の <CD_DVD> が必要です!\n作業を続行しますか?
IDS_NUMBER_CDDVD_REQUIRED_STRING=このコンピュータはDVD またはCDに書き込むことができます。\n\n<Current Definition>に使用するディスクの種類を選択してください。
IDS_NUMBER_CD_REQUIRED_STRING=必要な CD の数:
IDS_NUMBER_DVD_REQUIRED_STRING=必要な DVD の数:
IDS_OK_STRING=OK
IDS_PROCESSOK_STRING=処理が完了しました。
IDS_RECORDISO_STRING=<CD_DVD>に書き込んでいます
IDS_REMIND_STRING=リカバリ ディスクセットは古いものです。\n新しいディスクセットを作成しますか?
IDS_RESTART_STRING=\nこのコンピュータは前回の処理で、%i の %i のディスクが作成されました。\n\n今回処理では前回の続きから再開されます。
IDS_UNWRITABLE_TITLE_STRING=空ディスクを挿入してください。
IDS_UNWRITABLE_STRING=挿入したディスクは空ではありません。\n\n空ディスクを挿入し、ドライブ トレイを閉じてください。
IDS_REWRITABLE_MEDIA_UNSUPPORTED=挿入したディスクは削除可能なディスクです。<writeonce_media>を挿入してください。
IDS_SECTORERROR_STRING=ディスク確認中エラーが検出されました。\n\n新しいディスクを作成してください。
IDS_SECTOR_UNREADABLE_STRING=
IDS_SEPARATOR_STRING=の
IDS_STOPANDCLEAR_STRING=ディスクの作成を停止するには "キャンセル" をクリックしてください。
IDS_STEPONE_STRING=処理中のエラー
IDS_TOTAL_CD_STRING=%i
IDS_WRITECD_ABORT_ALL_STRING=すべてのディスクで書き込み処理が中止されました!
IDS_WRITECD_ABORT_STRING=ディスク%s の書き込み処理が中止されました!
IDS_WRITECD_FAILED_STRING=ディスク%sの書き込時の記録エラー。n\n"次へ" をクリックしてもう一度実行してください。
IDS_YES_STRING=はい
IDS_INFO1_STRING=PC リカバリ ディスク クリエータは3つの手順で <Current Definition> CD/DVD を作成します。
IDS_FATAL_ERROR_STRING=CD/DVD 作成処理は続行できません
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING1=おめでとうございます！\nこのコンピュータ専用の<Current Definition> <CD_DVD>セットが作成されました。これらの <CD_DVD> を使うと、いかなるソフトウェアの問題が生じた場合でもコンピュータを簡単に購入時の状態に回復できます。これらの <CD_DVD> は大切に扱いかつ、安全な場所に保管してください。\n別のセットを作成するためにこのプログラムを再度実行することはできません。\n
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING2=ハードドライブベースのシステム回復が無効になりました。
IDS_ASK_CD_STRING=<Current Definition> <CD_DVD> %iの%i は書き込み準備ができました。空の書き込み可能な <CD_DVD>を使用し、<Current Definition> <CD_DVD> %i／%iとラベル付けして、<CD_DVD>ライタ・デバイスに挿入し、トレイを閉じてください。
IDS_INSERT_MEDIA_STRING=書き込んだディスクをもう一度挿入して、ドライブトレイを閉じてください。
IDS_POWERONAC_ONLY=警告! お使いのラップトップ コンピュータはバッテリーが切れ掛かっています。\nこのアプリケーションを使用する場合はラップトップ コンピュータを AC 電源に接続してください。\n\nラップトップと AC 電源を接続して "次へ" をクリックして作業を続行してください。
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_CD_STRING=CD:
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_DL_STRING=DVD-DL(二層構造):
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_STRING=DVD:

[Korean]
IDS_BLANK_DISC_TAG_STRING=공백
IDS_FILEOPEN_DESC_EXE=Iso 이미지 파일
IDS_ASK_CD_TIMEOUT_STRING=시간 초과 탐지됨
IDS_NORPFOUND_STRING=복구 파티션이 발견되지 않습니다.\n\nPC 복구 디스크 생성기를 종료하시고 HP 고객지원팀에 연락주시기 바랍니다.
IDS_NEWPROCESS_STRING=새 프로세스 시작!
IDS_NOCDRWFOUND_STRING=이 컴퓨터는 CD나 DVD를 생성할 수 있는 드라이브가 없습니다. HP 지원부서에 연락하십시오.
IDS_TITLE=Recovery Manager
IDS_FILESPLITTING_STRING=파일 생성 중
IDS_PROCESSCOMPLETE_PROMPT_STRING=본 프로그램을 닫으려면 마침을 클릭하십시오.
IDS_RESTART_BODY_STRING=복구 디스크를 생성하려는 이전 시도가 실패했습니다.\n본 프로세스는 마지막 디스크가 성공적으로 생성될때까지 계속됩니다.
IDS_BURN_ISO_THIRD_APP=PC 복구 디스크 생성기가 디스크를 생성할 수 없었습니다.\n귀하의 PC에 사용할 복구 디스크 세트를 생성하려면 다른 타입의 디스크를 선택하시기를 권장합니다.\n\n권장 조치\n-항상 가지고 계신 라이터의 최대 쓰기 속도를 지원하는 디스크를 사용하십시오\n-DVD-R 쓰기가 실패할 경우 DVD+R 디스크를 사용하시고, DVD+R 쓰기가 실패할 경우 DVD-R 디스크를 사용하십시오.\n-DVD 쓰기가 실패하면 CD-R 디스크를 사용하십시오\n-다른 양질의 브랜드 디스크를 선택하십시오\n\n복구 디스크 생성은 다음 번에 첫 번째 디스크로 프로그램을 구동하면 시작됩니다.
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_ERROR_STRING=삽입하신 디스크가 <CD_DVD>가 아닙니다.
IDS_BACK_STRING=< 뒤로
IDS_WELCOME_TITLE_STRING=환영합니다
IDS_FINISH_STRING=완성
IDS_CONTINUE_STRING=다음 >
IDS_QUIT_STRING=취소
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_MAIN_STRING=디스크 수
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_STRING=를 사용할 경우
IDS_INSERT_TITLE_STRING=지금 공 디스크를 하나 삽입하십시오
IDS_INSERT_BODY_STRING=필요한 디스크의 수는 사용된 디스크 형식에 따라 다릅니다. 시작하기 전에 귀하가 선택한 디스크를 충분하게 준비했는지 확인하십시오. 단 한 종류의 디스크를 사용하십시오.
IDS_WELCOME_PROMPT_STRING=계속해서 다음을 클릭하십시오.
IDS_WELCOME_BODY_STRING=복구 디스크는 귀하의 시스템을 펙토리 세팅으로 복구하게 합니다. \n\n귀하의 시스템을 위해 단 한 세트의 복구 디스크를 구축 할 수 있습니다. \n\n지금 복구 디스크를 만들고 라벨을 부착이고 안정된 공간에 보관하십시오.
IDS_CREATING_TIMER_STRING=남은 시간
IDS_PERFORMPREISO_STRING=잠시만 기다리십시오.
IDS_CREATING_STEP3_STRING=디스크 라벨 부착
IDS_CREATING_STEP4_STRING=디스크 검증 중
IDS_CREATING_STEP2_STRING=파일 쓰기
IDS_CREATING_STEP1_STRING=파일을 모웁니다
IDS_CREATING_TITLE_STRING=디스크 %i 의 %i를 구축했습니다
IDS_POSTINSERT_BODY_STRING=계속하는데 이러한 형식의 %i 디스크가 필요합니다.
IDS_POSTINSERT_PROMPT_STRING=다음을 클릭해서 계속 진행하거나 다른 형식의 디스크를 사용하려면 뒤로를 클릭하십시오.
IDS_INSERT_PROMPT_STRING=공 디스크를 삽입한 후 다음을 클릭하십시오.
IDS_POSTINSERT_TITLE_STRING=아래와 같은 종류의 디스크를 삽입하셨습니다:
IDS_RESTARTCREATED_BODY_STRING=첫 번째 디스크는 <CD_DVD> 기준으로 구축했습니다.\n앞으로의 모든 디스크는 반드시 준수해야 합니다.\n\n<CD_DVD>를 삽입해서 프로세스를 계속하십시오.
IDS_RESTART_TITLE_STRING=환영
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_STRING=예전에 디스크 %i 중의 %i를 성공적으로 완성했습니다
IDS_PROCESSCOMPLETE_BODY_STRING=귀하의 시스템 복구 디스크가 성공적으로 구축되었습니다.\n\n귀하의 시스템을 위해서는 단 한 세트의 복구 디스크를 구축할 수 있습니다.\n\n귀하의 복구 디스크를 안정된 공간에 보관하십시오.
IDS_PROCESSCOMPLETE_TITLE_STRING=시스템 복구 디스크 구축 완성
IDS_CREATED2_BODY_STRING=\n\n다음 다른 공 디스크를 삽입하십시오.
IDS_CREATED_BODY_STRING=복구 디스크 %i 중의 %i를 제거 후 및 라벨을 부착하십시오.
IDS_CREATED_TITLE_STRING=디스크  %i 의 %i를 성공적으로 구축했습니다.
IDS_ABOUTTITLE_STRING=PC 복구 디스크 작성기 정보
IDS_ABOUTVER_STRING=버전 4.0
IDS_ADMIN_ONLY=PC 소유자만이 이 프로그램을 사용할 수 있습니다.\n현재 소유자(관리자 계정)로 Windows에 로그온되어 있지 않습니다.\nWindows를 로그오프하고 소유자로 다시 로그온하십시오.
IDS_BURNSUCCESSSTRING=쓰기 작업이 완료되었습니다.
IDS_CANCEL_TITLE_STRING=PC 복구 디스크 작성기 취소
IDS_CANCEL_STRING=취소 중입니다.\n\n다음에 프로그램을 시작하면 작업을 중단한 부분부터 복구 디스크 만들기가 다시 시작됩니다.
IDS_CANCEL_STRING_Reboot=PC 복구 디스크 작성기를 취소하는 중입니다.\n이 작업은 2분 정도 걸릴 수 있습니다.\n\n복구 디스크 만들기를 다시 시작하려면 프로그램을 다시 시작하십시오.
IDS_CD_NOTAGAIN_TITLE_STRING=PC 복구 디스크 작성기
IDS_CD_NOTAGAIN_STRING=이 PC에 대한 복구 디스크 세트가 만들어졌습니다.\n\nPC마다 하나의 세트만 허용됩니다.
IDS_CLOSESESSION_STRING=<CD_DVD> 완료 중
IDS_CLOSE_APPS1_STRING=쓰기 작업은 민감한 작업이므로 기록하는 동안 다른 응용 프로그램을 실행하면 작업이 실패할 수 있습니다.\nCD/DVD 쓰기 작업이 완료될 때까지 어떠한 응용 프로그램도 시작하지 마십시오.
IDS_CLOSE_APPS2_STRING=각 CD/DVD에 대한 쓰기 작업이 끝나면 정보가 올바른지 확인하는 작업이을 수행됩니다.  드라이브 속도와 디스크 속도에 따라 이 작업은 CD(DVD)별로 10(30)분 정도 걸릴 수 있습니다.
IDS_CLOSE_APPS3_STRING=이 <Current Definition> CD/DVD 세트는 한 번만 만들 수 있습니다.  이 작업은 언제든지 끝낼 수 있으며, 작업 도중 종료한 경우 나중에 중단된 지점부터 다시 시작할 수 있습니다.
IDS_CLOSE_APPS4_STRING=주의: 굽기 프로그램은 최대 속도로 CD/DVD 쓰기를 시도합니다. Writer의 최대 속도를 지원하는 CD/DVD를 사용하십시오. 호환되지 않는 디스크를 사용하면 쓰기 오류가 발생할 수 있습니다.\n\n작성기를 시작하려면 "다음"을 클릭하십시오.
IDS_CURRENT_CD_STRING=디스크 %i을(를) 만드는 중
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL1=디스크를 만드는 도중 오류가 발생했습니다.\n비어 있는 새 디스크를 넣으십시오.\n다른 고품질 디스크를 선택하고\n(다시 쓰기가 가능한 디스크 사용 금지) 다른 응용 프로그램이 모두 닫혀 있는지 확인하십시오.
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL2=디스크에 파일을 쓰는 중 오류가 발생했습니다.\nPC를 다시 시작하려면 "확인"을 클릭하십시오. 다시 시작된 후에는 다른 응용 프로그램을 열지 마십시오.\n그러면 디스크 쓰기 작업이 중단된 위치부터 자동으로 다시 시작됩니다.
IDS_FILEVERIF_STRING=파일 확인 중
IDS_INFO2_STRING=1) 작성기가 하드 드라이브의 복구 파티션을 검사하고 CD/DVD에 기록하는 데 필요한 파일을 표시합니다. 잠시만 기다려주십시오...
IDS_INFO3_STRING=2) 작성기가 파일 내용을 수집합니다.
IDS_INFO4_STRING=3) 작성기가 파일 쓰기를 준비하고 CD/DVD에 파일을 기록합니다. 작업이 완료되면 작성기가 하드 드라이브에 만들어진 모든 임시 파일을 삭제합니다.
IDS_INFO6_STRING=IMPORTANT: CD/DVD 세트가 만들어지면 하드 드라이브에서 전체 시스템 복구 작업을 수행할 수 없습니다. 단, 개별 응용 프로그램 복구는 영향을 받지 않습니다. 하드 드라이브 기반 복구는 CD/DVD에서 복구하는 것보다 훨씬 빠릅니다.
IDS_INTERNAL_ERROR_STRING=내부 오류. 디스크 검사가 중단되었습니다.
IDS_INTRO_STRING=PC에 대한 복구 디스크 세트를 만들려면 "다음"을 클릭하십시오.
IDS_INVALID_MEDIA_TITLE_STRING=잘못된 디스크 검출
IDS_INVALID_MEDIA_STRING=올바르지 않은 디스크입니다.
IDS_INVALID_MEDIA_STRING_EX=잘못된 디스크를 넣었습니다.\n<CD_DVD>를 넣고 드라이브 트레이를 닫으십시오.
IDS_ISONOTFOUND_STRING=디스크 이미지 파일을 찾을 수 없습니다. 작업이 중단되었습니다.
IDS_ISOTOOBIG_STRING=경고:\n\n디스크 이미지 파일 크기가 %d MB보다 큽니다.\n\n작업이 취소되었습니다.
IDS_MEDIAVERIF_STRING=디스크 표면 확인 중
IDS_NORPFOUND_TITLE_STRING=디스크를 만들 수 없음
IDS_NOTA700MB_STRING=650MB 디스크의 사용을 추천 합니다.\n\n계속하시겠습니까?
IDS_NO_BOOTDISK_STRING=복구 파티션에 올바른 부트 이미지가 없습니다.
IDS_NO_MEDIA_STRING=디스크가 없습니다.
IDS_NO_STRING=아니오
IDS_NUMBERCDNEEDED_STRING=%i개의 빈 <CD_DVD>가 필요합니다.\n계속하시겠습니까?
IDS_NUMBER_CDDVD_REQUIRED_STRING=PC가 DVD 또는 CD에 쓸 수 있습니다.\n\n시스템 <Current Definition> 디스크를 만드는 데 사용할 디스크 종류를 선택하십시오.
IDS_NUMBER_CD_REQUIRED_STRING=필요한 CD 개수:
IDS_NUMBER_DVD_REQUIRED_STRING=필요한 DVD 개수:
IDS_OK_STRING=확인
IDS_PROCESSOK_STRING=작업이 완료되었습니다.
IDS_RECORDISO_STRING=<CD_DVD> 쓰는 중
IDS_REMIND_STRING=복구 디스크 세트가 너무 오래된 것일 수 있습니다.\n새 디스크 세트를 만드시겠습니까?
IDS_RESTART_STRING=\n이전에 PC에 대해 %i개의 디스크(총 %i개)를 완료했습니다.\n\n다음 복구 디스크부터 작업이 다시 시작됩니다.
IDS_UNWRITABLE_TITLE_STRING=빈 디스크 삽입
IDS_UNWRITABLE_STRING=비어 있는 디스크가 아닙니다.\n\n빈 디스크를 넣고 드라이브 트레이를 닫으십시오.
IDS_REWRITABLE_MEDIA_UNSUPPORTED=다시 쓰기가 가능한 디스크입니다. <writeonce_media>을(를) 넣으십시오.
IDS_SECTORERROR_STRING=디스크 확인 중 오류가 발견되었습니다.\n\n새 디스크를 만들어야 합니다.
IDS_SECTOR_UNREADABLE_STRING=섹터 %d을(를) 읽을 수 없습니다.
IDS_SEPARATOR_STRING=/
IDS_STOPANDCLEAR_STRING=디스크 만들기를 중지하려면 "취소"를 클릭하십시오.
IDS_STEPONE_STRING=작업 도중 오류가 발생했습니다.
IDS_TOTAL_CD_STRING=%i
IDS_WRITECD_ABORT_ALL_STRING=모든 디스크에 대한 디스크 쓰기 작업이 중단되었습니다.
IDS_WRITECD_ABORT_ASK_STRING=<Current Definition> 디스크 쓰기를 중단하시겠습니까?
IDS_WRITECD_ABORT_STRING=디스크 %s에 대한 디스크 쓰기 작업이 중단되었습니다.
IDS_WRITECD_FAILED_STRING=디스크 %s에 쓰는 중 오류가 발생했습니다.\n\n다시 시도하려면 "다음"을 클릭하십시오.
IDS_YES_STRING=예
IDS_INFO1_STRING=PC 복구 디스크 작성기는 세 단계로 <Current Definition> CD/DVD를 만듭니다.
IDS_FATAL_ERROR_STRING=CD/DVD 만들기 작업을 계속할 수 없습니다.
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING1=축하합니다.\nPC에 대한 전체 <Current Definition> <CD_DVD> 세트를 만들었습니다. 이러한 <CD_DVD>를 사용하여 문제 발생 시 PC를 쉽게 복원할 수 있습니다. 이 <CD_DVD>는 주의해서 다루고 안전한 장소에 보관하십시오.\n이 프로그램을 다시 실행하여 다른 세트를 만들 수 없습니다.\n
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING2=하드 드라이브 기반 시스템 복구가 비활성화되었습니다.
IDS_ASK_CD_STRING=이제 <Current Definition> <CD_DVD> %i/%-i을(를) 쓸 수 있습니다.  기록 가능한 빈 <CD_DVD>를 선택하여 <Current Definition> <CD_DVD> %i/%i에 레이블을 부착한 다음 <CD_DVD> Writer에 넣고 트레이를 닫으십시오.
IDS_INSERT_MEDIA_STRING=방금 기록한 디스크를 다시 넣고 드라이브 트레이를 닫습니다.
IDS_POWERONAC_ONLY=경고! 현재 랩톱이 배터리 전원으로 실행되고 있습니다.\n이 응용 프로그램을 사용하려면 AC 전원에 랩톱을 연결해야 합니다.\n\nAC 전원에 랩톱을 연결하고 "다음"을 클릭하여 계속하십시오.
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_DL_STRING=DVD-DL (듀얼 층):
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_CD_STRING=CD:
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_STRING=DVD:

[Latvian]
IDS_INFO1_STRING=Datora atkopšanas disku veidotājs <Current Definition> CD/DVD diskus izveido trīs soļos.
IDS_YES_STRING=Jā
IDS_WRITECD_FAILED_STRING=Ierakstot disku %s, radās rakstīšanas kļūme.\n\nNoklikšķiniet uz Tālāk, lai mēģinātu vēlreiz.
IDS_WRITECD_ABORT_STRING=Disku ierakstīšanas process tika priekšlaicīgi pārtraukts diskam %s!
IDS_WRITECD_ABORT_ASK_STRING=Vai vēlaties priekšlaicīgi pārtraukt <Current Definition> disku rakstīšanu?
IDS_WRITECD_ABORT_ALL_STRING=Disku ierakstīšanas process tika priekšlaicīgi pārtraukts visiem diskiem!
IDS_TOTAL_CD_STRING=%i
IDS_STEPONE_STRING=Apstrādājot datus, radās kļūda.
IDS_STOPANDCLEAR_STRING=Lai apturētu disku veidošanas procesu, noklikšķiniet uz Atcelt.
IDS_SECTOR_UNREADABLE_STRING=Nevar nolasīt sektoru %d.
IDS_SEPARATOR_STRING=no
IDS_SECTORERROR_STRING=Diska pārbaudīšanas laikā atklāta kļūda.\n\nŠajā gadījumā jāveido jauns disks.
IDS_REWRITABLE_MEDIA_UNSUPPORTED=Dzinī ir ievietots pārrakstāms disks. Ievietojiet <writeonce_media>.
IDS_UNWRITABLE_STRING=Ievietotais disks nav tukšs.\n\nIevietojiet tukšu disku un aizveriet dzini ciet.
IDS_UNWRITABLE_TITLE_STRING=Ievietot tukšu disku
IDS_RESTART_STRING=\nIepriekš tika pabeigti %i diski no %i, kas paredzēti šim datoram.\n\nProcess tiks atsākts no nākamā atkopšanas diska veidošanas.
IDS_RECORDISO_STRING=<CD_DVD> rakstīšana
IDS_REMIND_STRING=Iespējams, ka šo disku komplekts ir novecojis.\nVai vēlaties izveidot jaunu komplektu?
IDS_OK_STRING=Labi
IDS_PROCESSOK_STRING=Process ir veiksmīgi pabeigts.
IDS_NUMBER_CD_REQUIRED_STRING=Vajadzīgais CD disku skaits:
IDS_NUMBER_DVD_REQUIRED_STRING=Vajadzīgais DVD disku skaits:
IDS_NUMBERCDNEEDED_STRING=Vajadzīgs(-i) %i tukšs(-i) <CD_DVD> disks(-i)!\nVai vēlaties turpināt?
IDS_NO_STRING=Nē
IDS_NUMBER_CDDVD_REQUIRED_STRING=Ar šo datoru var ierakstīt DVD vai CD.\n\nLūdzu, atlasiet vēlamā tipa diskus, lai izveidotu sistēmas <Current Definition> disku(-s).
IDS_NO_MEDIA_STRING=Nav diska.
IDS_NO_BOOTDISK_STRING=Atkopšanas nodalījumā nav atrasts derīgs sāknēšanas attēlojums!
IDS_NORPFOUND_STRING=Neizdevās atrast atkopšanas nodalījumu.\n\nIzejiet no Datora Sistēmas Atkopšanas Diska Veidotāja un sazinieties ar HP Atbalsta Dienestu.
IDS_NOTA700MB_STRING=Ieteicams izmantot 650 MB disku.\n\nVai turpināt?
IDS_NOCDRWFOUND_STRING=Šim datoram nav dziņa, kas varētu izveidot CD vai DVD diskus. Sazinieties ar HP atbalsta dienestu.
IDS_NORPFOUND_TITLE_STRING=Nevar izveidot diskus
IDS_NEWPROCESS_STRING=Jauna procesa sākšana!
IDS_ASK_CD_STRING=Nevar ierakstīt <Current Definition> <CD_DVD> %i no %i. Lūdzu, paņemiet tukšu ierakstāmu <CD_DVD>, apzīmējiet to kā <Current Definition> <CD_DVD> %i no %i, ievietojiet to <CD_DVD> rakstītājā un aizveriet to ciet.
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING2=Sistēmas atjaunošana no cietā diska ir atspējota.
IDS_FATAL_ERROR_STRING=Nevar turpināt CD/DVD veidošanas procesu.
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING1=APSVEICAM!\nTika izveidots pilns šī datora <Current Definition> <CD_DVD> disku komplekts. Ar šo <CD_DVD> disku palīdzību varēsiet pavisam vienkārši atjaunot savu datoru gadījumā, ja radīsies nelielas vai nopietnas problēmas. Lūdzu, rīkojieties ar šiem <CD_DVD> diskiem uzmanīgi un glabājiet tos drošā vietā.\nŠo programmu vairs nebūs iespējams palaist, lai vēlreiz izveidotu disku komplektu.\n
IDS_FILEOPEN_DESC_EXE=Iso attēla fails
IDS_ASK_CD_TIMEOUT_STRING=Tika atklāts taimauts
IDS_BLANK_DISC_TAG_STRING=Tukšs
IDS_ISOTOOBIG_STRING=Brīdinājums!\n\nDiska attēla fails pārsniedz %d MB.\n\nProcess ir atcelts.
IDS_MEDIAVERIF_STRING=Notiek diska virsmas apstiprināšana
IDS_INVALID_MEDIA_TITLE_STRING=Tika noteikts, ka šis ir nepareizs disks
IDS_ISONOTFOUND_STRING=Nevar atrast diska attēla failu, process tika priekšlaicīgi pārtraukts.
IDS_INVALID_MEDIA_STRING_EX=Ievietots nepareizs disks.\nIevietojiet <CD_DVD> un aizveriet dzini ciet.
IDS_INVALID_MEDIA_STRING=Nederīgs disks.
IDS_INTRO_STRING=Lai izveidotu datora atkopšanas disku komplektu, noklikšķiniet uz Tālāk.
IDS_INFO6_STRING=SVARĪGI! Kad viens CD/DVD komplekts ir izveidots, pilnu sistēmas atkopšanu vairs nevarēs veikt no cietā diska. (Atsevišķu lietojumprogrammu atkopšana netiks ietekmēta.) Atkopšana, kas tiek veikta, izmantojot cieto disku, norisinās ievērojami ātrāk nekā, to veicot ar CD/DVD disku palīdzību.
IDS_INTERNAL_ERROR_STRING=Iekšēja kļūda. Diska pārbaude tika priekšlaicīgi pārtraukta.
IDS_INFO4_STRING=3) Veidotājs gatavo failus, kuri tiks rakstīti, un ieraksta tos CD/DVD. Kad tas pabeigts, Veidotājs dzēš visus pagaidu failus, ko tas izveidoja cietajā diskā.
IDS_INFO3_STRING=2) Veidotājs vāc faila saturu.
IDS_INFO2_STRING=1) Veidotājs pārbauda cietā diska Atkopšanas nodalījumu un izveido to failu sarakstu, kas jāieraksta CD/DVD. Lūdzu, uzgaidiet...
IDS_FILEVERIF_STRING=Notiek failu pārbaude
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL1=Diska veidošanas laikā radās kļūda.\nIevietojiet jaunu, tukšu disku.\nIzvēlieties cita – augstas kvalitātes – zīmola disku\n(nelietojiet pārrakstāmu disku) un pārliecinieties, vai visas pārējās lietojumprogrammas ir aizvērtas.
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL2=Ierakstot failus diskā, radās rakstīšanas kļūme.\nNoklikšķiniet uz Labi, lai restartētu datoru, un, kad tas ir restartēts, neatveriet nevienu citu lietojumprogrammu.\nŠis diska rakstīšanas process automātiski tiks atsākts no tās vietas, kur tika pārtraukts.
IDS_CURRENT_CD_STRING=Veido disku %i no %i
IDS_CLOSE_APPS4_STRING=IEVĒROJIET! Disku rakstīšanas programma mēģinās rakstīt CD/DVD diskus ar maksimālo ātrumu. LIETOJIET TIKAI TĀDUS CD/DVD, KAS ATBALSTA ŠĪ RAKSTĪTĀJA MAKSIMĀLO ĀTRUMU. LIETOJOT NESAVIETOJAMUS DISKUS, VAR RASTIES IERAKSTĪŠANAS KĻŪDAS.\n\nLai sāktu Veidotāju, noklikšķiniet uz Tālāk.
IDS_CLOSE_APPS3_STRING=<Current Definition> CD/DVD komplektu drīkst izveidot tikai vienu reizi. Šo procesu varat apturēt jebkurā laikā, taču, ja norises brīdī to apturēsiet, tas tiks atsākts no tās vietas, kurā procesu apturējāt.
IDS_CLOSE_APPS2_STRING=Tiklīdz katrs CD/DVD ir ierakstīts, notiek process, kura laikā pārbauda, vai informācija ir pareiza. Atkarībā no dziņa ātruma un arī diska ātruma tas var ilgt kādu laiku – katram CD(DVD) aptuveni 10(30) minūtes.
IDS_CLOSE_APPS1_STRING=Tā kā rakstīšana ir jutīgs process, tad šī darbība var neizdoties, rakstīšanas laikā palaižot citas lietojumprogrammas.\nNeuzsāciet citas lietojumprogrammas, līdz CD/DVD rakstīšanas process ir pabeigts.
IDS_CLOSESESSION_STRING=<CD_DVD> pabeigšana
IDS_CD_NOTAGAIN_STRING=Šim datoram ir izveidots atkopšanas disku komplekts.\n\nKatram datoram drīkst būt tikai viens komplekts.
IDS_CD_NOTAGAIN_TITLE_STRING=Datora atkopšanas disku veidotājs
IDS_CANCEL_STRING_Reboot=Datora atkopšanas disku veidotāja atcelšana.\nŠī procesa paveikšana var ilgt maksimāli 2 minūtes.\n\nRestartējiet programme, lai atsāktu atkopšanas disku veidošanu.
IDS_CANCEL_TITLE_STRING=Datora atkopšanas disku veidotāja atcelšana
IDS_BURN_ISO_THIRD_APP=Datora Sistēmas Atkopšanas Diska Veidotājs nevar izveidot vajadzīgus diskus. \nIesakām Jums datora atkopšanas disku komplektam izvēlieties citu disku veidu. \n\nRekomendējamas darbības: \n- Vienmēr izvēlieties diskus, kuri atbalsta Jūsu disku rakstītāja maksimālo ātrumu\n-Ja neiet DVD+R disks, mēģiniet DVD-R un otrādi\n-Ja neiet rakstīšana uz DVD formāta, mēģiniet CD-R diskus\n-Izvēlieties cita ražotāja, labākas kvalitātes diskus\n\nPie nākamās palaišanas atkopšanas disku izveidošanas programma atsāksies no paša sākuma.
IDS_CANCEL_STRING=Notiek atcelšana.\n\nNākamreiz palaižot šo programmu, atkopšanas diska veidošana atsāksies no tā momenta, kurā tika pārtraukta.
IDS_BURNSUCCESSSTRING=Ierakstīšana ir veiksmīgi pabeigta.
IDS_ABOUTVER_STRING=Versija 4.0
IDS_ADMIN_ONLY=Šo programmu var lietot tikai datora īpašnieks.\nJūs pašlaik neesat pieteikušies Windows sistēmā kā īpašnieks (administratora kontā).\nAtsakieties sistēmā Windows un piesakieties vēlreiz kā īpašnieks.
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_ERROR_STRING=Ievietotais disks nav <CD_DVD>
IDS_ABOUTTITLE_STRING=Par datora atkopšanas disku veidotāju
IDS_RESTARTCREATED_BODY_STRING=Pirmajam izveidotajam diskam tika lietots <CD_DVD> standarts.\nVisiem turpmākajiem diskiem jālieto tas pats standarts.\n\nLai turpinātu šo procesu, lūdzu, ievietojiet <CD_DVD>.
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_STRING=Iepriekš tika veiksmīgi izveidots disks %i no %i
IDS_POSTINSERT_PROMPT_STRING=Lai turpinātu, noklikšķiniet uz Tālāk; lai izmantotu cita tipa disku, noklikšķiniet uz Atpakaļ.
IDS_CREATING_TITLE_STRING=Veido disku %i no %i
IDS_POSTINSERT_BODY_STRING=Lai turpinātu, būs nepieciešams(-i) %i šāda tipa disks(-i).
IDS_CREATING_STEP1_STRING=Failu vākšana
IDS_CREATING_STEP3_STRING=Apzīmējuma piešķiršana diskam...
IDS_CREATING_STEP2_STRING=Failu rakstīšana
IDS_CREATING_STEP4_STRING=Diska apstiprināšana
IDS_PERFORMPREISO_STRING=Lūdzu, uzgaidiet...
IDS_CREATING_TIMER_STRING=Atlikušais laiks:
IDS_PROCESSCOMPLETE_BODY_STRING=Sistēmas atkopšanas diski ir izveidoti veiksmīgi.\n\nŠai sistēmai var izveidot tikai vienu atkopšanas disku komplektu.\n\nGlabājiet šos atkopšanas diskus drošā vietā.
IDS_PROCESSCOMPLETE_PROMPT_STRING=Noklikšķiniet uz Pabeigt, lai izietu no Vedņa.
IDS_RESTART_TITLE_STRING=Esiet sveicināti
IDS_RESTART_BODY_STRING=Iepriekšējais mēģinājums izveidot atkopšanas diskus bija neveiksmīgs. \nProcess atsāksies no vietas, līdz kurai disku izveidošana tika paveikta veiksmīgi.
IDS_PROCESSCOMPLETE_TITLE_STRING=Sistēmas atkopšanas disku veidošana ir pabeigta
IDS_CREATED2_BODY_STRING=\n\nPēc tam ievietojiet citu tukšu disku.
IDS_CREATED_BODY_STRING=Lūdzu, izņemiet disku un apzīmējiet to šādi: "Atkopšanas disks %i no %i".
IDS_CREATED_TITLE_STRING=Disks %i no % ir izveidots veiksmīgi
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_STRING=Ja izmantojat
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_MAIN_STRING=Disku skaits
IDS_INSERT_PROMPT_STRING=Ievietojiet pirmo tukšo disku, tad noklikšķiniet uz Tālāk.
IDS_POSTINSERT_TITLE_STRING=Jūs ievietojāt šāda tipa disku:
IDS_INSERT_BODY_STRING=Vajadzīgais disku skaits ir atkarīgs no izmantoto disku tipa.\nPirms darbības uzsākšanas pārbaudiet, vai jums ir pietiekami daudz izvēlētā tipa disku.\nLietojiet tikai viena tipa diskus.
IDS_WELCOME_BODY_STRING=Ar atkopšanas disku palīdzību varēsiet atkopt sistēmu stāvoklī, kādā tā tika piegādāta no rūpnīcas.\n\nŠai sistēmai var izveidot tikai vienu atkopšanas disku komplektu.\n\nIzveidojiet šos atjaunošanas diskus tagad, piešķiriet tiem apzīmējumus un glabājiet tos drošā vietā.
IDS_INSERT_TITLE_STRING=Ievietojiet tagad tukšu ierakstāmu disku
IDS_WELCOME_PROMPT_STRING=Lai turpinātu, noklikšķiniet uz Tālāk.
IDS_WELCOME_TITLE_STRING=Esiet sveicināti
IDS_FINISH_STRING=Pabeigt
IDS_QUIT_STRING=Atcelt
IDS_CONTINUE_STRING=Tālāk >
IDS_BACK_STRING=< Atpaka
IDS_TITLE=Recovery Manager
IDS_FILESPLITTING_STRING=Failu veidošana
IDS_POWERONAC_ONLY=Brīdinājums! Klēpjdators pašlaik darbojas ar akumulatora palīdzību.\nŠai lietojumprogrammai ir nepieciešams, lai klēpjdators būtu pievienots maiņstrāvas kontaktligzdai.\n\nPievienojiet klēpjdatoru maiņstrāvas kontaktligzdai un, lai turpinātu, noklikšķiniet uz Tālāk.
IDS_INSERT_MEDIA_STRING=Re-insert the disc you have just written and close the drive tray.
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_CD_STRING=CD:
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_DL_STRING=DVD-DL (dual layer):
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_STRING=DVD:

[Lithuanian]
IDS_FATAL_ERROR_STRING=CD/DVD kūrimo procesas negali būti tęsiamas.
IDS_INFO1_STRING=PC Recovery Disc Creator sukuria <Current Definition> CD/DVD trimis veiksmais.
IDS_WRITECD_FAILED_STRING=Disko %s rašymo klaida.\n\nNorėdami pakartoti, spragtelkite Toliau.
IDS_YES_STRING=Taip
IDS_WRITECD_ABORT_STRING=Rašymo procesas diskui %s nutrauktas!
IDS_WRITECD_ABORT_ALL_STRING=Nutrauktas rašymo procesas visiems diskams!
IDS_WRITECD_ABORT_ASK_STRING=Norite nutraukti diskų <Current Definition> rašymą?
IDS_STEPONE_STRING=Proceso klaida.
IDS_TOTAL_CD_STRING=%i
IDS_SEPARATOR_STRING=iš
IDS_STOPANDCLEAR_STRING=Norėdami sustabdyti diskų kūrimą, spragtelkite Atšaukti.
IDS_SECTORERROR_STRING=Tikrinant diską aptikta klaida.\n\nBūtina sukurti naują diską.
IDS_SECTOR_UNREADABLE_STRING=Sektorius %d neskaitomas.
IDS_REWRITABLE_MEDIA_UNSUPPORTED=Įdėtas diskas yra daugkartinio rašymo. Įdėkite <writeonce_media>.
IDS_UNWRITABLE_STRING=Diskas, kurį jūs įdėjote, nėra tuščias.\n\nĮdėkite tuščią diską ir uždarykite dėklą.
IDS_UNWRITABLE_TITLE_STRING=Įdėkite tuščią diską.
IDS_RESTART_STRING=\nAnksčiau jūs baigėte%i iš the %i savo kompiuteriui.\n\nToliau bus rašoma iš kito disko.
IDS_RECORDISO_STRING=Rašymas <CD_DVD>
IDS_REMIND_STRING=Jūsų atkūrimo diskų komplektas gali būti pasenęs.\nAr norite sukurti naują?
IDS_OK_STRING=OK
IDS_PROCESSOK_STRING=Procesas sėkmingai atliktas.
IDS_NUMBER_CD_REQUIRED_STRING=Reikalingų CD kiekis:
IDS_NUMBER_DVD_REQUIRED_STRING=Reikalingų DVD kiekis:
IDS_NUMBERCDNEEDED_STRING=%i reikalingas tuščias (i) <CD_DVD>!Ar norite tęsti?
IDS_NUMBER_CDDVD_REQUIRED_STRING=Jūsų kompiuteris gali įrašyti DVD arba CD.\n\nPasirinkite diskų, kuriuos norite naudoti, tipą. <Current Definition> diskas (i).
IDS_NO_MEDIA_STRING=Nėra disko.
IDS_NO_STRING=Ne
IDS_NOTA700MB_STRING=Mes rekomenduojame naudoti 650MB diskus.\n\nTęsti?
IDS_NORPFOUND_STRING=Atkūrimo skaidinio neįmanoma surasti.\n\nBaikite darbą su Atkūrimo diskų kūrimo programa ir kreipkitės į HP palaikymo tarnybą.
IDS_NO_BOOTDISK_STRING=Atkūrimo skaidinyje nerastas paleidimui tinkamas vaizdas!
IDS_NORPFOUND_TITLE_STRING=Neįmanoma sukurti diskų
IDS_NOCDRWFOUND_STRING=Jūsų kompiuteryje nėra CD arba DVD diskams rašyti tinkamo įtaiso. Susisiekite su HP Palaikymo Tarnyba.
IDS_NEWPROCESS_STRING=Pradedamas naujas procesas!
IDS_ASK_CD_STRING=Jūsų <Current Definition> <CD_DVD> %i iš %i dabar gali būti įrašytas. Paimkite tuščią <CD_DVD>, pažymėkite jo <Current Definition> <CD_DVD> %i iš %i, įdėkite jį į jūsų <CD_DVD> lizdą ir uždarykite dėklą.
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING2=Sistemos atkūrimas iš standžiojo disko atjungtas.
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING1=SVEIKINAME!\nJūs sukūrėte pilną diskų <Current Definition> <CD_DVD> komplektą savo kompiuteriui. Šie <CD_DVD> padės lengvai atkurti jūsų kompiuterį, jeigu iškiltų rimtų ir nereikšmingų problemų. Naudokitės šiais <CD_DVD> kruopščiai ir laikykite juos saugioje vietoje.\nJūs neturėsite galimybės iš naujo paleisti programų dar vienam komplektui sukurti.\n
IDS_ASK_CD_TIMEOUT_STRING=Skirtojo laiko pabaiga
IDS_FILEOPEN_DESC_EXE=Iso vaizdo rinkmena
IDS_BLANK_DISC_TAG_STRING=Tuščias
IDS_ISOTOOBIG_STRING=Dėmesio:\n\nDisko vaizdo rinkmenos viršija %d MB.\n\nProcesas atšauktas.
IDS_MEDIAVERIF_STRING=Tikrinamas disko paviršius.
IDS_ISONOTFOUND_STRING=Neįmanoma surasti disko vaizdo rinkmenos, procesas nutrauktas.
IDS_INVALID_MEDIA_TITLE_STRING=Aptiktas neteisingas diskas
IDS_INVALID_MEDIA_STRING_EX=Įdėtas netinkamas diskas.\nĮdėkite<CD_DVD> ir uždarykite dėklą.
IDS_INTRO_STRING=Norėdami sukurti atkūrimo diskų komplektą savo kompiuteriui, spragtelkite Toliau.
IDS_INVALID_MEDIA_STRING=Nėra tinkamo disko.
IDS_INTERNAL_ERROR_STRING=Vidinė klaida. Disko tikrinimas nutrauktas.
IDS_INFO6_STRING=SVARBU: Sukūrus CD/DVD komplektą, daugiau neturėsite galimybės atkurti sistemos iš savo standžiojo disko. (Tai netaikoma atskirų programų atkūrimo atveju.) Atkūrimas iš standžiojo disko vyksta daug greičiau, negu atkūrimas iš CD\DVD.
IDS_INFO4_STRING=3) Creator ruošia rinkmenas rašymui ir rašo rinkmenas į CD/DVD. Procesui pasibaigus, Creator pašalins visas standžiajame diske jo sukurtas laikinąsias rinkmenas.
IDS_INFO3_STRING=2) Creator renka rinkmenos turinį.
IDS_INFO2_STRING=1) Creator tikrina Atkūrimo Skaidinį standžiajame diske ir sudarinėja į CD/DVD rašytinų rinkmenų sąrašą. Palaukite...
IDS_FILEVERIF_STRING=Rinkmenos tikrinamos
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL1=Disko kūrimo metu įvyko klaida.\nĮdėkite naują tuščią diską.\nPasirinkite kitą geresnės kokybės diską\n(nenaudokite daugkartinio rašymo diskų) ir įsitikinkite, ar visos kitos taikomosios programos užvertos.
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL2=Rašant rinkmenas į diską įvyko klaida.\nSpragtelkite Gerai, kad iš naujo paleistumėte savo kompiuterį ir neatverkite kitų programų, kai procesas bus baigtas.\nDisko kūrimo procesas automatiškai bus tęsiamas nuo vietos, kurioje buvo nutrauktas.
IDS_CLOSE_APPS4_STRING=ĮSIDĖMĖKITE: rašymo programa CD/DVD įrašinės maksimaliu greičiu. NAUDOKITE TIK CD/DVD LEIDŽIANČIUS MAKSIMALIU GREIČIU VEIKTI RAŠYMO ĮTAISUI. NAUDOJANT NETINKAMUS DISKUS GALI KILTI RAŠYMO TRIKDŽIŲ.\n\nNorėdami paleisti Creator, spragtelkite Toliau.
IDS_CURRENT_CD_STRING=%i disko kūrimas
IDS_CLOSE_APPS2_STRING=Kiekvieno CD/DVD rašymo procesui pasibaigus vyksta įrašytos informacijos tikrinimas. Priklausomai nuo jūsų standžiojo disko greičio ir disko greičio kiekvieno CD(DVD) tikrinimas truks apie 10 (30) minučių.
IDS_CLOSE_APPS3_STRING=Jūs galite sukurti šį CD/DVD komplektą <Current Definition> tik vieną kartą. Jūs galite bet kuriuo metu baigti procesą, tačiau sustabdžius jums teks procesą pradėti iš naujo.
IDS_CLOSESESSION_STRING=Baigiama <CD_DVD>
IDS_CLOSE_APPS1_STRING=Kadangi rašymo procesas yra labai jautrus, kitų taikomųjų programų paleidimas rašymo metu gali sukelti trikdžius.\nKol nebus baigtas CD/DVD rašymas, nepaleiskite jokių taikomųjų programų.
IDS_CD_NOTAGAIN_STRING=Šiam kompiuteriui sukurtas atkūrimo diskų komplektas.\n\nGalimas tik vienas komplektas.
IDS_CD_NOTAGAIN_TITLE_STRING=PC Recovery Disc Creator
IDS_CANCEL_TITLE_STRING=PC Recovery Disc Creator atšaukiamas
IDS_CANCEL_STRING_Reboot=PC Recovery Disc Creator atšaukiamas.\nTai gali būti atlikta ne ilgiau kaip per 2 minutes.\n\nKad galėtumėte tęsti atkūrimo diskų kūrimą, paleiskite programą iš naujo.
IDS_BURN_ISO_THIRD_APP=Atkūrimo diskų sukūrimo programa negalėjo sukurti atkūrimo diskų.\nKad sukurtumėte atkūrimo diskų komplektą savo kompiuteriui, mes siūlome pasirinkti kitą diskų tipą.\n\nRekomenduojami veiksmai:\n- Visada naudokite diskus, kurie užtikrina maksimalų jūsų įrašymo įrenginio įrašo greitį\n- Naudokite DVD+R diskus, jeigu nepavyko įrašyti į DVD-R ir atvirkščiai\n- Naudokite CD-R diskus, jeigu nepavyko įrašyti į DVD \n- Pasirinkite kitą aukštesnės kokybės diskų tipą\n\nAtkūrimo diskų kūrimas prasidės nuo pirmojo disko, kai kitą kartą paleisite programą.
IDS_CANCEL_STRING=Vyksta atšaukimo procesas.\n\nAtkūrimo diskų kūrimas bus tęsiamas nuo tos vietos, kur buvo nutrauktas, kai kitą kartą paleisite programą.
IDS_ADMIN_ONLY=Šia programa naudotis gali tik šio kompiuterio savininkas.\nŠiuo metu jūs prisijungėte prie Windows ne kaip savininkas (administratorius).\nAtsijunkite ir vėl prisijunkite prie Windows kaip administratorius.
IDS_BURNSUCCESSSTRING=Rašymas sėkmingai atliktas.
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_ERROR_STRING=Įdėtas diskas nėra <CD_DVD>
IDS_ABOUTTITLE_STRING=Apie PC Recovery Disc Creator
IDS_ABOUTVER_STRING=Versija 4.0
IDS_RESTARTCREATED_BODY_STRING=Pirmas sukurtas diskas buvo <CD_DVD> formate.\nVisi kiti diskai turi sutapti.\n\nKad galėtumėte tęsti procesą, įdėkite<CD_DVD>.
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_STRING=Paskutinis sėkmingai sukurtas diskas buvo %i iš %i
IDS_POSTINSERT_PROMPT_STRING=Kad galėtumėte tęsti, spragtelkite Toliau. Norėdami pasirinkti kitą diskų tipą, spragtelkite Atgal.
IDS_CREATING_TITLE_STRING=Disko %i iš %i kūrimas
IDS_CREATING_STEP1_STRING=Rinkmenų parinkimas
IDS_CREATING_STEP2_STRING=Rinkmenų rašymas
IDS_CREATING_STEP3_STRING=Disko žymėjimas...
IDS_CREATING_STEP4_STRING=Disko tikrinimas
IDS_CREATING_TIMER_STRING=Likęs laikas:
IDS_PERFORMPREISO_STRING=Palaukite...
IDS_PROCESSCOMPLETE_BODY_STRING=Sistemos Atkūrimo Diskai buvo sėkmingai sukurti.\n\nTik vienas diskų komplektas gali būti sukurtas jūsų sistemai.\n\nLaikykite savo atkūrimo diskus saugioje vietoje.
IDS_PROCESSCOMPLETE_PROMPT_STRING=Jei norite uždaryti šį vedlį, spustelėkite Baigti.
IDS_RESTART_TITLE_STRING=Sveiki atvykę
IDS_RESTART_BODY_STRING=Ankstesnis bandymas sukurti atkūrimo diskus nebuvo sėkmingas.\nŠis procesas toliau bus tęsiamas nuo paskutinio sėkmingai sukurto disko.
IDS_CREATED2_BODY_STRING=\n\nPaskui įdėkite kitą diską.
IDS_CREATED_BODY_STRING=Išimkite ir pažymėkite „Atkūrimo Diską %i iš %i“.
IDS_PROCESSCOMPLETE_TITLE_STRING=Sistemos Atkūrimo Diskų kūrimas atliktas.
IDS_CREATED_TITLE_STRING=Diskas %i iš %i sėkmingai sukurtas
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_STRING=Jeigu naudojate
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_MAIN_STRING=Diskų Kiekis
IDS_POSTINSERT_BODY_STRING=Kad galėtumėte tęsti, jums reikės %i šio tipo disko (ų).
IDS_INSERT_PROMPT_STRING=Įdėkite pirmąjį tuščią diską ir spragtelkite Toliau.
IDS_POSTINSERT_TITLE_STRING=Jūs įdėjote šio tipo diską:
IDS_INSERT_TITLE_STRING=Dabar įdėkite tuščią rašymo diską.
IDS_INSERT_BODY_STRING=Reikalingų diskų kiekis priklauso nuo diskų, kuriuos naudojate, tipo.\nPirmiausia įsitikinkite, ar turite pakankamai jūsų pasirinkto tipo diskų.\nNaudokite vienodo tipo diskus.
IDS_WELCOME_BODY_STRING=Atkūrimo diskai suteikia jums galimybę atkurti gamyklos nustatytas sistemos sąlygas.\n\nTik vienas diskų komplektas gali būti sukurtas jūsų sistemai.\n\nSukurkite atkūrimo diskus dabar, pažymėkite juos ir laikykite saugioje vietoje.
IDS_WELCOME_PROMPT_STRING=Norėdami tęsti, spragtelkite Toliau.
IDS_WELCOME_TITLE_STRING=Sveiki atvykę
IDS_FINISH_STRING=Baigti
IDS_QUIT_STRING=Atšaukti
IDS_CONTINUE_STRING=Toliau >
IDS_BACK_STRING=< Atgal
IDS_TITLE=Recovery Manager
IDS_FILESPLITTING_STRING=Rinkmenų kūrimas
IDS_POWERONAC_ONLY=Dėmesio! Jūsų skreitinis kompiuteris dabar veikia baterijų energija.\nŠiai operacijai atlikti reikia, kad skreitinis kompiuteris būtų įjungtas į kintamosios srovės tinklą.\n\nNorėdami tęsti, įjunkite savo skreitinį kompiuterį į kintamosios srovės tinklą ir spragtelkite Gerai.
IDS_INSERT_MEDIA_STRING=Re-insert the disc you have just written and close the drive tray.
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_CD_STRING=CD:
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_DL_STRING=DVD-DL (dual layer):
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_STRING=DVD:

[Norwegian]
IDS_NORPFOUND_STRING=Gjenopprettingspartisjonen kunne ikke finnes.\n\nGå ut av Lag gjenopprettingsdisker til PC og kontakt HP support.
IDS_NOCDRWFOUND_STRING=Denne datamaskinen har ikke noe drev som kan lage CD-er eller DVD-er. Kontakt HP Support.
IDS_FILESPLITTING_STRING=Lager filer
IDS_TITLE=Recovery Manager
IDS_PROCESSCOMPLETE_PROMPT_STRING=For å lukke dette prgrammet, klikk på Fullfør.
IDS_RESTART_BODY_STRING=Forrige forsøk på å lage gjenopprettingsdisker mislyktes.\nDenne prosessen vil fortsette fra der den siste vellykkete disken ble laget.
IDS_BURN_ISO_THIRD_APP=Lag gjenopprettingsdisker til PC kunne ikke lage diskene.\nVi foreslår at du velger en annen type disker for å lage settet med gjenopprettingsdisker til datamaskinen din.\n\nAnbefalte handlinger:\nAlltid bruk disker som støtter skriverens maksimale skriverhastighet\n- Bruk DVD+R-disker hvis skrivingen til DVD-R-disker mislyktes og omvendt\n- Bruk CR-R-disker hvis skrivingen til DVD mislyktes\n- Velg et annet kvalitetsmerke disker\n\nLag gjenopprettingsdisker vil starte med den første gjenopprettingsdisken neste gang du starter programmet.
IDS_ASK_CD_TIMEOUT_STRING=Det oppstod en timeout
IDS_BLANK_DISC_TAG_STRING=Tom
IDS_FILEOPEN_DESC_EXE=Iso bildefil
IDS_RESTART_TITLE_STRING=Velkommen
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_STRING=Du har tidligere fullført plate %i av %i.
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_ERROR_STRING=Platen du satte inn er ikke en <CD_DVD>
IDS_RESTARTCREATED_BODY_STRING=Den første platen som ble laget benyttet <CD_DVD>-standarden.\nAlle framtidige plater må være i overensstemmelse med det. \n\nVennligst sett inn en <CD_DVD> for å fortsette prosessen.
IDS_CREATED_TITLE_STRING=Diskett %i av %i er laget
IDS_CREATED_BODY_STRING=Vennligst fjern og merk "Gjenopprettingsdiskett %i av %i".
IDS_CREATED2_BODY_STRING=\n\nInnsett så en annen tom diskett.
IDS_PROCESSCOMPLETE_BODY_STRING=Dine gjenopprettingsplater ble vellykket laget.\n\nBare ett sett gjenopprettingsplater kan lages til systemet ditt.\n\nOOppbevar gjenopprettingsplatene på et sikkert sted.
IDS_PROCESSCOMPLETE_TITLE_STRING=Systemgjenopprettingsplatene er laget.
IDS_CREATING_STEP4_STRING=Kontrollerer diskett
IDS_CREATING_STEP3_STRING=Merker diskett...
IDS_CREATING_TIMER_STRING=Gjenværende tid
IDS_PERFORMPREISO_STRING=Vennligst vent...
IDS_POSTINSERT_TITLE_STRING=Du satte inn følgende platetype:
IDS_INSERT_PROMPT_STRING=Sett inn den første tomme disketten og klikk på Neste
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_STRING=Hvis du bruker
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_MAIN_STRING=Antall disketter
IDS_POSTINSERT_BODY_STRING=Du trenger %i plate(r) av denne typen for å fortsette.
IDS_POSTINSERT_PROMPT_STRING=Klikk på Neste for å fortsette, klikk på Tilbake for å bruke en annen type plate.
IDS_CREATING_TITLE_STRING=Lager diskett %i av %i
IDS_CREATING_STEP1_STRING=Innhenter filer
IDS_CREATING_STEP2_STRING=Skriver filer
IDS_WELCOME_BODY_STRING=Gjenopprettingsplater gjør det mulig å sette ditt system tilbake til fabrikkinnstillingene.\n\nBare ett sett gjenopprettingsplater kan lages til systemet ditt.\n\nLag gjenopprettingsplatene dine nå, merk dem og oppbevar dem et sikkert sted.
IDS_WELCOME_TITLE_STRING=Velkommen
IDS_WELCOME_PROMPT_STRING=For å fortsette, klikk på Neste
IDS_INSERT_BODY_STRING=Antallet disketter som trengs avhenger av diskettypen du bruker.\n\Før du starter bør du sørge for at du har nok av diskettypen du bruker.\nBruk bare en type disketter.
IDS_INSERT_TITLE_STRING=Sett inn en tom opptakbar diskett nå
IDS_QUIT_STRING=Avbryt
IDS_FINISH_STRING=Fullfør
IDS_BACK_STRING=<Tilbake
IDS_CONTINUE_STRING=Neste>
IDS_ABOUTTITLE_STRING=Om Lag PC-gjenopprettingsplater
IDS_ABOUTVER_STRING=Versjon 4.0
IDS_ADMIN_ONLY=Dette programmet kan kun brukes av eieren av PCen.\nDu er ikke logget på Windows som eier (administratorkontoen).\nLogg av Windows og logg på igjen som eier.
IDS_BURNSUCCESSSTRING=Brenning er fullført.
IDS_CANCEL_TITLE_STRING=Avbryter Lag PC-gjenopprettingsplater
IDS_CANCEL_STRING=Avbryter.\n\nProsessen med å lage gjenopprettingsplater vil fortsette der du avbrøt denne prosessen neste gang du starter programmet.
IDS_CANCEL_STRING_Reboot=Avbryter Lag PC-gjenopprettingsplater.\nDette kan ta opptil 2 minutter å fullføre.\n\nRestart programmet for å fortsette å lage gjenopprettingsplater.
IDS_CD_NOTAGAIN_TITLE_STRING=Lag PC-gjenopprettingsplater
IDS_CD_NOTAGAIN_STRING=Et sett med gjenopprettingsplater er laget for denne PCen.\n\nKun ett sett er tillatt per PC.
IDS_CLOSESESSION_STRING=Sluttbehandler <CD_DVD>
IDS_CLOSE_APPS1_STRING=Ettersom brenning er en følsom prosess, kan kjøring av andre programmer forårsake feil ved brenningen.\nIkke start noen programmer før brenneprosessen er ferdig.
IDS_CLOSE_APPS2_STRING=Etter brenning av hver CD/DVD, er det en prosess som verifiserer at innholdet er korrekt.  Avhengig av hastigheten på leseren og på disken, kan dette ta noe tid - omtrent 10(30) minutter per CD(DVD).
IDS_CLOSE_APPS3_STRING=Du kan lage dette settet med <Current Definition> CDer/DVDer kun en gang. Du kan avbryte prosessen når som helst, men hvis du avslutter under prosessen, vil du kunne starte der du sluttet.
IDS_CLOSE_APPS4_STRING=HUSK: Brenneprogrammet vil prøve å brenne CDene/DVDene med maksimumhastighet. BRUK KUN CDER/DVDER SOM STØTTER BRENNERENS MAKSIMUMSHASTIGHET. BRUK AV FEIL PLATER KAN FØRE TIL FEIL UNDER BRENNING.\n\nFor å starte programmet, klikk Neste.
IDS_CURRENT_CD_STRING=Lager plate %i
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL1=En feil oppsto under brenning av plate.\nSett inn en ny, tom plate.\nVelg et annet, høykvalitetsmerke\n (ikke bruk en overskrivbar plate) og sørg for at alle andre programmer er lukket.
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL2=Brennefeil under skriving til plate.\nKlikk OK for å restarte PCen og unngå å åpne noen andre programmer etter at den har restartet.\nBrenneprosessen vil automatisk fortsette der den avsluttet.
IDS_FILEVERIF_STRING=Verifisering av filer pågår
IDS_INFO2_STRING=1) Undersøker gjenopprettingspartisjonen på harddisken og lager en liste over filer som må brennes på CD/DVD. Vennligst vent...
IDS_INFO3_STRING=2) Samler filinnhold.
IDS_INFO4_STRING=3) Forbereder filer til brenning, og brenner filene på CD/DVD. Når de er ferdige, slettes alle de midlertidige filene på harddisken.
IDS_INFO6_STRING=VIKTIG: Når settet med CDer/DVDer er fullført, kan du ikke lenger foreta en full systemgjenoppretting fra harddisken. (Gjenoppretting av individuelle programmer blir ikke påvirket.) Gjenoppretting fra harddisken er vesentlig raskere enn gjenoppretting fra CDer/DVDer.
IDS_INTERNAL_ERROR_STRING=Intern feil. Sjekk av plate er avbrutt.
IDS_INTRO_STRING=For å lage gjenopprettingsdisker for PCen Klikk Neste.
IDS_INVALID_MEDIA_TITLE_STRING=Ugyldig plate oppdaget
IDS_INVALID_MEDIA_STRING=Ugyldig plate.
IDS_INVALID_MEDIA_STRING_EX=En ugyldig plate er satt inn.\nSett inn en <CD_DVD>.
IDS_ISONOTFOUND_STRING=Kunne ikke finne diskimagefil, prosessen er avbrutt.
IDS_ISOTOOBIG_STRING=Advarsel:\n\nStørrelsen på filene overstiger %d MB.\n\nProsessen er avbrutt.
IDS_MEDIAVERIF_STRING=Verifisering av plateoverflate pågår
IDS_NEWPROCESS_STRING=Starter ny prosess!
IDS_NORPFOUND_TITLE_STRING=Lag PC-gjenopprettingsplater
IDS_NOTA700MB_STRING=Vi anbefaler at du bruker en 650MB-plate.\n\nFortsette?
IDS_NO_BOOTDISK_STRING=Ingen gyldige oppstartsfiler er funnet i gjenopprettingspartisjonen!
IDS_NO_MEDIA_STRING=Ingen plate.
IDS_NO_STRING=Nei
IDS_NUMBERCDNEEDED_STRING=%i  tom(me) <CD_DVD>(er) trengs!\nVil du fortsette?
IDS_NUMBER_CDDVD_REQUIRED_STRING=PCen kan skrive til DVD eller CD.\n\nVennligst hvilken type disk du vil bruke for å lage system<Current Definition>disker.
IDS_NUMBER_CD_REQUIRED_STRING=Antall CDer:
IDS_NUMBER_DVD_REQUIRED_STRING=Antall DVDer:
IDS_OK_STRING=OK
IDS_PROCESSOK_STRING=Prosessen er fullført.
IDS_RECORDISO_STRING=Brenner <CD_DVD>
IDS_REMIND_STRING=Ditt sett med gjenopprettingsplater kan være ugyldige.\nVil du lage nye?
IDS_RESTART_STRING=\nDu har tidligere opprettet %i av %i plater for PCen.\n\nProsessen vil fortsette med den neste gjenopprettingsplaten.
IDS_UNWRITABLE_TITLE_STRING=Sett inn en tom plate
IDS_UNWRITABLE_STRING=Platen du har satt inn er ikke tom.\n\nSett inn en tom plate.
IDS_REWRITABLE_MEDIA_UNSUPPORTED=Platen du har satt inn er overskrivbar. Sett inn <writeonce_media>.
IDS_SECTORERROR_STRING=En feil ble oppdaget under verifisering av platen.\n\nEn ny plate må lages.
IDS_SECTOR_UNREADABLE_STRING=Sektor %d er uleselig.
IDS_SEPARATOR_STRING=av
IDS_STOPANDCLEAR_STRING=For å stoppe skriving til plater klikk Avbryt.
IDS_STEPONE_STRING=Feil under behandling.
IDS_TOTAL_CD_STRING=%i
IDS_WRITECD_ABORT_ALL_STRING=Skriving er avbrutt for alle plater!
IDS_WRITECD_ABORT_ASK_STRING=Vil du avbrytte brenning av <Current Definition>-plater?
IDS_WRITECD_ABORT_STRING=Brenning er avbrutt for plate %s!
IDS_WRITECD_FAILED_STRING=Brenningsfeil under skriving til plate %s.\n\nKlikk Neste for å forsøke igjen.
IDS_YES_STRING=Ja
IDS_INFO1_STRING=Lag PC-gjenopprettingsplater oppretter <Current Definition>-CDene/DVDene i tre steg.
IDS_FATAL_ERROR_STRING=CD/DVD brenningsprosessen kan ikke fortsette.
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING1=GRATULERER!\nDu har nå opprettet et komplett sett med <Current Definition> <CD_DVD>er for PCen din. Disse <CD_DVD>ene vil gjøre det enkelt for deg å gjenopprette PCen i tilfelle mindre eller alvorlige problemer. Vennligst håndter disse <CD_DVD>ene forsiktig og oppbevar dem på et trygt sted.\nDu kan ikke kjøre dette programmet igjen for å lage et nytt sett.\n
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING2=Harddiskbasert gjenoppretting er deaktivert.
IDS_ASK_CD_STRING=Din <Current Definition> <CD_DVD> %i av %i kan nå brennes.  Vennligst ta en tom <CD_DVD>, kall den <Current Definition> <CD_DVD> %i av %i og sett den inn i <CD_DVD>-brenneren.
IDS_INSERT_MEDIA_STRING=Sett inn igjen disken du nettopp skrev og lukk skuffen.
IDS_POWERONAC_ONLY=Advarsel! Den bærbare PC-en går på batteristrøm.\nDette programmet krever at PC-en er koblet til et strømuttak.\n\nKoble PC-en til et strømuttak og klikk Neste for å fortsette.
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_CD_STRING=CD:
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_DL_STRING=DVD-DL (dual layer):
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_STRING=DVD:

[Polish]
IDS_FILESPLITTING_STRING=Tworzenie plików
IDS_TITLE=Recovery Manager
IDS_PROCESSCOMPLETE_PROMPT_STRING=Nacisnij Zakończ w celu zamknięcia asystenta.
IDS_RESTART_BODY_STRING=Poprzednia próba utworzenia dysków do przywracania systemu nie powiodła się.\nTen proces będzie kontynuowany z punktu ostatniego pomyślnie utworzonego dysku.
IDS_BURN_ISO_THIRD_APP=PC Recovery Disc Creator nie mógł wykonać tworzenia płyty.\nZaleca się wybrać inny typ płyt do utworzenia kompletu dysków do przywrócenia systemu.\n\nZalecane czynności:\n- Zawsze używaj płyt, podtrzymujących maksymalną prędkość nagrania napędu\n- Używaj płyt DVD+R, jeśli nagranie na DVD-R nie powiodło się i odwrotnie\n- Używaj płyt CD-R jeśli nagranie na DVD nie powiodło się i odwrotnie\n- Wybierz inną markę płyt o wysokiej jakości\n\nProces tworzenia dysków odzyskiwania zacznie się od  pierwszego dysku  podczas następnego uruchomienia programu.
IDS_NORPFOUND_STRING=Partycja do przywracania systemu nie może być znaleziona.\n\nWyjdź z PC Recovery Disc Creator i skontaktuj się z działem obsługi HP.
IDS_NOCDRWFOUND_STRING=Błąd:\n Nie odnaleziono obsługiwanego urządzenia zapisującego dyski CD/DVD.\nNapęd kompatybilny z systemem Windows XP możesz zakupić w lokalnym sklepie komputerowym lub elektronicznym.
IDS_ASK_CD_TIMEOUT_STRING=Wykryto przekroczenie limitu czasu
IDS_FILEOPEN_DESC_EXE=Plik obrazu ISO
IDS_BLANK_DISC_TAG_STRING=Czysty
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_ERROR_STRING=Włożony dysk to nie <CD_DVD>
IDS_BACK_STRING=< Wstecz
IDS_CONTINUE_STRING=Dalej >
IDS_QUIT_STRING=Anuluj
IDS_WELCOME_BODY_STRING=Dyski do odzyskiwania umożliwią odzyskanie ustawień fabrycznych systemu.\n\nMożna utworzyć tylko jeden zestaw dysków do odzyskiwania dla systemu.\n\nPrzygotuj dyski do odzyskiwania teraz, nadaj im etykiety i umieść je w bezpiecznym miejscu.
IDS_WELCOME_PROMPT_STRING=Kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować.
IDS_FINISH_STRING=Zakończ
IDS_WELCOME_TITLE_STRING=Zapraszamy!
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_MAIN_STRING=Liczba dysków
IDS_INSERT_TITLE_STRING=Włóż teraz czysty dysk zapisywalny
IDS_INSERT_BODY_STRING=Liczba potrzebnych dysków zależy od typu używanych dysków.\nPrzed rozpoczęciem sprawdź, czy masz wystarczającą liczbę dysków takiego typu, jakiego chcesz użyć.\nUżywaj tylko dysków jednego typu.
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_STRING=Jeśli używasz
IDS_POSTINSERT_PROMPT_STRING=Kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować; kliknij przycisk Wstecz, aby użyć dysku innego typu.
IDS_POSTINSERT_TITLE_STRING=Włożony został dysk następującego typu:
IDS_INSERT_PROMPT_STRING=Włóż pierwszy czysty dysk, a następnie kliknij przycisk Dalej.
IDS_POSTINSERT_BODY_STRING=Liczba dysków tego typu potrzebnych do kontynuowania: %i.
IDS_RESTART_TITLE_STRING=Zapraszamy!
IDS_RESTARTCREATED_BODY_STRING=Pierwszy utworzony dysk używał standardu <CD_DVD>.\nWszystkie przyszłe dyski muszą być z nim zgodne.\n\nWłóż dysk <CD_DVD>, aby kontynuować proces.
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_STRING=Poprzednio pomyślnie utworzono dysk %i z %i
IDS_PROCESSCOMPLETE_BODY_STRING=Dyski do odzyskiwania systemu zostały utworzone pomyślnie.\n\nDla Twojego systemu można utworzyć tylko jeden zestaw dysków do odzyskiwania.\n\nDyski do odzyskiwania przechowuj w bezpiecznym miejscu.
IDS_PROCESSCOMPLETE_TITLE_STRING=Tworzenie dysków do odzyskiwania systemu zostało zakończone
IDS_CREATED2_BODY_STRING=\n\nNastępnie włóż kolejny czysty dysk.
IDS_CREATING_STEP4_STRING=Sprawdzanie dysku
IDS_CREATING_STEP3_STRING=Nadawanie etykiety dyskowi...
IDS_CREATING_STEP2_STRING=Zapisywanie plików
IDS_CREATING_STEP1_STRING=Zbieranie plików
IDS_CREATING_TITLE_STRING=Tworzenie dysku %i z %i
IDS_CREATING_TIMER_STRING=Pozostało czasu
IDS_PERFORMPREISO_STRING=Czekaj...
IDS_CREATED_BODY_STRING=Wyjmij go i nadaj mu etykietę "Dysk do odzyskiwania %i z %i".
IDS_CREATED_TITLE_STRING=Dysk %i z % został utworzony pomyślnie
IDS_ABOUTTITLE_STRING=PC Recovery Disc Creator — informacje
IDS_ABOUTVER_STRING=Wersja 4.0
IDS_ADMIN_ONLY=Ten program może być używany wyłącznie przez właściciela tego komputera.\nUżytkownik nie jest zalogowany jako właściciel (konto administratora).\nZaloguj się ponownie jako właściciel komputera.
IDS_BURNSUCCESSSTRING=Zapis ukończony pomyślnie.
IDS_CANCEL_TITLE_STRING=Anulowanie działania programu PC Recovery Disc Creator
IDS_CANCEL_STRING=Anulowanie w toku.\n\nPo ponownym uruchomieniu programu proces tworzenia dysków do odzyskiwania zostanie wznowiony od miejsca, w którym zakończono pracę.
IDS_CANCEL_STRING_Reboot=Anulowanie działania programu PC Recovery Disc Creator.\nMoże to potrwać do 2 minut.\n\nAby wznowić tworzenie dysków do odzyskiwania, uruchom ponownie program.
IDS_CD_NOTAGAIN_TITLE_STRING=PC Recovery Disc Creator
IDS_CD_NOTAGAIN_STRING=Zestaw dysków do odzyskiwania został już utworzony.\n\nMożna utworzyć tylko jeden zestaw dla jednego komputera.
IDS_CLOSESESSION_STRING=Finalizowanie dysku <CD_DVD>
IDS_CLOSE_APPS1_STRING=Proces zapisu łatwo zakłócić i uruchamianie innych aplikacji podczas jego trwania może spowodować niepowodzenie operacji.\nNie uruchamiaj innych aplikacji do momentu zakończenia zapisywania dysku CD/DVD.
IDS_CLOSE_APPS2_STRING=Po każdym zapisie dysku CD/DVD następuje proces weryfikacji zapisanych danych. W zależności od prędkości napędu oraz dysku może to potrwać około 10 (30) minut dla dysku CD (DVD).
IDS_CLOSE_APPS3_STRING=Tworzenie zestawu dysków CD/DVD <Current Definition> możliwe jest tylko raz. Można zakończyć ten proces w dowolnym czasie. Przerwanie procesu podczas jego działania spowoduje przy ponownym uruchomieniu rozpoczęcie od miejsca, w którym przerwano proces.
IDS_CLOSE_APPS4_STRING=PAMIĘTAJ: Zapisywanie dysków CD/DVD przeprowadzane jest z maksymalną szybkością. UŻYWAJ TYLKO DYSKÓW CD/DVD OBSŁUGUJĄCYCH MAKSYMALNĄ SZYBKOŚĆ ZAPISU TWOJEGO NAPĘDU. STOSOWANIE NIEKOMPATYBILNYCH DYSKÓW MOŻE POWODOWAĆ POWSTAWANIE BŁĘDÓW ZAPISU.\n\nAby uruchomić Kreatora, kliknij przycisk Dalej.
IDS_CURRENT_CD_STRING=Tworzenie dysku %i
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL1=Błąd podczas tworzenia dysku.\nWłóż nowy, czysty dysk.\nUżyj wysokiej jakości dysku\n(nie używaj dysku wielokrotnego zapisu) oraz upewnij się, że wszystkie inne aplikacje są zamknięte.
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL2=Błąd podczas zapisu plików na dysk.\nKliknij przycisk OK, aby uruchomić ponownie komputer. Po ponownym uruchomieniu komputera nie otwieraj żadnej aplikacji.\nZapis na dysk zostanie automatycznie wznowiony w miejscu jego przerwania.
IDS_FILEVERIF_STRING=Trwa weryfikacja pliku
IDS_INFO2_STRING=1) Kreator sprawdza partycję odzyskiwania na dysku twardym i tworzy listę plików, których umieszczenie na dysku CD/DVD jest wymagane. Czekaj...
IDS_INFO3_STRING=2) Kreator pobiera zawartość pliku.
IDS_INFO4_STRING=3) Kreator przygotowuje pliki do zapisu i zapisuje na dysk CD/DVD. Po ukończeniu kreator usuwa wszystkie pliki tymczasowe utworzone na dysku twardym.
IDS_INFO6_STRING=WAŻNE: Po utworzeniu zestawu dysków CD/DVD nie można przeprowadzić pełnego odzyskiwania systemu z dysku twardego. (Nie wpłynie to na odzyskiwanie aplikacji). Odzyskiwanie systemu z dysku twardego jest znacznie szybsze niż odzyskiwanie z dysków CD/DVD.
IDS_INTERNAL_ERROR_STRING=Błąd wewnętrzny. Sprawdzanie dysku przerwane.
IDS_INTRO_STRING=Aby utworzyć zestaw dysków do odzyskiwania, kliknij przycisk Dalej.
IDS_INVALID_MEDIA_TITLE_STRING=Wykryto niepoprawny dysk
IDS_INVALID_MEDIA_STRING=Brak poprawnego dysku.
IDS_INVALID_MEDIA_STRING_EX=Włożono niepoprawny dysk.\nWłóż dysk <CD_DVD> i zamknij napęd.
IDS_ISONOTFOUND_STRING=Nie można znaleźć pliku z obrazem dysku, proces przerwany.
IDS_ISOTOOBIG_STRING=Ostrzeżenie:\n\nPlik obrazu dysku przekracza %d MB.\n\nProces anulowany.
IDS_MEDIAVERIF_STRING=Trwa weryfikacja powierzchni dysku
IDS_NEWPROCESS_STRING=Rozpoczynanie nowego procesu!
IDS_NORPFOUND_TITLE_STRING=Nie można utworzyć dysków
IDS_NOTA700MB_STRING=Zaleca się używanie dysków o pojemności 650 MB.\n\nCzy kontynuować?
IDS_NO_BOOTDISK_STRING=Partycja odzyskiwania nie zawiera poprawnego obrazu startowego!
IDS_NO_MEDIA_STRING=Brak dysku.
IDS_NO_STRING=Nie
IDS_NUMBERCDNEEDED_STRING=Wymagana liczba czystych dysków <CD_DVD>: %i.\nCzy chcesz kontynuować?
IDS_NUMBER_CDDVD_REQUIRED_STRING=Twój komputer może nagrywać dyski CD oraz DVD.\n\nWybierz typ dysków, na których chcesz utworzyć systemowe dyski <Current Definition>.
IDS_NUMBER_CD_REQUIRED_STRING=Wymagana liczba dysków CD:
IDS_NUMBER_DVD_REQUIRED_STRING=Wymagana liczba dysków DVD:
IDS_OK_STRING=OK
IDS_PROCESSOK_STRING=Proces ukończony pomyślnie.
IDS_RECORDISO_STRING=Zapisywanie dysku <CD_DVD>
IDS_REMIND_STRING=Zestaw dysków do odzyskiwania może być nieaktualny.\nCzy chcesz utworzyć nowy?
IDS_RESTART_STRING=\nUkończono tworzenie %i z %i dysków do odzyskiwania.\n\nWznowienie rozpocznie się od tworzenia kolejnego dysku do odzyskiwania.
IDS_UNWRITABLE_TITLE_STRING=Włóż czysty dysk
IDS_UNWRITABLE_STRING=Włożony dysk nie jest czysty.\n\nWłóż czysty dysk i zamknij napęd.
IDS_REWRITABLE_MEDIA_UNSUPPORTED=Wykryto włożenie dysku wielokrotnego zapisu. Włóż dysk <writeonce_media>.
IDS_SECTORERROR_STRING=Napotkano błąd podczas weryfikacji dysku.\n\nNależy utworzyć nowy dysk.
IDS_SECTOR_UNREADABLE_STRING=Sektor %d nieczytelny.
IDS_SEPARATOR_STRING=z
IDS_STOPANDCLEAR_STRING=Kliknij przycisk Anuluj, aby zatrzymać tworzenie dysków.
IDS_STEPONE_STRING=Błąd podczas przetwarzania.
IDS_TOTAL_CD_STRING=%i
IDS_WRITECD_ABORT_ALL_STRING=Zapis przerwany dla wszystkich dysków!
IDS_WRITECD_ABORT_ASK_STRING=Czy chcesz przerwać zapis dla wszystkich dysków <Current Definition>?
IDS_WRITECD_ABORT_STRING=Zapis na dysk %s przerwany!
IDS_WRITECD_FAILED_STRING=Błąd zapisu dysku %s.\n\nAby ponowić próbę, kliknij przycisk Dalej.
IDS_YES_STRING=Tak
IDS_INFO1_STRING=Program PC Recovery Disc Creator utworzy dyski CD/DVD <Current Definition> w trzech krokach.
IDS_FATAL_ERROR_STRING=Nie można kontynuować procesu tworzenia dysku CD/DVD.
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING1=GRATULACJE!\nUtworzono kompletny zestaw <Current Definition> <CD_DVD> dla Twojego komputera. Zestaw dysków <CD_DVD> pozwoli Ci w łatwy sposób przywrócić sprawność systemu na wypadek mniejszych lub poważniejszych problemów.\nPrzechowuj dyski <CD_DVD> w bezpiecznym miejscu.\nPonowne utworzenie takiego zestawu nie będzie możliwe.\n
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING2=Opcja odzyskiwania systemu z dysku twardego została wyłączona.
IDS_ASK_CD_STRING=Twój dysk <Current Definition> <CD_DVD> %i z %i może zostać zapisany. Oznacz dysk <CD_DVD> jako Dysk <Current Definition> <CD_DVD> %i z %i, włóż go do napędu i zamknij napęd.
IDS_INSERT_MEDIA_STRING=Włóż ponownie właśnie zapisany dysk i zamknij napęd.
IDS_POWERONAC_ONLY=Ostrzeżenie! Niski poziom baterii w laptopie.\nDo dalszej pracy aplikacji wymagane jest podłączenie zewnętrznego zasilania.\n\nPodłącz zewnętrzne zasilanie i kliknij przycisk Dalej aby kontynuować.
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_CD_STRING=CD:
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_DL_STRING=DVD-DL (dual layer):
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_STRING=DVD:

[Portuguese]
IDS_FILESPLITTING_STRING=A criar ficheiros
IDS_BACK_STRING=< Voltar
IDS_TITLE=Recovery Manager
IDS_WELCOME_TITLE_STRING=Bem-vindo
IDS_FINISH_STRING=Terminar
IDS_QUIT_STRING=Cancelar
IDS_CONTINUE_STRING=Seguinte>
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_STRING=Se utilizar
IDS_POSTINSERT_BODY_STRING=Vai precisar de %i disco(s) deste tipo para continuar.
IDS_INSERT_PROMPT_STRING=Insira primeiro um disco virgem, em seguida clique em Seguinte.
IDS_POSTINSERT_TITLE_STRING=Inseriu o tipo de disco seguinte:
IDS_INSERT_TITLE_STRING=Insira um disco virgem gravável agora
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_MAIN_STRING=Número de discos
IDS_INSERT_BODY_STRING=O número de discos necessários depende do tipo de disco utilizado.\nAntes de começar, verifique se tem o tipo de disco que escolheu em quantidade suficiente.\nUtilize somente um tipo de disco.
IDS_WELCOME_PROMPT_STRING=Para continuar, clique em Seguinte.
IDS_WELCOME_BODY_STRING=Os discos de recuperação permitem recuperar o sistema com as predefinições de origem.\n\nSó um conjunto de discos de recuperação pode ser criado para o seu sistema.\n\nFaça os discos de recuperação agora, denomine-os e guarde-os num local seguro. 
IDS_CREATED_BODY_STRING=Remova e denomine "Disco de recuperação %i de %i".
IDS_CREATED_TITLE_STRING=Disco %i de %i criado com sucesso
IDS_CREATED2_BODY_STRING=\n\nEm seguida insira outro disco virgem.
IDS_PROCESSCOMPLETE_TITLE_STRING=Criação dos Discos de Recuperação do Sistema concluída 
IDS_PROCESSCOMPLETE_BODY_STRING=Os discos de Recuperação do seu Sistema foram criados com sucesso.\n\nSó um conjunto de discos de recuperação pode ser criado para o seu sistema.\n\nGuarde os discos de recuperação num local seguro.
IDS_PROCESSCOMPLETE_PROMPT_STRING=Para fechar este programa, clique em Terminar.
IDS_RESTART_BODY_STRING=A tentativa anterior para criar discos de recuperação falhou.\nEste processo continuará no ponto em que foi criado o último disco com sucesso.
IDS_RESTART_TITLE_STRING=Bem-vindo
IDS_PERFORMPREISO_STRING=Por favor aguarde...
IDS_CREATING_TIMER_STRING=Tempo restante
IDS_CREATING_STEP4_STRING=Verificar disco
IDS_CREATING_STEP3_STRING=A denominar disco...
IDS_CREATING_STEP2_STRING=Escrever ficheiros
IDS_CREATING_STEP1_STRING=Recolher ficheiros
IDS_POSTINSERT_PROMPT_STRING=Clique em Seguinte para continuar, clique em Voltar para utilizar outro tipo de disco.
IDS_CREATING_TITLE_STRING=Criar disco %i de %i
IDS_CD_NOTAGAIN_TITLE_STRING=Criador de Disco de Recuperação PC
IDS_BURN_ISO_THIRD_APP=O Criador de Discos de Recuperação PC não foi capaz de criar os discos.\nDeve seleccionar um tipo de disco diferente para criar o conjunto de discos de recuperação para o seu PC.\n\nAs acções recomendadas:\n- Utilize sempre discos que suportam a velocidade máxima de escrita da sua unidade\n- Utilize discos DVD+R se a escrita DVD-R falhou e vice versa\n- Utilize discos CD-R se a escrita DVD falhou\n- Escolha uma marca de disco diferente, de alta qualidade\n\nA criação de discos de recuperação começará com o primeiro disco de recuperação da próxima vez que iniciar o programa.
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_STRING=Concluiu previamente com sucesso o disco %i de %i
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_ERROR_STRING=O disco que inseriu não é um <CD_DVD>
IDS_RESTARTCREATED_BODY_STRING=O primeiro disco criado utilizou o <CD_DVD> standard.\nOs próximos discos devem ser idênticos.\n\nInsira um <CD_DVD> para continuar o processo.
IDS_BLANK_DISC_TAG_STRING=Branco
IDS_ASK_CD_TIMEOUT_STRING=Pausa detectada
IDS_FILEOPEN_DESC_EXE=Ficheiro imagem iso
IDS_NORPFOUND_STRING=Não é possível encontrar a partição de recuperação\n\nDeixe o Criador de Discos de Recuperação e contacte a assistência HP.
IDS_NOCDRWFOUND_STRING=Este computador não tem uma unidade de leitura capaz de criar um CD ou um DVD. Contacte a assistência HP.
IDS_ABOUTTITLE_STRING=Acerca do Criador de discos de recuperação do PC
IDS_ABOUTVER_STRING=Versão 4.0
IDS_ADMIN_ONLY=Este programa pode ser utilizado apenas pelo proprietário deste computador.\nActualmente não iniciou a sessão no Windows como proprietário (conta de administrador).\nTermine a sessão no Windows e inicie-a novamente como proprietário.
IDS_BURNSUCCESSSTRING=Gravação concluída com êxito.
IDS_CANCEL_TITLE_STRING=Cancelamento da Criador de discos de recuperação do PC
IDS_CANCEL_STRING=Cancelamento em andamento.\n\nA recuperação de criação de discos será retomada a partir do ponto onde parou no processo na próxima vez que iniciar o programa.
IDS_CANCEL_STRING_Reboot=Cancelamento da Criador de discos de recuperação do PC\nEsta operação pode demorar dois minutos para ser concluída.\n\Reinicie programa para retomar a criação do disco de recuperação.
IDS_CD_NOTAGAIN_STRING=Um conjunto de discos de recuperação foi criado para este computador.\n\nÉ permitido apenas um conjunto por computador.
IDS_CLOSESESSION_STRING=A finalizar <CD_DVD>
IDS_CLOSE_APPS1_STRING=Uma vez que a gravação é um processo sensível, a execução de outras aplicações durante a gravação pode causar falhas na mesma.\nNão inicie outras aplicações até que o processo de gravação de CD/DVD tenha sido concluído.
IDS_CLOSE_APPS2_STRING=Após gravar cada um dos CD/DVDs, ocorre o processo que verifica se a informação está correcta.  Consoante a velocidade da sua unidade e a velocidade do seu disco, isso pode demorar um pouco, aproximadamente 10 (30) minutos por CD(DVD).
IDS_CLOSE_APPS3_STRING=Pode criar este conjunto de CDs/DVDs <Current Definition> apenas uma vez.  Pode interromper este processo a qualquer momento, porém se o fizer, só poderá reiniciar a partir do ponto onde parou.
IDS_CLOSE_APPS4_STRING=LEMBRETE: O programa de gravação tentará gravar os CD/DVDs com máxima velocidade. USE APENAS CD/DVDs QUE OFEREÇAM SUPORTE À VELOCIDADE MÁXIMA DE SEU COMPUTADOR. O USO DE DISCOS INCOMPATÍVEIS PODE LEVAR A ERROS DE GRAVAÇÃO.\n\nPara iniciar o Criador, faça clique em Seguinte.
IDS_CURRENT_CD_STRING=A criar disco %i
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL1=Ocorreu uma falha ao criar o disco.\nInsira um disco novo em branco.\nEscolha um disco de marca de alta qualidade\n(não use discos regraváveis) e certifique-se de que todas as outras aplicações estão fechadas.
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL2=Falha ao gravar os ficheiros no disco.\nFaça clique em OK para reiniciar o seu computador e não abra nenhuma outra aplicação até ter sido reiniciado.\nEste processo de gravação em disco será reiniciado automaticamente a partir do ponto onde parou.
IDS_FILEVERIF_STRING=Verificação de ficheiro em andamento.
IDS_INFO2_STRING=1)O Criador examina a partição de recuperação no disco rígido e relaciona os ficheiros necessários à gravação do CD/DVD. Aguarde...
IDS_INFO3_STRING=2)O Criador colecta o conteúdo do ficheiro.
IDS_INFO4_STRING=3)O Criador prepara os ficheiros para gravação e os grava em CD/DVD. Ao concluir, o Criador elimina todos os ficheiros temporários que criou no disco rígido.
IDS_INFO6_STRING=IMPORTANT: Once the set of CDs/DVDs has been created, you will no longer be able to perform a full system recovery from your hard drive. (Individual application recovery will not be affected.) A hard drive based recovery is significantly faster than recovering from CDs/DVDs.
IDS_INTERNAL_ERROR_STRING=Erro interno. Verificação de disco interrompida.
IDS_INTRO_STRING=Para criar um conjunto de discos de recuperação para o seu computador, faça clique em Seguinte.
IDS_INVALID_MEDIA_TITLE_STRING=Disco incorrecto detectado
IDS_INVALID_MEDIA_STRING=Disco inválido.
IDS_INVALID_MEDIA_STRING_EX=Disco incorrecto inserido.\nInsira um <CD_DVD> e feche o tabuleiro da unidade.
IDS_ISONOTFOUND_STRING=Não foi possível localizar o ficheiro de imagem de disco, processo interrompido.
IDS_ISOTOOBIG_STRING=Aviso:\n\nO ficheiro de imagem de disco excede %d MB.\n\nProcesso cancelado.
IDS_MEDIAVERIF_STRING=Verificação da superfície do disco em andamento.
IDS_NEWPROCESS_STRING=A iniciar novo processo!
IDS_NORPFOUND_TITLE_STRING=Não é possível criar discos
IDS_NOTA700MB_STRING=Recomendamos que utilize um disco de 650 MB.\n\nContinuar?
IDS_NO_BOOTDISK_STRING=Nenhuma imagem de inicialização válida foi encontrada na partição de recuperação!
IDS_NO_MEDIA_STRING=Sem disco.
IDS_NO_STRING=Não
IDS_NUMBERCDNEEDED_STRING=%i <CD_DVD>(s) em branco necessários!\nDeseja continuar?
IDS_NUMBER_CDDVD_REQUIRED_STRING=O seu computador pode gravar DVDs ou CDs.\n\nSeleccione o tipo de discos a utilizar na criação de seu(s) disco(s) <Current Definition> de sistema.
IDS_NUMBER_CD_REQUIRED_STRING=Número de CDs necessários:
IDS_NUMBER_DVD_REQUIRED_STRING=Número de DVDs necessários:
IDS_OK_STRING=OK
IDS_PROCESSOK_STRING=Processo concluído com êxito.
IDS_RECORDISO_STRING=A gravar <CD_DVD>
IDS_REMIND_STRING=O seu conjunto de discos de recuperação pode estar desactualizado.\nDeseja criar um novo conjunto de discos?
IDS_RESTART_STRING=\nJá concluiu %i de %i discos para o seu computador.\n\nO processo reiniciará com o próximo disco de recuperação.
IDS_UNWRITABLE_TITLE_STRING=Inserir disco em branco
IDS_UNWRITABLE_STRING=O disco que inseriu não está em branco.\n\nInsira um disco em branco e feche o tabuleiro da unidade.
IDS_REWRITABLE_MEDIA_UNSUPPORTED=O disco que inseriu não está em branco. Insira uma <writeonce_media>.
IDS_SECTORERROR_STRING=Erro detectado durante a verificação do disco.\n\nÉ preciso criar um novo disco.
IDS_SECTOR_UNREADABLE_STRING=Sector %d ilegível.
IDS_SEPARATOR_STRING=de
IDS_STOPANDCLEAR_STRING=Para interromper a criação de discos, faça clique em Cancelar.
IDS_STEPONE_STRING=Erro durante o processamento.
IDS_TOTAL_CD_STRING=%i
IDS_WRITECD_ABORT_ALL_STRING=Processo de gravação de disco interrompido para todos os discos!
IDS_WRITECD_ABORT_ASK_STRING=Deseja interromper a gravação dos discos <Current Definition>?
IDS_WRITECD_ABORT_STRING=Processo de gravação de disco interrompido para o disco %s!
IDS_WRITECD_FAILED_STRING=Falha ao gravar o disco %s.\n\nFaça clique em Seguinte para voltar a tentar.
IDS_YES_STRING=Sim
IDS_INFO1_STRING=O Criador de discos de recuperação do PC produz os CDs/DVDs <Current Definition> em três etapas.
IDS_FATAL_ERROR_STRING=O processo de criação de CD/DVD não pode continuar.
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING1=PARABÉNS!\Criou um conjunto completo de <Current Definition> <CD_DVD>s para seu computador. Estes <CD_DVD>s o ajudarão a restaurar mais facilmente o seu computador em caso de problemas moderados ou sérios. Tenha cuidado ao lidar com estes <CD_DVD>s e mantenha-os em um local seguro.\nNão poderá executar este programa novamente para criar outro conjunto.\n
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING2=A recuperação de sistema baseada na unidade de disco rígido foi desabilitada.
IDS_ASK_CD_STRING=O seu <Current Definition> <CD_DVD> %i de %i agora pode ser gravado.  Pegue um <CD_DVD> em branco gravável, nomeie-o <Current Definition> <CD_DVD> %i de %i, introduza-o em seu leitor de <CD_DVD> e feche o tabuleiro.
IDS_INSERT_MEDIA_STRING=Reintroduza o disco escrito e feche o tabuleiro da unidade.IDS_POWERONAC_ONLY=Aviso! O laptop está ficando sem bateria.\nEste aplicativo exige que o laptop esteja conectado a uma fonte de alimentação AC.\n\nConecte o laptop a uma fonte de alimentação AC e clique em Avançar para continuar.
IDS_POWERONAC_ONLY=Aviso! O portátil está a ficar sem bateria.\nEsta aplicação requer que ligue o portátil à corrente CA.\n\nLigue-o à corrente e faça clique em Seguinte para continuar.
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_CD_STRING=CD:
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_DL_STRING=DVD-DL (dual layer):
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_STRING=DVD:

[Portuguese Brazilian]
IDS_FILEOPEN_DESC_EXE=Arquivo de imagem Iso
IDS_BLANK_DISC_TAG_STRING=Vazio
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING1=PARABÉNS!\nVocê criou um conjunto inteiro de <Current Definition> <CD_DVD>s para o seu computador. Estes <CD_DVD>s ajudam-no facilmente a restaurar o seu PC em caso de problemas graves ou rotineiros. Por favor, trate estes <CD_DVD>s cuidadosamente e mantenha-os em local seguro.
IDS_FATAL_ERROR_STRING=O processo de criação do CD/DVD não pode continuar.
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING2=O sistema de recuperação a partir do disco rígido foi desativado.
IDS_ASK_CD_TIMEOUT_STRING=Tempo de espera expirou
IDS_ASK_CD_STRING=O <Current Definition> <CD_DVD> %i de %i pode ser gravado agora. Por favor pegue um <CD_DVD> vazio, atribua-lhe o rótulo <Current Definition> <CD_DVD> %i de %i, insira-o na sua unidade de gravação de <CD_DVD> e feche a bandeja.
IDS_MEDIAVERIF_STRING=Verificando superfície do disco
IDS_NEWPROCESS_STRING=Iniciando um novo processo!
IDS_NOCDRWFOUND_STRING=Este computador não possui nenhuma unidade capaz de criar CDs ou DVDs. Contacte a Equipa de Suporte da HP.
IDS_NORPFOUND_TITLE_STRING=A criação de discos não é possível
IDS_NORPFOUND_STRING=A partição de recuperação não foi encontrada.\n\nSaia do seu Criador de Discos de Recuperação do PC e contate a equipa de suporte HP.
IDS_NOTA700MB_STRING=Nós recomendamos que você use um disco de 650MB.\n\nDeseja continuar?
IDS_NO_BOOTDISK_STRING=Não foi encontrada nenhuma imagem válida de iniciação na sua Partição de Recuperação!
IDS_NO_MEDIA_STRING=A unidade não contém nenhum disco!
IDS_NUMBER_CDDVD_REQUIRED_STRING=O seu computador está apto a gravar dados para DVDs ou CDs.\n\nPor favor, selecione o tipo de discos que você pretende utilizar na criação dos discos de Recuperação do seu sistema.
IDS_NO_STRING=Não
IDS_NUMBERCDNEEDED_STRING=são necessários %i <CD_DVD>(s) em branco!\nDeseja continuar?
IDS_NUMBER_CD_REQUIRED_STRING=Número requerido de CDs:
IDS_NUMBER_DVD_REQUIRED_STRING=Número requerido de DVDs:
IDS_PROCESSOK_STRING=O processo foi completado com êxito.
IDS_OK_STRING=OK
IDS_RECORDISO_STRING=Gravando o <CD_DVD>
IDS_REMIND_STRING=O seu conjunto de discos de recuperação pode estar desatualizado.\nDeseja criar um novo?
IDS_RESTART_STRING=\nVocê completou anteriormente a gravação de %i de um total de %i discos para o seu computador.\n\nO assistente deste processo irá reiniciar a a gravação a partir do próximo disco de recuperação.
IDS_UNWRITABLE_TITLE_STRING=Insira um disco em branco!
IDS_UNWRITABLE_STRING=O disco que você inseriu não está vazio.\n\nInsira um disco vazio e feche a porta da unidade de gravação.
IDS_REWRITABLE_MEDIA_UNSUPPORTED=O disco inserido é um disco regravável. Insira um disco do tipo <writeonce_media>.
IDS_SECTORERROR_STRING=Foi detectado um erro durante o processo de verificação.\n\nÉ necessária a criação de um novo disco.
IDS_SECTOR_UNREADABLE_STRING=O setor %d está ilegível.
IDS_STOPANDCLEAR_STRING=Para interromper o processo de criação de discos, clique em Cancelar.
IDS_SEPARATOR_STRING=de
IDS_STEPONE_STRING=Ocorreu um erro durante o processamento.
IDS_TOTAL_CD_STRING=%i
IDS_WRITECD_ABORT_ASK_STRING=Deseja cancelar a gravação dos discos de <Current Definition>?
IDS_WRITECD_ABORT_ALL_STRING=O processo de gravação de discos foi cancelado completamente!
IDS_WRITECD_ABORT_STRING=O processo de gravação do disco %s foi cancelado!
IDS_YES_STRING=Sim
IDS_WRITECD_FAILED_STRING=Erro de gravação no disco %s.\n\nClique em Próximo para tentar novamente.
IDS_INFO1_STRING=O Criador dos Discos de Recuperação do Sistema gera os CDs/DVDs de <Current Definition> em três passos.
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_STRING=Anteriormente foram completados com êxito %i num total de %i discos
IDS_RESTARTCREATED_BODY_STRING=Para o primeiro disco criado usou o padrão <CD_DVD>.\nOs próximos discos deverão seguir o mesmo padrão.\n\nPor favor, insira um <CD_DVD> para continuar o processo.
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_ERROR_STRING=O disco que você inseriu não é um <CD_DVD>
IDS_ABOUTVER_STRING=Versão 4.0
IDS_ABOUTTITLE_STRING=Sobre do Criador de Discos de Recuperação
IDS_ADMIN_ONLY=Este programa pode ser usado apenas pelo proprietário deste computador.\nNo momento, você não está identificado no Windows como proprietário (Conta de Administrador).\nSaia desta conta Windows e identifique-se outra vez na qualidade de Administrador.
IDS_BURNSUCCESSSTRING=Processo de gravação completado com êxito.
IDS_CANCEL_STRING=Cancelamento em processo.\n\nO assistente de criação dos discos de recuperação iniciará do ponto onde parou na próxima vez que você iniciar o programa.
IDS_BURN_ISO_THIRD_APP=O Criador de Discos de Recuperação do Sistema não conseguiu criar os discos.\nNós sugerimos que você selecione um tipo de discos diferente, para poder criar os discos de recuperação para o sistema do seu computador.\n\nAções recomendadas:\n- Utilize sempre discos que suportem a velocidade máxima de gravação\n- Use discos de DVD+R se a gravação em DVD-R falhar e vice-versa\n- Use discos de CD-R se a gravação em DVD falhar\n- Escolha uma qualidade melhor e diferente de discos\n\nA criação dos discos de recuperação começará com o primeiro disco da respetiva série, na próxima vez que você iniciar o programa.
IDS_CANCEL_STRING_Reboot=Cancelando o Criador dos Discos de Recuperação.\nEsta ação poderá levar alguns minutos até estar completa.\n\nReinicie o programa para reiniciar a criação dos discos de recuperação.
IDS_CANCEL_TITLE_STRING=Cancelando o Criador dos Discos de Recuperação.
IDS_CD_NOTAGAIN_STRING=Um conjunto de discos de recuperação foi criado para este computador.\n\nApenas se permite um conjunto de discos por computador.
IDS_CD_NOTAGAIN_TITLE_STRING=Criador dos Discos de Recuperação
IDS_CLOSESESSION_STRING=Finalizando <CD_DVD>
IDS_CLOSE_APPS2_STRING=Após cada CD/DVD ter sido gravado, existe um processo que verifica se a informação está correta. Isso poderá levar alguns minutos - aproximadamente 10(30) minutos por cada CD(DVD) - de acordo com a velocidade do seu dispositivo e com a velocidade do seu disco.
IDS_CLOSE_APPS1_STRING=Dado que o processo de gravação é um processo sensível, a execução de outras aplicações em simultâneo poderá originar falhas na operação.\nNão inicie nenhuma aplicação até que o processo de gravação do CD/DVD esteja completo.
IDS_CLOSE_APPS3_STRING=Você poderá criar este conjunto de <Current Definition> CDs/DVDs apenas uma vez. Você poderá abandonar este processo a qualquer altura, mas ao se interromper o processo, este será reiniciado no ponto em que foi interrompido.
IDS_CLOSE_APPS4_STRING=NÃO SE ESQUEÇA: O programa de gravação tentará escrever os CD/DVDs a uma velocidade máxima. USE APENAS CD/DVDs QUE SUPORTEM A VELOCIDADE MÁXIMA DE GRAVAÇÃO DO SEU DISPOSITIVO. O USO DE DISCOS INCOMPATÍVEIS PODERÁ LEVAR À CRIAÇÃO DE ERROS.\n\nPara iniciar, clique em Próximo.
IDS_CURRENT_CD_STRING=Criando o disco %i
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL1=Ocorreu um erro durante a criação do disco.\nInsira um novo disco em branco.\nEscolha uma qualidade de discos diferente e melhor\n(não utilize discos regraváveis) e certifique-se de que todas as outras aplicações foram finalizadas.
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL2=Falha de gravação ao copiar os arquivos para o disco.\nClique em OK para reiniciar o seu computador e não execute nenhuma outra aplicação depois de ter reiniciado.\nO assistente iniciará automaticamente do ponto onde parou.
IDS_FILEVERIF_STRING=Verificando arquivos
IDS_INFO2_STRING=1) O Criador de Discos examina a Partição de Recuperação do disco rígido the Recovery Partition e lista os arquivos que serão gravados no CD/DVD. Por favor, espere...
IDS_INFO3_STRING=2) O Criador de Discos coleta o conteúdo dos arquivos.
IDS_INFO4_STRING=3) O Criador de Discos prepara os arquivos a serem gravados e os grava no CD/DVD. Quando este processo estiver completo, o Criador de Discos apaga todos os arquivos temporários que foram criados no disco rígido.
IDS_INFO6_STRING=IMPORTANTE: Assim que o conjunto de CDs/DVDs tiver sido criado, você já não estará apto a executar uma recuperação total do seu sistema a partir do seu disco rígido. (A recuperação das aplicações individuais não será aqui afetada.) A recuperação do sistema via disco rígido é significativamente mais rápida do que por CD/DVD.
IDS_INTERNAL_ERROR_STRING=Erro interno! A verificação do disco foi cancelada.
IDS_INTRO_STRING=Para criar um conjunto de discos de recuperação do seu computador, clique em Próximo.
IDS_INVALID_MEDIA_STRING=Este disco não é válido!
IDS_INVALID_MEDIA_TITLE_STRING=Foi detectado um disco errado
IDS_INVALID_MEDIA_STRING_EX=Você inseriu o disco errado.\nInsira um <CD_DVD> na respectiva unidade de gravação.
IDS_ISONOTFOUND_STRING=Não foi possível encontrar o disco com arquivo de imagem. Processo cancelalo.
IDS_ISOTOOBIG_STRING=Aviso:\n\nO disco com o arquivo de imagem excede os %d MB.\n\nProcesso cancelado.
IDS_CREATED_TITLE_STRING=O Disco %i de %i foi criado com êxito
IDS_PROCESSCOMPLETE_TITLE_STRING=Criação dos Discos de Recuperação do Sistema concluída
IDS_CREATED2_BODY_STRING=\n\nEntão insira um novo disco em branco.
IDS_CREATED_BODY_STRING=Por favor, remova o "Disco de Recuperação %i de %i" e identifique-o.
IDS_RESTART_TITLE_STRING=Bem-vindo
IDS_RESTART_BODY_STRING=A tentativa anterior para criar discos de recuperação falhou.\nEste processo irá continuar a partir do qual se criou o último disco de recuperação com êxito.
IDS_PROCESSCOMPLETE_BODY_STRING=Os discos de recuperação do sistema foram criados com êxito.\n\nPode-se criar apenas um conjunto de discos de recuperação para o seu sistema.\n\nMantenha os seus discos num local seguro.
IDS_PROCESSCOMPLETE_PROMPT_STRING=Para finalizar este programa, clique em Finalizar.
IDS_CREATING_TIMER_STRING=Tempo restante
IDS_PERFORMPREISO_STRING=Por favor, espere...
IDS_CREATING_STEP3_STRING=Rotulando o disco...
IDS_CREATING_STEP4_STRING=Verificando o disco...
IDS_CREATING_STEP1_STRING=Coletando arquivos...
IDS_CREATING_STEP2_STRING=Gravando arquivos...
IDS_CREATING_TITLE_STRING=Criando o disco %i de um total de %i
IDS_POSTINSERT_PROMPT_STRING=Clique em Próximo para continuar, clique em Voltar para usar um outro tipo de discos.
IDS_WELCOME_PROMPT_STRING=Para continuar, clique em Próximo.
IDS_WELCOME_BODY_STRING=Os discos de recuperação permitem que você recupere o sistema do seu computador de acordo com as configurações de fabrico.\n\nVocê poderá criar apenas um conjunto de discos de recuperação para o seu sistema.\n\nCrie os seus discos de recuperação agora, identifique-os e guarde em um local seguro.
IDS_INSERT_TITLE_STRING=Insira agora um disco gravável em branco
IDS_INSERT_BODY_STRING=O número de discos que é necessário depende do tipo de discos que você vai usar. Antes de começar, certifique-se de que você possui discos suficientes do tipo que você escolheu.\nUtilize apenas um tipo de discos.
IDS_INSERT_PROMPT_STRING=Insira o primeiro disco em branco, depois clique em Próximo.
IDS_POSTINSERT_TITLE_STRING=Você inseriu o seguinte tipo de disco:
IDS_POSTINSERT_BODY_STRING=Você vai necessitar de %i disco(s) deste tipo para poder continuar.
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_MAIN_STRING=Número de discos
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_STRING=Se você usar
IDS_CONTINUE_STRING=Próximo >
IDS_QUIT_STRING=Cancelar
IDS_FINISH_STRING=Finalizar
IDS_WELCOME_TITLE_STRING=Bem-vindo
IDS_TITLE=Recovery Manager
IDS_BACK_STRING=< Voltar
IDS_FILESPLITTING_STRING=Criando os arquivos
IDS_INSERT_MEDIA_STRING=Insira o disco que acabou de ser gravado na unidade e feche-a.
IDS_POWERONAC_ONLY=Aviso! O laptop está atualmente utilizando energia da bateria.\nEste aplicativo exige que o laptop esteja conectado a uma fonte de energia CA.\n\nConecte o laptop a uma fonte de energia CA e clique em Avançar para continuar.
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_CD_STRING=CD:
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_DL_STRING=DVD-DL (dual layer):
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_STRING=DVD:

[Romanian]
IDS_INFO1_STRING=Programul de creare a discurilor de recuperare a sistemului creează CDurile/DVDurile <Current Definition> în trei paşi.
IDS_YES_STRING=Da
IDS_WRITECD_FAILED_STRING=Înregistrare eşuată în timpul scrierii discului %s. \n\nDaţi click pe Next pentru a încerca din nou.
IDS_WRITECD_ABORT_ASK_STRING=Doriţi să întrerupeţi scrierea discurilor <Current Definition>?
IDS_WRITECD_ABORT_STRING=Procesul de scriere a discurilor întrerupt pentru discul %s!
IDS_TOTAL_CD_STRING=%i
IDS_WRITECD_ABORT_ALL_STRING=Procesul de scriere a discurilor întrerupt pentru toate discurile!
IDS_STOPANDCLEAR_STRING=Pentru anularea creării discurilor daţi click pe Cancel.
IDS_STEPONE_STRING=Pe parcursul procesării a apărut o eroare.
IDS_SEPARATOR_STRING=din
IDS_SECTORERROR_STRING=Pe parcursul procesului de verificare a discului a fost detectată o eroare.\n\nEste necesară crearea unui nou disc.
IDS_SECTOR_UNREADABLE_STRING=Sectorul %d nu poate fi lecturat.
IDS_REWRITABLE_MEDIA_UNSUPPORTED=Discul introdus este un disc reinscriptibil. Introduceţi un suport inscriptibil o singură dată.
IDS_UNWRITABLE_STRING=Discul introdus nu este gol.\n\nIntroduceţi un disc gol şi închideţi suportul pentru disc a unităţii.
IDS_RESTART_STRING=\nAţi finalizat anterior un număr de %i din %i discuri necesare pentru computerul dumneavoastră.\n\nProcesul va relua crearea următorului disc de recuperare.
IDS_UNWRITABLE_TITLE_STRING=Introduceţi un disc gol
IDS_REMIND_STRING=Este posibil ca setul dumneavoastră de discuri de recuperare să nu fie actual.\nDoriţi să creaţi un alt set?
IDS_RECORDISO_STRING=Scriere pe <CD_DVD> în curs.
IDS_OK_STRING=OK
IDS_PROCESSOK_STRING=Procesul finalizat cu succes
IDS_NUMBER_DVD_REQUIRED_STRING=Numărul de DVDuri necesar.
IDS_NUMBER_CD_REQUIRED_STRING=Numărul de CDuri necesar.
IDS_NUMBERCDNEEDED_STRING=Este necesar un număr de %i <CD_DVD> goale!\nDoriţi să continuaţi?
IDS_NO_STRING=Nu
IDS_NUMBER_CDDVD_REQUIRED_STRING=Computerul dumneavoastră suportă inscripţionarea de DVDuri sau CDuri.\n\n Vă rugăm selectaţi tipul de discuri pe care dotriţi să-l utilizaţi pentru crearea discurilor <Current Definition> pentru sistemul dumneavoastră.
IDS_NO_MEDIA_STRING=Nici un disc.
IDS_NO_BOOTDISK_STRING=Nici o imagine de pornire a calculatorului prin încărcarea sistemului de operare in memoria de lucru validă în Partiţia de Recuperare.
IDS_NOTA700MB_STRING=Vă recomandăm utilizarea unui disc de 650 MB. \n\n Doriţi să continuaţi?
IDS_NORPFOUND_STRING=Partiţia de recuperare nu a fost găsită.\n\nIeşiţi din programul de creare cd-uri de recuperare şi contactaţi serviciul de asistenţă HP.
IDS_NORPFOUND_TITLE_STRING=Crearea discurilor imposibilă.
IDS_NOCDRWFOUND_STRING=Acest computer nu este dotat cu o unitate capabilă să creeze Cduri sau DVDuri. Contactaţi departamentul de asistenţă din cadrul HP.
IDS_NEWPROCESS_STRING=Lansarea unui nou proces în curs!
IDS_ASK_CD_TIMEOUT_STRING=Depăşire timp detectată
IDS_ASK_CD_STRING=CDul/DVDul dumneavoastră <Current Definition>  %i din %i poate fi scris acum. Vă rugăm luaţi un CD/DVD gol inscriptibil, denumiţi-l CD/DVD <Current Definition> %i din %i, introduceţi-l în inscriptorul de CDuri/DVDuri şi închideţi suportul de disc al unităţii.
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING2=Recuperarea sistemului pe baza discului dur a fost dezactivată.
IDS_FATAL_ERROR_STRING=Procesul de creare a CDului/DVDului nu poate fi continuat.
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING1=FELICITĂRI!\nAţi creat un set complet de CDuri/DVDuri <Current Definition> pentru sistemul dumneavoastră. Aceste CDuri/DVDuri vă vor ajuta să restauraţi cu uşurinţă sistemul în cazul unor probleme minore sau grave. Vă rugăm să manipulaţi cu atenţie aceste CDuri/DVDuri şi să le păstraţi la loc sigur.\nNu veţi putea rula acest program din nou pentru a crea un nou set. \n
IDS_BLANK_DISC_TAG_STRING=Gol
IDS_FILEOPEN_DESC_EXE=Fişier Imagine ISO
IDS_MEDIAVERIF_STRING=Verificarea suprafeţei discului în curs.
IDS_ISOTOOBIG_STRING=Atenţie: \n\nDiscul cu fişierul imagine depăşeşte %d MB. \n\nProces anulat.
IDS_ISONOTFOUND_STRING=Găsire fişier imagine imposibilă, proces întrerupt.
IDS_INVALID_MEDIA_STRING_EX=Disc incorect introdus. \nIntroduceţi un <CD_DVD> şi închideţi suportul de disc al unităţii.
IDS_INVALID_MEDIA_TITLE_STRING=Disc incorect selectat.
IDS_INVALID_MEDIA_STRING=Nici un disc valid.
IDS_INTERNAL_ERROR_STRING=Eroare internă. Verificarea discului întreruptă.
IDS_INTRO_STRING=Pentru a crea un set de discuri de recuperare a sistemului dumneavoastră, daţi click pe Next.
IDS_INFO6_STRING=IMPORTANT: Dacă a fost creat un set de CDuri/DVDuri, nu veţi mai putea efectua o recuperare completă a sistemului de pe discul dur. (Recuperarea aplicaţiei individuale nu va fi afectată). O recuperare de pe discul dur este mult mai rapidă decât recuperarea de pe CDuri/DVDuri.
IDS_INFO4_STRING=3) Programul de creare pregăteşte fişierele pentru scriere, şi scrie fişierele pe CD/DVD. La finalizarea procesului, Programul de creare şterge toate fişierele temporare create pe discul dur.
IDS_INFO3_STRING=2) Programul de creare collectează conţinutul fişierului.
IDS_INFO2_STRING=1) Programul Programul de creare examinează Partiţia de recuperare de pe discul dur şi listeaz fişierele care trebuie scrise pe CD/DVD. Vă rugăm aşteptaţi...
IDS_FILEVERIF_STRING=Verificarea fişierelor în curs
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL1=Pe parcursul procesului de creare a discului a survenit o eroare. \nIntroduceţi un nou disc gol.\nAlegeţi Alegeţi o marcă diferită de discuri, de calitate superioară. \n (nu utilizaţi discuri reinscriptibile) şi asiguraţi-vă că toate aplicaţiile sunt închise.
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL2=Scrierea fişierelor pe disc eşuată. \nDaţi click pe OK pentru a reporni computerul şi nu lansaţi aplte aplicaţii după repornire. \nProcesul de scriere a discului va fi reluat automat de unde a fost întrerupt.
IDS_CLOSE_APPS4_STRING=NU UITAŢI: Programul de scriere va încerca scrierea CDului/DVDului la viteza maximă. UTILIZAŢI NUMAI CDuri/DVDuri CARE SUPORTĂ VITEZA MAXIMĂ DE SCRIERE A INSCRIPTORULUI DUMNEAVOASTRĂ. UTILIZAREA UNOR DISCURI INCOMPATIBILE POATE CAUZA ERORI DE SCRIERE. \n\nPentru a lansa Programul de creare a Discului de recuperare, daţi click pe Next.
IDS_CURRENT_CD_STRING=Crearea discului %i în curs...
IDS_CLOSE_APPS2_STRING=După scrierea fiecărui CD-DVD, va fi lansat un proces de verificare a corectitudinii informaţiilor. În funcţie de viteza de unităţii şi de viteza discului dumneavoastră, acest proces poate dura aproximativ 10(30) de minute pentru fiecare CD(DVD).
IDS_CLOSE_APPS3_STRING=Puteţi crea acest set de CDuri/DVDuri <Current Definition> numai o singură dată. Puteţi anula oricând acest proces, dar dacă îl întrerupeţi în timpul rulării, acesta va fi reluat de unde a rămas în momentul anulării.
IDS_CLOSESESSION_STRING=Finalizare <CD_DVD> în curs.
IDS_CD_NOTAGAIN_TITLE_STRING=Programul de creare a Discului de recuperare a sistemului.
IDS_CLOSE_APPS1_STRING=Deoarece scrierea este un proces sensibil, rularea altor aplicaţii în timpul scrierii poate duce la eşuarea operaţiunii. \nNu lansaţi nici o aplicaţie înainte de finalizarea procesului de scriere a CD/DVD-ului.
IDS_CD_NOTAGAIN_STRING=Un set de Discuri de recuperare a fost creat pentru acest sistem. Pentru fiecare sistem este permisă crearea unui singur set de discuri de recuperare.
IDS_CANCEL_STRING_Reboot=Anularea Programului de creare a Discului de recuperare a sistemului.\nAcest proces poate dura maximum 2 minute pentru a fi finalizat. \n\nRelansaţi programul pentru a relua crearea discului de recuperare.
IDS_CANCEL_TITLE_STRING=Anularea Programului de creare a Discului de recuperare a sistemului în curs.
IDS_CANCEL_STRING=Anulare în curs.\n\nCrearea discurilor de recuperare va fi reluată de unde a fost anulată când veţi lansa din nou acest program.
IDS_BURN_ISO_THIRD_APP=Programul de crearea cd-uri de recuperare al calculatorului nu a putut crea cd-urile.\nVă sfătuim să selectaţi un alt tip de cd pentru acrea un set de cd-uri de recuperare pentru calculatorul dumneavoastră.\n\nAcţiuni recomandate:\n- Utilizaţi întotdeauna cd-uri care suportă o viteză maximă de scriere a programului de scris\n- Utilizaţi cd-urile DVD+R dacă scrierea DVD-R a eşuat şi vice versa\n- Utilizaţi CD-R dacă scrierea unui DVD a eşuat\n- Alegeţi o marcă de cd-uri diferită, de calitate mai bună\n\nCrerea unui disc de recuperare va începe cu primul cd de recuperare viitoarea dată când rulaţi programul.
IDS_ABOUTVER_STRING=Versiunea 4.0.
IDS_BURNSUCCESSSTRING=Scrierea finalizată cu succes.
IDS_ADMIN_ONLY=Acest program poate fi utilizat numai de către proprietarul acestui sistem. \nÎn prezent nu sunteţi conectat în sistemul Windows ca proprietarul computerului (contul administrator).\nDeconectaţi-vă din sistem şi conectaţi-vă din nou ca proprietar.
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_ERROR_STRING=Discul introdus nu este de tip <CD_DVD>.
IDS_ABOUTTITLE_STRING=Despre Programul de creare a Discului de recuperare a sistemului.
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_STRING=Discul %i din %i a fost ultimul disc creat cu succes.
IDS_RESTARTCREATED_BODY_STRING=Primul disc creat a fost de tip CD_DVD> standard.\nToate discurile care vor fi create ulterior trebuie să respecte această alegere.\n\nVă rugăm introduceţi un <CD_DVD> pentru a continua procesul.
IDS_POSTINSERT_PROMPT_STRING=Daţi click pe Next pentru a continua, daţi click pe Back pentru a utiliza alt tip de discuri.
IDS_POSTINSERT_BODY_STRING=Pentru a continua, este necesar un număr de %i disc(uri) de acest tip.
IDS_CREATING_TITLE_STRING=Crearea discului %i din %i în curs
IDS_CREATING_STEP2_STRING=Scrierea fişierelor în curs
IDS_CREATING_STEP1_STRING=Colectarea fişierelor în curs
IDS_CREATING_STEP3_STRING=Denumirea discului în curs ...
IDS_CREATING_STEP4_STRING=Verificarea discului în curs
IDS_CREATING_TIMER_STRING=Timp rămas
IDS_PROCESSCOMPLETE_PROMPT_STRING=Pentru a închide acest program, apăsaţi pe Terminaţi.
IDS_PROCESSCOMPLETE_BODY_STRING=Discurile de Recuperare a Sistemului dumneavoastră au fost create cu succes.n\n Pentru recuperarea sistemului dumneavoastră poate fi creat un singur set de discuri de recuperare. \n\nPăstraţi discurile de recuperare la loc sigur.
IDS_RESTART_BODY_STRING=Încercarea precedentă de a crea cd-uri a eşuat.\nAcest proces va continua din punctul în care ultimul cd a fost creat.
IDS_RESTART_TITLE_STRING=Bine aţi venit
IDS_CREATED2_BODY_STRING=\n\n Introduceţi apoi un alt disc gol.
IDS_PROCESSCOMPLETE_TITLE_STRING=Crearea Discurilor de Recuperare a Sistemului Finalizată.
IDS_CREATED_TITLE_STRING=Disc %i din %i creat cu suces.
IDS_CREATED_BODY_STRING=Vă rugăm scoateţi şi denumiţi "Disc de recuperare %i din %i".
IDS_PERFORMPREISO_STRING=Vă rugăm aşteptaţi ...
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_MAIN_STRING=Număr de discuri
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_STRING=În cazul în care utilizaţi
IDS_POSTINSERT_TITLE_STRING=Aţi introdus următorul tip de disc:
IDS_INSERT_PROMPT_STRING=Introduceţi primul disc gol, apoi daţi click pe Next.
IDS_INSERT_TITLE_STRING=Introduceţi acum un disc gol inscriptibil
IDS_INSERT_BODY_STRING=Numărul discurilor necesare depinde de tipul discurilor utilizate.\nÎnainte de a începe, asiguraţi-vă că dispuneţi de un număr suficient de discuri de tipul celui selectat. \nUtilizaţi un singur tip de discuri.
IDS_WELCOME_BODY_STRING=Discurile de recuperare vă oferă posibilitatea să aduceţi sistemul la setările iniţiale.\n\n Poate fi creat un singur un set de discuri de recuperare pentru sistemul dumneavoastră.\n\n Creaţi propriile discuri de recuperare acum, denumiţi-le ş păstraţi-le la loc sigur.
IDS_WELCOME_PROMPT_STRING=Pentru a continua, daţi click pe Next.
IDS_WELCOME_TITLE_STRING=Bine aţi venit
IDS_FINISH_STRING=Finalizare
IDS_QUIT_STRING=Anulare
IDS_CONTINUE_STRING=Înainte >
IDS_BACK_STRING=< Înapoi
IDS_TITLE=Recovery Manager
IDS_FILESPLITTING_STRING=Crearea fişierelor în curs
IDS_POWERONAC_ONLY=Atenţie!Bateria laptopului dumneavoastră este descărcată.\nAcestă aplicaţie necesită conectarea laptopului la sursa de alimentare cu curent alternativ.\n\nConectaţi laptopul la sursa de alimentare cu curent alternativ şi apoi daţi click pe Next pentru a continua.
IDS_INSERT_MEDIA_STRING=Re-insert the disc you have just written and close the drive tray.
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_CD_STRING=CD:
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_DL_STRING=DVD-DL (dual layer):
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_STRING=DVD:

[Russian]
IDS_FILESPLITTING_STRING=Создание файлов
IDS_TITLE=Recovery Manager
IDS_RESTART_BODY_STRING=Предыдущая попытка по созданию восстановительных дисков не удалась.\nПроцесс создания продолжится с того момента, когда было удачно завершено формирование последнего диска.
IDS_PROCESSCOMPLETE_PROMPT_STRING=Для выхода из программы нажмите "Готово".
IDS_BURN_ISO_THIRD_APP=Программа "Создание восстановительных дисков" не смогла осуществить запись дисков.\nМы советуем вам выбрать другой тип диска для создания ряда восстановительных дисков для вашего компьютера.\n\nРекомендуемые действия:\n-Всегда используйте диски, поддерживающие максимальную пишущую скорость вашего записывающего устройства\n- Используйте диски DVD+R, если запись на диски DVD-R не удалась, и наоборот\n- Используйте диски CD-R, если запись на DVD не удалась\n- Выберите другие диски более высокого качества\n\nСоздание восстановительных дисков начнется с первого восстановительного диска при следующем запуске программы.
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_ERROR_STRING=Вставленный диск не является диском <CD_DVD>
IDS_FILEOPEN_DESC_EXE=Файл с изображением Iso
IDS_BLANK_DISC_TAG_STRING=Пустой
IDS_ASK_CD_TIMEOUT_STRING=Превышен лимит времени
IDS_NORPFOUND_STRING=Восстановительный раздел не был найден.\n\nЗакройте программу "Менеджер по созданию восстановительных дисков" и обратитесь в службу поддержки Hewlett-Packard.
IDS_NOCDRWFOUND_STRING=Ваш компьютер не оснащен записывающим дисководом для создания CD или DVD. Обратитесь в службу поддержки компании Hewlett-Packard.
IDS_RESTART_TITLE_STRING=Добро пожаловать
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_STRING=Ранее было успешно завершено создание диска %i из %i
IDS_RESTARTCREATED_BODY_STRING=Первый записанный диск был диском стандарта <CD_DVD>.\nВсе последующие диски должны быть того же стандарта.\n\nПожалуйста, вставьте диск <CD_DVD> для продолжения работы.
IDS_POSTINSERT_BODY_STRING=Вам понадабится %i диск(а/ов) этого типа для продолжения работы.
IDS_POSTINSERT_PROMPT_STRING=Нажмите "Далее" для продолжения работы. Нажмите "Назад" для выбора другого типа диска.
IDS_CREATING_TITLE_STRING=Идет создание диска %i из %i
IDS_CREATING_STEP2_STRING=Идет запись файлов
IDS_CREATING_STEP4_STRING=Идет проверка диска
IDS_CREATING_STEP1_STRING=Выполняется сбор файлов
IDS_CREATING_STEP3_STRING=Идет озаглавливание диска...
IDS_CREATING_TIMER_STRING=Оставшееся время
IDS_PERFORMPREISO_STRING=Пожалуйста, подождите...
IDS_CREATED_TITLE_STRING=Создание диска %i из %i
IDS_CREATED2_BODY_STRING=\n\nЗатем вставьте следующий пустой диск.
IDS_CREATED_BODY_STRING=Пожалуйста, извлеките диск и озаглавьте его "Восстановительный диск %i из %i".
IDS_PROCESSCOMPLETE_BODY_STRING=Создание восстановительных дисков системы было завершено.\n\nnТолько один ряд восстановительных дисков может быть создан для вашей системы.\n\nХраните ваши восстановительные диски в надежном месте.
IDS_PROCESSCOMPLETE_TITLE_STRING=Создание восстановительных дисков системы завершено
IDS_WELCOME_PROMPT_STRING=Для продолжения работы нажмите "Далее".
IDS_INSERT_BODY_STRING=Количество необходимых дисков зависит от их типа.\nПеред началом операции убедитесь, что у вас есть достаточное количество дисков выбранного типа.\nИспользуйте диски только одного типа.
IDS_INSERT_TITLE_STRING=Вставьте пустой записывающий диск
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_STRING=Если вы используете
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_MAIN_STRING=Количество дисков
IDS_POSTINSERT_TITLE_STRING=Вы вставили следующий тип диска:
IDS_INSERT_PROMPT_STRING=Вставьте первый пустой диск, затем нажмите "Далее".
IDS_WELCOME_BODY_STRING=Восстановительные диски смогут восстановить вашу систему в соответствии с настройками изготовителя.\n\nТолько один ряд восстановительных дисков может быть создан для вашей системы.\n\nСоздайте восстановительные диски сейчас, озаглавьте их и храните в надежном месте.
IDS_QUIT_STRING=Отмена
IDS_FINISH_STRING=Готово
IDS_WELCOME_TITLE_STRING=Добро пожаловать
IDS_BACK_STRING=< Назад
IDS_CONTINUE_STRING=Далее >
IDS_ABOUTTITLE_STRING=О программе создания дисков восстановления для ПК
IDS_ABOUTVER_STRING=Версия 4.0
IDS_ADMIN_ONLY=Эта программа может использоваться только владельцем этого компьютера.\nВ настоящий момент вы вошли в систему Windows не как владелец компьютера (учетная запись администратора).\nВыйдите из Windows и зайдите снова как владелец компьютера.
IDS_BURNSUCCESSSTRING=Запись успешно завершена.
IDS_CANCEL_TITLE_STRING=Отмена создания CD/DVD-дисков восстановления
IDS_CANCEL_STRING=Идет процесс отмены.\n\nПри следующем запуске программы создание диска восстановления продолжится с того места, где вы остановили этот процесс.\n\nПометьте и сохраните созданные диски.
IDS_CANCEL_STRING_Reboot=Отмена создания CD/DVD-дисков восстановления.\nДля завершения отмены может потребоваться до 2 минут.\n\nПерезапустите программу для продолжения создания дисков восстановления.
IDS_CD_NOTAGAIN_TITLE_STRING=Программа Recovery CD/DVD Creator
IDS_CD_NOTAGAIN_STRING=Для этого компьютера был создан комплект дисков восстановления.\n\nДля одного компьютера допустимо создание только одного комплекта.
IDS_CLOSESESSION_STRING=Финализация <CD_DVD>
IDS_CLOSE_APPS1_STRING=Так как запись является довольно сложным процессом, работа других приложений во время записи может привести к сбою записи.\nНе запускайте никакие приложения до полного завершения процесса записи CD/DVD-дисков.
IDS_CLOSE_APPS2_STRING=После записи каждого CD/DVD-диска будет запускаться процесс проверки правильности записи информации. В зависимости от скорости дисковода и скорости диска этот процесс может занять некоторое время – приблизительно 10(30) минут на каждый CD(DVD)-диск.
IDS_CLOSE_APPS3_STRING=Вы можете создать этот комплект <Current Definition> CD/DVD-дисков только один раз.  Вы можете прервать этот процесс в любое время. Однако, если вы прервете его во время хода процесса, вы продолжите с того места, где он был прерван.
IDS_CLOSE_APPS4_STRING=ПОМНИТЕ. Программа записи будет пытаться записывать CD/DVD-диски с максимальной скоростью. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО CD/DVD-ДИСКИ, ПОДДЕРЖИВАЮЩИЕ МАКСИМАЛЬНУЮ СКОРОСТЬ УСТРОЙСТВА ЗАПИСИ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕСОВМЕСТИМЫХ ДИСКОВ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОШИБКАМ ЗАПИСИ.\n\nДля запуска программы создания дисков щелкните Далее.
IDS_CURRENT_CD_STRING=Создание диска %i
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL1=При создании диска произошла ошибка.\nУстановите новый чистый диск.\nВыберите другой диск более качественной марки\n(не используйте перезаписываемые диски) и убедитесь, что все другие прикладные программы закрыты.
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL2=Ошибка записи при записи файлов на диск.\nЩелкните OK для перезагрузки компьютера и не открывайте никакие другие приложения после перезагрузки.\nПроцесс записи этого диска продолжится автоматически с того места, где он был остановлен.
IDS_FILEVERIF_STRING=Идет проверка файлов
IDS_INFO2_STRING=1) Программа Creator проанализирует раздел восстановления на жестком диске и перечислит файлы для записи на CD/DVD-диск. Подождите...
IDS_INFO3_STRING=2) Программа Creator комплектует содержание файлов.
IDS_INFO4_STRING=3) Программа Creator подготавливает файлы для записи и записывает их на CD/DVD-диск. После завершения программа Creator удалит все временные файлы, созданные ею на жестком диске.
IDS_INFO6_STRING=IMPORTANT: После того как комплект CD/DVD-дисков будет создан, вы больше не сможете выполнить полное восстановление компьютера с жесткого диска. (Восстановление отдельных программ не будет затронуто.) Восстановление на базе жесткого диска значительно быстрее, чем восстановление с CD/DVD-дисков.
IDS_INTERNAL_ERROR_STRING=Внутренняя ошибка. Проверка диска прекращена.
IDS_INTRO_STRING=Для создания комплекта дисков восстановления для данного компьютера щелкните "Далее".
IDS_INVALID_MEDIA_TITLE_STRING=Обнаружен неправильный диск
IDS_INVALID_MEDIA_STRING=Допустимого диска не найдено.
IDS_INVALID_MEDIA_STRING_EX=Установлен неправильный диск.\nУстановите <CD_DVD>-диск и закройте лоток дисковода.
IDS_ISONOTFOUND_STRING=Невозможно найти файл образа диска, процесс прерван.
IDS_ISOTOOBIG_STRING=Предупреждение:\n\nФайл образа диска превышает %d МБ.\n\nПроцесс отменен.
IDS_MEDIAVERIF_STRING=Идет проверка поверхности диска
IDS_NEWPROCESS_STRING=Запуск нового процесса!
IDS_NORPFOUND_TITLE_STRING=Невозможно создать диски
IDS_NOTA700MB_STRING=Мы рекомендуем использовать диск на 650 МБ.\n\nПродолжить?
IDS_NO_BOOTDISK_STRING=Значимого образа загрузки в разделе восстановления не найдено!
IDS_NO_MEDIA_STRING=Нет диска.
IDS_NO_STRING=Нет
IDS_NUMBERCDNEEDED_STRING=Требуется %i чистых <CD_DVD>-дисков!\nВы хотите продолжить?
IDS_NUMBER_CDDVD_REQUIRED_STRING=Компьютер может записывать на DVD или CD-диски.\n\nВыберите тип дисков, которые вы хотите использовать для создания компьютерных дисков <Current Definition>.
IDS_NUMBER_CD_REQUIRED_STRING=Количество требуемых CD-дисков:
IDS_NUMBER_DVD_REQUIRED_STRING=Количество требуемых DVD-дисков:
IDS_OK_STRING=OK
IDS_PROCESSOK_STRING=Процесс успешно завершен.
IDS_RECORDISO_STRING=Запись <CD_DVD>
IDS_REMIND_STRING=Возможно, комплект дисков восстановления устарел.\nСоздать новый?
IDS_RESTART_STRING=\nРанее вы завершили создание %i из %i дисков для этого компьютера.\n\nПроцесс продолжится со следующего диска восстановления.
IDS_UNWRITABLE_TITLE_STRING=Установите чистый диск
IDS_UNWRITABLE_STRING=Вы установили диск с записью.\n\nУстановите чистый диск и закройте лоток дисковода.
IDS_REWRITABLE_MEDIA_UNSUPPORTED=Вы установили перезаписываемый диск. Установите <writeonce_media>.
IDS_SECTORERROR_STRING=Обнаружена ошибка во время проверки диска.\n\nТребуется создать новый диск.
IDS_SECTOR_UNREADABLE_STRING=Сектор %d не читается.
IDS_SEPARATOR_STRING=из
IDS_STOPANDCLEAR_STRING=Для прекращения создания дисков щелкните "Отмена".
IDS_STEPONE_STRING=Ошибка во время обработки.
IDS_TOTAL_CD_STRING=%i
IDS_WRITECD_ABORT_ALL_STRING=Процесс записи дисков прерван для всех дисков!
IDS_WRITECD_ABORT_ASK_STRING=Вы хотите прервать запись <Current Definition> дисков?
IDS_WRITECD_ABORT_STRING=Процесс записи диска прерван для диска %s!
IDS_WRITECD_FAILED_STRING=Ошибка записи при записи диска %s.\n\nЩелкните "Далее" для повторной попытки.
IDS_YES_STRING=Да
IDS_INFO1_STRING=Программа создания дисков восстановления для ПК создает <Current Definition> CD/DVD-диски в три этапа.
IDS_FATAL_ERROR_STRING=Процесс создания CD/DVD-диска не может быть продолжен.
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING1=ПОЗДРАВЛЯЕМ!\nВы успешно создали полный комплект <Current Definition> <CD_DVD>-дисков для вашего компьютера. Эти <CD_DVD>-диски помогут вам легко восстановить компьютер в случае возникновения небольших или серьезных проблем. Осторожно обращайтесь с этими <CD_DVD>-дисками и храните их в надежном месте.\nВы не сможете запустить эту программу еще раз для создания другого комплекта.\n
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING2=Возможность восстановления системы с жесткого диска блокирована.
IDS_ASK_CD_STRING=Сейчас может быть записан ваш <Current Definition> <CD_DVD>-диск %i из %i. Возьмите чистый записываемый <CD_DVD>-диск, пометьте его <Current Definition> <CD_DVD>-диск %i из %i, установите его в устройство записи <CD_DVD>-дисков и закройте лоток.
IDS_INSERT_MEDIA_STRING=Еще раз установите только что записанный диск и закройте лоток дисковода.
IDS_POWERONAC_ONLY=Внимание! Батарея питания вашего ноутбука скоро разрядится.\nЭто приложение требует подключения ноутбука к сети переменного тока.\n\nВключите ваш ноутбук в сеть и щелкните Далее для продолжения.
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_CD_STRING=CD:
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_DL_STRING=Двухсторонний DVD-DL (dual layer):
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_STRING=DVD:

[Serbian Latin]
IDS_FATAL_ERROR_STRING=Postupak izrade CD/DVD-a ne može da se nastavi.
IDS_INFO1_STRING=Kreator diskova za obnavljanje računara izrađuje <Current Definition> CD/DVD-ove u tri koraka.
IDS_YES_STRING=Da
IDS_WRITECD_FAILED_STRING=Pogreška pri snimanju diska %s\n\nPritisnite Napred za ponovni pokušaj.
IDS_WRITECD_ABORT_STRING=Postupak pisanja obustavljen za disk %s!
IDS_WRITECD_ABORT_ALL_STRING=Postupak pisanja obustavljen za sve diskove!
IDS_WRITECD_ABORT_ASK_STRING=Da li želite da prekinete pisanje <Current Definition> diskova?
IDS_TOTAL_CD_STRING=%i
IDS_SEPARATOR_STRING=of
IDS_STEPONE_STRING=Pogreška kod obrade.
IDS_STOPANDCLEAR_STRING=Za prekid izrade diskova pritisnite Obustavi.
IDS_SECTOR_UNREADABLE_STRING=Sektor %d nije čitljiv.
IDS_SECTORERROR_STRING=Otkrivena je pogreška prilikom provere diska.\n\nPotrebno je izraditi novi disk.
IDS_REWRITABLE_MEDIA_UNSUPPORTED=Ubačen je RW disk. Ubacite <writeonce_media>.
IDS_UNWRITABLE_STRING=Ubačeni disk nije prazan.\nUbacite prazan disk i zatvorite ladicu pogona.
IDS_UNWRITABLE_TITLE_STRING=Ubacite poslednji disk.
IDS_RESTART_STRING=\nRanije ste završili %i od %i za vaš računar.\n\nPostupak će da se nastavi sa sledećim diskom za obnavljanje.
IDS_RECORDISO_STRING=Završavanje <CD_DVD>
IDS_REMIND_STRING=Vaš set diskova za obnavljanje je možda zastareo.\nDa li želite da izradite nove?
IDS_OK_STRING=U redu
IDS_PROCESSOK_STRING=Pisanje je uspešno dovršeno.
IDS_NUMBER_CD_REQUIRED_STRING=Broj potrebnih CD diskova:
IDS_NUMBER_DVD_REQUIRED_STRING=Broj potrebnih DVD diskova:
IDS_NO_STRING=Ne
IDS_NUMBERCDNEEDED_STRING=Potrebno je %i prazan(ih) disk(ova)!\nDa li želite da nastavite?
IDS_NUMBER_CDDVD_REQUIRED_STRING=Vaš računar može da piše na DVD ili CD diskove.\n\nMolimo odaberite vrstu medija za izradu vašeg(ih) <Current Definition> disk(ova) za obnavljanje.
IDS_NO_MEDIA_STRING=Disk nije ubačen.
IDS_NO_BOOTDISK_STRING=Na particiji za obnavljanje nije pronađena valjana slika za podizanje sistema!
IDS_NORPFOUND_STRING=Particija za obnavljanje sistema nije pronađena.\n\nZatvorite Kreator diskova za obnavljanje i kontaktirajte HP-ovu podršku.
IDS_NOTA700MB_STRING=Preporuča se upotreba diskova kapaciteta 650MB.\n\nDa li želite da nastavite?
IDS_NORPFOUND_TITLE_STRING=Kreiranje diskova nije moguće
IDS_NEWPROCESS_STRING=Pokretanje novog procesa
IDS_NOCDRWFOUND_STRING=Ovaj računar nema pogon za snimanje CD-ova ili DVD-ova. Kontaktirajte HP podršku
IDS_ASK_CD_STRING=Pisanje vašeg <Current Definition> <CD_DVD>-a %i od %i može da započne. Molimo uzmite prazan <CD_DVD>, obeležite ga kao <Current Definition> <CD_DVD> %i od %i, ubacite ga u vaš <CD_DVD> snimač i zatvorite ladicu.
IDS_ASK_CD_TIMEOUT_STRING=Otkriveno vremensko ograničenje
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING2=Obnavljanje sistema s tvrdog diska je onemogućeno.
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING1=ČESTITAMO!\nKreirali ste kompletan set <Current Definition> <CD_DVD>-ova za vaš računar. Ovi <CD_DVD>-ovi će da vam omoguće jednostavno obnavljanje vašeg računara u slučaju manjih ili ozbiljnih problema. Molimo rukujte s <CD_DVD>-ovima pažljivo i čuvajte ih na sigurnom mestu.\nNećete ponovno moći da pokrenete ovaj program za izradu drugog seta.\n
IDS_FILEOPEN_DESC_EXE=Iso datoteka slike
IDS_BLANK_DISC_TAG_STRING=Prazan disk
IDS_ISOTOOBIG_STRING=Upozorenje:\n\nDatoteka slike diska prelazi %d MB.\n\nPostupak obustavljen.
IDS_MEDIAVERIF_STRING=Proveravanje površine diska u toku
IDS_ISONOTFOUND_STRING=Datoteka slike diska nije pronađena, postupak obustavljen.
IDS_INVALID_MEDIA_TITLE_STRING=Neodgovarajući disk
IDS_INVALID_MEDIA_STRING_EX=Ubačen je pogrešan disk.\nUbacite <CD_DVD> i zatvorite ladicu pogona.
IDS_INTRO_STRING=Za izradu seta diskova za obnavljanje vašeg računara, pritisnite Napred .
IDS_INVALID_MEDIA_STRING=Neodgovarajući disk.
IDS_INTERNAL_ERROR_STRING=Interna pogreška. Proveravanje diska je prekinuto.
IDS_INFO6_STRING=VAŽNO: Nakon izrade seta CD/DVD-ova, više nećete moći potpuno da obnovite sistem s vašeg tvrdog diska. (Ovo nema uticaja na obnavljanje pojedinačnih aplikacija). Obnavljanje sistema s tvrdog diska je znatno brže od obnavljanja s CD/DVD-ova.
IDS_INFO4_STRING=3) Kreator sprema datoteke za pisanje, i snima ih na CD/DVD. Nakon svršetka, Kreator će da izbriše sve privremene datoteke s tvrdog diska.
IDS_INFO3_STRING=2) Kreator prikuplja sadržaj datoteka.
IDS_INFO2_STRING=1) Kreator proverava particiju za obnavljanje na tvrdom disku i popis datoteka za ispis na CD/DVD. Molimo sačekajte...
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL2=Dogodila se pogreška kod pisanja datoteka na disk.\nPritisnite U redu za ponovno pokretanje vašeg računara i nemojte da pokrećete druge aplikacije nakon ponovnog pokretanja.\Postupak pisanja diskova će automatski da se nastavi tamo gde se zaustavio.
IDS_FILEVERIF_STRING=Proveravanje datoteka u toku
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL1=Dogodila se pogreška kod izrade diska.\nUbacite novi prazan disk.\nOdaberite drugu kvalitetniju marku diskova.\n(nemojte koristiti CD/DVD-RW diskove) i zatvorite ostale aplikacije.
IDS_CLOSE_APPS4_STRING=ZAPAMTITE: Program za snimanje će pokušati ispisati  CD/DVD-ove najvećom brzinom. KORISTITE JEDINO CD/DVD-ove KOJI PODRŽAVAJU NAJVEĆU BRZINU VAŠEG SNIMAČA. KORIŠTENJE NEODGOVARAJUĆIH DISKOVA MOŽE DA PROUZROČI GREŠKE KOD PISANJA.\n\nZa pokretanje Kreatora, pritisnite Napred
IDS_CURRENT_CD_STRING=Izrada diska %i
IDS_CLOSE_APPS2_STRING=Nakon svakog snimljenog CD/DVD-a pokreće se postupak proveravanja ispravnosti podataka. Zavisno od brzine vašeg pogona i diska, postupak može da potraje otprilike 10(30) minuta po CD/DVD-u.
IDS_CLOSE_APPS3_STRING=Možete da izradite ovaj set <Current Definition> CD/DVD-ova samo jednom. Ovaj postupak možete da prekinete bilo kada, i kasnije možete ponovno da ga pokrenete u tački prekidanja.
IDS_CLOSE_APPS1_STRING=Pisanje je osetljiv proces, stoga odvijanje drugih aplikacija za vreme snimanja može da izazove pogrešku.\nNe pokrečite druge aplikacije dok se ne završi proces snimanja CD/DVD-ova.
IDS_CLOSESESSION_STRING=Završavanje <CD_DVD>
IDS_CD_NOTAGAIN_STRING=Set diskova za obnavljanje sistema je uspešno izrađen za ovaj računar.\n\nDozvoljen je samo jedan set po računaru.
IDS_CD_NOTAGAIN_TITLE_STRING=Kreator diskova za obnavljanje računara
IDS_CANCEL_STRING_Reboot=Odustajanje od Kreatora diskova za obnavljanje računara.\nOvo može da potraje do 2 minute.\n\nPonovno pokrenite program za nastavak izrade diskova za obnavljanje.
IDS_CANCEL_TITLE_STRING=Odustajanje od Kreatora diskova za obnavljanje računara
IDS_BURN_ISO_THIRD_APP=Kreator diskova za obnavljanje računara nije uspeo da izradi diskove,\nPredlažemo da odaberete drukčiju vrstu diskova za izradu seta diskova za obnavljanje sistema vašeg računara.\n\nPreporučeni postupci:\n- Uvek koristite diskove koji podržavaju maksimalnu brzinu s kojom vaš snimač može da piše.\n- Koristite DVD+R diskove ako pisanje na DVD-R diskovima nije uspelo.\n-Koristite CD-R diskove ako pisanje na DVD diskovima nije uspelo.\n- Odaberite drugu kvalitetniju marku diskova.\n\nKada sledeći put pokrenete program, postupak izrade diskova za obnavljanje sistema će da započne s prvim diskom za obnavljanje sistema.
IDS_CANCEL_STRING=Obustavljanje.\n\nPotupak izrade diskova za obnavljanje će da se nastavi u ovoj fazi kada sledeći put pokrenete program.
IDS_BURNSUCCESSSTRING=Pisanje je uspešno dovršeno.
IDS_ADMIN_ONLY=Ovaj program sme da upotrebljava jedino vlasnik ovog računara,\nTrenutno niste prijavljeni u Windowsima kao vlasnik (admin korisnik).\nOdjavite se i ponovno se prijavite kao vlasnik.
IDS_ABOUTVER_STRING=Verzija 4.0
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_ERROR_STRING=Disk koji ste ubacili nije <CD_DVD>
IDS_ABOUTTITLE_STRING=O Kreatoru diskova za obnavljanje računara
IDS_RESTARTCREATED_BODY_STRING=Privi disk izrađen je uz pomoć<CD_DVD> standarda.\nSvi sledeći diskovi moraju da budu istog tipa.\n\nMolimo ubacite <CD_DVD> za nastavak.
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_STRING=Poslednji uspešno izrađeni disk je bio %i od %i
IDS_POSTINSERT_PROMPT_STRING=Za nastavak pritisnite Napred , za biranje drukčijega diska pritisnite Natrag
IDS_POSTINSERT_BODY_STRING=Za nastavak je potrebno %i disk(ova) ove vrste.
IDS_CREATING_STEP1_STRING=Prikupljanje datoteka
IDS_CREATING_STEP2_STRING=Pisanje datoteka
IDS_CREATING_TITLE_STRING=Izrada diska %i od %i
IDS_CREATING_STEP3_STRING=Obeleževanje diska...
IDS_CREATING_STEP4_STRING=Proveravanje diska
IDS_CREATING_TIMER_STRING=Preostalo vreme
IDS_PROCESSCOMPLETE_BODY_STRING=Vaši diskovi za obnavljanje sistema uspešno su završeni.\n\nZa vaš sistem možete da izradite samo jedan set diskova za obnavljanje sistema.\n\nČuvajte vaše diskove za obnavljanje sistema na sigurnom mestu.
IDS_PROCESSCOMPLETE_PROMPT_STRING=Za zatvaranje programa, pritisnite Završi.
IDS_RESTART_TITLE_STRING=Dobro došli
IDS_RESTART_BODY_STRING=Raniji pokušaj izrade diskova za obnavljanje sistema nije uspeo\nPostupak će da se nastavi od tačke u kojoj je izrađen poslednji uspešni disk za obnavljanje sistema.
IDS_PROCESSCOMPLETE_TITLE_STRING=Diskovi za obnavljanje sistema su uspešno dovršeni
IDS_CREATED2_BODY_STRING=\n\nNakon toga ubacite drugi prazan disk.
IDS_CREATED_BODY_STRING=Izvadite disk i obeležite ga "Disk za obnavljanje %i od %i".
IDS_PERFORMPREISO_STRING=Molim sačekajte…
IDS_CREATED_TITLE_STRING=Disk %i od %i uspešno je izrađen
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_STRING=Ako koristite
IDS_INSERT_PROMPT_STRING=Ubacite prvi prazan disk i pritisnite Napred
IDS_POSTINSERT_TITLE_STRING=Ubačen je disk tipa:
IDS_INSERT_BODY_STRING=Potreban broj diskova ovisi o vrsti diskova koje koristite.\nPre početka, proverite da li imate dovoljno diskova odabrane vrste.\nKoristite samo istovrsne diskove.
IDS_INSERT_TITLE_STRING=Ubacite prazan disk za snimanje
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_MAIN_STRING=Broj potrebnih diskova
IDS_WELCOME_BODY_STRING=Diskovi za obnavljanje sistema će da vam omoguće obnavljanje vašeg sistema na fabričke postavke.\n\nZa vaš sistem možete da izradite samo jedan set diskova za obnavljanje sistema.\n\nIzradite svoje diskove za obnavljanje sada, označite ih i čuvajte na sigurnom mestu.
IDS_WELCOME_PROMPT_STRING=Za nastavak pritisnite Napred
IDS_WELCOME_TITLE_STRING=Dobro došli
IDS_FINISH_STRING=Završi
IDS_QUIT_STRING=Obustavi
IDS_CONTINUE_STRING=Napred >
IDS_BACK_STRING=< Natrag
IDS_TITLE=Recovery Manager
IDS_FILESPLITTING_STRING=Izrada datoteka
IDS_POWERONAC_ONLY=Upozorenje! Baterija vašeg prenosnog računara je skoro prazna.$nZa korištenje ove aplikacije morate da priključite vaš prenosni računar na izvor napona.$n$nPriključite vaš prenosni računar na izvor napona i za nastavak pritisnite U redu.
IDS_INSERT_MEDIA_STRING=Re-insert the disc you have just written and close the drive tray.
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_CD_STRING=CD:
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_DL_STRING=DVD-DL (dual layer):
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_STRING=DVD:

[Slovak]
IDS_POWERONAC_ONLY=Varovanie! Vo vašom prenosnom počítači práve dochádza batéria.$n Táto aplikácia si vyžaduje, aby bol váš prenosný počítač pripojený do siete striedavého näpatia.$n$nAk chcete pokračovať, pripojte počítač do siete a kliknite na tlačidlo OK.
IDS_FILESPLITTING_STRING=Vytváranie súborov
IDS_TITLE=Recovery Manager
IDS_BACK_STRING=< Späť
IDS_CONTINUE_STRING=Ďalej >
IDS_QUIT_STRING=Zrušiť
IDS_FINISH_STRING=Ukončiť
IDS_WELCOME_TITLE_STRING=Vitajte
IDS_WELCOME_PROMPT_STRING=Ak chcete pokračovať, kliknite na tlačidlo Ďalej.
IDS_WELCOME_BODY_STRING=Obnovovacie disky vám umožnia obnoviť systém do nastavenia od výrobcu.\n\nPre váš systém môže byť vytvorená iba jedna séria obnovovacích diskov.\n\nVytvorte si teraz obnovovacie disky, označte si ich a uložte na bezpečné miesto.
IDS_INSERT_BODY_STRING=Počet potrebných diskov, ktoré používate, závisí od ich typu.\nPredtým ako začnete, uistite sa, či máte dostatok diskov zvoleného typu.\nPoužívajte iba jeden typ diskov.
IDS_INSERT_TITLE_STRING=Teraz vložte prázdny zapisovací disk
IDS_INSERT_PROMPT_STRING=Vložte prvý prázdny disk, potom kliknite na tlačidlo Ďalej.
IDS_POSTINSERT_BODY_STRING=Ak chcete pokračovať, budete potrebovať %i diskov tohto typu.
IDS_POSTINSERT_TITLE_STRING=Vložili ste nasledovný typ disku:
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_STRING=Ak používate...
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_MAIN_STRING=Počet diskov
IDS_PERFORMPREISO_STRING=Čakajte, prosím...
IDS_CREATED_TITLE_STRING=Disk %i z %i úspešne vytvorený
IDS_PROCESSCOMPLETE_TITLE_STRING=Vytváranie diskov pre obnovu systému ukončené
IDS_CREATED2_BODY_STRING=\n\nPotom vložte ďalší prázdny disk.
IDS_CREATED_BODY_STRING=Prosím, vyberte a označte „obnovovací disk %i z %i“.
IDS_RESTART_TITLE_STRING=Vitajte
IDS_RESTART_BODY_STRING=Predchádzajúci pokus o vytvorenie diskov zlyhal.\nTento proces bude pokračovať potom, ako bude úspešne vytvorený posledný disk.
IDS_PROCESSCOMPLETE_BODY_STRING=Vaše disky pre obnovu systému boli úspešne vytvorené.\n\nPre váš systém môžno vytvoriť len jednu sériu obnovovacích diskov.\n\nObnovovacie disky skladujte na bezpečnom mieste.
IDS_PROCESSCOMPLETE_PROMPT_STRING=Pre zatvorenie tohto programu kliknite na Ukončiť.
IDS_CREATING_TIMER_STRING=Zostávajúci čas
IDS_CREATING_STEP4_STRING=Overovanie disku
IDS_CREATING_STEP3_STRING=Označovanie diskov
IDS_CREATING_STEP2_STRING=Zapisovanie súborov
IDS_CREATING_STEP1_STRING=Zbieranie súborov
IDS_CREATING_TITLE_STRING=Vytváranie disku %i z %i
IDS_POSTINSERT_PROMPT_STRING=Ak chcete pokračovať, kliknite na tlačidlo Ďalej, ak chcete použiť iný typ disku, kliknite na tlačidlo Späť.
IDS_RESTARTCREATED_BODY_STRING=Prvý z vytvorených diskov využíva normu <CD_DVD>.\n Všetky ostatné disky sa musia prospôsobiť.\n\n Vložte, prosím, <CD_DVD>, aby mohol proces pokračovať.
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_STRING=Predtým ste úspešne vytvorili disk %i z %i
IDS_ABOUTTITLE_STRING=O programe na vytváranie obnovovacích diskov pre počítač
IDS_ABOUTVER_STRING=Verzia 4.0
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_ERROR_STRING=Disk, ktorý ste vložili, nie je <CD_DVD>
IDS_BURNSUCCESSSTRING=Zapisovanie úspešne ukončené.
IDS_ADMIN_ONLY=Tento program môže využívať len majiteľ tohto počítača.\nMomentálne nie ste do systému Windows prihlásený ako majiteľ.\nOdhláste sa zo systému a znovu sa prihláste ako majiteľ.
IDS_BURN_ISO_THIRD_APP=PC Recovery Disc Creator nebol úspešný pri vytváraní diskov.\nOdporúčame zvoliť iný typ diskov pre vytvorenie sady diskov obnovy pre váš počítač.\n\nOdporúčané činnosti:\n- Vždy použiť disky, ktoré podporujú maximálnu rýchlosť zápisu vašej napaľovačky\n- Použiť DVD+R disky ak zapisovanie nebolo úspešné a naopak\n- Použiť CD-R disky, ak DVD zapisovanie zlyhalo\n-Zvoliť inú, vysoko kvalitnú značku diskov\n\n\nVytvorenie disku obnovy začne s prvým diskom obnovy, keď nabudúce spustíte program.
IDS_CANCEL_STRING_Reboot=Prebieha zrušenie programu pre vytvorenie obnovovacích diskov pre počítač\nTo môže trvať až dve minúty.\n\nPre návrat do procesu vytvárania obnovovacích diskov reštartujte počítač.
IDS_CANCEL_STRING=Prebieha zrušenie.\n\nKeď najbližšie spustíte program, proces vytvárania obnovovacích diskov bude pokračovať od miesta, kde ste skončili.
IDS_CD_NOTAGAIN_STRING=Pre tento počítač bola vytvorená séria obnovovacích diskov.\n\nNa jeden počítač je povolená len jedna séria.
IDS_CANCEL_TITLE_STRING=Prebieha zrušenie programu pre vytvorenie obnovovacích diskov
IDS_CD_NOTAGAIN_TITLE_STRING=Program na vytvorenie obnovovacích diskov pre počítač
IDS_CLOSE_APPS1_STRING=Zapisovanie je veľmi citlivý proces a preto môže spustemie inej aplikácie zmariť celú zapisovaciu operáciu.\nKým sa neukončí proces zapisovania CD/DVD, nespúšťajte nijakú inú aplikáciu.
IDS_CLOSESESSION_STRING=Dokončovanie <CD_DVD>
IDS_CLOSE_APPS3_STRING=Vytvoriť sériu <Current Definition> CD/DVD diskov môžete iba raz. Tento proces môžete kedykoľvek prerušiť, no ak tak urobíte, reštartujete v momente, kedy ste prestali.
IDS_CLOSE_APPS2_STRING=Keď sa ukončí zapisovanie na CD/DVD, prebehne proces, ktorý overuje správnosť informácií. To môže trvať približne 10 (30) minút pre každé z CD (DVD) v závislosti od rýchlosti zapisovacej jednotky ako aj rýchlosti disku.
IDS_CURRENT_CD_STRING=Vytvára sa disk %i
IDS_CLOSE_APPS4_STRING=NEZABUDNITE: Napaľovací program sa pokúsi zapísať údaje na CD/DVD maximálnou rýchlosťou. POUŽÍVAJTE LEN CD/DVD MÉDIÁ, KTORÉ PODPORUJÚ MAXIMÁLNU RÝCHLOSŤ NAPAĽOVAČKY. POUŽÍVANIE NEKOMPATIBILNÝCH DISKOV MÔŽE MAŤ ZA NÁSLEDOK CHYBY PRI ZAPISOVANÍ.\n\nAk chcete spustiť program a vytváranie diskov, kliknite na tlačidlo Ďalej.
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL2=Počas zapisovania súborov na disk sa vyskytla chyba.\nKliknutím na tlačidlo OK reštartujte počítač a po reštartovaní neotvárajte nijaké aplikácie.\nTento proces zapisovania na disk bude automaticky pokračovať tam, kde prestal.
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL1=Počas vytvárania disku sa vyskytla chyba.\nVložte nový, prázdny disk.\nZvoľte inú značku diskov vysokej kvality\n(nepoužívajte prepisovateľné disky) a uistite sa, že všetky ostatné aplikácie sú zavreté.
IDS_FILEVERIF_STRING=Prebieha overovanie súborov
IDS_INFO2_STRING=1) Program na vytvorenie diskov kontroluje obnovovaciu particiu na pevnom disku a spisuje zoznam potrebnách súborov, ktoré sa zapíšu na CD/DVD. Čakajte, prosím...
IDS_INFO3_STRING=2) Program na vytváranie diskov zbiera obsahy súborov.
IDS_INFO4_STRING=3) Program na vytváranie pripravuje súbory na zápis a zapisuje ich na CD/DVD. Keď sa zapisovanie ukončí, program vymaže všetky dočasné súbory, ktoré vytvoril na pevnom disku.
IDS_INFO6_STRING=DÔLEŽITÉ: Keď je vytvorená séria CD/DVD médií, už nebudete môcť vykonať plné obnovenie systému z pevného disku. (obnovovanie individuálnych aplikácií nebude ovplyvnené.) Obnovenie z pevného disku je značne rýchlejšie ako obnovenie z CD/DVD médií.
IDS_INTERNAL_ERROR_STRING=Vnútorná chyba. Kontroa disku prerušená.
IDS_INVALID_MEDIA_STRING=Nijaký platný disk.
IDS_INTRO_STRING=Ak chcete vytvoriť sériu obnovovacích diskov pre počítač, kliknite na tlačidlo Ďalej.
IDS_INVALID_MEDIA_STRING_EX=Vložili ste nesprávny disk.\nVložte <CD_DVD> a zavrite mechaniku.
IDS_INVALID_MEDIA_TITLE_STRING=Našiel sa nesprávny disk
IDS_ISONOTFOUND_STRING=Nie je možné nájsť súbor s diskovým image, proces prerušený
IDS_ISOTOOBIG_STRING=Varovanie:\n\nSúbor image disku prekračuje %d MB.\n\nProces zrušený.
IDS_MEDIAVERIF_STRING=Prebieha overovanie povrchu disku
IDS_BLANK_DISC_TAG_STRING=Prázdne
IDS_ASK_CD_TIMEOUT_STRING=Zistilo sa, že vypršal čas
IDS_FILEOPEN_DESC_EXE=Súbor Iso image
IDS_FATAL_ERROR_STRING=Proces vytvárania CD/DVD nemôže pokračovať
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING1=GRATULUJEME!\nVytvorili ste kompletnú sériu <Current Definition> <CD_DVD> médií pre váš počítač. Tieto <CD_DVD> vám umožnia jenoducho obnoviť počítač v prípade drobných ale aj závažných problémov. Prosím, zaobchádzajete s týmito <CD_DVD> médiami opatrne a uložte ich na bezpečné miesto.\nUž nebudete môcť spustiť tento program, aby ste vytvorili ďalšiu sériu.\n
IDS_ASK_CD_STRING=Vaše <Current Definition> <CD_DVD> médiá %i z %i sa môžu vytvoriť teraz. Vložte, prosím, čisté zapisovacie <CD_DVD> médium, označte ho ako <Current Definition> <CD_DVD> médium %i z %i, vložte ho do mechaniky a zavrite ju.
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING2=Obnovenie systému z pevného disku bolo zablokované.
IDS_NEWPROCESS_STRING=Spúšťa sa nový proces!
IDS_NOCDRWFOUND_STRING=Tento počítač neobsahuje jednotku schopnú zapisovania na CD alebo DVD médiá. Kontaktujte HP.
IDS_NORPFOUND_TITLE_STRING=Nemožno vytvoriť disky
IDS_NORPFOUND_STRING=Obnova partície nemôže byť nájdená.\n\nVystúpiť z PC Recovery Disc Creator a skontaktuje sa s podporou HP.
IDS_NOTA700MB_STRING=Odporúčame vám použiť disk s kapacitou 650MB.\n\nPokračovať?
IDS_NO_BOOTDISK_STRING=V obnovovacej particii sa nenašlo nijaké platné spúšťacé image!
IDS_NO_MEDIA_STRING=Nijaký disk.
IDS_NO_STRING=Nie
IDS_NUMBER_CDDVD_REQUIRED_STRING=Váš počítač môže zapisovať na DVD a CD.\n\nZvoľte, prosím, typ disku, ktorý chcete použiť na vytvorenie systémových <Current Definition> diskov.
IDS_NUMBERCDNEEDED_STRING=%i vyžaduje sa prázdne <CD_DVD> médium!\n Chcete pokračovať?
IDS_NUMBER_DVD_REQUIRED_STRING=Počet požadovaných DVD médií:
IDS_NUMBER_CD_REQUIRED_STRING=Počet požadovaných CD médií:
IDS_PROCESSOK_STRING=Proces úspešne ukončený.
IDS_OK_STRING=OK
IDS_RECORDISO_STRING=Zapisovanie na <CD_DVD>
IDS_RESTART_STRING=\nUž ste dokončili %i z %i diskov pre počítač.\n\nProces bude pokračovať s ďalším obnovovacím diskom.
IDS_UNWRITABLE_TITLE_STRING=Vložte prázdny disk
IDS_REMIND_STRING=Vaša séria obnovovacích diskov môže byť neplatná.\nChcete vytvoriť novú?
IDS_UNWRITABLE_STRING=Disk, ktorý ste vložili, nie je prázdny.\n\n Vložte prázdny disk a zavrite mechaniku.
IDS_REWRITABLE_MEDIA_UNSUPPORTED=Disk, ktorý ste vložili, je prepisovateľný. Vložte <writeonce_media>
IDS_SECTORERROR_STRING=Počas overovania disku sa vyskytla chyba.\n\nMusí sa vytvoriť nový disk.
IDS_SECTOR_UNREADABLE_STRING=Sektor %d nečitateľný
IDS_SEPARATOR_STRING=z
IDS_STOPANDCLEAR_STRING=Ak chcete zastaviť vytváranie disku, kliknite na tlačidlo Zrušiť.
IDS_TOTAL_CD_STRING=%i
IDS_STEPONE_STRING=Počas spracovania sa vyskytla chyba.
IDS_WRITECD_ABORT_STRING=Proces zapisovania na disk prerušený pre disk%i!
IDS_WRITECD_ABORT_ASK_STRING=Chcete prerušiť zapisovanie  <Current Definition> diskov?
IDS_WRITECD_ABORT_ALL_STRING=Proces zapisovania na disk prerušený pre všetky disky!
IDS_WRITECD_FAILED_STRING=Počas zápisu na disk %s sa vyskytla chyba.\n\nAk a chcete skúsiť ešte raz, kliknite na tlačidlo Ďalej.
IDS_YES_STRING=Áno
IDS_INFO1_STRING=Program na vytváranie obnovovacích diskov vytvára <Current Definition> CD/DVD médiá procesom pozostávajúcim z troch krokov.
IDS_INSERT_MEDIA_STRING=Re-insert the disc you have just written and close the drive tray.
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_CD_STRING=CD:
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_DL_STRING=DVD-DL (dual layer):
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_STRING=DVD:

[Slovenian]
IDS_POWERONAC_ONLY=Opozorilo!Vaš prenosnik trenutno deluje na baterije.\nZa uporabo te aplikacije se mora prenosnik napajati na el.omrežje.\n\nVključite vaš prenosnik v vtikač in za nadaljevanje kliknite Next(Naprej).
IDS_FILESPLITTING_STRING=Izdelava datotek
IDS_TITLE=Recovery Manager
IDS_BACK_STRING=<Nazaj
IDS_CONTINUE_STRING=Naprej>
IDS_QUIT_STRING=Prekliči
IDS_FINISH_STRING=Končaj
IDS_WELCOME_TITLE_STRING=Dobrodošli
IDS_WELCOME_PROMPT_STRING=Za nadaljevanje kliknite Next (Naprej).
IDS_WELCOME_BODY_STRING=S pomočjo obnovitvenih CD-jev boste lahko povrnili stanje sistema v tovarniško stanje.\n\nZa vaš sistem lahko izdelate samo en skupek obnovitvenih CD-jev.\n\nIzdelajte vaše obnovitvene CD-je, poimenujte jih in jih sjranite na varnem mestu.
IDS_INSERT_BODY_STRING=Število CD-jev je odvisno od vrste CD-jev, ki jih uporabljate.\nPred začetkom se prepričajte, da imate na tej vrst CD-ja dovolj prostora.\nUporabite le eno vrsto CD-ja.
IDS_INSERT_TITLE_STRING=Sedaj vstavite prazen CD za snemanje.
IDS_POSTINSERT_TITLE_STRING=Vstavili ste CD sledeče vrste:
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_STRING=Če uporabljate
IDS_INSERT_PROMPT_STRING=Vstavite prvi prazen CD, nato pa kliknite Next (Naprej)
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_MAIN_STRING=Število CD-jev
IDS_CREATED_TITLE_STRING=CD %i od %i je bil uspešno izdelan.
IDS_CREATED_BODY_STRING=Prosimo odstranite in poimenujte "Obnovitveni CD %i od %i".
IDS_CREATED2_BODY_STRING=vrvr
IDS_PROCESSCOMPLETE_TITLE_STRING=Izdelava Obnovitvenih CD-jev Sistema je končana
IDS_RESTART_BODY_STRING=Prejšnji poskus izdelave obnovitvenega CD-ja ni uspel.\nTa postopek se bo nadaljeval od točke, na kateri je bil uspešno izdelan zadnji CD.
IDS_RESTART_TITLE_STRING=Dobrodošli
IDS_PROCESSCOMPLETE_PROMPT_STRING=Ta program lahko zaprete z klikom na Finish (Končaj).
IDS_PROCESSCOMPLETE_BODY_STRING=vrv
IDS_PERFORMPREISO_STRING=Prosimo, počakajte...
IDS_CREATING_TIMER_STRING=Preostali čas
IDS_CREATING_STEP3_STRING=Poimenovanje CD-ja...
IDS_CREATING_STEP4_STRING=Pregled CD-ja
IDS_CREATING_STEP2_STRING=Zapisovanje datotek
IDS_CREATING_TITLE_STRING=Izdelava CD-ja %i od %i
IDS_CREATING_STEP1_STRING=Zbiranje datotek
IDS_POSTINSERT_BODY_STRING=Za nadaljevanje boste potrebovali &i CD-jev enake vrste.
IDS_POSTINSERT_PROMPT_STRING=Za nadaljevanje kliknite Next (Naprej), za uporabo druge vrste CD-ja pa Nazaj.
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_STRING=Pred tem ste uspešno posneli CD %i od %i
IDS_RESTARTCREATED_BODY_STRING=Prvi izdelan CD je uporabil <CD_DVD> standard.\nVsi sledeči CD-ji se morajo skladati z njim.\n\nZa nadaljevanje procesa, prosimo, vstavite <CD_DVD>.
IDS_ABOUTTITLE_STRING=O Ustvarjalcu Obnovitvenih CD-jev osebnega računalnika
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_ERROR_STRING=Cd, ki ste ga vstavili ni <CD_DVD>
IDS_ABOUTVER_STRING=Različica 4.0
IDS_ADMIN_ONLY=efrefrevg
IDS_BURNSUCCESSSTRING=Zapisovanje je uspelo.
IDS_CANCEL_STRING=Preklic poteka.\n\nIzdelava obnovitvenih CD-jev se bo ob naslednjem zagonu programa nadaljevala tam, kjer ste postopek zaustavili.
IDS_BURN_ISO_THIRD_APP=Izdelovalec Obnovitvenih CD-jev vašega računalnika ni uspel izdelati CD-jev.\nPriporočamo, da za izdelavo obnovitvenih CD-jev izberete drugo vrste CD-jev.\n\nPriporočamo:\n-Vedno uporabite CD-je, ki omogočajo najvišjo zapisovalno hitrost\n- Uporabite DVD+R CD-je v primeru težav z DVD-R in obratno\n- Uporabite CD-R CD-je, če ste imeli težave z DVD-jem\n- Izberite drugačno, višje kakovostno znamko CD-jev\n\nIzdelava obnovitvenih CD-jev se bo pričela z prvim obnovitvenim CD-jem naslednjič, ko zaženete program.
IDS_CANCEL_TITLE_STRING=Preklic Ustvarjalca Obnovitvenih CD-jev osebnega računalnika
IDS_CANCEL_STRING_Reboot=vfv
IDS_CD_NOTAGAIN_STRING=Za ta osebni računalnik je bil izdelan skupek obnovitvenih CD-jev.\n\nZa vsak osebni računalnik je dovoljen je en skupek.
IDS_CLOSESESSION_STRING=Zaključek <CD_DVD>
IDS_CD_NOTAGAIN_TITLE_STRING=Ustvarjalec Obnovitvenih CD-jev osebnega računalnika
IDS_CLOSE_APPS1_STRING=Ker je zapisovanje podatkov občutljiv proces, lahko zaradi istočasne uporabe drugih aplikacij, le to spodleti.\nDokler snemanje na CD/DVD ni končano, ne zaženite nobenih drugih aplikacij.
IDS_CLOSE_APPS3_STRING=Skupek <Dejanska Definicija> CD/DVD-jev lahko usvarite samo enkrat. Postopek lahko kadarkoli zapustite, vendar pa potem nadaljevali od točke, kjer je bil proces zaustavljen.
IDS_CLOSE_APPS2_STRING=Po snemanju vsakega CD/DVD-ja, se prične postopek preverjanje točnosti podatkov. Glede na hitrost vašega gonilnika in hitrost vašega CD-ja, lahko to traba dlje časa - približno 10(30) minut na CD/DVD.
IDS_CURRENT_CD_STRING=Izdelava CD-ja %i
IDS_CLOSE_APPS4_STRING=NE POZABITE: Postopek zapisovanja na CD/DVD-je se vedno poskuša izvesti z največjo možno hitrostjo.UPORABITE LE CD/DVD-JE, KI OMOGOČAJO SNEMANJE Z MAKSIMALNO HITROSTJO VAŠEA ZAPISOVALNIKA.UPORABA NEKOMPATIBILNIH CD-JEV LAHKO POVZROČI OKVARO.\n\nZa zagon Ustvarjalca, kliknite Next (Naprej).
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL1=aaa
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL2=cefvfrv
IDS_FILEVERIF_STRING=Pregled datoteke poteka
IDS_INFO2_STRING=1) Ustvarjalec pregleda Obnovitveni Razdelek na trdem disku in izpiše seznam zahtevanih datotek, ki bodo posnete na CD/DVD.Prosimo, počakajte...
IDS_INFO3_STRING=2) Ustvarjalec zbira vsebine datotek.
IDS_INFO4_STRING=3) Ustvarjalec pripravi datoteke za zapisovanje in jih posname na CD/DVD.Ko zaključi, izbriše vse začasne datoteke, ki jih je ustvaril na trdem disku.
IDS_INFO6_STRING=dwcsc
IDS_INTERNAL_ERROR_STRING=Interna okvara.Pregled CD-ja je bil prekinjen.
IDS_INTRO_STRING=Za izdelavo skupka obnovitvenih CD-jev vašega računalnik, kliknite Next (Naprej).
IDS_INVALID_MEDIA_STRING=Ni ustreznega CD-ja.
IDS_INVALID_MEDIA_STRING_EX=Vstavili ste neustrezen CD.\nVstavite <CD_DVD> in zaprite gonilnik.
IDS_INVALID_MEDIA_TITLE_STRING=Zaznan je bil napačen CD
IDS_ISONOTFOUND_STRING=Ni moč najti datoteke z slikami, proces je prekinjen.
IDS_MEDIAVERIF_STRING=Potek pregleda površine CD-ja
IDS_ISOTOOBIG_STRING=Opozorilo:\n\nDatoteka z slikami presega %d MB.\n\nPostopek je bil preklican.
IDS_BLANK_DISC_TAG_STRING=Prazen
IDS_FILEOPEN_DESC_EXE=vrgvg
IDS_FATAL_ERROR_STRING=Postopka izdelave CD/DVD-ja ni moč nadaljevati.
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING1=ČESTITAMO!Izdelali ste skupek <Dejanska Definicija> <CD_DVD-jev> za vaš osebni računalnik.Te <CD_DVD-ji> vam bodo v pomoč pri obnovi vašega računalnika zaradi manjših ali resnih težav. Prosimo, da jih skrbno pazite in da jih hranite na varnem mestu.\nTega programa ne boste mogli uporabiti za izdelavo dodatnega skupka CD-jev.\n
IDS_ASK_CD_TIMEOUT_STRING=vfvrr
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING2=Obnova sistema, ki temelji na trdem disku, ni omogočena.
IDS_ASK_CD_STRING=Sedaj lahko snemate na vaš <Dejanska Definicija> <CD_DVD> %i od %i.Prosimo, vzemite prazen zapisljiv <CD_DVD>, poimenujte ga <Dejanska Definicija> <CD_DVD> %i od %i, vstavite ga v vaš <CD_DVD> zapisovalnik in ga zaprite.
IDS_NEWPROCESS_STRING=Začetek novega Procesa!
IDS_NORPFOUND_TITLE_STRING=Izdelava CD-ja ni možna.
IDS_NOCDRWFOUND_STRING=Ta računalnik nima gonilnika, ki bi bil sposoben izdelati CD ali DVD.Prosimo, obrnite se na Strokovno Pomoč HP-ja.
IDS_NORPFOUND_STRING=Obnovitvenega razdelka ni moč najti.\n\nZapustite Izdelovalca Obnovitvenih CD-jev in se obrnite na podporno skupino HP-ja.
IDS_NOTA700MB_STRING=evf
IDS_NO_BOOTDISK_STRING=V Obnovitvenem Razdelku ni veljavnih slik zagona!
IDS_NO_MEDIA_STRING=Ni CD-ja.
IDS_NO_STRING=Ne
IDS_NUMBER_CDDVD_REQUIRED_STRING=Vaš osebni računalnik lahko snema na DVD-je ali na CD-je.\n\nProsimo, izberite vrst CD-jev, ki jih želite uporabiti za izdelavo CD-jev <Dejanska Definicija> Sistema.
IDS_NUMBERCDNEEDED_STRING=Potrebujete %i praznih <CD_DVD>-jev.\nAli želite nadaljevati?
IDS_NUMBER_CD_REQUIRED_STRING=Število potrebnih CD-jev:
IDS_PROCESSOK_STRING=Proces je bil uspešno zaključen.
IDS_NUMBER_DVD_REQUIRED_STRING=ZŠtevilo potrebnih DVD-jev:
IDS_OK_STRING=OK
IDS_REMIND_STRING=Lahko, da je skupek vaših dokumentov zastarel.\nAli želite izdelati novega?
IDS_RECORDISO_STRING=Zapisovanje <CD_DVD>
IDS_RESTART_STRING=brtbvrg
IDS_UNWRITABLE_STRING=CD, ki ste ga vstavili, ni prazen.\n\nVstavite prazen CD in zapisovalnik zaprite.
IDS_UNWRITABLE_TITLE_STRING=Vstavite prazen CD.
IDS_REWRITABLE_MEDIA_UNSUPPORTED=CD, ki ste ga vstavili, ima možnost večkratnega zapisovanja podatkov.Vstavite <medij_za_enkratnozapisovanje>.
IDS_SECTOR_UNREADABLE_STRING=Sektor %d ni čitljiv.
IDS_SECTORERROR_STRING=Med pregledovanjem CD-ja je prišlo do napake.\n\nPotrebno je izdelati nov CD.
IDS_SEPARATOR_STRING=od
IDS_STOPANDCLEAR_STRING=Za prekinitev izdelave CD-jev, kliknite Cancel (Prekliči)
IDS_STEPONE_STRING=Napaka med procesiranjem
IDS_TOTAL_CD_STRING=%i
IDS_WRITECD_ABORT_ALL_STRING=dxfef
IDS_WRITECD_ABORT_ASK_STRING=Ali želite prekiniti zapisovanje na CD-je <Dejanska Definicija>?
IDS_WRITECD_ABORT_STRING=Proces zapisovanja na CD je bil prekinjen na CD-ju %s!
IDS_WRITECD_FAILED_STRING=refregr
IDS_YES_STRING=Ja
IDS_INFO1_STRING=Ustvarjalec Obnovitvenih CD-jev vašega računalnika bo <Dejanska Definicija> CD/DVD-je izdelal v treh korakih.
IDS_INSERT_MEDIA_STRING=Re-insert the disc you have just written and close the drive tray.
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_CD_STRING=CD:
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_DL_STRING=DVD-DL (dual layer):
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_STRING=DVD:

[Spanish]
IDS_NORPFOUND_STRING=No se ha podido encontrar la partición de restauración.\n\Salga del Generador de Discos de Restauración del PC y contacte con el soporte técnico de HP.
IDS_NOCDRWFOUND_STRING=Este ordenador no tiene una unidad capaz de crear CDs ni DVDs. Póngase en contacto con el servicio de soporte de HP. 
IDS_TITLE=Recovery Manager
IDS_FILESPLITTING_STRING=Creación de archivos
IDS_PROCESSCOMPLETE_PROMPT_STRING=Para cerrar este programa haga clic en Terminar.
IDS_RESTART_BODY_STRING=El intento anterior de generar discos de restauración han fallado.\nEste proceso continuará a partir del punto que sigue al último disco generado satisfactoriamente
IDS_BURN_ISO_THIRD_APP=El Generador de Discos de Restauración del PC no ha podido crear los discos.\nSe sugiere seleccionar un tipo de disco diferente para generar el juego de discos de restauración para su PC.\n\Acciones recomendadas:\n- Siempre utilice discos que admitan la máxima velocidad de escritura de su unidad de grabación\n- Utilice discos DVD+R si la escritura de DVD-R ha fallado y viceversa\n- Utilice discos CD-R si la escritura de DVD ha fallado\n- Seleccione una marca de disco diferente y de alta calidad\n\nLa creación de discos de restauración se iniciará con el primer disco de restauración la próxima vez que ejecute el programa.
IDS_BACK_STRING=< Atrás
IDS_QUIT_STRING=Cancelar
IDS_CONTINUE_STRING=Siguiente >
IDS_FINISH_STRING=Finalizar
IDS_WELCOME_TITLE_STRING=Bienvenido
IDS_WELCOME_BODY_STRING=Los discos de recuperación le permitirán recuperar las configuraciones de fábrica de su sistema.\n\nSólo se podrá crear un conjunto de discos de recuperación para su sistema.\n\nHaga sus discos de recuperación ahora, etiquételos, y guárdelos en lugar seguro.
IDS_INSERT_TITLE_STRING=Inserte ahora un disco grabable en blanco
IDS_WELCOME_PROMPT_STRING=Haga clic en Siguiente para continuar.
IDS_INSERT_BODY_STRING=El número de discos necesarios depende del tipo de discos que utilice.\nAntes de empezar, asegúrese de que tiene un número suficiente.\nUtilice sólo un tipo de disco.
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_MAIN_STRING=Número de discos
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_STRING=Si utiliza
IDS_INSERT_PROMPT_STRING=Inserte el primer disco en blanco, y haga clic en Siguiente.
IDS_POSTINSERT_TITLE_STRING=Ha insertado el siguiente tipo de disco:
IDS_POSTINSERT_BODY_STRING=Necesitará %i disco/s de este tipo para continuar.
IDS_POSTINSERT_PROMPT_STRING=Haga clic en Siguiente para continuar, en Atras para utilizar otro tipo de disco.
IDS_CREATING_TITLE_STRING=Creando disco %i de %i
IDS_CREATING_STEP1_STRING=Recopilando archivos
IDS_CREATING_STEP3_STRING=Etiquetando disco...
IDS_CREATING_STEP2_STRING=Escribiendo en archivos
IDS_CREATING_STEP4_STRING=Comprobando disco
IDS_PERFORMPREISO_STRING=Espere...
IDS_CREATING_TIMER_STRING=Tiempo restante
IDS_CREATED_TITLE_STRING=Disco %i de %i creado con éxito
IDS_CREATED_BODY_STRING=Extraiga y etiquete "Disco de recuperación %i de %i".
IDS_CREATED2_BODY_STRING=\n\nInserte a continuación otro disco en blanco.
IDS_PROCESSCOMPLETE_BODY_STRING=Sus discos de recuperación de sistema han sido creados con éxito.\n\nSólo puede crearse un conjunto de discos de recuperación para su sistema.\n\nGuarde sus discos de recuperación en lugar seguro.
IDS_PROCESSCOMPLETE_TITLE_STRING=Creación de discos de recuperación de sistema completada
IDS_RESTART_TITLE_STRING=Bienvenido
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_STRING=Ha completado previamente con éxito el disco %i de %i.
IDS_RESTARTCREATED_BODY_STRING=El primer disco fue creado según el <CD_DVD> estándar.\nTodos los discos futuros deben ajustarse a él.\n\nPor favor, inserte un <CD_DVD> para continuar el proceso.
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_ERROR_STRING=El disco que ha insertado no es un <CD_DVD>
IDS_ABOUTTITLE_STRING=Acerca del Creador de discos de recuperación para su PC
IDS_ABOUTVER_STRING=Versión 4.0
IDS_ADMIN_ONLY=Este programa sólo puede usarlo el propietario de este PC.\nNo está registrado como propietario en Windows (cuenta de administrador).\nSalga de Windows e inicie sesión como propietario.
IDS_BURNSUCCESSSTRING=Grabación terminada con éxito.
IDS_CANCEL_STRING=Cancelación en curso.\n\nLa próxima vez que inicie el programa, la creación de disco de recuperación se reanudará en el punto donde lo dejó.
IDS_CANCEL_STRING_Reboot=Cancelando el Creador de discos de recuperación para su PC.\nEsto puede tardar unos 2 minutos.\n\nReinicie el programa para reanudar la creación de discos de recuperación.
IDS_CANCEL_TITLE_STRING=Cancelando el Creador de discos de recuperación para su PC
IDS_CD_NOTAGAIN_STRING=Se ha creado un juego de discos de recuperación para este PC.\n\nSólo se permite un juego por PC.
IDS_CD_NOTAGAIN_TITLE_STRING=Creador de discos de recuperación para su PC
IDS_CLOSESESSION_STRING=Finalizando <CD_DVD>
IDS_CLOSE_APPS1_STRING=Dado que grabar es un proceso sensible, ejecutar otras aplicaciones al mismo tiempo puede provocar errores en la operación.\nNo inicie ninguna aplicación hasta que el proceso de grabación de CD/DVD haya terminado.
IDS_CLOSE_APPS2_STRING=Después de la grabación de cada CD/DVD, hay un proceso que verifica que la información sea correcta. Dependiendo de la velocidad de su unidad y de su disco, esto puede llevar un poco de tiempo: aproximadamente 10-30 minutos por CD/DVD.
IDS_CLOSE_APPS3_STRING=Puede crear este conjunto de <Current Definition> CD/DVD sólo una vez.  Puede abandonar este proceso en cualquier momento, pero si lo abandona en medio del proceso, volverá a empezar donde lo haya dejado.
IDS_CLOSE_APPS4_STRING=RECUERDE: El programa de grabación intentará grabar el CD/DVD a la máxima velocidad. USE SÓLO CD/DVD QUE PERMITAN LA MÁXIMA VELOCIDAD DE SU GRABADORA. AL USAR DISCOS INCOMPATIBLES PUEDE PROVOCAR ERRORES DE GRABACIÓN.\n\nPara iniciar el Creador, haga clic en Siguiente.
IDS_CURRENT_CD_STRING=Creando disco %i
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL1=Se ha producido un error durante la creación del disco.\nInserte un disco nuevo en blanco.\nElija una marca diferente de discos de alta calidad \n(no use discos regrabables) y asegúrese de que las demás aplicaciones estén cerradas.
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL2=Error de grabación al grabar archivos en el disco.\nHaga clic en Aceptar para reiniciar su PC y no abra ninguna otra aplicación tras su reinicio.\nEl proceso de grabación de este disco se reanudará automáticamente donde lo dejó.
IDS_FILEVERIF_STRING=Verificación del archivo en curso
IDS_INFO2_STRING=1) El Creador examina la partición de recuperación en el disco duro y lista los archivos requeridos para grabarlos en CD/DVD. Espere...
IDS_INFO3_STRING=2) El Creador recopila el contenido de los archivos.
IDS_INFO4_STRING=3) El Creador prepara los archivos para grabarlos en CD/DVD. Cuando termina, el Creador borra todos los archivos temporales que creó en el disco duro.
IDS_INFO6_STRING=IMPORTANTE: Una vez creado el juego de CD/DVD, ya no podrá ejecutar una recuperación completa del sistema desde su disco duro. (La recuperación de aplicaciones individuales no se verá afectada.) Una recuperación basada en disco duro es más rápida que desde CD/DVD.
IDS_INTERNAL_ERROR_STRING=Error interno. Comprobación del disco anulada.
IDS_INTRO_STRING=Para crear un conjunto de discos de recuperación para su PC haga clic en Siguiente.
IDS_INVALID_MEDIA_STRING=Disco no válido.
IDS_INVALID_MEDIA_STRING_EX=Se ha insertado un disco incorrecto.\nInserte un <CD_DVD> y cierre la bandeja de la unidad.
IDS_INVALID_MEDIA_TITLE_STRING=Se ha detectado un disco incorrecto.
IDS_ISONOTFOUND_STRING=No se han podido encontrar los archivos de imagen del disco. Proceso detenido.
IDS_ISOTOOBIG_STRING=Advertencia:\n\nEl archivo de imagen del disco tiene %d MB de más.\n\nProceso cancelado.
IDS_MEDIAVERIF_STRING=Verificación de la superficie del disco en curso
IDS_NEWPROCESS_STRING=Iniciando nuevo proceso
IDS_NORPFOUND_TITLE_STRING=No se pueden crear discos
IDS_NOTA700MB_STRING=Le recomendamos que use un disco de 650 MB.\n\n¿Desea continuar?
IDS_NO_BOOTDISK_STRING=No se encontró una imagen de inicio válida en la partición de recuperación.
IDS_NO_MEDIA_STRING=No hay disco.
IDS_NO_STRING=No
IDS_NUMBERCDNEEDED_STRING=Se necesitan %i <CD_DVD> en blanco.\n¿Desea continuar?
IDS_NUMBER_CDDVD_REQUIRED_STRING=Su PC puede grabar DVD o CD.\n\nSeleccione el tipo de discos que quiera usar para crear sus discos de sistema <Current Definition>.
IDS_NUMBER_CD_REQUIRED_STRING=Número de CD necesarios:
IDS_NUMBER_DVD_REQUIRED_STRING=Número de DVD necesarios:
IDS_OK_STRING=Aceptar
IDS_PROCESSOK_STRING=Proceso terminado con éxito.
IDS_RECORDISO_STRING=Grabando <CD_DVD>
IDS_REMIND_STRING=Su conjunto de discos de recuperación puede haber caducado.\n¿Desea crear uno nuevo?
IDS_RESTART_STRING=\nHa completado %i de %i discos para su PC.\n\nEl proceso se reanudará con el siguiente disco de recuperación.
IDS_UNWRITABLE_TITLE_STRING=Insertar disco en blanco
IDS_UNWRITABLE_STRING=El disco que insertó no está en blanco.\n\nInserte un disco en blanco y cierre la bandeja de la unidad.
IDS_REWRITABLE_MEDIA_UNSUPPORTED=El disco insertado es un disco regrabable. Inserte un <writeonce_media>.
IDS_SECTORERROR_STRING=Error detectado durante la verificación del disco.\n\nHay que crear un nuevo disco.
IDS_SECTOR_UNREADABLE_STRING=Sector %d ilegible.
IDS_SEPARATOR_STRING=de
IDS_STOPANDCLEAR_STRING=Para parar la creación de discos, haga clic en Cancelar.
IDS_STEPONE_STRING=Error durante el proceso.
IDS_TOTAL_CD_STRING=%i
IDS_WRITECD_ABORT_ALL_STRING=Proceso de grabación detenido para todos los discos.
IDS_WRITECD_ABORT_ASK_STRING=¿Desea detener la grabación de los discos <Current Definition>?
IDS_WRITECD_ABORT_STRING=Proceso de grabación del CD detenido para el disco %s
IDS_WRITECD_FAILED_STRING=Error en la grabación del disco %s.\n\nHaga clic en Siguiente para volver a intentarlo.
IDS_YES_STRING=Sí
IDS_INFO1_STRING=El Creador de discos de recuperación para su PC graba los CD/DVD <Current Definition> en tres pasos.
IDS_FATAL_ERROR_STRING=El proceso de creación de CD/DVD no puede continuarse.
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING1=ENHORABUENA.\nHa creado un juego completo de <CD_DVD> <Current Definition> para su PC. Estos <CD_DVD> le ayudarán a restaurar fácilmente su PC en caso de problemas más o menos graves. Maneje con cuidado estos <CD_DVD> y guárdelos en un lugar seguro.\nNo podrá ejecutar este programa de nuevo para crear otro juego.\n
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING2=La recuperación del sistema basada en disco duro se ha desactivado.
IDS_ASK_CD_STRING=Su <CD_DVD> <Current Definition> %i de %i puede grabarse ahora. Tome un <CD_DVD> grabable en blanco, etiquételo como <CD_DVD> <Current Definition> %i de %i, insértelo en la grabadora de <CD_DVD> y cierre la bandeja.
IDS_ASK_CD_TIMEOUT_STRING=Se ha excedido el tiempo de espera
IDS_FILEOPEN_DESC_EXE=Archivo de imagen Iso
IDS_BLANK_DISC_TAG_STRING=En blanco
IDS_INSERT_MEDIA_STRING=Vuelva a insertar el disco que acaba de grabar y cierre la bandeja.
IDS_POWERONAC_ONLY=Atención: Su ordenador se está quedando sin batería.\nEsta aplicación necesita que su ordenador portátil esté conectado a una toma de corriente alterna.\n\nEnchufe su ordenador a la toma de corriente alterna y haga clic en Siguiente para continuar.
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_CD_STRING=CD:
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_DL_STRING=DVD-DL (doble capa):
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_STRING=DVD:

[Swedish]
IDS_BLANK_DISC_TAG_STRING=Tom
IDS_ASK_CD_TIMEOUT_STRING=Timeout upptäckt
IDS_FILEOPEN_DESC_EXE=Iso-bildfil
IDS_NORPFOUND_STRING=Återskapningsdelen kunde inte hittas.\n\nAvsluta PC Recovery Disc Creator och kontakta HP support.
IDS_NOCDRWFOUND_STRING=Drivenheten för denna dator är inte kapabel att skapa CD's eller DVD's. Kontakta HP-support.
IDS_FILESPLITTING_STRING=Skapar filer
IDS_TITLE=Recovery Manager
IDS_RESTART_BODY_STRING=Det tidigare försöket att skapa återskapningsdisketter misslyckades.\nDenna process kommer att fortsätta efter den punkt där den senaste disketten lyckades skapas.
IDS_PROCESSCOMPLETE_PROMPT_STRING=För att stänga detta program, klicka Avsluta.
IDS_BURN_ISO_THIRD_APP=Din PC Recovery Disc Creator lyckades inte skapa disketterna.\nVi föreslår att du väljer en annan typ av diskett för att skapa en uppsättning återskapningsdisketter för din dator.\n\nRekommenderade åtgärder:\n- Använd alltid disketter som stödjer den maximala inläsningshastigheten för din skrivare\n- Använd DVD+R disketter om DVD-R inläsningen misslyckades och  vice versa\n- Använd CD-R disketter om DVD inläsningen misslyckades\n- Välj ett annat märke diskettet av hög kvalitet.\n\nSkapelsen av återskapningsdisketter börjar med den första återskapningsdisketten nästa gång du startar programmet.
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_ERROR_STRING=Disketten du satte är inte en <CD_DVD>
IDS_PROCESSCOMPLETE_TITLE_STRING=Skapande av systemåterställningsskivor avslutat
IDS_PROCESSCOMPLETE_BODY_STRING=Dina systemåterställningsskivor skapades framgångsrikt.\n\nEndast en uppsättning av återställningsskivor kan skapas för ditt system.\n\nFörvara dina återställningsskivor på ett säkert ställe.
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_STRING=Du har tidigare avslutat skiva %i av %i
IDS_RESTART_TITLE_STRING=Välkommen
IDS_RESTARTCREATED_BODY_STRING=Den första skivan som skapades använde <CD_DVD>-standard.\nAlla framtida skivor måste använda samma standard.\n\nFör in en <CD_DVD> för att fortsätta processen.
IDS_POSTINSERT_TITLE_STRING=Du förde in följande skivtyp:
IDS_POSTINSERT_BODY_STRING=Du kommer att behöva %iskivor av den här typen för att fortsätta.
IDS_POSTINSERT_PROMPT_STRING=Klicka på Nästa för att fortsätta, klicka på Bakåt för att använda en annan skivtyp.
IDS_CREATING_TITLE_STRING=Skapar skiva %i av %i
IDS_CREATING_STEP3_STRING=Märker skiva...
IDS_CREATING_STEP2_STRING=Skriver filer
IDS_CREATING_STEP1_STRING=Samlar in filer
IDS_CREATING_STEP4_STRING=Kontrollerar skiva
IDS_PERFORMPREISO_STRING=Vänta...
IDS_CREATING_TIMER_STRING=Återstående tid
IDS_CREATED_TITLE_STRING=Skiva %i av %i har skapats
IDS_CREATED2_BODY_STRING=\n\nFör in ännu en tom skiva.
IDS_CREATED_BODY_STRING=Ta bort och märk "Återställningsskiva %i av %i".
IDS_INSERT_BODY_STRING=Antalet skivor som behövs beror på typen av skivor som du använder.\nInnan du börjar kontrollerar du att du har tillräckligt många av typen skivor som du har valt.\nAnvänd endast en typ av skiva.
IDS_INSERT_TITLE_STRING=För nu in en tom, inspelningsbar skiva
IDS_WELCOME_PROMPT_STRING=För att fortsätta klickar du på Nästa.
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_MAIN_STRING=Antal skivor
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_STRING=Om du använder
IDS_INSERT_PROMPT_STRING=För in den första tomma skivan och klicka på Nästa.
IDS_FINISH_STRING=Avsluta
IDS_QUIT_STRING=Avbryt
IDS_WELCOME_TITLE_STRING=Välkommen
IDS_WELCOME_BODY_STRING=Återställningsskivor gör det möjligt för dig att återställa ditt system till fabriksinställningar.\n\nEndast en uppsättning återställningsskivor kan skapas för ditt system. \n\nGör dina återställningsskivor nu, märk dem och förvara dem på ett säkert ställe.
IDS_CONTINUE_STRING=Nästa >
IDS_BACK_STRING=< Bakåt
IDS_ABOUTTITLE_STRING=Om Skapa skiva för PC-återställning
IDS_ABOUTVER_STRING=Version 4.0
IDS_ADMIN_ONLY=Detta program kan endast användas av den som har administratörsbehörighet till denna dator.\nDu är inte inloggad i Windows som administratör (administratörskonto).\nLogga ut från Windows och logga in igen som administratör.
IDS_BURNSUCCESSSTRING=Skrivningen är klar.
IDS_CANCEL_STRING=Håller på att avbryta.\n\nSkapande av återställningsskivor fortsätter där du lämnade denna process nästa gång du startar programmet.
IDS_CANCEL_STRING_Reboot=Avbryter Skapa skiva för PC-återställning.\nDetta kan ta upp till 2 minuter att slutföra.\n\nStarta om programmet för att fortsätta skapandet av återställningsskivor.
IDS_CANCEL_TITLE_STRING=Avbryter Skapa skiva för PC-återställning
IDS_CD_NOTAGAIN_TITLE_STRING=Skapa skiva för PC-återställning
IDS_CD_NOTAGAIN_STRING=En uppsättning återställningsskivor har skapats för den här datorn.\n\nEndast en uppsättning per dator är tillåten.
IDS_CLOSESESSION_STRING=Slutför <CD_DVD>
IDS_CLOSE_APPS1_STRING=Eftersom skrivprocessen är känslig, kan åtgärden misslyckas om du samtidigt kör andra program.\nStarta inga andra program innan skrivprocessen är klar.
IDS_CLOSE_APPS2_STRING=Efter varje CD/DVD-skiva som skrivs utförs en kontroll som verifierar att informationen är korrekt.  Beroende på enhetens och hårddiskens hastighet kan detta ta ett tag – cirka 10 eller 30 minuter per CD- respektive DVD-skiva.
IDS_CLOSE_APPS3_STRING=Du kan endast skapa denna uppsättning <Current Definition>-CD/DVD-skivor en gång. Du kan avbryta denna process när som helst, men om du avbryter under processen, återstartar du vid den punkt du avbröt.
IDS_CLOSE_APPS4_STRING=KOM IHÅG! Programmet försöker skriva till CD/DVD-skivor med högsta hastighet. ANVÄND ENDAST CD/DVD-SKIVOR SOM STÖDJER BRÄNNARENS HÖGSTA HASTIGHET. SKRIVFEL KAN UPPSTÅ OM DU ANVÄNDER SKIVOR SOM INTE ÄR KOMPATIBLA.\n\nFör att starta programmet klickar du på Nästa.
IDS_CURRENT_CD_STRING=Skapar skiva %i
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL1=Fel inträffade när skiva skapades.\nSätt i en ny, tom skiva.\nVälj ett annat märke med skivor av hög kvalitet\n(använd inte en omskrivbar skiva) och kontrollera att alla program är stängda.
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL2=Fel vid inspelning när filer skrevs till skiva.\nKlicka på OK för att starta om din dator och öppna inte några andra program efter att den har startat om.\nDenna skrivprocess fortsätter automatiskt där den avbröts.
IDS_FILEVERIF_STRING=Verifiering av fil pågår
IDS_INFO2_STRING=1) Programmet undersöker återställningspartitionen på hårddisken och listar nödvändiga filer som ska skrivas till CD/DVD-skivan. Vänta…
IDS_INFO3_STRING=2) Programmet samlar filinnehållet.
IDS_INFO4_STRING=3) Programmet förbereder filerna för att skriva dem och skriver dem på CD/DVD-skivan. När detta är klart tar programmet bort alla tillfälliga filer som det skapade på hårddisken.
IDS_INFO6_STRING=VIKTIGT! När uppsättningen CD/DVD-skivor har skapats kan du inte längre utföra en fullständig systemåterställning från hårddisken. (Individuella programåterställningar påverkas inte.) En återställning från hårddisk är avsevärt snabbare än att återställa från CD/DVD-skivor.
IDS_INTERNAL_ERROR_STRING=Internt fel. Kontroll av skiva avbröts.
IDS_INTRO_STRING=För att skapa en uppsättning återställningsskivor för din dator klickar du på Nästa.
IDS_INVALID_MEDIA_TITLE_STRING=Fel skiva har påträffats
IDS_INVALID_MEDIA_STRING=Ingen giltig skiva.
IDS_INVALID_MEDIA_STRING_EX=Felaktig skiva har satts i.\nSätt i en <CD_DVD> och stäng facket.
IDS_ISONOTFOUND_STRING=Kan inte hitta skivavbildningsfilen, processen avbröts.
IDS_ISOTOOBIG_STRING=Varning:\n\nSkivavbildningsfil översteg %d MB.\n\nProcessen avbröts.
IDS_MEDIAVERIF_STRING=Verifiering av skivyta pågår
IDS_NEWPROCESS_STRING=Startar ny process!
IDS_NORPFOUND_TITLE_STRING=Det går inte att skapa skivor
IDS_NOTA700MB_STRING=Vi rekommenderar att du använder en skiva på 650 MB.\n\nFortsätta?
IDS_NO_BOOTDISK_STRING=Ingen giltig startavbildningsfil hittades i återställningspartitionen!
IDS_NO_MEDIA_STRING=Ingen skiva.
IDS_NO_STRING=Nej
IDS_NUMBERCDNEEDED_STRING=%i  tom <CD_DVD>(s) krävs!\nVill du fortsätta?
IDS_NUMBER_CDDVD_REQUIRED_STRING=Datorn kan skriva till DVD- eller CD-skivor.\n\nVälj den typ av skivor som du vill använda för att skapa dina system <Current Definition>-skivor.
IDS_NUMBER_CD_REQUIRED_STRING=Antal CD-skivor som krävs:
IDS_NUMBER_DVD_REQUIRED_STRING=Antal DVD-skivor som krävs:
IDS_OK_STRING=OK
IDS_PROCESSOK_STRING=Processen är klar.
IDS_RECORDISO_STRING=Skriver <CD_DVD>
IDS_REMIND_STRING=Din uppsättning återställningsskivor är för gammal.\nVill du skapa en ny?
IDS_RESTART_STRING=\nDu har tidigare slutfört %i av de %i skivorna för din dator.\n\nProcessen fortsätter med nästa återställningsskiva.
IDS_UNWRITABLE_TITLE_STRING=Sätt i en tom skiva
IDS_UNWRITABLE_STRING=Skivan som du satte i är inte tom.\n\nSätt i en tom skiva och stäng facket.
IDS_REWRITABLE_MEDIA_UNSUPPORTED=Skivan som du satte i är en omskrivbar skiva. Sätt i en <writeonce_media>.
IDS_SECTORERROR_STRING=Fel upptäcktes under verifiering av skiva.\n\nEn ny skiva måste skapas.
IDS_SECTOR_UNREADABLE_STRING=Sektor %d kan inte läsas.
IDS_SEPARATOR_STRING=av
IDS_STOPANDCLEAR_STRING=Klicka på Avbryt för att stoppa skapandet av skivor.
IDS_STEPONE_STRING=Fel inträffade under bearbetning.
IDS_TOTAL_CD_STRING=%i
IDS_WRITECD_ABORT_ALL_STRING=Skrivning till skiva avbröts för alla skivor!
IDS_WRITECD_ABORT_ASK_STRING=Vill du avbryta skrivning av <Current Definition>-skivorna?
IDS_WRITECD_ABORT_STRING=Processen att skriva till skiva avbröts för skiva %s!
IDS_WRITECD_FAILED_STRING=Inspelning misslyckades vid skrivning till skivan %s.\n\nKlicka på Nästa för att försöka igen.
IDS_YES_STRING=Ja
IDS_INFO1_STRING=Skapa skiva för PC-återställning skapar <Current Definition>-CD/DVD-skivor i tre steg.
IDS_FATAL_ERROR_STRING=Åtgärden att skapa CD/DVD-skiva kan inte fortsätta.
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING1=GRATTIS!\nDu har skapat en hel uppsättning <Current Definition>-<CD_DVD>-skivor för din dator. Dessa <CD_DVD>-skivor hjälper dig att enkelt återställa din dator om smärre eller allvarligare problem uppstår. Hantera dessa <CD_DVD>-skivor varsamt och förvar dem på en säker plats.\nDu kan inte köra detta program igen för att skapa ytterligare en uppsättning.\n
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING2=Systemåterställning via hårddisken har inaktiverats.
IDS_ASK_CD_STRING=Din <Current Definition>-<CD_DVD> %i av %i kan nu skrivas.  Ta en tom inspelningsbar <CD_DVD>, ge den en etikett <Current Definition>-<CD_DVD> %i av %i, sätt in den i din <CD_DVD>-brännare och stäng facket.
IDS_INSERT_MEDIA_STRING=Sätt i skivan som du precis har skrivit till igen och stäng skivfacket.
IDS_POWERONAC_ONLY=Varning! Din bärbara dator drivs för närvarande på batteriet.\nDet här programmet kräver att datorn är ansluten till nätspänning.\n\nAnslut den bärbara datorn till nätspänning och klicka på Nästa för att fortsätta.
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_CD_STRING=CD:
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_DL_STRING=DVD-DL (dubbla lager):
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_STRING=DVD:

[Thai]
IDS_POWERONAC_ONLY=ระวัง! แบตเตอรี่ของแลปท็อปของท่านนั้นดำลังจะหมด\nท่านจะต้องเสียบปลั๊ก AC ของแลปท็อปของท่านหากต้องการใช้งานแอพพลิเคชันนี้\n\nเสียบปลั๊ก AC ของแลปท็อปของท่านเข้ากับแหล่งจ่ายไฟจากนั้นคลิก ต่อไป เพื่อดำเนินการต่อ
IDS_FILESPLITTING_STRING=กำลังสร้างไฟล์
IDS_TITLE=Recovery Manager
IDS_BACK_STRING=< ก่อนหน้า
IDS_CONTINUE_STRING=ต่อไป >
IDS_QUIT_STRING=ยกเลิก
IDS_FINISH_STRING=เสร็จสิ้น
IDS_WELCOME_TITLE_STRING=ยินดีต้อนรับ
IDS_WELCOME_PROMPT_STRING=หากต้องการดำเนินการต่อ คลิก ต่อไป
IDS_WELCOME_BODY_STRING=ดิสก์กู้ระบบจะทำให้ท่านคืนสภาพระบบกลับไปยังการตั้งค่าเดิมจากโรงงาน\n\nระบบหนึ่งสามารถมีดิสก์กู้ระบบได้เพียงชุดเดียวเท่านั้น\n\nสร้างดิสก์กู้ระบบของท่านเดี๋ยวนี้ ตั้งชื่อดิสก์ พร้อมเก็บดิสก์ไว้ในที่ๆ ปลอดภัย
IDS_INSERT_BODY_STRING=จำนวนของดิสก์ที่จำเป็นนั้นขึ้นอยู่กับประเภทของดิสก์ที่ท่านใช้\nก่อนจะเริ่ม ตรวจสอบให้แน่ใจว่าท่านมีดิสก์ประเภ-ทที่เลือกเพียงพอ\nใช้ดิสก์ได้เพียงประเภทเดียวเท่านั้น
IDS_INSERT_TITLE_STRING=ใส่ดิสก์เปล่าที่สามารถบันทึกได้ เดี๋ยวนี้
IDS_INSERT_PROMPT_STRING=ใส่ดิสก์เปล่าแผ่นแรก จากนั้นคลิกต่อไป
IDS_POSTINSERT_TITLE_STRING=ท่านใส่ดิสก์ประเภท:
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_STRING=หากท่านใช้
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_MAIN_STRING=จำนวนของดิสก์
IDS_CREATED_TITLE_STRING=การสร้างดิสก์แผ่นที่ %i จาก %i เสร็จสมบูรณ์
IDS_CREATED_BODY_STRING=กรุณานำดิสก์ออกและตั้งชื่อว่า "Recovery Disc %i of %i"
IDS_PERFORMPREISO_STRING=กรุณารอสักครู่...
IDS_PROCESSCOMPLETE_TITLE_STRING=การสร้างดิสก์กู้ระบบเสร็จสมบูรณ์
IDS_CREATED2_BODY_STRING=\n\nจากนั้นใส่ดิสก์ว่างอีกแผ่นหนึ่งเข้าไป
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_STRING=ท่านได้ประสบความสำเร็จในสร้างดิสก์แผ่นที่ %i จาก %i
IDS_RESTART_BODY_STRING=ความพยายามครั้งก่อนในการสร้างแผ่นกู้คืนข้อมูลล้มเหลว\nขั้นตอนนี้จะดำเนินต่อไปหลังจากแผ่นได้ถูกสร้างเรียบร้อยแล้ว
IDS_PROCESSCOMPLETE_PROMPT_STRING=หากต้องการปิดโปรแกรม คลิก Finish
IDS_RESTART_TITLE_STRING=ยินดีต้อนรับ
IDS_PROCESSCOMPLETE_BODY_STRING=การสร้างดิสก์กู้ระบบของท่านเสร็จสมบูรณ์\n\nระบบของท่านสามารถสร้างดิสก์ชุดนี้ได้เพียงชุดเดียวเท่านั้น\n\nเก็บดิสก์กู้ระบบของท่านในที่ๆ ปลอดภัย
IDS_CREATING_TIMER_STRING=เวลาที่เหลืออยู่
IDS_CREATING_STEP4_STRING=กำลังยืนยันดิสก์
IDS_CREATING_STEP3_STRING=กำลังตั้งชื่อดิสก์
IDS_CREATING_STEP2_STRING=กำลังเขียนไฟล์
IDS_CREATING_STEP1_STRING=กำลังรวบรวมไฟล์
IDS_CREATING_TITLE_STRING=กำลังสร้างดิสก์แผ่นที่ %i จาก %i
IDS_POSTINSERT_PROMPT_STRING=คลิก ต่อไป เพื่อดำเนินการต่อ คลิก ก่อนหน้า เพื่อใช้ดิสก์ประเภทอื่น
IDS_POSTINSERT_BODY_STRING=ท่านจำเป็นต้องใช้ดิสก์ %i แผ่นรเพื่อดำเนินการต่อ
IDS_RESTARTCREATED_BODY_STRING=การสร้างดิสก์แผ่นแรกโดยใช้ <CD_DVD> มาตรฐานเสร็จสมบูรณ์\nดิสก์ในอนาคตทั้งหมดจะต้องเป็นไปตามมาตรฐาน\n\nกรุณาใส่ <CD_DVD> เพื่อดำเนินกระบวนการต่อ
IDS_ABOUTTITLE_STRING=เกี่ยวกับ PC Recovery Disc Creator
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_ERROR_STRING=ดิสก์ที่ท่านใส่ไม่ใช่ <CD_DVD>
IDS_ABOUTVER_STRING=Version 4.0
IDS_ADMIN_ONLY=เจ้าของพีซีเครื่องนี้เท่านั้นที่สามารถใช้โปรแกรมนี้ได้\nในขณะนี้ท่านยังไม่ได้ล็อกเข้าสู่ระบบในฐานะเจ้าของเครื่อง (แอคเคานต์ผู้บริหารระบบ)\nล็อกออกจาก Windows และล็อกเข้าสู่ระบบอีกครั้งในฐานะเจ้าของเครื่อง
IDS_BURN_ISO_THIRD_APP=โปรแกรม PC Recovery Disc Creator ไม่สามารถสร้างแผ่นดิสก์ได้ \nเราขอแนะนำให้คุณเลือกชนิดของดิสก์ใหม่เพื่อสร้างแผ่นกู้คืนข้อมูลจากคอมพิวเตอร์อีกครั้ง\n\nคำแนะนำในการใช้งาน:\n- โปรดเลือกแผ่นดิสก์ที่รองรับความเร็วในการเขียนแผ่นสูงสุดของเครื่องเขียนแผ่นซีดีของคุณ\n- ใช้แผ่นดิกส์ DVD+R หากการเขียนแผ่น DVD-R ล้มเหลวและand และเช่นเดียวกันหากพบปัญหาให้เปลี่ยนแผ่นดิสก์\n- ใช้แผ่นดิสก์ CD-R หากการเขียนแผ่น DVD ล้มเหลว\n- พิถิพิถันในการเลือกยี่ห้อแผ่นดิสก์ คุณภาพของแผ่นดิสก์ในการเขียนแผ่น\n\nการสร้างแผ่นกู้คืนข้อมูลจะเริ่มจากแผ่นแรกในการใช้งานโปรแกรมครั้งต่อไป
IDS_BURNSUCCESSSTRING=การเขียนเสร็จสมบูรณ์
IDS_CANCEL_STRING=กำลังดำเนินการยกเลิก\n\nการสร้างดิสก์กู้ระบบครั้งต่อไปหลังจากที่ท่านเปิดโปรแกรมจะดำเนินการต่อจากส่วนที่ท่านได้ยกเลิกไป
IDS_CANCEL_STRING_Reboot=กำลังยกเลิกโปรแกรมสร้างดิสก์กู้ระบบสำหรับพีซี\nซึ่งใช้เวลาประมาณ 2 นาที\n\nรีสตาร์ทโปรแกรมเพื่อดำเนินการสร้างดิสก์กู้ระบบใหม่
IDS_CANCEL_TITLE_STRING=กำลังยกเลิกโปรแกรมสร้างดิสก์กู้ระบบสำหรับพีซี
IDS_CD_NOTAGAIN_STRING=การสร้างดิสก์กู้ระบบสำหรับพีซีเครื่องนี้เรียบร้อยแล้ว\n\nพีซีหนึ่งเครื่องมีดิสก์ได้เพียงชุดเดียวเท่านั้น
IDS_CD_NOTAGAIN_TITLE_STRING=โปรแกรมสร้างดิสก์กู้ระบบสำหรับพีซี
IDS_CLOSE_APPS1_STRING=เนื่องจากการเขียนเป็นกระบวนการที่ละเอียดอ่อน การใช้งานแอพพลิเคชันอื่นๆ ระหว่างการบันทึกอาจทำให้กระบวนการล้มเหลวได้\nห้ามใช้งานแอพพลิเคชันใดๆ จนกว่ากระบวนการเขียนซีดี/ดีวีดีเสร็จสมบูรณ์
IDS_CLOSESESSION_STRING=กำลังไฟนอลไลซ์ <CD_DVD>
IDS_CLOSE_APPS3_STRING=ท่านสามารถสร้างซีดี/ดีวีดี <Current Definition> ได้เพียงชุดเดียวเท่านั้น ท่านสามารถออกจากกระบวนการนี้เมื่อใดก็ได้ แต่ถ้าหากท่านออกระหว่างกระบวนการนี้ ท่านจะเริ่มต้นใหม่จากตำแหน่งที่ได้ค้างไว้
IDS_CLOSE_APPS2_STRING=หลังจากซีดี/ดีวีดีแต่ละแผ่นได้รับการเขียนเรียบร้อยแล้ว จะมีการยืนยันว่าข้อมูลที่เขียนถูกต้องหรือไม่ ซึ่งจะใช้เวลาพอสมควร ขึ้นอยู่กับความเร็วในการทำงานของไดรฟ์และดิสก์ของท่าน ประมาณ 10(30) นาทีต่อซีดี(ดีวีดี) หนึ่งแผ่น
IDS_CLOSE_APPS4_STRING=คำเตือน: โปรแกรมสำหรับเบิร์นแผ่นซีดี/ดีวีดีจะพยายามทำการเขียนด้วยความเร็วสูงสุด ใช้ซีดี/ดีวีดีที่สนับสนุนความเร็วสูงสุดของเครื่องเขียนแผ่นเท่านั้น การใช้ดิสก์ที่ไม่สนับสนุนจะทำให้เกิดความผิดพลาดในการเขียนได้\n\nหากต้องการเริ่มใช้งานโปรแกรมสร้างดิสก์ คลิก ต่อไป
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL2=การบันทึกล้มเหลวระหว่างการเขียนไฟล์ลงดิสก์\nคลิก ตกลง เพื่อรีสตาร์ทพีซีของท่านและห้ามเปิดแอพพลิเคชันอื่นหลังจากที่เครื่องได้รีสตาร์ท\nกระบวนการเขียนดิสก์แผ่นนี้จะเริ่มต่อจากที่ค้างไว้ครั้งก่อนโดยอัตโนมัติ
IDS_CURRENT_CD_STRING=กำลังสร้างดิสก์แผ่นที่ ๔ร
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL1=เกิดความผิดพลาดระหว่างการสร้างดิสก์\nใส่ดิสก์เปล่าแผ่นใหม่\nเลือกดิสก์แผ่นอื่นที่มีคุณภาพสูงกว่า\n(ห้ามใช้ดิสก์แบบเขียนใหม่ได้) และตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ปิดแอพพลิเคชันอื่นเรียบร้อยแล้ว
IDS_FILEVERIF_STRING=กำลังดำเนินการยืนยันไฟล์
IDS_INFO2_STRING=1) ตัวสร้างกำลังตรวจสอบพาร์ทิชั่นกู้คืนบนฮาร์ดไดรฟ์และจดรายการไฟล์ที่จำเป็นจะต้องเขียนลงบนซีดี/ดีวีดี กรุณารอสักครู่
IDS_INFO3_STRING=2) ตัวสร้างกำลังรวบรวมไฟล์
IDS_INFO4_STRING=3) ตัวสร้างกำลังเตรียมไฟล์เพื่อทำการเขียน และเขียนไฟล์ลงบนซีดี/ดีวีดี เมื่อเสร็จสมบูรณ์ ตัวสร้างจะลบไฟล์ชั่วคราวทั้งหมดที่สร้างบนฮาร์ดไดรฟ์
IDS_INFO6_STRING=คำเตือน: เมื่อสร้างซีดี/ดีวีดีเรียบร้อยแล้ว ท่านจะไม่สามารถดำเนินการกู้ระบบเต็มรูปแบบจากฮาร์ดไดรฟ์ของท่านได้อีก (แอพพลิเคชันกู้ระบบที่ทำงานต่างหากจะไม่ได้รับผลกระทบ) ซึ่งการกู้ระบบจากฮาร์ดไดรฟ์นั้นเร็วกว่าการกู้ระบบจากซีดี/ดีวีดีอย่างชัดเจน
IDS_INTERNAL_ERROR_STRING=เกิดความผิดพลาดภายใน ยกเลิกการตรวจสอบดิสก์
IDS_INTRO_STRING=หากต้องการสร้างดิสก์สำหรับกู้เครื่องพีซีของท่าน กรุณาคลิก ต่อไป
IDS_INVALID_MEDIA_STRING=ไม่มีดิสก์ที่ใช้งานได้
IDS_INVALID_MEDIA_STRING_EX=ใส่ดิสก์ผิดแผ่น\nใส่<CD_DVD>และนำถาดใส่ดิสก์เข้าไปในเครื่อง
IDS_INVALID_MEDIA_TITLE_STRING=พบดิสก์ผิดแผ่น
IDS_ISONOTFOUND_STRING=ไม่พบอิมเมจไฟล์ของดิสก์ กระบวนการถูกยกเลิก
IDS_ISOTOOBIG_STRING=คำเตือน:\n\nอิมเมจไฟล์ของดิสก์มีขนาดเกิน %d MB\n\nกระบวนการถูกยกเลิก
IDS_BLANK_DISC_TAG_STRING=ว่าง
IDS_FILEOPEN_DESC_EXE=ไฟล์อิมเมจ iso
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING1=ขอแสดงความยินดีด้วย!\nท่านได้สร้าง <Current Definition> <CD_DVD> สำหรับพีซีของท่านเสร็จสมบูรณ์ <CD_DVD> เหล่านี้จะช่วยอำนวยความสะดวกของท่านในการกู้พีซีของท่านไม่ว่าจะเกิดปัญหาเล็กน้อยหรือรุนแรง กรุณารักษา <CD_DVD> เหล่านี้อย่างระมัดระวังและเก็บแผ่นเหล่านี้ไว้ในที่ๆ ปลอดภัย\nท่านจะไม่สามารถเรียกใช้งานโปรแกรมนี้เพื่อสร้างดิสก์เหล่านี้ได้อีกครั้ง\n
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING2=ไม่สามารถทำการกู้ระบบด้วยฮาร์ดไดรฟ์ได้
IDS_ASK_CD_TIMEOUT_STRING=ตรวจพบไทม์เอาต์
IDS_ASK_CD_STRING=<Current Definition> <CD_DVD> แผ่นที่ %i จาก %i ของท่านสามารถรับการเขียนข้อมูลได้แล้ว กรุณานำแผ่น <CD_DVD> เปล่าสำหรับบันทึก ตั้งชื่อแผ่นว่า <Current Definition> <CD_DVD> แผ่นที่ %i จาก %i ใส่แผ่นดิสก์เข้าไปในเครื่องบันทึก <CD_DVD> และปิดถาดใส่แผ่น
IDS_NEWPROCESS_STRING=กำลังเริ่มกระบวนการใหม่
IDS_MEDIAVERIF_STRING=กำลังดำเนินการยืนยันพื้นผิวดิสก์
IDS_NOCDRWFOUND_STRING=คอมพิวเตอร์นี้ไม่มีไดรฟ์ที่สามารถสร้างซีดีหรือดีวีดี ติดต่อฝ่ายสนับสนุนของ HP
IDS_NORPFOUND_TITLE_STRING=ไม่สามารถสร้างดิสก์ได้
IDS_NORPFOUND_STRING=ไม่พบพื้นที่พาร์ติชั้นส่วนกู้คืนข้อมูล\n\nออกจากโปรแกรม PC Recovery Disc Creator และติดต่อแผนกบริการช่วยเหลือของ HP
IDS_NOTA700MB_STRING=เราแนะนำให้ท่านใช้ดิสก์ที่มีความจุ 650 MB\n\nดำเนินการต่อหรือไม่?
IDS_NO_MEDIA_STRING=ไม่มีดิสก์
IDS_NO_BOOTDISK_STRING=ไม่พบบูตอิมเมจที่ใช้งานได้ในพาร์ทิชั่นกู้คืน!
IDS_NO_STRING=ไม่
IDS_NUMBER_CDDVD_REQUIRED_STRING=พีซีของท่านสามารถเขียนดีวีดีหรือซีดีก็ได้\n\nกรุณาเลือกประเภทของดิสก์ที่ท่านต้องการจะใช้สร้างดิสก์ <Current Definition> สำหรับระบบ
IDS_NUMBERCDNEEDED_STRING=ต้องการ <CD_DVD> เปล่า %i แผ่น\nท่านต้องการจะดำเนินการต่อหรือไม่?
IDS_NUMBER_CD_REQUIRED_STRING=จำนวนซีดีที่ต้องการ:
IDS_PROCESSOK_STRING=กระบวนการเสร็จสมบูรณ์
IDS_OK_STRING=ตกลง
IDS_NUMBER_DVD_REQUIRED_STRING=จำนวนดีวีดีที่ต้องการ:
IDS_REMIND_STRING=ดิสก์กู้ระบบอาจจะล้าสมัย\nท่านต้องการจะสร้างดิสก์แผ่นใหม่หรือไม่?
IDS_RECORDISO_STRING=กำลังเขียน <CD_DVD>
IDS_UNWRITABLE_TITLE_STRING=ใส่ดิสก์เปล่า
IDS_RESTART_STRING=\nที่ผ่านมาท่านได้สร้างดิสก์แผ่นที่ %i จาก %i สำหรับพีซีของท่านเรียบร้อยแล้ว\n\nกระบวนการจะดำเนินการสร้างดิสก์กู้ระบบแผ่นต่อไป
IDS_UNWRITABLE_STRING=ดิสก์ที่ท่านใส่ไม่ใช่ดิสก์เปล่า\n\nใส่ดิสก์เปล่าและปิดถาดใส่ดิสก์
IDS_REWRITABLE_MEDIA_UNSUPPORTED=ดิสก์ที่ใส่ไปนั้นเป็นดิสก์แบบเขียนใหม่ได้ ให้ใส่ <writeonce_media> แทน
IDS_SECTOR_UNREADABLE_STRING=ไม่สามารถอ่านเซกเตอร์ %d
IDS_SEPARATOR_STRING=จาก
IDS_SECTORERROR_STRING=พบความผิดพลาดระหว่างการยืนยันดิสก์\n\nจำเป็นต้องสร้างดิสก์ใหม่
IDS_STEPONE_STRING=เกิดความผิดพลาดระหว่างการดำเนินการ
IDS_STOPANDCLEAR_STRING=หากต้องการหยุดการสร้างดิสก์ คลิก ยกเลิก
IDS_TOTAL_CD_STRING=%i
IDS_WRITECD_ABORT_STRING=กระบวนการเขียนดิสก์ %s ถูกยกเลิก!
IDS_WRITECD_ABORT_ASK_STRING=ท่านต้องการจะยกเลิกการเขียนดิสก์ <Current Definition> หรือไม่?
IDS_WRITECD_ABORT_ALL_STRING=กระบวนการเขียนดิสก์ทั้งหมดถูกยกเลิก!
IDS_WRITECD_FAILED_STRING=เกิดความล้มเหลวในการบันทึกระหว่างการเขียนดิสก์ %s\n\nคลิกต่อไปเพื่อลองใหม่อีกครั้ง
IDS_YES_STRING=ใช่
IDS_INFO1_STRING=โปรแกรมสร้างดิสก์กู้เครื่องพีซีสร้างซีดี/ดีวีดี <Current Definition> ในสามขั้นตอน
IDS_FATAL_ERROR_STRING=ไม่สามารถดำเนินการสร้างซีดี/ดีวีดีต่อไปได้
IDS_INSERT_MEDIA_STRING=Re-insert the disc you have just written and close the drive tray.
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_CD_STRING=CD:
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_DL_STRING=DVD-DL (dual layer):
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_STRING=DVD:

[Turkish]
IDS_FILEOPEN_DESC_EXE=Iso görüntü dosyası
IDS_BLANK_DISC_TAG_STRING=Boş
IDS_ASK_CD_TIMEOUT_STRING=Zaman aşımı algılandı
IDS_NOCDRWFOUND_STRING=Hata:\nDesteklenen bir CD/DVD yazıcı aygıtı bulunamadı.\nBölgenizdeki PC veya elektronik mağazasından Windows XP uyumlu bir sürücü satın alabilirsiniz.
IDS_NORPFOUND_STRING=Kurtarma bölümü bulunamadı.\n\nPC Recovery Disc Creator uygulamasından çıkın ve HP destek ile temasa geçin.
IDS_BACK_STRING=< Geri
IDS_TITLE=Recovery Manager
IDS_FILESPLITTING_STRING=Dosyalar oluşturuluyor
IDS_CONTINUE_STRING=İleri >
IDS_QUIT_STRING=İptal
IDS_WELCOME_TITLE_STRING=Hoş Geldiniz
IDS_FINISH_STRING=Sonlandır
IDS_WELCOME_BODY_STRING=Kurtarma diskleri sisteminizin fabrika ayarlarını geri yüklemenizi sağlayacaktır.\n\nSisteminiz için yalnızca tek bir kurtarma diski seti oluşturulabilir.\n\nŞimdi kurtarma disklerinizi oluşturun, etiketleyin ve güvenli bir yerde saklayın.
IDS_WELCOME_PROMPT_STRING=Devam etmek için İleri'yi tıklatın.
IDS_INSERT_TITLE_STRING=Şimdi boş bir kaydedilebilir disk yerleştirin.
IDS_INSERT_BODY_STRING=Gerekli disk sayısı, kullandığınız disklerin türüne bağlıdır.\nBaşlamadan önce seçtiğiniz türde yeterli miktarda diskiniz bulunduğundan emin olun.\nYalnızca tek bir tür disk kullanın
IDS_INSERT_PROMPT_STRING=İlk boş diski yerleştirin, ardından İleri'yi tıklayın
IDS_POSTINSERT_TITLE_STRING=Şu tür bir disk yerleştirdiniz:
IDS_POSTINSERT_BODY_STRING=Devam etmek için bu türden %i adet disk gerekmektedir.
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_STRING=Kullanıyorsanız
IDS_INSERT_DISC_TYPE_PROMPT_MAIN_STRING=Disk Sayısı
IDS_CREATED_TITLE_STRING=Disk %i/%i başarıyla oluşturuldu
IDS_PROCESSCOMPLETE_TITLE_STRING=Sistem Kurtarma Diskleri Oluşturma işlemi tamamlandı
IDS_CREATED_BODY_STRING=Lütfen diski çıkartın ve "Kurtarma Diski %i/%i" olarak etiketleyin.
IDS_CREATED2_BODY_STRING=\n\nDaha sonra başka bir boş disk takın.
IDS_RESTART_TITLE_STRING=Hoş Geldiniz
IDS_RESTART_BODY_STRING=Önceki kurtarma diski oluşturma denemesi başarısızlıkla sonuçlandı.\nBu işlem son diskin de başarıyla oluşturulmasından sonra kalınan yerden devam edecektir.
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_STRING=Daha önce disk %i / %i başarıyla oluşturuldu.
IDS_PROCESSCOMPLETE_BODY_STRING=Sistem Kurtarma diskleriniz başarıyla oluşturuldu.\n\nSisteminiz için yalnızca tek bir set kurtarma diski oluşturulabilir.\n\nKurtarma disklerinizi güvenli bir yerde saklayın.
IDS_PROCESSCOMPLETE_PROMPT_STRING=Bu programı kapatmak için, Son'a tıklayın.
IDS_PERFORMPREISO_STRING=Lütfen bekleyin...
IDS_CREATING_TIMER_STRING=Kalan süre
IDS_CREATING_STEP2_STRING=Dosyalar yazılıyor
IDS_CREATING_STEP3_STRING=Disk etiketleniyor...
IDS_CREATING_STEP4_STRING=Disk doğrulanıyor
IDS_CREATING_STEP1_STRING=Dosyalar toplanıyor
IDS_CREATING_TITLE_STRING=Disk %i / %i oluşturuluyor
IDS_POSTINSERT_PROMPT_STRING=Devam etmek için İleri'yi tıklatın, başka tür disk kullanmak için Geri'yi tıklatın.
IDS_BURN_ISO_THIRD_APP=PC Recovery Disc Creator diskleri oluşturamadı.\nPC'niz için farklı tipte disk seçmenizi tavsiye ederiz.\n\nÖneriler:\n- Her zaman yazıcınızın maksimum hızını destekleyen diskleri kullanın.\n- DVD-R yazım işlemi başarısızsa DVD+R disk kullanın veya tam aksini uygulayın\n- DVD yazma işlemi başarısızsa CD-R disk kullanın\n- Farklı, yüksek kalitede, markalı diskler kullanın\n\nKurtarma diski oluşturma işlemi programı çalıştırdığınızda, ilk kurtarma diskinden itibaren başlayacaktır.
IDS_RESTARTCREATED_TITLE_ERROR_STRING=Yerleştirdiğiniz disk bir <CD_DVD> değildir
IDS_RESTARTCREATED_BODY_STRING=Oluşturulan ilk disk <CD_DVD> standardını kullanmıştır.\nBundan sonraki diskler buna uygun olmalıdır.\n\nİşleme devam etmek için bir <CD_DVD> yerleştirin.
IDS_ABOUTTITLE_STRING=PC Kurtarma Diski Oluşturucu hakkında
IDS_ABOUTVER_STRING=Sürüm 4.0
IDS_ADMIN_ONLY=Bu program yalnızca bu PC'nin sahibi tarafindan kullanılabilir.\nŞu anda Windows oturumunu bilgisayarın sahibi olarak (yönetici hesabı) açmamış durumdasınız.\nWindows oturumunu kapatın ve bilgisayarın sahibi olarak yeniden oturum açın.
IDS_BURNSUCCESSSTRING=Yazma başarıyla tamamlandı.
IDS_CANCEL_TITLE_STRING=PC Kurtarma Diski Oluşturucu iptal ediliyor
IDS_CANCEL_STRING=İşlem iptal ediliyor.\n\nProgramı bir sonraki başlatmanızda kurtarma diski oluşturma işlemi kaldığı yerden devam eder.
IDS_CANCEL_STRING_Reboot=PC Kurtarma Diski Oluşturucu iptal ediliyor.\nBu işlemin tamamlanması 2 dakika sürebilir.\n\nKurtarma diski oluşturma işlemini sürdürmek için programı yeniden başlatın.
IDS_CD_NOTAGAIN_TITLE_STRING=PC Kurtarma Diski Oluşturucu
IDS_CD_NOTAGAIN_STRING=Bu PC için bir kurtarma diski seti oluşturulmuş.\n\nHer PC için yalnızca tek bir set oluşturulmasına izin verilir.
IDS_CLOSESESSION_STRING=<CD_DVD> sonlandırılıyor
IDS_CLOSE_APPS1_STRING=Yazma hassas bir işlem olduğundan, kayıt sırasında bir başka uygulamanın çalıştırılması işlemin başarısız olmasına neden olabilir.\nCD/DVD yazma işlemi tamamlanana kadar hiçbir uygulamayı başlatmayın.
IDS_CLOSE_APPS2_STRING=Her CD/DVD yazıldıktan sonra, bilgilerin doğruluğunu onaylayan bir işlem vardır. Sürücünüzün ve diskinizin hızına bağlı olarak bu biraz zaman alabilir (her CD (DVD) için yaklaşık 10(30) dakika).
IDS_CLOSE_APPS3_STRING=Bu <Current Definition> CD/DVD setini yalnızca bir kez oluşturabilirsiniz. Bu işlemden istediğiniz zaman çıkabilirsiniz, ancak işlem sırasında çıkarsanız, bıraktığınız yerden yeniden başlatırsınız.
IDS_CLOSE_APPS4_STRING=UNUTMAYIN: Yazma programı CD/DVD'leri en yüksek hızda yazmayı deneyecektir. YALNIZCA YAZICINIZIN EN YÜKSEK HIZINI DESTEKLEYEN CD/DVD'LERİ KULLANIN. UYUMSUZ DİSKLERİN KULLANILMASI YAZMA HATALARINA NEDEN OLABİLİR.\n\nOluşturucuyu başlatmak için Ileri'yi tıklatın.
IDS_CURRENT_CD_STRING=Disk %i oluşturuluyor
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL1=Disk oluşturulurken hata meydana geldi.\nYeni, boş bir disk yerleştirin.\nMarkası farklı, kalitesi yüksek bir disk seçin\n(yeniden yazılabilir disk kullanmayın) ve diğer tüm uygulamaların kapalı olmasına dikkat edin.
IDS_ERROR_MESSAGE_LEVEL2=Dosyalar diske yazılırken oluşan kayıy hatası.\nPC'nizi yeniden başlatmak için Tamam'ı tıklatın ve yeniden başlatılıncaya kadar başka bir uygulama açmayın.\nBu diske yazdırma işlemi otomatik olarak kaldığı yerden devam eder.
IDS_FILEVERIF_STRING=Dosya doğrulama işlemi devam ediyor
IDS_INFO2_STRING=1) Oluşturucu sabit sürücüdeki Kurtarma Bölümünü inceler ve CD/DVD'ye yazılması gereken dosyaları listeler. Lütfen bekleyin...
IDS_INFO3_STRING=2) Oluşturucu dosya içeriklerini toplar.
IDS_INFO4_STRING=3) Oluşturucu dosyaları yazma işlemine hazırlar ve CD/DVD'ye yazar. Tamamlandığında, Oluşturucu sabit sürücüde oluşturduğu tüm geçici dosyaları siler.
IDS_INFO6_STRING=ÖNEMLI: CD/DVD'ler bir kere olusturuldugunda, artik sabit sürücünüzden tam sistem kurtarma gerçeklestiremezsiniz. (Bireysel uygulama kurtarma etkilenmez.) Sabit diskten kurtarma CD/DVD'lerden yapilan kurtarmadan belirgin olarak daha hizlidir.
IDS_INTERNAL_ERROR_STRING=Dahili hata. Disk denetimi durduruldu.
IDS_INTRO_STRING=PC'niz için kurtarma diski seti oluşturmak üzere İleri'yi tıklatın.
IDS_INVALID_MEDIA_TITLE_STRING=Yanlış disk algılandı
IDS_INVALID_MEDIA_STRING=Geçerli disk yok.
IDS_INVALID_MEDIA_STRING_EX=Yanlış disk yerleştirildi.\nBir <CD_DVD> yerleştirin ve sürücü tepsisini kapatın.
IDS_ISONOTFOUND_STRING=Disk görüntü dosyası bulunamıyor, işlem durduruldu.
IDS_ISOTOOBIG_STRING=Uyarı:\n\nGörüntü dosyası %d MB'ı aşıyor.\n\nİşlem iptal edildi.
IDS_MEDIAVERIF_STRING=Disk yüzeyi doğrulama işlemi devam ediyor
IDS_NEWPROCESS_STRING=Yeni İşlem Başlatılıyor!
IDS_NORPFOUND_TITLE_STRING=Diskler oluşturulamıyor
IDS_NOTA700MB_STRING=650 MB'lık disk kullanmanızı öneririz.\n\nDevam edilsin mi?
IDS_NO_BOOTDISK_STRING=Kurtarma Bölümünde geçerli bir önyükleme görüntüsü bulunamadı!
IDS_NO_MEDIA_STRING=Disk yok.
IDS_NO_STRING=Hayır
IDS_NUMBERCDNEEDED_STRING=%i boş <CD_DVD> gerekiyor!\nDevam etmek istiyor musunuz?
IDS_NUMBER_CDDVD_REQUIRED_STRING=PC'niz DVD veya CD'lere yazabilir.\n\nLütfen Sistem <Current Definition> disklerinizi oluşturmak istediğiniz disklerin türünü seçin.
IDS_NUMBER_CD_REQUIRED_STRING=Gereken CD sayısı:
IDS_NUMBER_DVD_REQUIRED_STRING=Gereken DVD sayısı:
IDS_OK_STRING=Tamam
IDS_PROCESSOK_STRING=İşlem başarıyla tamamlandı.
IDS_RECORDISO_STRING=<CD_DVD> Yazılıyor
IDS_REMIND_STRING=Kurtarma diskleri setiniz güncel olmayabilir.\nYeni bir set olusturmak ister misiniz?
IDS_RESTART_STRING=\nDaha önce PC'niz için %i/%i diskini olusturdunuz.\n\nIslem bir sonraki kurtarma diskinden sürdürülecek.
IDS_UNWRITABLE_TITLE_STRING=Boş disk yerleştirin
IDS_UNWRITABLE_STRING=Yerleştirdiğiniz disk boş değil.\n\nBoş bir disk yerleştirin ve sürücü tepsisini kapatın.
IDS_REWRITABLE_MEDIA_UNSUPPORTED=Yerleştirilen disk yeniden yazılabilir bir disktir. Lütfen bir <writeonce_media> yerleştirin.
IDS_SECTORERROR_STRING=Disk doğrulama işlemi sırasında hata algılandı.\n\nYeni bir disk oluşturulması gerekiyor.
IDS_SECTOR_UNREADABLE_STRING=%d kesimi okunamıyor.
IDS_SEPARATOR_STRING=/
IDS_STOPANDCLEAR_STRING=Disk oluşturmayı durdurmak için İptal'i tıklatın.
IDS_STEPONE_STRING=İşlem sırasında hata.
IDS_TOTAL_CD_STRING=%i
IDS_WRITECD_ABORT_ALL_STRING=Tüm diskler için disk yazma işlemi durduruldu!
IDS_WRITECD_ABORT_ASK_STRING=<Current Definition> disklerini yazma işlemini durdurmak istiyor musunuz?
IDS_WRITECD_ABORT_STRING=%s diski için disk yazma işlemi durduruldu!
IDS_WRITECD_FAILED_STRING=%s diski yazılırken kaydetme hatası oluştu.\n\nYeniden denemek için İleri'yi tıklatın.
IDS_YES_STRING=Evet
IDS_INFO1_STRING=PC Kurtarma Diski Oluşturucu <Current Definition> CD/DVD'lerini üç adımda hazırlar.
IDS_FATAL_ERROR_STRING=CD/DVD oluşturma işlemi devam edemiyor.
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING1=TEBRIKLER!\nPC'niz için eksiksiz bir <Current Definition> <CD_DVD> kurtarma seti olusturdunuz. Bu <CD_DVD> seti önemsiz veya ciddi sorunlarda PC'nizi kolaylikla geri yüklemenize yardim edecektir. Lütfen bu <CD_DVD>'leri dikkatli kullanin ve güvenli bir yerde saklayin.\nBu programi baska bir set olusturmak için kullanamayacaksiniz.\n
IDS_PROCESSCOMPLETE_STRING2=Sabit sürücü tabanlı sistem kurtarma devre dışı bırakıldı.
IDS_ASK_CD_STRING=<Current Definition> <CD_DVD> %i / %i şimdi yazılabilir. Lütfen boş bir kaydedilebilir <CD_DVD> alın, <Current Definition> <CD_DVD> %i / %i olarak etiketleyin, <CD_DVD> yazıcınıza yerleştirin ve tepsiyi kapatın.
IDS_INSERT_MEDIA_STRING=Yeni yazdığınız diski tekrar yerleştirin ve sürücü tepsisini kapatın.
IDS_POWERONAC_ONLY=Uyari! Dizüstü bilgisayariniz su anda pille çalisiyor.\nBu uygulama dizüstü bilgisayarinizin AC gücüne takili olmasini gerektirmektedir.\n\nDizüstü bilgisayarinizi AC gücüne takin ve devam etmek için Ileri'yi tiklatin.
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_CD_STRING=CD:
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_DL_STRING=DVD-DL (dual layer):
IDS_BASE_IMAGE_MOVE_DISC_DVD_STRING=DVD:
