[Locale]
Ident=VSO Unicode localisation file
version=1
translation_date=9/23/2009 3:32:32 PM
translation_date_locale=mercredi 23 septembre 2009 15:32:32
email=www.colok-traductions.com
loc_name=French (Standard)
eng_name=French (France)
comment='EMPTY localisation file generated on mercredi 15 octobre 2008 17:02:02'#13#10'
translator_name=Colok / Arnaud de KONINCK/ Colok / FM
code_page=1252
lang_code=1036
flag_file=flag_french.png

[Global]
Tin_code_string_count=205
Tin_comp_string_count=253

[0000_INCODE]
original='File or folder "%s" not found.'
revision=1
tag='Ts'
locale='Fichier ou dossier "%s" introuvable.'
locale_rev=1

[0001_INCODE]
original='byte'
revision=1
tag='Ts'
locale='octet'
locale_rev=1

[0002_INCODE]
original='KB'
revision=1
tag='Ts'
locale='Ko'
locale_rev=1

[0003_INCODE]
original='MB'
revision=1
tag='Ts'
locale='Mo'
locale_rev=1

[0004_INCODE]
original='GB'
revision=1
tag='Ts'
locale='Go'
locale_rev=1

[0005_INCODE]
original='TB'
revision=1
tag='Ts'
locale='To'
locale_rev=1

[0006_INCODE]
original='Please select the destination folder:'
revision=1
tag='Ts'
locale='Sélectionnez le dossier de destination:'
locale_rev=1

[0007_INCODE]
original='Specify the destination folder'
revision=1
tag='Ts'
locale='Spécifier le répertoire de destination'
locale_rev=1

[0008_INCODE]
original='Select a profile (predefined set of parameters)'
revision=1
tag='Ts'
locale='Sélection d''un profil ( un ensemble de paramètres à appliquer )'
locale_rev=1

[0009_INCODE]
original='Width'
revision=1
tag='Ts'
locale='Largeur'
locale_rev=1

[000A_INCODE]
original='Height'
revision=1
tag='Ts'
locale='Hauteur'
locale_rev=1

[000B_INCODE]
original='JPEG Quality'
revision=1
tag='Ts'
locale='Qualité JPEG '
locale_rev=1

[000C_INCODE]
original='Camera raw image files'
revision=1
tag='Ts'
locale='Fichiers images RAW'
locale_rev=1

[000D_INCODE]
original='All supported image files'
revision=1
tag='Ts'
locale='Tous les formats d''images supportés'
locale_rev=1

[000E_INCODE]
original='<Desktop Resolution>'
revision=1
tag='Ts'
locale='<Résolution de l''écran>'
locale_rev=1

[000F_INCODE]
original='<Original Resolution>'
revision=1
tag='Ts'
locale='<Résolution Originale>'
locale_rev=1

[0010_INCODE]
original='<Same Folder as Original>'
revision=1
tag='Ts'
locale='<Même dossier d''origine>'
locale_rev=1

[0011_INCODE]
original='<Desktop>'
revision=1
tag='Ts'
locale='<Bureau>'
locale_rev=1

[0012_INCODE]
original='Less...'
revision=1
tag='Ts'
locale='Moins d''options...'
locale_rev=1

[0013_INCODE]
original='More...'
revision=1
tag='Ts'
locale='Plus d''options...'
locale_rev=1

[0014_INCODE]
original='Please review the watermark settings'
revision=1
tag='Ts'
locale='Merci de vérifier la configuration du filigrane ( tatouage numérique )'
locale_rev=1

[0015_INCODE]
original='Auto enhance'
revision=1
tag='Ts'
locale='Amélioration automatique '
locale_rev=1

[0016_INCODE]
original='&Other...'
revision=1
tag='Ts'
locale='&Autre...'
locale_rev=1

[0017_INCODE]
original='Enter a value between %d and %d'
revision=1
tag='Ts'
locale='Entrez une valeur entre %d et %d'
locale_rev=1

[0018_INCODE]
original='Time'
revision=1
tag='Ts'
locale='Heure'
locale_rev=1

[0019_INCODE]
original='Description'
revision=1
tag='Ts'
locale='Description'
locale_rev=1

[001A_INCODE]
original='Batch Files'
revision=1
tag='Ts'
locale='Fichier groupés'
locale_rev=1

[001B_INCODE]
original='Estimated remaining time: %s'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='Temps restant estimé: %s'
locale_rev=1

[001C_INCODE]
original='Do you really want to cancel the process?'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='Voulez-vous vraiment annuler l''action en cours?'
locale_rev=1

[001D_INCODE]
original='hours'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='heures'
locale_rev=1

[001E_INCODE]
original='hour'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='heure'
locale_rev=1

[001F_INCODE]
original='minutes'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='minutes'
locale_rev=1

[0020_INCODE]
original='minute'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='minute'
locale_rev=1

[0021_INCODE]
original='seconds'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='secondes'
locale_rev=1

[0022_INCODE]
original='second'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='seconde'
locale_rev=1

[0023_INCODE]
original='Processing Images - %d%%'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='Traitement des images - %d%%'
locale_rev=1

[0024_INCODE]
original='Processing %s...'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='Action en cours %s...'
locale_rev=1

[0025_INCODE]
original='There is already a file with the same name in this location.'
revision=1
tag='TsOvr'
locale='Il y a déjà un fichier avec un nom identique à cet emplacement.'
locale_rev=1

[0026_INCODE]
original='Overwrite'
revision=1
tag='TsOvr'
locale='Ecraser'
locale_rev=1

[0027_INCODE]
original='Skip'
revision=1
tag='TsOvr'
locale='Ignorer'
locale_rev=1

[0028_INCODE]
original='Rename'
revision=1
tag='TsOvr'
locale='Renommer'
locale_rev=1

[0029_INCODE]
original='Replace the existing image by the processed one'
revision=1
tag='TsOvr'
locale='Remplacer l''image existante avec la nouvelle copie'
locale_rev=1

[002A_INCODE]
original='Do not save the processed image and keep the existing one'
revision=1
tag='TsOvr'
locale='Ne pas enregistrer la nouvelle image et conserver la copie originale'
locale_rev=1

[002B_INCODE]
original='Save the processed image as "%s"'
revision=1
tag='TsOvr'
locale='Enregistrer l''image sous "%s"'
locale_rev=1

[002C_INCODE]
original='Apply to all current conflicts'
revision=1
tag='TsOvr'
locale='Appliquer la règle pour tous les conflits en cours'
locale_rev=1

[002D_INCODE]
original='The specified image file does not exist.'
revision=1
tag='TsWm'
locale='Le fichier image indiqué est introuvable.'
locale_rev=1

[002E_INCODE]
original='Please enter the watermark text.'
revision=1
tag='TsWm'
locale='Saisir le texte pour le filigrane.'
locale_rev=1

[002F_INCODE]
original='Please enter a valid spacing (%f-%f).'
revision=1
tag='TsWm'
locale='Veuillez entrer un espacement valide (%f-%f).'
locale_rev=1

[0030_INCODE]
original='You are using a trial version of the PerfectlyClear library. To benefit from the AutoEnhance feature, you need to buy the Pro version.<br><br>While in trial mode, a watermark will be added to the image.'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='Vous utilisez une version de démonstration de la librairie PerfectlyClear de Athentech. Pour bénéficier de l''amélioration automatique, vous devez acheter l''extension de l''application disponible dans la version Pro.<br><br>En mode démo, un filigrane est inséré dans la photo.'
locale_rev=1

[0031_INCODE]
original='http://www.vso-software.fr'
revision=1
tag='TsLinks'
comment='Main Website URL'
locale='http://www.vso-software.fr/products/image_resizer'
locale_rev=1
key=4FA3496B

[0032_INCODE]
original='This product is free for personal use. For commercial use you need to purchase a license.<br><br>This message will disappear when you buy a commercial license.'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='Le produit est gratuit pour un usage personnel. Pour une utilisation commerciale ou professionnelle, vous devez acheter une clé de déblocage.<br><br>Ce message n''apparaît plus après l''achat de la licence.'
locale_rev=1

[0033_INCODE]
original='The entered license key is invalid.'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='La clé de déblocage est invalide.'
locale_rev=1

[0034_INCODE]
original='Invalid Key'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='Clé invalide'
locale_rev=1

[0035_INCODE]
original='Thank you for registering. The plugin is now unlocked.'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='Merci de vous être enregistré. L''extension de l''application est maintenant débloqué'
locale_rev=1

[0036_INCODE]
original='Thank you for registering. The software is now unlocked.'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='Merci de vous être enregistré. Le logiciel est maintenant débloqué.'
locale_rev=1

[0037_INCODE]
original='The entered license key has expired.'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='La clé saisie est périmée.'
locale_rev=1

[0038_INCODE]
original='The entered license key cannot be used for this product.'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='La clé de licence entrée ne peut pas être utilisée pour ce produit.'
locale_rev=1

[0039_INCODE]
original='All confirmation prompts have been reset.'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='Tous les messages de confirmation ont été réinitialisés'
locale_rev=1

[003A_INCODE]
original='Filelist not found "%s"'
revision=15
tag='Ts'
locale='Liste de fichiers introuvable "%s"'
locale_rev=15

[003B_INCODE]
original='No images to process.'
revision=15
tag='Ts'
locale='Aucune image à traiter.'
locale_rev=15

[003C_INCODE]
original='Watermark file not found: "%s"'
revision=15
tag='log'
locale='Fichier de filigrane introuvable : "%s"'
locale_rev=15

[003D_INCODE]
original='Are you sure to delete the profile "%s"?'
revision=15
tag='Ts'
locale='Etes vous sur de vouloir effacer le profil "%s"?'
locale_rev=15

[003E_INCODE]
original='Wildcard (one field empty) can only be used in combination with "%s".'
revision=15
tag='Ts'
locale='* ( champ non rempli ) ne peut être utilisé qu''avec la combinaison "%s".'
locale_rev=15

[003F_INCODE]
original='Please enter a valid resolution.'
revision=15
tag='Ts'
locale='Entrez une résolution valide'
locale_rev=15

[0040_INCODE]
original='Please enter a quality value between 1 and 100.'
revision=15
tag='Ts'
locale='Entrez une valeur de qualité entre 1 et 100.'
locale_rev=15

[0041_INCODE]
original='The specified folder does not exist. Do you want to create it?'
revision=15
tag='Ts'
locale='Ce dossier n''existe pas. Voulez-vous le créer ?'
locale_rev=15

[0042_INCODE]
original='The folder could not be created. Please make sure the path is valid.'
revision=15
tag='Ts'
locale='Le dossier n''a pas pu être créé. Vérifiez que le lien est valide.'
locale_rev=15

[0043_INCODE]
original='Specify a valid mask for the output filename.'
revision=15
tag='Ts'
locale='Utilisez un masque valide pour renommer les fichiers'
locale_rev=15

[0044_INCODE]
original='Watermark file not found. Please specify a valid image file.'
revision=15
tag='Ts'
locale='Le fichier du filigrane est introuvable. Vérifier que le fichier soit accessible et valide.'
locale_rev=15

[0045_INCODE]
original='The current settings are pointless as no modification will be done to the images.'
revision=15
tag='Ts'
locale='Les paramètres actuels sont inutiles car aucune modification ne sera faite sur les images.'
locale_rev=15

[0046_INCODE]
original='The current action (%s) will permanently modify all selected image files. There is no way to undo this operation.'
revision=15
tag='Ts'
locale='L''action actuelle (%s) va définitivement modifier toutes les images sélectionnées. Cette opération est irréversible !!!'
locale_rev=15

[0047_INCODE]
original='Are you sure you want to continue?'
revision=15
tag='Ts'
locale='Etes-vous sur de vouloir continuer ?'
locale_rev=15

[0048_INCODE]
original='Copy'
revision=15
tag='Ts'
locale='Copier'
locale_rev=15

[0049_INCODE]
original='Save'
revision=15
tag='Ts'
locale='Enregistrer'
locale_rev=15

[004A_INCODE]
original='Don''t save'
revision=15
tag='Ts'
locale='Ne pas enregistrer'
locale_rev=15

[004B_INCODE]
original='Do not ask again'
revision=15
tag='Ts'
locale='Ne plus demander'
locale_rev=15

[004C_INCODE]
original='Original filename'
revision=15
tag='Ts'
locale='Nom du fichier original'
locale_rev=15

[004D_INCODE]
original='Selected profile'
revision=15
tag='Ts'
locale='Profil sélectionné'
locale_rev=15

[004E_INCODE]
original='Output image width'
revision=15
tag='Ts'
locale='Largeur de l''image de destination'
locale_rev=15

[004F_INCODE]
original='Output image height'
revision=15
tag='Ts'
locale='Hauteur de l''image de destination'
locale_rev=15

[0050_INCODE]
original='Consecutive number (1-%d)'
revision=15
tag='Ts'
locale='Nombres consécutifs (1-%d)'
locale_rev=15

[0051_INCODE]
original='Number of N''s determines number of digits:'
revision=15
tag='Ts'
locale='Le nombre de "N" détermine le nombre de caractères:'
locale_rev=15

[0052_INCODE]
original='%NN = 01, %NNN = 001, etc.'
revision=15
tag='Ts'
locale='%NN = 01, %NNN = 001, etc.'
locale_rev=15

[0053_INCODE]
original='Start counting from x, where x is a number'
revision=15
tag='Ts'
locale='Démarrer la numérotation depuis X, où X est un chiffre'
locale_rev=15

[0054_INCODE]
original='Current day (01-31)'
revision=15
tag='Ts'
locale='Jour actuel (01-31)'
locale_rev=15

[0055_INCODE]
original='Current month (01-12)'
revision=15
tag='Ts'
locale='Mois actuel (01-12)'
locale_rev=15

[0056_INCODE]
original='Current year (2 digits)'
revision=15
tag='Ts'
locale='Année actuelle (2 caractères)'
locale_rev=15

[0057_INCODE]
original='Current year (4 digits)'
revision=15
tag='Ts'
locale='Année actuelle (4 caractères)'
locale_rev=15

[0058_INCODE]
original='Build output filename using these tags'
revision=15
tag='Ts'
locale='Masques disponibles'
locale_rev=15

[0059_INCODE]
original='The filename may not contain any of the following characters:'
revision=15
tag='Ts'
locale='Le nom du fichier ne peut contenir aucun des caractères suivants:'
locale_rev=15

[005A_INCODE]
original='%d images processed in %s.'
revision=15
tag='Ts'
locale='%d images traitées en %s.'
locale_rev=15

[005B_INCODE]
original='%d image processed in %s.'
revision=15
tag='Ts'
locale='%d image traitée en %s.'
locale_rev=15

[005C_INCODE]
original='%d images processed (%d skipped) in %s.'
revision=15
tag='Ts'
locale='%d images traitées (%d ignorées) dans %s.'
locale_rev=15

[005D_INCODE]
original='%d image processed (%d skipped) in %s.'
revision=15
tag='Ts'
locale='%d image traitée (%d ignorée) dans %s.'
locale_rev=15

[005E_INCODE]
original='There were errors, check details for more information.'
revision=15
tag='Ts'
locale='Il y a eu des erreurs! Voir les détails pour plus d''informations.'
locale_rev=15

[005F_INCODE]
original='Space saved: %s (-%f%%)'
revision=15
tag='Ts'
locale='Gain d''espace : %s (-%f%%)'
locale_rev=15

[0060_INCODE]
original='Space gained: %s (+%f%%)'
revision=15
tag='Ts'
locale='Gain d''espace : %s (+%f%%)'
locale_rev=15

[0061_INCODE]
original='%s - %d image'
revision=15
tag='Ts'
locale='%s - %d image'
locale_rev=15

[0062_INCODE]
original='%s - %d images'
revision=15
tag='Ts'
locale='%s - %d images'
locale_rev=15

[0063_INCODE]
original='Invalid parameter or value:'
revision=18
tag='Ts'
locale='Paramètre ou valeur invalide:'
locale_rev=18

[0064_INCODE]
original='DEMO'
revision=22
locale='DEMO'
locale_rev=22

[0065_INCODE]
original='Profiles copied to "%s"'
revision=22
tag='log'
locale='Profils copiés vers "%s"'
locale_rev=22

[0066_INCODE]
original='Unable to copy profiles to "%s"'
revision=22
tag='log'
locale='Impossible de copier les profils vers "%s"'
locale_rev=22

[0067_INCODE]
original='User profiles synchronized'
revision=22
tag='log'
locale='Profils utilisateurs synchronisés'
locale_rev=22

[0068_INCODE]
original='Synchronizing user profiles to "%s" failed'
revision=22
tag='log'
locale='La synchronisation des profils utilisateurs vers "%s" a échoué'
locale_rev=22

[0069_INCODE]
original='Warning: Unable to load IJL2'
revision=22
tag='log'
locale='Attention: Impossible de loader IJL2'
locale_rev=22

[006A_INCODE]
original='Unable to load GIF transparency information'
revision=22
tag='frmMain.Ts'
locale='Impossible de charger les informations de transparence de ce GIF'
locale_rev=22

[006B_INCODE]
original='"%s" already exists, user selected to overwrite the file.'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" existe déjà, l''utilisateur écrase le fichier.'
locale_rev=22

[006C_INCODE]
original='"%s" already exists, user selected to skip the file.'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" existe déjà, l''utilisateur ignore le fichier.'
locale_rev=22

[006D_INCODE]
original='"%s" already exists, user selected to rename the new file.'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" existe déjà, l''utilisateur a choisi de renommer le nouveau fichier.'
locale_rev=22

[006E_INCODE]
original='"%s" already exists, user selected to overwrite the file and all following.'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" existe déjà, l''utilisateur a choisi d''écraser ce fichier et les suivants.'
locale_rev=22

[006F_INCODE]
original='"%s" already exists, user selected to skip the file and all following.'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" existe déjà, l''utilisateur a choisi d''ignorer ce fichier et les suivants'
locale_rev=22

[0070_INCODE]
original='"%s" already exists, user selected to rename the new file and all following.'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" existe déjà, l''utilisateur a choisi de renommer le nouveau fichier et les suivants.'
locale_rev=22

[0071_INCODE]
original='Operation cancelled by user'
revision=22
tag='log'
locale='Opération annulée par l''utilisateur'
locale_rev=22

[0072_INCODE]
original='"%s" already exists, overwriting.'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" existe déjà, réécriture.'
locale_rev=22

[0073_INCODE]
original='"%s" already exists, skipping.'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" existe déjà, opération ignorée.'
locale_rev=22

[0074_INCODE]
original='"%s" already exists, changing output filename.'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" existe déjà, changement du nom de destination.'
locale_rev=22

[0075_INCODE]
original='Saved as "%s"'
revision=22
tag='log'
locale='Enregistrer sous "%s"'
locale_rev=22

[0076_INCODE]
original='Unable to set file date for "%s"'
revision=22
tag='log'
locale='Impossible de changer la date du fichier "%s"'
locale_rev=22

[0077_INCODE]
original='Exception in auto enhance operation'
revision=22
tag='log'
locale='Exception in auto enhance operation'
locale_rev=22

[0078_INCODE]
original='Nothing to do, file "%s" skipped'
revision=22
tag='log'
locale='Aucune modification applicable, Fichier "%s" ignoré'
locale_rev=22

[0079_INCODE]
original='Copied "%s" to "%s"'
revision=22
tag='log'
locale='Copié de "%s" à "%s"'
locale_rev=22

[007A_INCODE]
original='Error copying "%s" to "%s": %s'
revision=22
tag='log'
locale='Erreur de copie "%s" à "%s": %s'
locale_rev=22

[007B_INCODE]
original='Moved "%s" to "%s"'
revision=22
tag='log'
locale='Déplacé "%s" à "%s"'
locale_rev=22

[007C_INCODE]
original='Error moving "%s" to "%s": %s'
revision=22
tag='log'
locale='Erreur de déplacement de"%s" à "%s": %s'
locale_rev=22

[007D_INCODE]
original='Processing "%s"...'
revision=22
tag='log'
locale='Action en cours %s"...'
locale_rev=22

[007E_INCODE]
original='Error loading "%s", skipped'
revision=22
tag='log'
locale='Erreur pendant le chargement de "%s", fichier ignoré'
locale_rev=22

[007F_INCODE]
original='Resizing "%s" from %dx%d to %dx%d'
revision=22
tag='log'
locale='Redimensionnement "%s" de %dx%d à %dx%d'
locale_rev=22

[0080_INCODE]
original='File Root: %s'
revision=22
tag='log'
locale='Racine des fichiers: %s'
locale_rev=22

[0081_INCODE]
original='Using watermark file "%s"'
revision=22
tag='log'
locale='Utiliser le fichier filigrane "%s"'
locale_rev=22

[0082_INCODE]
original='Watermark file "%s" not found'
revision=22
tag='log'
locale='Le fichier filigrane "%s" n''a pas été trouvé'
locale_rev=22

[0083_INCODE]
original='Using watermark text'
revision=22
tag='log'
locale='Utilisation d''un texte pour le filigrane'
locale_rev=22

[0084_INCODE]
original='--- Processing ---'
revision=22
tag='log'
locale='--- Action en cours---'
locale_rev=22

[0085_INCODE]
original='Output path "%s" could not be created.'
revision=22
tag='log'
locale='Le chemin de destination "%s" ne peut être créé'
locale_rev=22

[0086_INCODE]
original='http://www.vso-software.fr/pirated_key.php'
revision=32
tag='TsLinks'
comment='Pirated Key URL'
locale='http://www.vso-software.fr/pirated_key.php?from=vir'
locale_rev=32
key=B8FEC004

[0087_INCODE]
original='The destination is invalid.'
revision=40
tag='Ts'
locale='La destination est invalide.'
locale_rev=40

[0088_INCODE]
original='Sample:'
revision=42
tag='Ts'
locale='Exemple:'
locale_rev=42

[0089_INCODE]
original='Setting "%s" is enabled. To avoid unexpected results, you must specify an absolute path.'
revision=44
tag='Ts'
locale='Setting "%s" is enabled. To avoid unexpected results, you must specify an absolute path.'
locale_rev=44

[008A_INCODE]
original='Resize failed'
revision=45
tag='log'
locale='Erreur du redimentionnement'
locale_rev=45

[008B_INCODE]
original='http://www.vso-software.fr/products/perfectlyclear/athentech-plugin.php'
revision=50
tag='TsLinks'
comment='Athentech URL'
locale='http://www.vso-software.fr/products/perfectlyclear/athentech-plugin.php'
locale_rev=50
key=145FC0D9

[008C_INCODE]
original='http://www.vso-software.fr/shop.php'
revision=50
tag='TsLinks'
comment='BuyLink'
locale='http://www.vso-software.fr/shop.php'
locale_rev=50
key=7CE8F319

[008D_INCODE]
original='Click here to see additional options'
revision=53
comment='Hint for ">> More..."'
locale='Cliquez ici pour voir plus d''opions'
locale_rev=53

[008E_INCODE]
original='Unable to load config file "%s".'
revision=53
locale='Impossible de charger le fichier "%s".'
locale_rev=53

[008F_INCODE]
original='Digital frame mode'
revision=54
tag='log'
locale='Mode cadre numérique'
locale_rev=54

[0090_INCODE]
original='File system on destination: %s'
revision=54
tag='log'
locale='Système de fichier de destination: %s'
locale_rev=54

[0091_INCODE]
original='You have the last version'
revision=55
locale='Vous avez la dernière version disponible'
locale_rev=55

[0092_INCODE]
original='A new version'
revision=55
locale='Une nouvelle version'
locale_rev=55

[0093_INCODE]
original='is available'
revision=55
locale='est disponible'
locale_rev=55

[0094_INCODE]
original='A new version is available'
revision=55
locale='Une nouvelle version est disponible'
locale_rev=55

[0095_INCODE]
original='Download site'
revision=55
locale='Site de téléchargement'
locale_rev=55

[0096_INCODE]
original='Options'
revision=55
locale='Options'
locale_rev=55

[0097_INCODE]
original='VSO Software Updater'
revision=55
locale='Mise à jour des produits VSO '
locale_rev=55

[0098_INCODE]
original='New VSO updates are available'
revision=55
locale='De nouvelles mises à jour sont disponibles pour les produits VSO'
locale_rev=55

[0099_INCODE]
original='Click here to show new version details'
revision=55
locale='Cliquez ici pour voir les détails de la nouvelle version'
locale_rev=55

[009A_INCODE]
original='All your VSO applications are up to date'
revision=55
locale='Tous vos programmes VSO Software sont à jour'
locale_rev=55

[009B_INCODE]
original='Click here to change your update setting'
revision=55
locale='Cliquez ici pour modifier vos paramètres de mise à jour'
locale_rev=55

[009C_INCODE]
original='Please, verify your internet connection or firewall settings'
revision=55
locale='Merci de vérifier votre connection internt ou vos paramètres de pare-feu'
locale_rev=55

[009D_INCODE]
original='Retry'
revision=55
locale='Ré-essayer'
locale_rev=55

[009E_INCODE]
original='No active connection found'
revision=55
locale='Aucune connection active disponible'
locale_rev=55

[009F_INCODE]
original='Choose your update setting:'
revision=55
locale='Choisissez vos paramètres de mise à jour:'
locale_rev=55

[00A0_INCODE]
original='Save && close'
revision=55
locale='Enregistrer et fermer'
locale_rev=55

[00A1_INCODE]
original='On every use'
revision=55
locale='A chaque utilisation'
locale_rev=55

[00A2_INCODE]
original='Once a week'
revision=55
locale='Une fois par semaine'
locale_rev=55

[00A3_INCODE]
original='Once a month'
revision=55
locale='Une fois par mois'
locale_rev=55

[00A4_INCODE]
original='Checking for a new %s version...'
revision=55
locale='Vérifie si une nouvelle versio de n%s est disponible'
locale_rev=55

[00A5_INCODE]
original='Profile not saved'
revision=56
tag='Ts'
locale='Profil non sauvé'
locale_rev=56

[00A6_INCODE]
original='Some settings in the profile were changed'
revision=56
tag='Ts'
locale='Certains paramètres du profil on été changé'
locale_rev=56

[00A7_INCODE]
original='Do you want to save the profile?'
revision=56
tag='Ts'
locale='Voulez vous enregistrer ce profil ?'
locale_rev=56

[00A8_INCODE]
original='Resize all images, regardless if smaller or larger.'
revision=56
tag='Ts'
locale='Redimensionner toutes les images, qu''elles soient trop petites ou trop grandes.'
locale_rev=56

[00A9_INCODE]
original='Only resize if smaller than the specified resolution.'
revision=56
tag='Ts'
locale='Redimensionner seulement si l''image est plus petite que la résolution spécifiée'
locale_rev=56

[00AA_INCODE]
original='Only resize if larger than the specified resolution.'
revision=56
tag='Ts'
locale='Redimensionner seulement si l''image est plus grande que la résolution spécifiée'
locale_rev=56

[00AB_INCODE]
original='Source is smaller than target, will crop'
revision=56
tag='log'
locale='La source est plus petite que la cible, et sera réduite'
locale_rev=56

[00AC_INCODE]
original='A profile with this name already exists.'
revision=56
tag='Ts'
locale='Un profil de ce nom existe déjà.'
locale_rev=56

[00AD_INCODE]
original='Profile named "%s" already loaded, dupe skipped.'
revision=56
tag='log'
locale='le nom du profil "%s" a déjà été chargé, le duplicata a été ignoré'
locale_rev=56

[00AE_INCODE]
original='Fit'
revision=59
comment='Resize Mode "Fit"'
locale='Adapter (recommandé)'
locale_rev=59

[00AF_INCODE]
original='Stretch'
revision=59
comment='Resize Mode "Stretch"'
locale='Etirer'
locale_rev=59

[00B0_INCODE]
original='Center'
revision=59
comment='Resize Mode "Center"'
locale='Centrer'
locale_rev=59

[00B1_INCODE]
original='Crop'
revision=59
comment='Resize Mode "Crop"'
locale='Recadrer'
locale_rev=59

[00B2_INCODE]
original='Retarget (seam carving)'
revision=60
comment='Resize Mode "Retarget (seam carving)"'
locale='Reciblage (seam carving)'
locale_rev=60

[00B3_INCODE]
original='Resize and fit image into the target resolution, keeping original aspect ratio.'
revision=62
tag='Ts'
locale='Redimensionne et adapte à la taille de l''image dans la résolution de destination, en gardant les proportions de l''image.'
locale_rev=62

[00B4_INCODE]
original='Resize and stretch image to the target''s aspect ratio.'
revision=62
tag='Ts'
locale='Redimensionne et étire l''image dans les proportions désirées.'
locale_rev=62

[00B5_INCODE]
original='Center image in the target resolution. If image is smaller than target resolution, background will be filled with selected color. When image is lager, it will be cropped.'
revision=62
tag='Ts'
locale='Centrer l''image dans la résolution choisie. Si l''image est plus petite que la résolution choisie, l''arrière plan sera rempli avec la couleur sélectionnée. Si l''image est plus grande elle sera recadrée.'
locale_rev=62

[00B6_INCODE]
original='Crop image to center with target resolution. If image is larger than target resolution, it will be centered.'
revision=62
tag='Ts'
locale='Recadre l''image pour la centrer dans la résolution de destination. Si l'' image est plus grande que la résolution, elle sera centrée.'
locale_rev=62

[00B7_INCODE]
original='Smart resize, can destroy image content if aspect ratio is different.'
revision=62
tag='Ts'
locale='Redimensionnement intelligent, peut détruire le contenu de l''image si les proportions sont différentes.'
locale_rev=62

[00B8_INCODE]
original='You have choosen to use seam carving. This may destroy image content in some cases, so we highly recommend to create copies instead of overwriting your originals.'
revision=63
tag='Ts'
locale='Vous avez choisi d''utiliser le seam carving. Cela peut détruire le contenu des images dans certains cas, nous recommandons de créer des copies au lieu de supprimer vos originaux.'
locale_rev=63

[00B9_INCODE]
original='Some settings have been changed from their defaults'
revision=15
tag='Ts'
obsolete=1
locale='Quelques paramètres ont été personnalisés'
locale_rev=15

[00BA_INCODE]
original='Do you want to save them as the new defaults?'
revision=15
tag='Ts'
obsolete=1
locale='Voulez-vous enregistrer ces paramètres comme les nouvelles valeurs par défaut ?'
locale_rev=15

[00BB_INCODE]
original='Specified resolution will be applied to all images.'
revision=15
tag='Ts'
obsolete=1
locale='La résolution spécifiée va être appliquée à toutes les images'
locale_rev=15

[00BC_INCODE]
original='Only enlarge images smaller than the specified resolution.'
revision=15
tag='Ts'
obsolete=1
locale='Agrandir uniquement les images plus petites que la résolution indiquée.'
locale_rev=15

[00BD_INCODE]
original='Only reduce images larger than the specified resolution.'
revision=15
tag='Ts'
obsolete=1
locale='Réduire uniquement les images plus grandes que la résolution indiquée.'
locale_rev=15

[00BE_INCODE]
original='Frame images smaller than the specified resolution using a custom color.'
revision=15
tag='Ts'
obsolete=1
locale='Les images plus petites que la résolution indiquée utilise une couleur personnalisée pour compléter le cadre.'
locale_rev=15

[00BF_INCODE]
original='This profile does already exist. Do you want to overwrite it?'
revision=15
tag='Ts'
obsolete=1
locale='Ce profil existe déjà. Voulez-vous l''écraser?'
locale_rev=15

[00C0_INCODE]
original='Default Settings'
revision=22
tag='Ts'
obsolete=1
locale='Paramètres par défaut'
locale_rev=22

[00C1_INCODE]
original='Crop images larger than the specified resolution to their center.'
revision=53
tag='Ts'
obsolete=1
locale='Découper vers le centre les images plus grandes que la résolution spécifiée '
locale_rev=53

[00C2_INCODE]
original='Content aware resizing to specified resolution.'
revision=53
tag='Ts'
obsolete=1
locale='Content aware resizing to specified resolution.'
locale_rev=53

[00C3_INCODE]
original='Application conflict detected'
revision=55
obsolete=1
locale='Conflit d'' application détecté'
locale_rev=55

[00C4_INCODE]
original='Listed applications may cause burn issues:'
revision=55
obsolete=1
locale='Les applications suivantes peuvent causer des erreurs de gravure:'
locale_rev=55

[00C5_INCODE]
original='Ok'
revision=55
obsolete=1
locale='Ok'
locale_rev=55

[00C6_INCODE]
original='http://www.vso-software.fr/products/image_resizer/?source=update'
revision=1
tag='TsLinks'
comment='NetUpdater Download Page'
obsolete=1
locale='http://www.vso-software.fr/products/image_resizer/?source=update'
locale_rev=1

[00C7_INCODE]
original='A new version is available. Do you want to visit the website?'
revision=15
tag='Ts'
obsolete=1
locale='Une nouvelle version est disponible, voulez-vous visiter le site ? '
locale_rev=15

[00C8_INCODE]
original='Your version is up to date.'
revision=15
tag='Ts'
obsolete=1
locale='Votre version est à jour.'
locale_rev=15

[00C9_INCODE]
original='NOTE: Using old resize method'
revision=32
tag='log'
obsolete=1
locale='NOTE: Utilise l''ancienne méthode de redimensionnement'
locale_rev=32

[00CA_INCODE]
original='Exception during resize'
revision=32
tag='log'
obsolete=1
locale='Exception error pendant le redimensionnement'
locale_rev=32

[00CB_INCODE]
original='Rescaler: %s'
revision=40
tag='log'
obsolete=1
locale='Rescaler: %s'
locale_rev=40

[00CC_INCODE]
original='Error saving "%s"'
revision=22
tag='log'
obsolete=1
locale='Erreur pendant l''enregistrement de "%s"'
locale_rev=22

[0000_INCOMP]
control=frmMain.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=10
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=10

[0001_INCOMP]
control=frmMain.lbAction.Caption
original='Action:'
revision=4
locale='Action:'
locale_rev=4

[0002_INCOMP]
control=frmMain.lbDestination.Caption
original='Destination:'
revision=4
locale='Destination:'
locale_rev=4

[0003_INCOMP]
control=frmMain.btBrowse.Caption
original='Browse'
revision=4
locale='Parcourir'
locale_rev=4

[0004_INCOMP]
control=frmMain.btBrowse.Hint
original='Browse'
revision=4
locale='Rechercher dans un dossier'
locale_rev=4

[0005_INCOMP]
control=frmMain.cbAction.Hint
original='Action to be performed on your images'
revision=4
locale='Action appliquée à vos images'
locale_rev=4

[0006_INCOMP]
control=frmMain.cbAction.Items.0
original='Create Copies'
revision=4
locale='Créer des copies'
locale_rev=4

[0007_INCOMP]
control=frmMain.cbAction.Items.1
original='Resize Original'
revision=4
locale='Redimensionner l''original'
locale_rev=4

[0008_INCOMP]
control=frmMain.cbAction.Items.2
original='Move'
revision=4
locale='Déplacer'
locale_rev=4

[0009_INCOMP]
control=frmMain.lbProfile.Caption
original='Profile:'
revision=4
locale='Profil:'
locale_rev=4

[000A_INCOMP]
control=frmMain.lbResolution.Caption
original='Resolution:'
revision=4
locale='Résolution:'
locale_rev=4

[000B_INCOMP]
control=frmMain.btSaveProfile.Caption
original='Save'
revision=4
locale='Sauvegarder'
locale_rev=4

[000C_INCOMP]
control=frmMain.btSaveProfile.Hint
original='Save Profile'
revision=4
locale='Sauvegarder le profil'
locale_rev=4

[000D_INCOMP]
control=frmMain.btDeleteProfile.Caption
original='Delete'
revision=4
locale='Effacer'
locale_rev=4

[000E_INCOMP]
control=frmMain.btDeleteProfile.Hint
original='Delete Profile'
revision=4
locale='Effacer le profil'
locale_rev=4

[000F_INCOMP]
control=frmMain.cbResUnit.Text
original='px'
revision=4
locale='pixel'
locale_rev=4

[0010_INCOMP]
control=frmMain.cbResUnit.Hint
original='Select between px (pixel) or % (percentage)'
revision=4
locale='Choisir entre les unités (pixel) ou % (pourcentage)'
locale_rev=4

[0011_INCOMP]
control=frmMain.cbResUnit.Items.0
original='px'
revision=4
locale='pixel'
locale_rev=4

[0012_INCOMP]
control=frmMain.cbResUnit.Items.1
original='%'
revision=4
locale='%'
locale_rev=4

[0013_INCOMP]
control=frmMain.tsGeneral.Caption
original='General'
revision=4
locale='Général'
locale_rev=4

[0014_INCOMP]
control=frmMain.lbFiltering.Caption
original='Filtering:'
revision=4
locale='Filtre:'
locale_rev=4

[0015_INCOMP]
control=frmMain.lbFormat.Caption
original='Format:'
revision=4
locale='Format:'
locale_rev=4

[0016_INCOMP]
control=frmMain.lbQuality.Caption
original='Quality:'
revision=4
locale='Qualité:'
locale_rev=4

[0017_INCOMP]
control=frmMain.lbFilename.Caption
original='Filename Mask:'
revision=4
locale='Nom du masque:'
locale_rev=4

[0018_INCOMP]
control=frmMain.btMaskHelp.Caption
original='Help'
revision=4
locale='Aide'
locale_rev=4

[0019_INCOMP]
control=frmMain.btMaskHelp.Hint
original='Help'
revision=4
locale='Afficher l''Aide'
locale_rev=4

[001A_INCOMP]
control=frmMain.cbFormat.Hint
original='Output graphics format'
revision=4
locale='Output graphics format'
locale_rev=4

[001B_INCOMP]
control=frmMain.cbFormat.Items.0
original='as Original'
revision=4
locale='Identique à l''Original'
locale_rev=4

[001C_INCOMP]
control=frmMain.cbFormat.Items.1
original='Bitmap (.BMP)'
revision=4
locale='Bitmap (.BMP)'
locale_rev=4

[001D_INCOMP]
control=frmMain.cbFormat.Items.2
original='JPEG (.JPG)'
revision=4
locale='JPEG (.JPG)'
locale_rev=4

[001E_INCOMP]
control=frmMain.cbFormat.Items.3
original='GIF (.GIF)'
revision=4
locale='GIF (.GIF)'
locale_rev=4

[001F_INCOMP]
control=frmMain.cbFormat.Items.4
original='PNG (.PNG)'
revision=4
locale='PNG (.PNG)'
locale_rev=4

[0020_INCOMP]
control=frmMain.cbFormat.Items.5
original='TIFF (.TIF)'
revision=4
locale='TIFF (.TIF)'
locale_rev=4

[0021_INCOMP]
control=frmMain.ckAdjustPortrait.Caption
original='Adjust resolution for portrait'
revision=4
locale='Ajuster la résolution des photos en portraits'
locale_rev=4

[0022_INCOMP]
control=frmMain.ckAdjustPortrait.Hint
original='Swap width and height for portrait images'
revision=4
locale='Inverser la largeur et la hauteur pour les portraits'
locale_rev=4

[0023_INCOMP]
control=frmMain.tsEffects.Caption
original='Effects'
revision=4
locale='Effets'
locale_rev=4

[0024_INCOMP]
control=frmMain.lbPcInfo.Caption
original='More Info...'
revision=4
locale='Plus d''info...'
locale_rev=4

[0025_INCOMP]
control=frmMain.lbPcInfo.Font
original='Charset=0|Color=16711680|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline'
revision=4
locale='Charset=0|Color=16711680|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline'
locale_rev=4

[0026_INCOMP]
control=frmMain.ckWatermark.Caption
original='Integrate watermark'
revision=4
locale='Intégrer un filigrane'
locale_rev=4

[0027_INCOMP]
control=frmMain.ckWatermark.Hint
original='Integrate a custom watermark logo or text into your images'
revision=4
locale='Integrate a custom watermark logo or text into your images'
locale_rev=4

[0028_INCOMP]
control=frmMain.ckGrayscale.Caption
original='Convert to grayscale'
revision=4
locale='Convertir en niveaux de gris'
locale_rev=4

[0029_INCOMP]
control=frmMain.ckGrayscale.Hint
original='Convert all images to grayscale'
revision=4
locale='Convert all images to grayscale'
locale_rev=4

[002A_INCOMP]
control=frmMain.ckSepia.Caption
original='Sepia effect'
revision=4
locale='Effet Sépia'
locale_rev=4

[002B_INCOMP]
control=frmMain.ckSepia.Hint
original='Apply a sepia (old photo style) effect on your images'
revision=4
locale='Appliquer l''effet sepia (photo vieillie) sur les photos'
locale_rev=4

[002C_INCOMP]
control=frmMain.ckInvertColors.Caption
original='Invert colors'
revision=4
locale='Inverser les couleurs ( négatif ) '
locale_rev=4

[002D_INCOMP]
control=frmMain.ckInvertColors.Hint
original='Turn your images into negatives'
revision=4
locale='Transforme les couleurs comme un négatif photo'
locale_rev=4

[002E_INCOMP]
control=frmMain.btWatermark.Caption
original='Watermark...'
revision=4
locale='Filigrane...'
locale_rev=4

[002F_INCOMP]
control=frmMain.btWatermark.Hint
original='Click here to set watermark options'
revision=4
locale='Click here to set watermark options'
locale_rev=4

[0030_INCOMP]
control=frmMain.ckAddBorder.Caption
original='Add border (canvas size)'
revision=4
locale='Ajouter une bordure (taille de la zone)'
locale_rev=4

[0031_INCOMP]
control=frmMain.btBorder.Caption
original='Border...'
revision=4
locale='Bordure...'
locale_rev=4

[0032_INCOMP]
control=frmMain.btBorder.Hint
original='Click here to set border options'
revision=4
locale='Cliquer ici pour définir les options de l''encadrement'
locale_rev=4

[0033_INCOMP]
control=frmMain.tsMisc.Caption
original='Misc'
revision=4
locale='Divers'
locale_rev=4

[0034_INCOMP]
control=frmMain.ckKeepFileDate.Caption
original='Keep original file date'
revision=4
locale='Garder la date originale'
locale_rev=4

[0035_INCOMP]
control=frmMain.ckKeepFileDate.Hint
original='Save output images with the same date as the source'
revision=4
locale='Sauver les copies d''images avec la même date que les fichiers sources'
locale_rev=4

[0036_INCOMP]
control=frmMain.ckCopyExif.Caption
original='Copy EXIF information (JPEG)'
revision=4
locale='Copier les informations EXIF'
locale_rev=4

[0037_INCOMP]
control=frmMain.ckCopyExif.Hint
original='Copy advanced image information (camera data, etc), only works for JPEG images'
revision=4
locale='Copy advanced image information (camera data, etc), only works for JPEG images'
locale_rev=4

[0038_INCOMP]
control=frmMain.clPadColor.Hint
original='Select background color'
revision=56
locale='Sélection de la couleur de remplissage des cotés de l''image lorsque le redimensionner doit respecter le cadre de destination '
locale_rev=4

[0039_INCOMP]
control=frmMain.ckCopyXMP.Caption
original='Copy XMP information (JPEG)'
revision=4
locale='Copier les informations XMP (JPEG)'
locale_rev=4

[003A_INCOMP]
control=frmMain.ckCopyXMP.Hint
original='Copy metadata information (copyright, rating, etc) stored by some applications'
revision=4
locale='Copier les informations des meta données  (copyright, note, etc) stocké par certains applications ( Adobe PhotoShop )'
locale_rev=4

[003B_INCOMP]
control=frmMain.btSettings.Caption
original='Settings'
revision=4
locale='Propriétés'
locale_rev=4

[003C_INCOMP]
control=frmMain.btOk.Caption
original='OK'
revision=4
locale='OK'
locale_rev=4

[003D_INCOMP]
control=frmMain.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=4
locale='Annuler'
locale_rev=4

[003E_INCOMP]
control=frmMain.mnuExportBatch.Caption
original='Export Batch File'
revision=4
locale='Exporter le fichier par lot'
locale_rev=4

[003F_INCOMP]
control=frmMain.mnuSaveAsDefault.Caption
original='Save current options as default'
revision=4
locale='Sauver les options courant comme valeurs par défaut'
locale_rev=4

[0040_INCOMP]
control=frmProgress.lbDetails.Caption
original='Details'
revision=4
locale='Détails:'
locale_rev=4

[0041_INCOMP]
control=frmProgress.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=4
locale='Annuler'
locale_rev=4

[0042_INCOMP]
control=frmProgress.mnuOpenDestination.Caption
original='Open destination folder'
revision=4
locale='Ouvrir le répertoire de destination'
locale_rev=4

[0043_INCOMP]
control=frmProgress.mnuOpenLogFile.Caption
original='Open log file'
revision=4
locale='Ouvrir le fichier de log'
locale_rev=4

[0044_INCOMP]
control=frmProgress.mnuProcessMoreImages.Caption
original='Process more images'
revision=4
locale='Traiter d''autres images'
locale_rev=4

[0045_INCOMP]
control=frmProgress.mnuProcessSameImagesAgain.Caption
original='Process same images again'
revision=4
locale='Traiter les mêmes images encore'
locale_rev=4

[0046_INCOMP]
control=frmUpdateCheck.Caption
original='Check for Update'
revision=4
locale='Vérifier les nouvelles versions disponibles'
locale_rev=4

[0047_INCOMP]
control=frmUpdateCheck.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=10
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=10

[0048_INCOMP]
control=frmUpdateCheck.lbUpdateCheck.Caption
original='Do you want to check the internet for an updated version?'
revision=4
locale='Vérifier si une nouvelle version est disponible sur Internet ?'
locale_rev=4

[0049_INCOMP]
control=frmUpdateCheck.btYes.Caption
original='&Yes'
revision=4
locale='Oui'
locale_rev=4

[004A_INCOMP]
control=frmUpdateCheck.btNo.Caption
original='&No'
revision=4
locale='Non'
locale_rev=4

[004B_INCOMP]
control=frmUpdateCheck.ckNoUpdatePrompt.Caption
original='Do not ask again'
revision=4
locale='Ne plus demander'
locale_rev=4

[004C_INCOMP]
control=frmOverwrite.Caption
original='Image Resizer - Conflict'
revision=4
locale='Confirmer l''écrasement des fichiers originaux'
locale_rev=4

[004D_INCOMP]
control=frmOverwrite.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=4
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=4

[004E_INCOMP]
control=frmWatermark.Caption
original='Watermark'
revision=4
locale='Filigrane'
locale_rev=4

[004F_INCOMP]
control=frmWatermark.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=4
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=4

[0050_INCOMP]
control=frmWatermark.gbGeneral.Caption
original='General'
revision=4
locale='Général'
locale_rev=4

[0051_INCOMP]
control=frmWatermark.btBrowse.Caption
original='Browse'
revision=4
locale='Parcourir'
locale_rev=4

[0052_INCOMP]
control=frmWatermark.btBrowse.Hint
original='Browse'
revision=4
locale='Parcourir'
locale_rev=4

[0053_INCOMP]
control=frmWatermark.ckReduceFont.Caption
original='Reduce font size to fit'
revision=4
locale='Adapter/Réduire la taille de la police automatiquement'
locale_rev=4

[0054_INCOMP]
control=frmWatermark.rbImage.Caption
original='Image'
revision=4
locale='Image'
locale_rev=4

[0055_INCOMP]
control=frmWatermark.rbText.Caption
original='Text'
revision=4
locale='Texte'
locale_rev=4

[0056_INCOMP]
control=frmWatermark.btFont.Caption
original='Font...'
revision=4
locale='Police'
locale_rev=4

[0057_INCOMP]
control=frmWatermark.gbPosition.Caption
original='Position'
revision=4
locale='Position'
locale_rev=4

[0058_INCOMP]
control=frmWatermark.sbTopLeft.Hint
original='Top Left'
revision=4
locale='Haut gauche'
locale_rev=4

[0059_INCOMP]
control=frmWatermark.sbTopRight.Hint
original='Top Right'
revision=4
locale='Haut droite'
locale_rev=4

[005A_INCOMP]
control=frmWatermark.sbTopCenter.Hint
original='Top Center'
revision=4
locale='Haut centre'
locale_rev=4

[005B_INCOMP]
control=frmWatermark.sbCenter.Hint
original='Center'
revision=4
locale='Centre'
locale_rev=4

[005C_INCOMP]
control=frmWatermark.sbBottomCenter.Hint
original='Bottom Center'
revision=4
locale='Bas au centre'
locale_rev=4

[005D_INCOMP]
control=frmWatermark.sbBottomRight.Hint
original='Bottom Right'
revision=4
locale='En bas à droite'
locale_rev=4

[005E_INCOMP]
control=frmWatermark.sbBottomLeft.Hint
original='Bottom Left'
revision=4
locale='En bas à gauche'
locale_rev=4

[005F_INCOMP]
control=frmWatermark.GroupBox1.Caption
original='Spacing'
revision=4
locale='Espacement'
locale_rev=4

[0060_INCOMP]
control=frmWatermark.lbSpaceX.Caption
original='Horizontal:'
revision=4
locale='Horizontal:'
locale_rev=4

[0061_INCOMP]
control=frmWatermark.lbSpaceY.Caption
original='Vertical:'
revision=4
locale='Vertical:'
locale_rev=4

[0062_INCOMP]
control=frmWatermark.gbOpacity.Caption
original='Opacity'
revision=4
locale='Opacité'
locale_rev=4

[0063_INCOMP]
control=frmWatermark.Button1.Caption
original='OK'
revision=4
locale='OK'
locale_rev=4

[0064_INCOMP]
control=frmWatermark.Button2.Caption
original='Cancel'
revision=4
locale='Annuler'
locale_rev=4

[0065_INCOMP]
control=frmTrial.Caption
original='Trial Information'
revision=4
locale='Information sur la version d''essai de VSO Image Resizer'
locale_rev=4

[0066_INCOMP]
control=frmTrial.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=4
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=4

[0067_INCOMP]
control=frmTrial.btContinue.Caption
original='Continue'
revision=4
locale='Continuer'
locale_rev=4

[0068_INCOMP]
control=frmTrial.btBuy.Caption
original='Buy'
revision=4
locale='Acheter'
locale_rev=4

[0069_INCOMP]
control=frmTrial.btUnlock.Caption
original='Unlock'
revision=4
locale='Débloquer'
locale_rev=4

[006A_INCOMP]
control=frmPcReg.Caption
original='Unlock'
revision=4
locale='Débloquer'
locale_rev=4

[006B_INCOMP]
control=frmPcReg.Font
original='Charset=0|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=4
locale='Charset=0|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=4

[006C_INCOMP]
control=frmPcReg.lb_Text.Caption
original='Please enter your license key exactly as shown in your registration email.<br>Format: <b>XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-X</b><p><u>Recommended:</u> Copy the full key to clipboard, then paste it here.</p>'#13#10'
revision=4
locale='Saisir le code de déblocage exactement comme il a été transmis par courier électronique.<br>Format: <b>XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-X</b>'#13#10'<p><u>Conseil :</u>Copier la clé dans presse-papier Ctrl+C, puis la coller ici Ctrl+V.</p>'
locale_rev=4

[006D_INCOMP]
control=frmPcReg.lb_Activation.Caption
original='An internet connection may be established to activate the product. No personal information will be transmitted during this process.'
revision=4
locale='Une connexion internet peut être requise pour enregistrer le produit, aucune information personnelle n''est transmise durant la procédure.'
locale_rev=4

[006E_INCOMP]
control=frmPcReg.gp_Key.Caption
original='License Key'
revision=4
locale='Clé de déblocage'
locale_rev=4

[006F_INCOMP]
control=frmPcReg.bt_Paste.Caption
original='Paste'
revision=4
locale='Coller'
locale_rev=4

[0070_INCOMP]
control=frmPcReg.bt_Ok.Caption
original='OK'
revision=4
locale='OK'
locale_rev=4

[0071_INCOMP]
control=frmPcReg.bt_Cancel.Caption
original='Cancel'
revision=4
locale='Annuler'
locale_rev=4

[0072_INCOMP]
control=frmFont.Caption
original='Font'
revision=4
locale='Police'
locale_rev=4

[0073_INCOMP]
control=frmFont.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=4
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=4

[0074_INCOMP]
control=frmFont.lbFont.Caption
original='Font:'
revision=4
locale='Police:'
locale_rev=4

[0075_INCOMP]
control=frmFont.lbSize.Caption
original='Size:'
revision=4
locale='Taille:'
locale_rev=4

[0076_INCOMP]
control=frmFont.lbStyle.Caption
original='Style:'
revision=4
locale='Style:'
locale_rev=4

[0077_INCOMP]
control=frmFont.lbCharset.Caption
original='Character set:'
revision=4
locale='Jeu de caractère:'
locale_rev=4

[0078_INCOMP]
control=frmFont.Label1.Caption
original='Font Color:'
revision=4
locale='Couleur de la police:'
locale_rev=4

[0079_INCOMP]
control=frmFont.Label2.Caption
original='Background:'
revision=4
locale='Fond:'
locale_rev=4

[007A_INCOMP]
control=frmFont.btOK.Caption
original='OK'
revision=4
locale='OK'
locale_rev=4

[007B_INCOMP]
control=frmFont.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=4
locale='Annuler'
locale_rev=4

[007C_INCOMP]
control=frmFont.GbSample.Caption
original='Sample'
revision=4
locale='Exemple'
locale_rev=4

[007D_INCOMP]
control=frmFont.cxUnderline.Caption
original='Underline'
revision=4
locale='Souligné'
locale_rev=4

[007E_INCOMP]
control=frmFont.cxStrikethrough.Caption
original='Strike through'
revision=4
locale='Barré'
locale_rev=4

[007F_INCOMP]
control=frmFont.CxItalic.Caption
original='Italic'
revision=4
locale='Italique'
locale_rev=4

[0080_INCOMP]
control=frmFont.CxBold.Caption
original='Bold'
revision=4
locale='Gras'
locale_rev=4

[0081_INCOMP]
control=frmSettings.Caption
original='Settings'
revision=4
locale='Paramètres'
locale_rev=4

[0082_INCOMP]
control=frmSettings.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=4
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=4

[0083_INCOMP]
control=frmSettings.tsGeneral.Caption
original='General'
revision=4
locale='Général'
locale_rev=4

[0084_INCOMP]
control=frmSettings.lbReplacementColor.Caption
original='Replacement Color:'
revision=4
locale='Couleur du fond:'
locale_rev=4

[0085_INCOMP]
control=frmSettings.gbWhenFinished.Caption
original='When operation is finished'
revision=4
locale='Quand l''opération est terminée'
locale_rev=4

[0086_INCOMP]
control=frmSettings.ckCopyFilenames.Caption
original='Copy filenames to clipboard'
revision=4
locale='Copier les noms de fichiers vers le presse-papier'
locale_rev=4

[0087_INCOMP]
control=frmSettings.ckCopyFilenames.Hint
original='Copy list of processed files to clipboard when finished'
revision=4
locale='Copy list of processed files to clipboard when finished'
locale_rev=4

[0088_INCOMP]
control=frmSettings.ckAutoClose.Caption
original='Close automatically'
revision=4
locale='Fermer automatiquement'
locale_rev=4

[0089_INCOMP]
control=frmSettings.ckAutoClose.Hint
original='Close application when finished (don''t show summary)'
revision=4
locale='Fermer l''application quand le traitement du lot de photos est terminé (ne pas afficher le rapport)'
locale_rev=4

[008A_INCOMP]
control=frmSettings.btResetConfirmations.Caption
original='Reset Confirmations'
revision=4
locale='Réinitialiser les confirmations'
locale_rev=4

[008B_INCOMP]
control=frmSettings.btResetConfirmations.Hint
original='Make all confirmation prompts appear again'
revision=4
locale='Faire apparaitre de nouveau tous les messages de l''application'
locale_rev=4

[008C_INCOMP]
control=frmSettings.clbReplacementColor.Hint
original='Transparent areas will be replaced with this color if needed'
revision=4
locale='Les zones de transparence seront remplacées par cette couleur si nécessaire'
locale_rev=4

[008D_INCOMP]
control=frmSettings.TntGroupBox1.Caption
original='Subfolders'
revision=4
locale='sous-répertoires'
locale_rev=4

[008E_INCOMP]
control=frmSettings.ckIncludeSubfolders.Caption
original='Include subfolders'
revision=4
locale='Parcourir les sous-répertoires'
locale_rev=4

[008F_INCOMP]
control=frmSettings.ckIncludeSubfolders.Hint
original='Process pictures from all subfolders when a folder is selected'
revision=4
locale='Appliquer à toutes les photos dans les sous répertoires si un répertoire sélectionné'
locale_rev=4

[0090_INCOMP]
control=frmSettings.ckRecreateFolderStruct.Caption
original='Recreate folder structure on destination'
revision=4
locale='Recréer l''arborescence des répertoires vers la destination'
locale_rev=4

[0091_INCOMP]
control=frmSettings.ckRecreateFolderStruct.Hint
original='If checked, subfolders are recreated on destination, else all images are flattened into one folder'
revision=4
locale='If checked, subfolders are recreated on destination, else all images are flattened into one folder'
locale_rev=4

[0092_INCOMP]
control=frmSettings.ckMRUOnlyExistingFolders.Caption
original='Only show existing folders in destination history'
revision=4
locale='Ne montrer que les répertoires existants dans l''historique'
locale_rev=4

[0093_INCOMP]
control=frmSettings.ckMRUOnlyExistingFolders.Hint
original='Only show folders in the destination list that still exist'
revision=4
locale='Only show folders in the destination list that still exist'
locale_rev=4

[0094_INCOMP]
control=frmSettings.tsLanguage.Caption
original='Language'
revision=4
locale='Langage'
locale_rev=4

[0095_INCOMP]
control=frmSettings.tsAbout.Caption
original='About'
revision=4
locale='A propos'
locale_rev=4

[0096_INCOMP]
control=frmSettings.lbRightsReserved.Caption
original='All rights reserved.'
revision=4
locale='Tous droits réservés'
locale_rev=4

[0097_INCOMP]
control=frmSettings.btFileVersions.Caption
original='Version Info...'
revision=4
locale='Information version'
locale_rev=4

[0098_INCOMP]
control=frmSettings.btOK.Caption
original='OK'
revision=4
locale='OK'
locale_rev=4

[0099_INCOMP]
control=frmSettings.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=4
locale='Annuler'
locale_rev=4

[009A_INCOMP]
control=frmFileVersions.Caption
original='Version Information'
revision=4
locale='Information sur la version.'
locale_rev=4

[009B_INCOMP]
control=frmFileVersions.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=4
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=4

[009C_INCOMP]
control=frmFileVersions.btClose.Caption
original='Close'
revision=4
locale='Fermer'
locale_rev=4

[009D_INCOMP]
control=frmFileVersions.Button1.Caption
original='Copy'
revision=4
locale='Copier'
locale_rev=4

[009E_INCOMP]
control=frmAddBorder.Caption
original='Add Border (Canvas Size)'
revision=4
locale='Ajouter une bordure (Taille de la zone)'
locale_rev=4

[009F_INCOMP]
control=frmAddBorder.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=4
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=4

[00A0_INCOMP]
control=frmAddBorder.lbTop.Caption
original='Top:'
revision=4
locale='Haut:'
locale_rev=4

[00A1_INCOMP]
control=frmAddBorder.lbLeft.Caption
original='Left:'
revision=4
locale='Gauche:'
locale_rev=4

[00A2_INCOMP]
control=frmAddBorder.lbRight.Caption
original='Right:'
revision=4
locale='Droite:'
locale_rev=4

[00A3_INCOMP]
control=frmAddBorder.lbBottom.Caption
original='Bottom:'
revision=4
locale='Bas:'
locale_rev=4

[00A4_INCOMP]
control=frmAddBorder.TntLabel5.Caption
original='Color:'
revision=4
locale='Couleur:'
locale_rev=4

[00A5_INCOMP]
control=frmAddBorder.lbUnit.Caption
original='Unit:'
revision=4
locale='Unité:'
locale_rev=4

[00A6_INCOMP]
control=frmAddBorder.btOK.Caption
original='OK'
revision=4
locale='OK'
locale_rev=4

[00A7_INCOMP]
control=frmAddBorder.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=4
locale='Annuler'
locale_rev=4

[00A8_INCOMP]
control=frmAddBorder.ckSymmentrical.Caption
original='Symmetrical'
revision=4
locale='Symétrique'
locale_rev=4

[00A9_INCOMP]
control=frmAddBorder.clColor.Hint
original='Select border color'
revision=4
locale='Sélectionner la couleur du bord'
locale_rev=4

[00AA_INCOMP]
control=frmAddBorder.cbUnit.Text
original='px'
revision=4
locale='px'
locale_rev=4

[00AB_INCOMP]
control=frmAddBorder.cbUnit.Items.0
original='px'
revision=4
locale='px'
locale_rev=4

[00AC_INCOMP]
control=frmAddBorder.cbUnit.Items.1
original='%'
revision=4
locale='%'
locale_rev=4

[00AD_INCOMP]
control=frmMain.clPadColor.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=19
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=19

[00AE_INCOMP]
control=frmProgress.btClose.Caption
original='Close'
revision=21
locale='Fermer'
locale_rev=21

[00AF_INCOMP]
control=frmFont.clFontColor.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=19
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=19

[00B0_INCOMP]
control=frmFont.clBackground.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=19
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=19

[00B1_INCOMP]
control=frmSettings.clbReplacementColor.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=19
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=19

[00B2_INCOMP]
control=frmAddBorder.clColor.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=19
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=19

[00B3_INCOMP]
control=frmSettings.GroupBox1.Caption
original='Files'
revision=24
locale='Fichiers'
locale_rev=24

[00B4_INCOMP]
control=frmSettings.ckSortFiles.Caption
original='Sort alphabetically'
revision=24
locale='Trier par ordre alphabétique'
locale_rev=24

[00B5_INCOMP]
control=frmSettings.ckSortFiles.Hint
original='Processes all files in alphabetical order'
revision=26
locale='Trie tous les fichiers par ordre alphabétique'
locale_rev=26

[00B6_INCOMP]
control=frmProgress.mnuLogCopy.Caption
original='Copy'
revision=32
locale='Copie'
locale_rev=32

[00B7_INCOMP]
control=frmProgress.mnuLogSelectAll.Caption
original='Select All'
revision=32
locale='Tout sélectionner'
locale_rev=32

[00B8_INCOMP]
control=frmMain.ckChangeDpi.Caption
original='Change DPI value:'
revision=40
locale='Changer la valeur de DPI:'
locale_rev=40

[00B9_INCOMP]
control=frmMain.ckChangeDpi.Hint
original='Change DPI setting of images if supported (JPEG, TIFF)'
revision=40
locale='Changer les paramètres de DPI de l''image si supporté (JPEG, TIFF)'
locale_rev=40

[00BA_INCOMP]
control=frmSettings.tsAdvanced.Caption
original='Advanced'
revision=40
locale='Avancé'
locale_rev=40

[00BB_INCOMP]
control=frmWatermark.btInsertTag.Hint
original='Insert Tag'
revision=42
locale='Insérer un tag'
locale_rev=42

[00BC_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifArtist.Caption
original='Artist'
revision=42
locale='Artiste'
locale_rev=42

[00BD_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifCopyright.Caption
original='Copyright'
revision=42
locale='Copyright'
locale_rev=42

[00BE_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifDescription.Caption
original='Description'
revision=42
locale='Description'
locale_rev=42

[00BF_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifModel.Caption
original='Camera Model'
revision=42
locale='Modèle d''appareil photo '
locale_rev=42

[00C0_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifSoftware.Caption
original='Software'
revision=42
locale='Logiciel'
locale_rev=42

[00C1_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifTags.Caption
original='EXIF Tags'
revision=42
locale='Tags EXIF '
locale_rev=42

[00C2_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifDateMod.Caption
original='Date Modified'
revision=42
locale='Date de modification'
locale_rev=42

[00C3_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifDateRec.Caption
original='Date Recorded'
revision=42
locale='Date enregistrée'
locale_rev=42

[00C4_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifDateDgt.Caption
original='Date Digitized'
revision=42
locale='Date Digitalisée'
locale_rev=42

[00C5_INCOMP]
control=frmInsertDateTime.Caption
original='Insert Date/Time'
revision=42
locale='Insérer la date et l''heure'
locale_rev=42

[00C6_INCOMP]
control=frmInsertDateTime.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=42
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=42

[00C7_INCOMP]
control=frmInsertDateTime.Label1.Caption
original='Please choose the date format:'
revision=42
locale='Choisissez le format de la date:'
locale_rev=42

[00C8_INCOMP]
control=frmInsertDateTime.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=42
locale='Annuler'
locale_rev=42

[00C9_INCOMP]
control=frmInsertDateTime.btOK.Caption
original='OK'
revision=42
locale='OK'
locale_rev=42

[00CA_INCOMP]
control=frmInsertDateTime.rbDefault.Caption
original='System Default'
revision=42
locale='Systeme par defaut'
locale_rev=42

[00CB_INCOMP]
control=frmInsertDateTime.rbCustom.Caption
original='Custom Format'
revision=42
locale='Parametrer le format'
locale_rev=42

[00CC_INCOMP]
control=frmMain.cbScaler.Hint
original='Filter used for resizing'
revision=47
locale='Filtres utilisés pour le redimensionnement'
locale_rev=47

[00CD_INCOMP]
control=frmMain.cbScaler.Items.0
original='Fast Linear  (fastest, lowest quality)'
revision=47
locale='Fast Linear  (le plus rapide, qualité la plus basse)'
locale_rev=47

[00CE_INCOMP]
control=frmMain.cbScaler.Items.1
original='Linear  (fast, good quality)'
revision=47
locale='Linear  (rapide, bonne qualité)'
locale_rev=47

[00CF_INCOMP]
control=frmMain.cbScaler.Items.2
original='Lanczos  (slow, best quality)'
revision=47
locale='Lanczos  (lent, meilleure qualité)'
locale_rev=47

[00D0_INCOMP]
control=frmMain.cbScaler.Items.3
original='Cubic  (slow, best quality)'
revision=47
locale='Cubic  (lent, meilleure qualité)'
locale_rev=47

[00D1_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuOriginalName.Caption
original='Original Name'
revision=49
locale='Nom de fichier d''origine'
locale_rev=49

[00D2_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuOutputName.Caption
original='Output Name'
revision=49
locale='Nouveau nom de fichier'
locale_rev=49

[00D3_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuFilenameTags.Caption
original='Filename Tags'
revision=49
locale='Tags sur les noms de fichiers'
locale_rev=49

[00D4_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuOriginalTitle.Caption
original='Original Title (no extension)'
revision=49
locale='Nom de fichier sans l''extension'
locale_rev=49

[00D5_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuOutputTitle.Caption
original='Output Title (no extension)'
revision=49
locale='Nouveau nom de fichier (sans l''extension)'
locale_rev=49

[00D6_INCOMP]
control=frmMain.btNewProfile.Caption
original='New'
revision=53
locale='Nouveau'
locale_rev=53

[00D7_INCOMP]
control=frmMain.btNewProfile.Hint
original='New Profile'
revision=53
locale='Nouveau profil'
locale_rev=53

[00D8_INCOMP]
control=frmMain.lbMoreSettings.Caption
original='More Settings...'
revision=53
locale='Plus de paramètres...'
locale_rev=53

[00D9_INCOMP]
control=frmMain.lbMoreSettings.Font
original='Charset=1|Color=16711680|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline'
revision=53
locale='Charset=1|Color=16711680|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline'
locale_rev=53

[00DA_INCOMP]
control=frmMain.mnuBrowse.Caption
original='Browse...'
revision=53
locale='Parcourir...'
locale_rev=53

[00DB_INCOMP]
control=frmSettings.lbTagDevice.Caption
original='Click here to tag a device'
revision=53
locale='Cliquez ici pour marquer un appareil'
locale_rev=53

[00DC_INCOMP]
control=frmSettings.lbTagDevice.Font
original='Charset=1|Color=16711680|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline'
revision=53
locale='Charset=1|Color=16711680|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline'
locale_rev=53

[00DD_INCOMP]
control=frmSettings.ckSearchDigitalFrames.Caption
original='Search for tagged digital frames'
revision=53
locale='Chercher les cadres photo numerique marqués'
locale_rev=53

[00DE_INCOMP]
control=frmSettings.ckSearchDigitalFrames.Hint
original='Checks for compatible removable media (digital frame, USB storage, smartphone, etc)'
revision=53
locale='Vérification des médias retirables compatibles (cadre numerique, clés USB, smartphone, etc)'
locale_rev=53

[00DF_INCOMP]
control=frmMain.lbMode.Caption
original='Mode:'
revision=56
locale='Mode:'
locale_rev=56

[00E0_INCOMP]
control=frmMain.cbMode.Hint
original='Select the resize mode to be used'
revision=56
locale='Sélectionnez la méthode de redimensionnement à utiliser'
locale_rev=56

[00E1_INCOMP]
control=frmMain.lbPolicy.Caption
original='Policy:'
revision=56
locale='Règle:'
locale_rev=56

[00E2_INCOMP]
control=frmMain.cbPolicy.Hint
original='Select which images are resized'
revision=56
locale='Sélectionnez la méthode de redimensionnement à utiliser'
locale_rev=56

[00E3_INCOMP]
control=frmMain.cbPolicy.Items.0
original='Always resize'
revision=56
locale='Toujours redimensionner'
locale_rev=56

[00E4_INCOMP]
control=frmMain.cbPolicy.Items.1
original='Only enlarge'
revision=56
locale='Seulement élargir'
locale_rev=56

[00E5_INCOMP]
control=frmMain.cbPolicy.Items.2
original='Only reduce'
revision=56
locale='Seulement réduire'
locale_rev=56

[00E6_INCOMP]
control=frmSettings.btUpdateCheck.Caption
original='Check for update'
revision=56
locale='Mise à jour'
locale_rev=56

[00E7_INCOMP]
control=frmProfileName.Caption
original='New Profile'
revision=56
locale='Nouveau profil'
locale_rev=56

[00E8_INCOMP]
control=frmProfileName.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=56
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=56

[00E9_INCOMP]
control=frmProfileName.lbText.Caption
original='Enter a name for the profile:'
revision=56
locale='Entrez un nom pour le profil:'
locale_rev=56

[00EA_INCOMP]
control=frmMain.ckKeepAspectRatio.Caption
original='Keep aspect ratio of original'
revision=4
obsolete=1
locale='Conserver l''aspect original'
locale_rev=4

[00EB_INCOMP]
control=frmMain.ckKeepAspectRatio.Hint
original='Prevents images from getting squeezed, may lead to smaller resolution than specified'
revision=4
obsolete=1
locale='Eviter une déformation de l''image mais la résolution finale peut être inférieur à la consigne'
locale_rev=4

[00EC_INCOMP]
control=frmMain.lbResizeMode.Caption
original='Resize policy:'
revision=4
obsolete=1
locale='Politique de redimensionnement:'
locale_rev=4

[00ED_INCOMP]
control=frmMain.cbResizeMode.Hint
original='Select how images are resized (reduced/enlarged)'
revision=4
obsolete=1
locale='Mode de redimensionnement des photos (réduire ou agrandir)'
locale_rev=4

[00EE_INCOMP]
control=frmMain.cbResizeMode.Items.0
original='Destination resolution'
revision=4
obsolete=1
locale='Résolution de destination'
locale_rev=4

[00EF_INCOMP]
control=frmMain.cbResizeMode.Items.1
original='Enlarge to destination resolution'
revision=4
obsolete=1
locale='Agrandir à la résolution de destination'
locale_rev=4

[00F0_INCOMP]
control=frmMain.cbResizeMode.Items.2
original='Reduce to destination resolution'
revision=4
obsolete=1
locale='Réduire à la résolution de destination'
locale_rev=4

[00F1_INCOMP]
control=frmMain.cbResizeMode.Items.3
original='Pad smaller images with color'
revision=4
obsolete=1
locale='Remplir le bord des petites images avec une couleur'
locale_rev=4

[00F2_INCOMP]
control=frmMain.cbResizeMode.Items.4
original='Crop larger images to center'
revision=53
obsolete=1
locale='Découpez les images trop grandes pour les centrer'
locale_rev=53

[00F3_INCOMP]
control=frmMain.mnuGeneralSettings.Caption
original='General'
revision=4
obsolete=1
locale='Général'
locale_rev=4

[00F4_INCOMP]
control=frmMain.mnuLanguageSettings.Caption
original='Language'
revision=4
obsolete=1
locale='Langage'
locale_rev=4

[00F5_INCOMP]
control=frmMain.mnuAboutSettings.Caption
original='About'
revision=4
obsolete=1
locale='A Propos'
locale_rev=4

[00F6_INCOMP]
control=frmMain.mnuAdvancedSettings.Caption
original='Advanced'
revision=40
obsolete=1
locale='Avancé'
locale_rev=40

[00F7_INCOMP]
control=frmSettings.lbRescaler.Caption
original='Scaler:'
revision=44
obsolete=1
locale='Redimensionneur:'
locale_rev=44

[00F8_INCOMP]
control=frmMain.cbFiltering.Hint
original='Filter quality used for resizing (Low = fastest)'
revision=4
obsolete=1
locale='Qualité du filtre de redimensionnement (Bas = plus rapide)'
locale_rev=4

[00F9_INCOMP]
control=frmMain.cbFiltering.Items.0
original='Low'
revision=4
obsolete=1
locale='Au minimum'
locale_rev=4

[00FA_INCOMP]
control=frmMain.cbFiltering.Items.1
original='Medium'
revision=4
obsolete=1
locale='Moyen'
locale_rev=4

[00FB_INCOMP]
control=frmMain.cbFiltering.Items.2
original='Best'
revision=4
obsolete=1
locale='Au maximum'
locale_rev=4

[00FC_INCOMP]
control=frmWatermark.TsWm.Items.2
original='Please enter a valid spacing.'
revision=4
obsolete=1
locale='Saisir l''espacement désiré.'
locale_rev=4

