[Locale]
Ident=VSO Unicode localisation file
version=1
translation_date=9/25/2009 5:33:17 PM
translation_date_locale=25 wrzesień 2009 17:33:17
email=akcorporation@gmail.com
loc_name=Polish (Polski)
eng_name=Polish (Poland)
comment='Updated for version 1.0.0.15'
translator_name=Artur Krupa (KASA)
code_page=1250
lang_code=1045
flag_file=flag_Poland.png

[Global]
Tin_code_string_count=39
Tin_comp_string_count=32

[0000_INCODE]
original='byte'
revision=1
comment='sign for byte'
locale='bajt'
locale_rev=1

[0001_INCODE]
original='KB'
revision=1
comment='sign for KiloByte'
locale='KB'
locale_rev=1

[0002_INCODE]
original='MB'
revision=1
comment='sign for MegaByte'
locale='MB'
locale_rev=1

[0003_INCODE]
original='GB'
revision=1
comment='sign for GigaByte'
locale='GB'
locale_rev=1

[0004_INCODE]
original='TB'
revision=1
comment='sign for TeraByte'
locale='TB'
locale_rev=1

[0005_INCODE]
original='< &Back'
revision=2
comment='Back Button Caption'
locale='< &Powrót'
locale_rev=2

[0006_INCODE]
original='&Next >'
revision=2
comment='Next Button Caption'
locale='&Dalej >'
locale_rev=2

[0007_INCODE]
original='&Finish'
revision=2
comment='Finish Button Caption'
locale='&Zakończ'
locale_rev=2

[0008_INCODE]
original='Cancel'
revision=2
comment='Cancel Button Caption'
locale='Anuluj'
locale_rev=2

[0009_INCODE]
original='<Root Folder>'
revision=2
locale='<Folder Główny>'
locale_rev=2

[000A_INCODE]
original='Welcome to the Digital Frame Wizard'
revision=6
comment='WizWelcome Title'
locale='Witamy w Kreatorze Cyfrowej Ramki do Zdjęć'
locale_rev=6

[000B_INCODE]
original='Drive Letter Selection'
revision=6
comment='WizDriveLetter Title'
locale='Wybór litery Urządzenia'
locale_rev=6

[000C_INCODE]
original='Please select the drive letter of your picture frame.'
revision=6
comment='WizDriveLetter Subtitle'
locale='Proszę wybrać literę urządzenia Twojej Ramki do Zdjęć.'
locale_rev=6

[000D_INCODE]
original='Frame Properties'
revision=7
comment='WizFrameProperties Title'
locale='Właściwości Ramki'
locale_rev=7

[000E_INCODE]
original='Please define the properties for your picture frame.'
revision=7
comment='WizFrameProperties Subtitle'
locale='Proszę zdefiniować właściwości Twojej Ramki do Zdjęć.'
locale_rev=7

[000F_INCODE]
original='Image Output Settings'
revision=7
comment='WizImageOptions Title'
locale='Ustawienia Wyjściowe Zdjęć'
locale_rev=7

[0010_INCODE]
original='Please define the output settings for your images.'
revision=7
comment='WizImageOptions Subtitle'
locale='Proszę zdefiniować wyjściowe ustawienia dla Twoich obrazów.'
locale_rev=7

[0011_INCODE]
original='Summary'
revision=7
comment='WizSummary Title'
locale='Podsumowanie'
locale_rev=7

[0012_INCODE]
original='Check that everything is correct, then click "Next" to save the configuration.'
revision=7
comment='WizSummary Subtitle'
locale='Sprawdź, czy wszystko jest w porządku, następnie kliknij "Dalej", aby zapisać konfigurację.'
locale_rev=7

[0013_INCODE]
original='Configuration finished'
revision=7
comment='WizFinished Title'
locale='Konfigurowanie zakończone'
locale_rev=7

[0014_INCODE]
original='Select the folder on your device to store pictures into.'
revision=8
comment='BrowseForFolderDialog Title'
locale='Wybierz folder na Twoim Urządzeniu, gdzie będą składowane obrazy.'
locale_rev=8

[0015_INCODE]
original='%s free of %s'
revision=8
comment='Drive Capacity'
locale='%s wolne z %s'
locale_rev=8

[0016_INCODE]
original='Unable to set volume name.'
revision=8
comment='Error if volume name cannot be set'
locale='Nie można ustawić nazwy woluminu.'
locale_rev=8

[0017_INCODE]
original='Search'
revision=8
comment='Search Dialog Title'
locale='Szukaj'
locale_rev=8

[0018_INCODE]
original='Enter your digital frame model:'
revision=8
locale='Wprowadź model Twojej Cyfrowej Ramki do Zdjęć:'
locale_rev=8

[0019_INCODE]
original='Please select a drive.'
revision=8
locale='Proszę wybrać urządzenie.'
locale_rev=8

[001A_INCODE]
original='Please enter a valid resolution.'
revision=8
locale='Proszę wybrać rozdzielczość.'
locale_rev=8

[001B_INCODE]
original='Device not ready'
revision=9
locale='Urządzenie nie jest gotowe'
locale_rev=9

[001C_INCODE]
original='File system may cause issues'
revision=10
comment='Warning hint on problematic file system'
locale='System plików może powodować problemy'
locale_rev=10

[001D_INCODE]
original='The current filesystem may cause issues when transferring your images to the device.'
revision=10
locale='Obecny system plików może powodować problemy podczas transferu Twoich obrazów do urządzenia.'
locale_rev=10

[001E_INCODE]
original='Warning'
revision=10
locale='Ostrzeżenie'
locale_rev=10

[001F_INCODE]
original='To avoid any problems you should format it using FAT32 as file system.'
revision=12
locale='By zapobiec jakimkolwiek problemom, należy sformatować urządzenie stosując FAT32 jako system plików.'
locale_rev=12

[0020_INCODE]
original='Format'
revision=12
locale='Formatuj'
locale_rev=12

[0021_INCODE]
original='Continue anyway'
revision=12
locale='Kontynuuj mimo to'
locale_rev=12

[0022_INCODE]
original='OK'
revision=13
comment='OK Button Caption'
locale='OK'
locale_rev=13

[0023_INCODE]
original='Fit to screen'
revision=15
comment='Resize Preference "Fit to screen"'
locale='Dopasuj do ekranu'
locale_rev=15

[0024_INCODE]
original='Crop'
revision=15
comment='Resize Preference "Crop"'
locale='Przytnij'
locale_rev=15

[0025_INCODE]
original='Stretch'
revision=15
comment='Resize Preference "Stretch"'
locale='Rozciągaj'
locale_rev=15

[0026_INCODE]
original='Retarget (seam-carving)'
revision=15
comment='Resize Preference "Retarget (seam-carving)"'
locale='Algorytm CAIR (Seam Carving)'
locale_rev=15

[0000_INCOMP]
control=frmDfwMain.Caption
original='Digital Picture Frame Wizard'
revision=1
locale='Kreator Cyfrowej Ramki do Zdjęć'
locale_rev=1

[0001_INCOMP]
control=frmDfwMain.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=1
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=1

[0002_INCOMP]
control=frmDfwMain.JvWizard1.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=1
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=1

[0003_INCOMP]
control=frmDfwMain.WizWelcome.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=1
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=1

[0004_INCOMP]
control=frmDfwMain.WizDriveLetter.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=1
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=1

[0005_INCOMP]
control=frmDfwMain.lbFileSystem1.Caption
original='File System:'
revision=1
locale='System Plików:'
locale_rev=1

[0006_INCOMP]
control=frmDfwMain.WizFrameProperties.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=1
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=1

[0007_INCOMP]
control=frmDfwMain.lbNoDrive.Caption
original='No removable drives found.  Please make sure your picture frame is connected.'
revision=1
locale='Nie znaleziono urządzeń wymiennych. Upewnij się, że Twoja Ramka do Zdjęć jest podłączona.'
locale_rev=1

[0008_INCOMP]
control=frmDfwMain.btRefresh.Caption
original='Refresh'
revision=1
locale='Odśwież'
locale_rev=1

[0009_INCOMP]
control=frmDfwMain.pbCapacity.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-13|Name=Verdana|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=10|Style='
revision=1
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-13|Name=Verdana|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=10|Style='
locale_rev=1

[000A_INCOMP]
control=frmDfwMain.WizImageOptions.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=1
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=1

[000B_INCOMP]
control=frmDfwMain.Label8.Caption
original='Current Usage:'
revision=1
locale='Obecnie używane:'
locale_rev=1

[000C_INCOMP]
control=frmDfwMain.lbWelcome.Caption
original='This wizard will help you configure your digital picture frame for use with VSO Image Resizer.  Please connect your frame via USB, then click Next.'
revision=2
locale='Ten Kreator pomoże Ci skonfigurować Twoją Cyfrową Ramkę do Zdjęć w celu użycia jej przez VSO Image Resizer.  Proszę podłącz swoją Ramkę przez USB, a następnie kliknij Dalej.'
locale_rev=2

[000D_INCOMP]
control=frmDfwMain.lbFmtDrive.Caption
original='Format Drive...'
revision=2
locale='Formatowanie Urządzenia...'
locale_rev=2

[000E_INCOMP]
control=frmDfwMain.lbFmtDrive.Font
original='Charset=1|Color=16711680|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline'
revision=2
locale='Charset=1|Color=16711680|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline'
locale_rev=2

[000F_INCOMP]
control=frmDfwMain.lbDrive.Caption
original='Drive:'
revision=2
locale='Urządzenie:'
locale_rev=2

[0010_INCOMP]
control=frmDfwMain.lbResolution.Caption
original='Resolution:'
revision=2
locale='Rozdzielczość:'
locale_rev=2

[0011_INCOMP]
control=frmDfwMain.lbVolumeNameText.Caption
original='Specify a name for your frame (if not set already) to identify it easily in future.'
revision=2
locale='Sprecyzuj nazwę swojej Ramki (jeśli jeszcze jest nieustalona), by móc ją łatwo zidentyfikować w przyszłości.'
locale_rev=2

[0012_INCOMP]
control=frmDfwMain.lbVolumeName.Caption
original='Volume Name:'
revision=2
locale='Nazwa Woluminu:'
locale_rev=2

[0013_INCOMP]
control=frmDfwMain.lbOutputFolderText.Caption
original='Enter the folder into which the pictures will be stored. Usually, this is the root folder of the picture frame, but can vary depending on the model used.'
revision=2
locale='Wprowadź folder w miejsce, gdzie zdjęcia będą składowane. Zwykle jest to główny folder Cyfrowej Ramki do Zdjęć, ale może być różny, w zależności od posiadanego modelu.'
locale_rev=2

[0014_INCOMP]
control=frmDfwMain.lbOutputFolder.Caption
original='Default Output Folder:'
revision=2
locale='Domyślny Folder Wyjściowy:'
locale_rev=2

[0015_INCOMP]
control=frmDfwMain.btBrowseFolder.Hint
original='Browse...'
revision=2
locale='Wybierz...'
locale_rev=2

[0016_INCOMP]
control=frmDfwMain.lbResizePreferenceText.Caption
original='Select how you would like your pictures to be resized, in order to fit the resolution of the frame.'
revision=2
locale='Wybierz, jak chcesz, by rozmiar obrazów został zmieniony, w stosunku do rozdzielczości Ramki.'
locale_rev=2

[0017_INCOMP]
control=frmDfwMain.lbResizePreference.Caption
original='Resize Preference:'
revision=2
locale='Preferencje Zmiany:'
locale_rev=2

[0018_INCOMP]
control=frmDfwMain.WizSummary.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=2
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=2

[0019_INCOMP]
control=frmDfwMain.WizFinished.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=2
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=2

[001A_INCOMP]
control=frmDfwMain.lbFinished.Caption
original='The configuration has been saved to your device.'
revision=2
locale='Konfiguracja będzie zapisana na Twoim urządzeniu.'
locale_rev=2

[001B_INCOMP]
control=frmDfwMain.ckTransferImages.Caption
original='Transfer images now'
revision=2
locale='Transferuj zdjęcia teraz'
locale_rev=2

[001C_INCOMP]
control=frmDfwMain.lbResolutionText.Caption
original='Enter the frame''s native resolution. You should find this information on the package or in the documentation (e.g. 800 x 480).'
revision=6
locale='Wprowadź oryginalną rozdzielczość Ramki. Możesz znaleźć tę informację na pudełku Ramki lub w dokumentacji (np. 800 x 480).'
locale_rev=6

[001D_INCOMP]
control=frmDfwMain.lbSearchWeb.Caption
original='Search the Web...'
revision=6
locale='Szukaj w Sieci...'
locale_rev=6

[001E_INCOMP]
control=frmDfwMain.lbSearchWeb.Font
original='Charset=1|Color=16711680|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline'
revision=6
locale='Charset=1|Color=16711680|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline'
locale_rev=6

[001F_INCOMP]
control=frmDfwMain.cbResizePreference.Items.3
original='Retarget'
revision=2
obsolete=1
locale='Przelicz'
locale_rev=2

