[Locale]
Ident=VSO Unicode localisation file
version=1
translation_date=9/10/2009 12:04:23 AM
translation_date_locale=Πέμπτη, 10 Σεπτέμβριος 2009 12:04:23 πμ
email=djstx_spiros@hotmail.com
loc_name=Greek (Hellas)
eng_name=Greek (Greece)
comment='EMPTY localisation file generated on mercredi 15 octobre 2008 17:02:02'#13#10'
translator_name=djspiros
code_page=1253
lang_code=1032
flag_file=flag_Greece.png

[Global]
Tin_code_string_count=182
Tin_comp_string_count=243

[0000_INCODE]
original='File or folder "%s" not found.'
revision=1
tag='Ts'
locale='Ο φάκελος ή το αρχείο "%s" δεν βρέθηκε.'
locale_rev=1

[0001_INCODE]
original='byte'
revision=1
tag='Ts'
locale='byte'
locale_rev=1

[0002_INCODE]
original='KB'
revision=1
tag='Ts'
locale='KB'
locale_rev=1

[0003_INCODE]
original='MB'
revision=1
tag='Ts'
locale='MB'
locale_rev=1

[0004_INCODE]
original='GB'
revision=1
tag='Ts'
locale='GB'
locale_rev=1

[0005_INCODE]
original='TB'
revision=1
tag='Ts'
locale='TB'
locale_rev=1

[0006_INCODE]
original='Please select the destination folder:'
revision=1
tag='Ts'
locale='Επιλέξτε φάκελο προορισμού:'
locale_rev=1

[0007_INCODE]
original='Specify the destination folder'
revision=1
tag='Ts'
locale='Προσδιορίστε το φάκελο προορισμού'
locale_rev=1

[0008_INCODE]
original='Select a profile (predefined set of parameters)'
revision=1
tag='Ts'
locale='Επιλέξτε ένα προφίλ (προκαθορισμένο σύνολο των παραμέτρων)'
locale_rev=1

[0009_INCODE]
original='Width'
revision=1
tag='Ts'
locale='Πλάτος'
locale_rev=1

[000A_INCODE]
original='Height'
revision=1
tag='Ts'
locale='Ύψος'
locale_rev=1

[000B_INCODE]
original='JPEG Quality'
revision=1
tag='Ts'
locale='Ποιότητα JPEG'
locale_rev=1

[000C_INCODE]
original='Camera raw image files'
revision=1
tag='Ts'
locale='Αρχεία εικόνων raw από κάμερα'
locale_rev=1

[000D_INCODE]
original='All supported image files'
revision=1
tag='Ts'
locale='Όλα τα υποστηριζόμενα αρχεία εικόνων'
locale_rev=1

[000E_INCODE]
original='<Desktop Resolution>'
revision=1
tag='Ts'
locale='<Ανάλυση οθόνης>'
locale_rev=1

[000F_INCODE]
original='<Original Resolution>'
revision=1
tag='Ts'
locale='<Αρχική ανάλυση>'
locale_rev=1

[0010_INCODE]
original='<Same Folder as Original>'
revision=1
tag='Ts'
locale='<Αρχικός φάκελος>'
locale_rev=1

[0011_INCODE]
original='<Desktop>'
revision=1
tag='Ts'
locale='<Επιφάνεια εργασίας>'
locale_rev=1

[0012_INCODE]
original='Less...'
revision=1
tag='Ts'
locale='Λιγότερα...'
locale_rev=1

[0013_INCODE]
original='More...'
revision=1
tag='Ts'
locale='Περισσότερα...'
locale_rev=1

[0014_INCODE]
original='Please review the watermark settings'
revision=1
tag='Ts'
locale='Ελέξτε τις ρυθμίσεις υδατογραφήματος'
locale_rev=1

[0015_INCODE]
original='Auto enhance'
revision=1
tag='Ts'
locale='Αυτόματη διόρθωση'
locale_rev=1

[0016_INCODE]
original='&Other...'
revision=1
tag='Ts'
locale='&Άλλα...'
locale_rev=1

[0017_INCODE]
original='Enter a value between %d and %d'
revision=1
tag='Ts'
locale='Πληκτρολογήστε μια τιμή μεταξύ %d και %d'
locale_rev=1

[0018_INCODE]
original='Time'
revision=1
tag='Ts'
locale='Ώρα'
locale_rev=1

[0019_INCODE]
original='Description'
revision=1
tag='Ts'
locale='Περιγραφή'
locale_rev=1

[001A_INCODE]
original='Batch Files'
revision=1
tag='Ts'
locale='Batch Αρχείων'
locale_rev=1

[001B_INCODE]
original='Estimated remaining time: %s'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='Χρόνος που απομένει: %s'
locale_rev=1

[001C_INCODE]
original='Do you really want to cancel the process?'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='Θέλετε πραγματικά να ακυρώσετε τη διαδικασία;'
locale_rev=1

[001D_INCODE]
original='hours'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='ώρες'
locale_rev=1

[001E_INCODE]
original='hour'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='ώρα'
locale_rev=1

[001F_INCODE]
original='minutes'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='λεπτά'
locale_rev=1

[0020_INCODE]
original='minute'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='λεπτό'
locale_rev=1

[0021_INCODE]
original='seconds'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='δευτερόλεπτα'
locale_rev=1

[0022_INCODE]
original='second'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='δευτερόλεπτο'
locale_rev=1

[0023_INCODE]
original='Processing Images - %d%%'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='Επεξεργασία εικόνων - %d%%'
locale_rev=1

[0024_INCODE]
original='Processing %s...'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='Επεξεργασία %s...'
locale_rev=1

[0025_INCODE]
original='There is already a file with the same name in this location.'
revision=1
tag='TsOvr'
locale='Υπάρχει ήδη αρχείο με αυτό το όνομα σε αυτό το φάκελο.'
locale_rev=1

[0026_INCODE]
original='Overwrite'
revision=1
tag='TsOvr'
locale='Αντικατάσταση'
locale_rev=1

[0027_INCODE]
original='Skip'
revision=1
tag='TsOvr'
locale='Παράβλεψη'
locale_rev=1

[0028_INCODE]
original='Rename'
revision=1
tag='TsOvr'
locale='Μετονομασία'
locale_rev=1

[0029_INCODE]
original='Replace the existing image by the processed one'
revision=1
tag='TsOvr'
locale='Αντικατάσταση της παλιάς εικόνας με την νέα'
locale_rev=1

[002A_INCODE]
original='Do not save the processed image and keep the existing one'
revision=1
tag='TsOvr'
locale='Κράτηση της παλιάς εικόνας'
locale_rev=1

[002B_INCODE]
original='Save the processed image as "%s"'
revision=1
tag='TsOvr'
locale='Αποθήκευση ως "%s"'
locale_rev=1

[002C_INCODE]
original='Apply to all current conflicts'
revision=1
tag='TsOvr'
locale='Εφαρμογή σε όλες τις συγκρούσεις'
locale_rev=1

[002D_INCODE]
original='The specified image file does not exist.'
revision=1
tag='TsWm'
locale='Το επιλεγμένο αρχείο εικόνας δεν υπάρχει.'
locale_rev=1

[002E_INCODE]
original='Please enter the watermark text.'
revision=1
tag='TsWm'
locale='Εισάγετε ένα κείμενο υδατογραφήματος.'
locale_rev=1

[002F_INCODE]
original='Please enter a valid spacing (%f-%f).'
revision=1
tag='TsWm'
locale='Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη απόσταση (%f-%f).'
locale_rev=1

[0030_INCODE]
original='You are using a trial version of the PerfectlyClear library. To benefit from the AutoEnhance feature, you need to buy the Pro version.<br><br>While in trial mode, a watermark will be added to the image.'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='Χρησιμοποιείτε τη δοκιμαστική έκδοση του PerfectlyClear. Για να επωφεληθείτε της επιλογής AutoEnhance, πρέπει να αγοράσετε την έκδοση Pro.<br><br>Όσο χρησιμοποιείτε την δοκιμαστική έκδοση, στην εικόνα σας θα αποτυπώνεται ένα υδατογράφημα.'
locale_rev=1

[0031_INCODE]
original='http://www.vso-software.fr'
revision=1
tag='TsLinks'
comment='Main Website URL'
locale='http://www.vso-software.fr'
locale_rev=1
key=0C9E2D10

[0032_INCODE]
original='This product is free for personal use. For commercial use you need to purchase a license.<br><br>This message will disappear when you buy a commercial license.'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='Αυτό το προιόν είναι δωρεάν για προσωπική χρήση. Για εμπορική χρήση πρέπει να αγοράσετε άδεια χρήσης.<br><br>Αυτό το μήνυμα θα εξαφανιστεί εάν αγοράσετε εμπορική άδεια χρήσης.'
locale_rev=1

[0033_INCODE]
original='The entered license key is invalid.'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='Το κλειδί άδειας δεν είναι έγκυρο.'
locale_rev=1

[0034_INCODE]
original='Invalid Key'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='Μη έγκυρο κλειδί'
locale_rev=1

[0035_INCODE]
original='Thank you for registering. The plugin is now unlocked.'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='Σας ευχαριστούμε. Το plugin είναι τώρα ξεκλείδωτο.'
locale_rev=1

[0036_INCODE]
original='Thank you for registering. The software is now unlocked.'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='Σας ευχαριστούμε. Το λογισμικό είναι τώρα ξεκλείδωτο.'
locale_rev=1

[0037_INCODE]
original='The entered license key has expired.'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='Το εισαγόμενο κλειδί άδειας έχει λήξει.'
locale_rev=1

[0038_INCODE]
original='The entered license key cannot be used for this product.'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='Αυτό το κλειδί ενεργοποίησης δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για αυτό το προϊόν.'
locale_rev=1

[0039_INCODE]
original='All confirmation prompts have been reset.'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='Όλοι οι διαλόγοι επιβεβαιώσεων έχουν μηδενιστεί.'
locale_rev=1

[003A_INCODE]
original='Filelist not found "%s"'
revision=15
tag='Ts'
locale='Η λίστα αρχείου δεν βρέθηκε "%s"'
locale_rev=15

[003B_INCODE]
original='No images to process.'
revision=15
tag='Ts'
locale='Δεν υπάρχει εικόνα για επεξεργασία.'
locale_rev=15

[003C_INCODE]
original='Watermark file not found: "%s"'
revision=15
tag='log'
locale='Το αρχείο υδατογραφήματος δεν βρέθηκε: "%s"'
locale_rev=15

[003D_INCODE]
original='Are you sure to delete the profile "%s"?'
revision=15
tag='Ts'
locale='Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το προφίλ "%s"?'
locale_rev=15

[003E_INCODE]
original='Wildcard (one field empty) can only be used in combination with "%s".'
revision=15
tag='Ts'
locale='"Wildcard" (ένα πεδίο κενό) μπορεί μόνο να χρησιμοποιηθεί σε συνδιασμό με το "%s".'
locale_rev=15

[003F_INCODE]
original='Please enter a valid resolution.'
revision=15
tag='Ts'
locale='Εισάγετε έγκυρη ανάλυση.'
locale_rev=15

[0040_INCODE]
original='Please enter a quality value between 1 and 100.'
revision=15
tag='Ts'
locale='Εισάγετε τιμή ποιότητας μεταξύ 1 και 100.'
locale_rev=15

[0041_INCODE]
original='The specified folder does not exist. Do you want to create it?'
revision=15
tag='Ts'
locale='Ο επιλεγμένος φάκελος δεν υπάρχει. Θέλετε να δημιουργηθεί;'
locale_rev=15

[0042_INCODE]
original='The folder could not be created. Please make sure the path is valid.'
revision=15
tag='Ts'
locale='Ο φάκελος δε μπόρεσε να δημιουργηθεί. Βεβαιωθείτε ότι η διαδρομή είναι έγκυρη.'
locale_rev=15

[0043_INCODE]
original='Specify a valid mask for the output filename.'
revision=15
tag='Ts'
locale='Ορίστε μια έγκυρη "μάσκα" για το όνομα της εξαγώμενης εικόνας.'
locale_rev=15

[0044_INCODE]
original='Watermark file not found. Please specify a valid image file.'
revision=15
tag='Ts'
locale='Το αρχείο υδατογραφήματος δεν βρέθηκε. Παρακαλούμε εισάγετε ένα αρχείο.'
locale_rev=15

[0045_INCODE]
original='The current settings are pointless as no modification will be done to the images.'
revision=15
tag='Ts'
locale='Οι παρούσες ρυθμίσεις δεν θα έχουν αποτέλεσμα διότι οι εικόνες δεν θα υποστούν επεξεργασία.'
locale_rev=15

[0046_INCODE]
original='The current action (%s) will permanently modify all selected image files. There is no way to undo this operation.'
revision=15
tag='Ts'
locale='Η παρούσα ενέργεια (%s) θα τροποποιήσει όλες τις επιλεγμένες εικόνες. Δεν θα μπορείτε να τις επαναφέρετε.'
locale_rev=15

[0047_INCODE]
original='Are you sure you want to continue?'
revision=15
tag='Ts'
locale='Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε;'
locale_rev=15

[0048_INCODE]
original='Copy'
revision=15
tag='Ts'
locale='Αντιγραφή'
locale_rev=15

[0049_INCODE]
original='Some settings have been changed from their defaults'
revision=15
tag='Ts'
locale='Μερικές ρυθμίσεις έχουν αλλαχθεί από τις προεπιλεγμένες'
locale_rev=15

[004A_INCODE]
original='Do you want to save them as the new defaults?'
revision=15
tag='Ts'
locale='Θέλετε να τις αποθηκεύσετε ως προεπιλεγμένες?'
locale_rev=15

[004B_INCODE]
original='Save'
revision=15
tag='Ts'
locale='Αποθήκευσε'
locale_rev=15

[004C_INCODE]
original='Don''t save'
revision=15
tag='Ts'
locale='Μην αποθηκεύεις'
locale_rev=15

[004D_INCODE]
original='Do not ask again'
revision=15
tag='Ts'
locale='Όχι ερώτηση ξανά'
locale_rev=15

[004E_INCODE]
original='Specified resolution will be applied to all images.'
revision=15
tag='Ts'
locale='Η επιλεγμένη ανάλυση θα εφαρμοσθεί σε όλες τις εικόνες.'
locale_rev=15

[004F_INCODE]
original='Only enlarge images smaller than the specified resolution.'
revision=15
tag='Ts'
locale='Μεγέθυνση μόνο των μικρότερων εικόνων'
locale_rev=15

[0050_INCODE]
original='Only reduce images larger than the specified resolution.'
revision=15
tag='Ts'
locale='Σμίκρυνση μόνο των μεγαλύτερων εικόνων'
locale_rev=15

[0051_INCODE]
original='Frame images smaller than the specified resolution using a custom color.'
revision=15
tag='Ts'
locale='Εισαγωγή πλαισίου σε μικρότερες εικόνες με ένα χρώμα.'
locale_rev=15

[0052_INCODE]
original='Original filename'
revision=15
tag='Ts'
locale='Αρχικό όνομα αρχείου'
locale_rev=15

[0053_INCODE]
original='Selected profile'
revision=15
tag='Ts'
locale='Επιλεγμένο προφίλ'
locale_rev=15

[0054_INCODE]
original='Output image width'
revision=15
tag='Ts'
locale='Πλάτος εικόνας εξόδου'
locale_rev=15

[0055_INCODE]
original='Output image height'
revision=15
tag='Ts'
locale='Ύψος εικόνας εξόδου'
locale_rev=15

[0056_INCODE]
original='Consecutive number (1-%d)'
revision=15
tag='Ts'
locale='Αύξων αριθμός (1-%d)'
locale_rev=15

[0057_INCODE]
original='Number of N''s determines number of digits:'
revision=15
tag='Ts'
locale='Ο αριθμός των N καθορίζει τον αριθμό των ψηφίων:'
locale_rev=15

[0058_INCODE]
original='%NN = 01, %NNN = 001, etc.'
revision=15
tag='Ts'
locale='%NN = 01, %NNN = 001, κλπ.'
locale_rev=15

[0059_INCODE]
original='Start counting from x, where x is a number'
revision=15
tag='Ts'
locale='Εκκίνηση μέτρησης από χ, όπου χ είναι αριθμός.'
locale_rev=15

[005A_INCODE]
original='Current day (01-31)'
revision=15
tag='Ts'
locale='Τρέχουσα ημέρα (01-31)'
locale_rev=15

[005B_INCODE]
original='Current month (01-12)'
revision=15
tag='Ts'
locale='Τρέχων μήνας (01-12)'
locale_rev=15

[005C_INCODE]
original='Current year (2 digits)'
revision=15
tag='Ts'
locale='Τρέχον έτος (2 ψηφία)'
locale_rev=15

[005D_INCODE]
original='Current year (4 digits)'
revision=15
tag='Ts'
locale='Τρέχον έτος (4 ψηφία)'
locale_rev=15

[005E_INCODE]
original='Build output filename using these tags'
revision=15
tag='Ts'
locale='Διαθέσιμες'
locale_rev=15

[005F_INCODE]
original='The filename may not contain any of the following characters:'
revision=15
tag='Ts'
locale='Το όνομα του αρχείου δεν πρέπει να περιέχει τους εξής χαρακτήρες:'
locale_rev=15

[0060_INCODE]
original='%d images processed in %s.'
revision=15
tag='Ts'
locale='%d επεξεργασία εικόνων σε %s.'
locale_rev=15

[0061_INCODE]
original='%d image processed in %s.'
revision=15
tag='Ts'
locale='%d επεξεργασία εικόνας σε %s.'
locale_rev=15

[0062_INCODE]
original='%d images processed (%d skipped) in %s.'
revision=15
tag='Ts'
locale='%d εικόνες τροποποιήθηκαν (%d παρακάμφθηκαν) σε %s.'
locale_rev=15

[0063_INCODE]
original='%d image processed (%d skipped) in %s.'
revision=15
tag='Ts'
locale='%d εικόνα τροποποιήθηκε (%d παραλήφθηκε) σε %s.'
locale_rev=15

[0064_INCODE]
original='There were errors, check details for more information.'
revision=15
tag='Ts'
locale='Υπήρξαν σφάλματα. Ελέγξτε της λεπτομέρειες για πληροφορίες.'
locale_rev=15

[0065_INCODE]
original='Space saved: %s (-%f%%)'
revision=15
tag='Ts'
locale='Αποθηκευμένος χώρος: %s (-%f%%)'
locale_rev=15

[0066_INCODE]
original='Space gained: %s (+%f%%)'
revision=15
tag='Ts'
locale='Κερδισμένος χώρος: %s (+%f%%)'
locale_rev=15

[0067_INCODE]
original='%s - %d image'
revision=15
tag='Ts'
locale='%s - %d εικόνα'
locale_rev=15

[0068_INCODE]
original='%s - %d images'
revision=15
tag='Ts'
locale='%s - %d εικόνες'
locale_rev=15

[0069_INCODE]
original='This profile does already exist. Do you want to overwrite it?'
revision=15
tag='Ts'
locale='Αυτό το προφίλ ήδη υπάρχει. Θέλετε να το αντικαταστήσετε;'
locale_rev=15

[006A_INCODE]
original='Invalid parameter or value:'
revision=18
tag='Ts'
locale='Μη έγκυρη παράμετρος ή τίμη:'
locale_rev=18

[006B_INCODE]
original='DEMO'
revision=22
locale='ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗ'
locale_rev=22

[006C_INCODE]
original='Default Settings'
revision=22
tag='Ts'
locale='Προεπιλεγμένες Ρυθμίσεις'
locale_rev=22

[006D_INCODE]
original='Profiles copied to "%s"'
revision=22
tag='log'
locale='Τα προφίλ αντιγράφηκαν στο "%s"'
locale_rev=22

[006E_INCODE]
original='Unable to copy profiles to "%s"'
revision=22
tag='log'
locale='Αποτυχία αντιγραφής προφίλ στο "%s"'
locale_rev=22

[006F_INCODE]
original='User profiles synchronized'
revision=22
tag='log'
locale='Τα προφίλ χρήστη συγχρονίστηκαν'
locale_rev=22

[0070_INCODE]
original='Synchronizing user profiles to "%s" failed'
revision=22
tag='log'
locale='Αποτυχία συγχρονισμού προφίλ χρήστη στο "%s"'
locale_rev=22

[0071_INCODE]
original='Warning: Unable to load IJL2'
revision=22
tag='log'
locale='Προειδοποίηση: Αδυναμία φόρτωσης IJL2'
locale_rev=22

[0072_INCODE]
original='Unable to load GIF transparency information'
revision=22
tag='frmMain.Ts'
locale='Δεν μπορεί να φορτωθεί η πληροφορία αδιαφάνειας GIF'
locale_rev=22

[0073_INCODE]
original='"%s" already exists, user selected to overwrite the file.'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" ήδη υπάρχει, ο χρήστης επέλεξε να το αντικαταστήσει.'
locale_rev=22

[0074_INCODE]
original='"%s" already exists, user selected to skip the file.'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" ήδη υπάρχει, ο χρήστης επέλεξε να το παρακάμψει.'
locale_rev=22

[0075_INCODE]
original='"%s" already exists, user selected to rename the new file.'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" υπάρχει ήδη, ο χρήστης επέλεξε μετονομασία του νέου αρχείου.'
locale_rev=22

[0076_INCODE]
original='"%s" already exists, user selected to overwrite the file and all following.'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" ήδη υπάρχει, ο χρήστης επέλεξε να αντικαταστήσει το αρχείο και όλα τα επόμενα.'
locale_rev=22

[0077_INCODE]
original='"%s" already exists, user selected to skip the file and all following.'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" ήδη υπάρχει, ο χρήστης επέλεξε να παρακάμψει το αρχείο και όλα τα επόμενα.'
locale_rev=22

[0078_INCODE]
original='"%s" already exists, user selected to rename the new file and all following.'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" υπάρχει ήδη, ο χρήστης επέλεξε μετονομασία όλων.'
locale_rev=22

[0079_INCODE]
original='Operation cancelled by user'
revision=22
tag='log'
locale='Διαδικασία ακυρώθηκε από το χρήστη'
locale_rev=22

[007A_INCODE]
original='"%s" already exists, overwriting.'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" ήδη υπάρχει, αντικατάσταση.'
locale_rev=22

[007B_INCODE]
original='"%s" already exists, skipping.'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" ήδη υπάρχει, παράκαμψη.'
locale_rev=22

[007C_INCODE]
original='"%s" already exists, changing output filename.'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" υπάρχει ήδη, ο χρήστης επέλεξε αλλαγή του ονόματος αρχείου.'
locale_rev=22

[007D_INCODE]
original='Saved as "%s"'
revision=22
tag='log'
locale='Αποθήκευση ως "%s"'
locale_rev=22

[007E_INCODE]
original='Unable to set file date for "%s"'
revision=22
tag='log'
locale='Δεν μπορεί να οριστεί ημερομηνία φακέλου "%s"'
locale_rev=22

[007F_INCODE]
original='Exception in auto enhance operation'
revision=22
tag='log'
locale='Εξαίρεση σε αυτόματη λειτουργία ενίσχυσης'
locale_rev=22

[0080_INCODE]
original='Nothing to do, file "%s" skipped'
revision=22
tag='log'
locale='Δεν υπάρχει εργασία, το αρχείο "%s" παρακάμφθηκε'
locale_rev=22

[0081_INCODE]
original='Copied "%s" to "%s"'
revision=22
tag='log'
locale='Αντιγραφή "%s" στο "%s"'
locale_rev=22

[0082_INCODE]
original='Error copying "%s" to "%s": %s'
revision=22
tag='log'
locale='Σφάλμα αντιγραφής "%s" στο "%s": %s'
locale_rev=22

[0083_INCODE]
original='Moved "%s" to "%s"'
revision=22
tag='log'
locale='Μετακινήθηκε το "%s" στο "%s"'
locale_rev=22

[0084_INCODE]
original='Error moving "%s" to "%s": %s'
revision=22
tag='log'
locale='Σφάλμα μετακίνησης "%s" στο "%s": %s'
locale_rev=22

[0085_INCODE]
original='Processing "%s"...'
revision=22
tag='log'
locale='Επεξεργασία "%s"...'
locale_rev=22

[0086_INCODE]
original='Error loading "%s", skipped'
revision=22
tag='log'
locale='Σφάλμα φόρτωσης "%s", παρεκάμφθη.'
locale_rev=22

[0087_INCODE]
original='Resizing "%s" from %dx%d to %dx%d'
revision=22
tag='log'
locale='Μετατροπή "%s" από %dx%d σε %dx%d'
locale_rev=22

[0088_INCODE]
original='File Root: %s'
revision=22
tag='log'
locale='Αρχείο root: %s'
locale_rev=22

[0089_INCODE]
original='Using watermark file "%s"'
revision=22
tag='log'
locale='Χρήση αρχείου υδατογραφήματος "%s"'
locale_rev=22

[008A_INCODE]
original='Watermark file "%s" not found'
revision=22
tag='log'
locale='Το αρχείο υδατογραφήματος "%s" δε βρέθηκε'
locale_rev=22

[008B_INCODE]
original='Using watermark text'
revision=22
tag='log'
locale='Χρήση κειμένου υδατογραφήματος'
locale_rev=22

[008C_INCODE]
original='--- Processing ---'
revision=22
tag='log'
locale='--- Επεξεργασία ---'
locale_rev=22

[008D_INCODE]
original='Output path "%s" could not be created.'
revision=22
tag='log'
locale='Φάκελος εξόδου "%s" δεν ήταν δυνατό να δημιουργηθεί.'
locale_rev=22

[008E_INCODE]
original='http://www.vso-software.fr/pirated_key.php'
revision=32
tag='TsLinks'
comment='Pirated Key URL'
locale='http://www.vso-software.fr/pirated_key.php'
locale_rev=32
key=

[008F_INCODE]
original='The destination is invalid.'
revision=40
tag='Ts'
locale='Ο προορισμός είναι άκυρος.'
locale_rev=40

[0090_INCODE]
original='Sample:'
revision=42
tag='Ts'
locale='Δείγμα:'
locale_rev=42

[0091_INCODE]
original='Setting "%s" is enabled. To avoid unexpected results, you must specify an absolute path.'
revision=44
tag='Ts'
locale='Η Ρύθμιση "%s" είναι ενεργοποιημένη. Για να αποφευχθούν απροσδόκητα αποτελέσματα, πρέπει να καθορίσετε μια απόλυτη διαδρομή.'
locale_rev=44

[0092_INCODE]
original='Resize failed'
revision=45
tag='log'
locale='Η αλλαγή μεγέθους απέτυχε'
locale_rev=45

[0093_INCODE]
original='http://www.vso-software.fr/products/perfectlyclear/athentech-plugin.php'
revision=50
tag='TsLinks'
comment='Athentech URL'
locale='http://www.vso-software.fr/products/perfectlyclear/athentech-plugin.php'
locale_rev=50
key=

[0094_INCODE]
original='http://www.vso-software.fr/shop.php'
revision=50
tag='TsLinks'
comment='BuyLink'
locale='http://www.vso-software.fr/shop.php'
locale_rev=50
key=

[0095_INCODE]
original='Click here to see additional options'
revision=53
comment='Hint for ">> More..."'
locale='Κάντε κλικ εδώ για να δείτε πρόσθετες επιλογές'
locale_rev=53

[0096_INCODE]
original='Unable to load config file "%s".'
revision=53
locale='Αδυναμία φόρτωσης του αρχείου config "%s".'
locale_rev=53

[0097_INCODE]
original='Crop images larger than the specified resolution to their center.'
revision=53
tag='Ts'
locale='Περικοπή εικόνων μεγαλύτερων από την καθορισμένη ανάλυση στο κέντρο τους.'
locale_rev=53

[0098_INCODE]
original='Content aware resizing to specified resolution.'
revision=53
tag='Ts'
locale='Content aware resizing to specified resolution.'
locale_rev=53

[0099_INCODE]
original='Digital frame mode'
revision=54
tag='log'
locale='Λειτουργία ψηφιακού πλαισίου'
locale_rev=54

[009A_INCODE]
original='File system on destination: %s'
revision=54
tag='log'
locale='Σύστημα αρχείων για προορισμό: %s'
locale_rev=54

[009B_INCODE]
original='You have the last version'
revision=55
locale='Έχετε την τελευταία έκδοση'
locale_rev=55

[009C_INCODE]
original='A new version'
revision=55
locale='Μια νέα έκδοση'
locale_rev=55

[009D_INCODE]
original='is available'
revision=55
locale='είναι διαθέσιμη'
locale_rev=55

[009E_INCODE]
original='A new version is available'
revision=55
locale='Μια νέα έκδοση είναι διαθέσιμη'
locale_rev=55

[009F_INCODE]
original='Download site'
revision=55
locale='Site των ενημερώσεων'
locale_rev=55

[00A0_INCODE]
original='Options'
revision=55
locale='Επιλογές '
locale_rev=55

[00A1_INCODE]
original='VSO Software Updater'
revision=55
locale='VSO Software Updater'
locale_rev=55

[00A2_INCODE]
original='New VSO updates are available'
revision=55
locale='Νέες VSO ενημερωμένες εκδόσεις είναι διαθέσιμες'
locale_rev=55

[00A3_INCODE]
original='Click here to show new version details'
revision=55
locale='Κάντε κλικ εδώ για να δείτε λεπτομέρειες της νέας έκδοσης '
locale_rev=55

[00A4_INCODE]
original='All your VSO applications are up to date'
revision=55
locale='Όλες οι VSO εφαρμογές είναι ενημερωμένες'
locale_rev=55

[00A5_INCODE]
original='Click here to change your update setting'
revision=55
locale='Κάντε κλικ εδώ για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις των ενημέρωσεών σας'
locale_rev=55

[00A6_INCODE]
original='Please, verify your internet connection or firewall settings'
revision=55
locale='Παρακαλώ, επιβεβαιώστε την σύνδεσή σας στο internet ή τις ρυθμίσεις του firewall'
locale_rev=55

[00A7_INCODE]
original='Retry'
revision=55
locale='Επανάληψη'
locale_rev=55

[00A8_INCODE]
original='No active connection found'
revision=55
locale='Δεν βρέθηκε ενεργή σύνδεση'
locale_rev=55

[00A9_INCODE]
original='Choose your update setting:'
revision=55
locale='Επιλέξτε τις ρυθμίσεις των ενημερώσεών σας:'
locale_rev=55

[00AA_INCODE]
original='Save && close'
revision=55
locale='Αποθήκευση & κλείσιμο'
locale_rev=55

[00AB_INCODE]
original='On every use'
revision=55
locale='Σε κάθε χρήση'
locale_rev=55

[00AC_INCODE]
original='Once a week'
revision=55
locale='Μία φορά την εβδομάδα'
locale_rev=55

[00AD_INCODE]
original='Once a month'
revision=55
locale='Μία φορά τον μήνα'
locale_rev=55

[00AE_INCODE]
original='Application conflict detected'
revision=55
locale='Application conflict detected'
locale_rev=55

[00AF_INCODE]
original='Listed applications may cause burn issues:'
revision=55
locale='Αυτές οι εφαρμογές μπορεί να προκαλέσουν θέματα εγγραφών:'
locale_rev=55

[00B0_INCODE]
original='Ok'
revision=55
locale='Ok'
locale_rev=55

[00B1_INCODE]
original='Checking for a new %s version...'
revision=55
locale='Έλεγχος για νέα %s έκδοση...'
locale_rev=55

[00B2_INCODE]
original='http://www.vso-software.fr/products/image_resizer/?source=update'
revision=1
tag='TsLinks'
obsolete=1
locale=''
locale_rev=0

[00B3_INCODE]
original='A new version is available. Do you want to visit the website?'
revision=15
tag='Ts'
obsolete=1
locale='Ενημερωμένη έκδοση διαθέσιμη. Θέλετε να επισκευθείτε την ιστοσελίδα;'
locale_rev=15

[00B4_INCODE]
original='Your version is up to date.'
revision=15
tag='Ts'
obsolete=1
locale='Έχετε την πιο ενημερωμένη έκδοση.'
locale_rev=15

[00B5_INCODE]
original='Error saving "%s"'
revision=22
obsolete=1
locale='Σφάλμα αποθήκευσης "%s"'
locale_rev=22

[0000_INCOMP]
control=frmMain.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=10
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=10

[0001_INCOMP]
control=frmMain.lbAction.Caption
original='Action:'
revision=4
locale='Ενέργεια:'
locale_rev=4

[0002_INCOMP]
control=frmMain.lbDestination.Caption
original='Destination:'
revision=4
locale='Προορισμός:'
locale_rev=4

[0003_INCOMP]
control=frmMain.btBrowse.Caption
original='Browse'
revision=4
locale='Αναζήτηση...'
locale_rev=4

[0004_INCOMP]
control=frmMain.btBrowse.Hint
original='Browse'
revision=4
locale='Αναζήτηση...'
locale_rev=4

[0005_INCOMP]
control=frmMain.cbAction.Hint
original='Action to be performed on your images'
revision=4
locale='Ενέργεια'
locale_rev=4

[0006_INCOMP]
control=frmMain.cbAction.Items.0
original='Create Copies'
revision=4
locale='Δημιουργία αντιγράφων'
locale_rev=4

[0007_INCOMP]
control=frmMain.cbAction.Items.1
original='Resize Original'
revision=4
locale='Αλλαγή μεγέθους πρωτοτύπων'
locale_rev=4

[0008_INCOMP]
control=frmMain.cbAction.Items.2
original='Move'
revision=4
locale='Μετακίνηση'
locale_rev=4

[0009_INCOMP]
control=frmMain.lbProfile.Caption
original='Profile:'
revision=4
locale='Προφίλ:'
locale_rev=4

[000A_INCOMP]
control=frmMain.lbResolution.Caption
original='Resolution:'
revision=4
locale='Ανάλυση:'
locale_rev=4

[000B_INCOMP]
control=frmMain.btSaveProfile.Caption
original='Save'
revision=4
locale='Αποθήκευση'
locale_rev=4

[000C_INCOMP]
control=frmMain.btSaveProfile.Hint
original='Save Profile'
revision=4
locale='Αποθήκευση προφίλ'
locale_rev=4

[000D_INCOMP]
control=frmMain.btDeleteProfile.Caption
original='Delete'
revision=4
locale='Διαγραφή'
locale_rev=4

[000E_INCOMP]
control=frmMain.btDeleteProfile.Hint
original='Delete Profile'
revision=4
locale='Διαγραφή προφίλ'
locale_rev=4

[000F_INCOMP]
control=frmMain.cbResUnit.Text
original='px'
revision=4
locale='πίξελ'
locale_rev=4

[0010_INCOMP]
control=frmMain.cbResUnit.Hint
original='Select between px (pixel) or % (percentage)'
revision=4
locale='Επιλέξτε πίξελ ή %'
locale_rev=4

[0011_INCOMP]
control=frmMain.cbResUnit.Items.0
original='px'
revision=4
locale='πίξελ'
locale_rev=4

[0012_INCOMP]
control=frmMain.cbResUnit.Items.1
original='%'
revision=4
locale='%'
locale_rev=4

[0013_INCOMP]
control=frmMain.tsGeneral.Caption
original='General'
revision=4
locale='Γενικά'
locale_rev=4

[0014_INCOMP]
control=frmMain.lbFiltering.Caption
original='Filtering:'
revision=4
locale='Φιλτράρισμα:'
locale_rev=4

[0015_INCOMP]
control=frmMain.lbFormat.Caption
original='Format:'
revision=4
locale='Διαμόρφωση:'
locale_rev=4

[0016_INCOMP]
control=frmMain.lbQuality.Caption
original='Quality:'
revision=4
locale='Ποιότητα:'
locale_rev=4

[0017_INCOMP]
control=frmMain.lbFilename.Caption
original='Filename Mask:'
revision=4
locale='"Μάσκα" αρχείου:'
locale_rev=4

[0018_INCOMP]
control=frmMain.btMaskHelp.Caption
original='Help'
revision=4
locale='Βοήθεια'
locale_rev=4

[0019_INCOMP]
control=frmMain.btMaskHelp.Hint
original='Help'
revision=4
locale='Βοήθεια'
locale_rev=4

[001A_INCOMP]
control=frmMain.cbFormat.Hint
original='Output graphics format'
revision=4
locale='Διαμόρφωση εξόδου γραφικών'
locale_rev=4

[001B_INCOMP]
control=frmMain.cbFormat.Items.0
original='as Original'
revision=4
locale='όπως το αρχικό'
locale_rev=4

[001C_INCOMP]
control=frmMain.cbFormat.Items.1
original='Bitmap (.BMP)'
revision=4
locale='Bitmap (.BMP)'
locale_rev=4

[001D_INCOMP]
control=frmMain.cbFormat.Items.2
original='JPEG (.JPG)'
revision=4
locale='JPEG (.JPG)'
locale_rev=4

[001E_INCOMP]
control=frmMain.cbFormat.Items.3
original='GIF (.GIF)'
revision=4
locale='GIF (.GIF)'
locale_rev=4

[001F_INCOMP]
control=frmMain.cbFormat.Items.4
original='PNG (.PNG)'
revision=4
locale='PNG (.PNG)'
locale_rev=4

[0020_INCOMP]
control=frmMain.cbFormat.Items.5
original='TIFF (.TIF)'
revision=4
locale='TIFF (.TIF)'
locale_rev=4

[0021_INCOMP]
control=frmMain.ckKeepAspectRatio.Caption
original='Keep aspect ratio of original'
revision=4
locale='Διατήρηση αρχικού aspect ratio'
locale_rev=4

[0022_INCOMP]
control=frmMain.ckKeepAspectRatio.Hint
original='Prevents images from getting squeezed, may lead to smaller resolution than specified'
revision=4
locale='Αποτρέπει την παραμόρφωση των εικόνων. Μπορεί να οδηγήσει σε μικρότερη ανάλυση από την καθορισμένη.'
locale_rev=4

[0023_INCOMP]
control=frmMain.ckAdjustPortrait.Caption
original='Adjust resolution for portrait'
revision=4
locale='Ρύθμιση ανάλυσης για πορτραίτο'
locale_rev=4

[0024_INCOMP]
control=frmMain.ckAdjustPortrait.Hint
original='Swap width and height for portrait images'
revision=4
locale='Αντιστροφή πλάτους και ύψους για εικόνες πορτραίτα '
locale_rev=4

[0025_INCOMP]
control=frmMain.tsEffects.Caption
original='Effects'
revision=4
locale='Εφέ'
locale_rev=4

[0026_INCOMP]
control=frmMain.lbPcInfo.Caption
original='More Info...'
revision=4
locale='Περισσότερες πληροφορίες...'
locale_rev=4

[0027_INCOMP]
control=frmMain.lbPcInfo.Font
original='Charset=0|Color=16711680|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline'
revision=4
locale='Charset=0|Color=16711680|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline'
locale_rev=4

[0028_INCOMP]
control=frmMain.ckWatermark.Caption
original='Integrate watermark'
revision=4
locale='Ενσωμάτωση υδατογραφήματος'
locale_rev=4

[0029_INCOMP]
control=frmMain.ckWatermark.Hint
original='Integrate a custom watermark logo or text into your images'
revision=4
locale='Ενσωμάτωση ενός υδατογραφήματος ή κειμένου στις εικόνες σας'
locale_rev=4

[002A_INCOMP]
control=frmMain.ckGrayscale.Caption
original='Convert to grayscale'
revision=4
locale='Μετατροπή σε grayscale'
locale_rev=4

[002B_INCOMP]
control=frmMain.ckGrayscale.Hint
original='Convert all images to grayscale'
revision=4
locale='Μετατροπή όλων των εικόνων σε κλίμακα του γκρι'
locale_rev=4

[002C_INCOMP]
control=frmMain.ckSepia.Caption
original='Sepia effect'
revision=4
locale='Εφέ sepia'
locale_rev=4

[002D_INCOMP]
control=frmMain.ckSepia.Hint
original='Apply a sepia (old photo style) effect on your images'
revision=4
locale='Εφαρμογή εφέ υδροχρώματος (στυλ παλιάς φωτογραφίας) στις φωτογραφίες σας'
locale_rev=4

[002E_INCOMP]
control=frmMain.ckInvertColors.Caption
original='Invert colors'
revision=4
locale='Αναστροφή χρωμάτων'
locale_rev=4

[002F_INCOMP]
control=frmMain.ckInvertColors.Hint
original='Turn your images into negatives'
revision=4
locale='Μετατροπή των εικόνων σε αρνητικό'
locale_rev=4

[0030_INCOMP]
control=frmMain.btWatermark.Caption
original='Watermark...'
revision=4
locale='Υδατογράφημα...'
locale_rev=4

[0031_INCOMP]
control=frmMain.btWatermark.Hint
original='Click here to set watermark options'
revision=4
locale='Επιλέξτε εδώ για να ορίσετε τις επιλογές υδατογραφήματος'
locale_rev=4

[0032_INCOMP]
control=frmMain.ckAddBorder.Caption
original='Add border (canvas size)'
revision=4
locale='Προσθήκη περιθωρίου (μέγεθος κανβά)'
locale_rev=4

[0033_INCOMP]
control=frmMain.btBorder.Caption
original='Border...'
revision=4
locale='Περιθώριο...'
locale_rev=4

[0034_INCOMP]
control=frmMain.btBorder.Hint
original='Click here to set border options'
revision=4
locale='Πατήστε εδώ για να ορίσετε τις επιλογές του περιθωρίου'
locale_rev=4

[0035_INCOMP]
control=frmMain.tsMisc.Caption
original='Misc'
revision=4
locale='Διάφορα'
locale_rev=4

[0036_INCOMP]
control=frmMain.lbResizeMode.Caption
original='Resize policy:'
revision=4
locale='Πολιτική αλλαγής μεγέθους:'
locale_rev=4

[0037_INCOMP]
control=frmMain.cbResizeMode.Hint
original='Select how images are resized (reduced/enlarged)'
revision=4
locale='Επιλέξτε πώς θα μετατρέπονται οι εικόνες (σμίκρυνση/μεγέθυνση)'
locale_rev=4

[0038_INCOMP]
control=frmMain.cbResizeMode.Items.0
original='Destination resolution'
revision=4
locale='Ανάλυση προορισμού'
locale_rev=4

[0039_INCOMP]
control=frmMain.cbResizeMode.Items.1
original='Enlarge to destination resolution'
revision=4
locale='Μεγέθυνση στην ανάλυση προορισμού'
locale_rev=4

[003A_INCOMP]
control=frmMain.cbResizeMode.Items.2
original='Reduce to destination resolution'
revision=4
locale='Σμίκρυνση στην ανάλυση προορισμού'
locale_rev=4

[003B_INCOMP]
control=frmMain.cbResizeMode.Items.3
original='Pad smaller images with color'
revision=4
locale='Επικάλυψη των μικρότερων εικόνων με χρώμα'
locale_rev=4

[003C_INCOMP]
control=frmMain.ckKeepFileDate.Caption
original='Keep original file date'
revision=4
locale='Κράτηση της αρχικής ημερομηνίας αρχείου'
locale_rev=4

[003D_INCOMP]
control=frmMain.ckKeepFileDate.Hint
original='Save output images with the same date as the source'
revision=4
locale='Αποθήκευση των εξαγωμένων εικόνων με την ίδια ημερομηνία με την πρωτότυπη'
locale_rev=4

[003E_INCOMP]
control=frmMain.ckCopyExif.Caption
original='Copy EXIF information (JPEG)'
revision=4
locale='Αντιγραφή πληροφοριών EXIF(JPEG)'
locale_rev=4

[003F_INCOMP]
control=frmMain.ckCopyExif.Hint
original='Copy advanced image information (camera data, etc), only works for JPEG images'
revision=4
locale='Αντιγραφή λεπτομερών πληροφοριών εικόνων (δεδομένα κάμερας κλπ). Δουλεύει μόνο με εικόνες JPEG.'
locale_rev=4

[0040_INCOMP]
control=frmMain.clPadColor.Hint
original='Select color to pad images with'
revision=4
locale='Επιλέξτε χρώμα επικάλυψης εικόνων'
locale_rev=4

[0041_INCOMP]
control=frmMain.ckCopyXMP.Caption
original='Copy XMP information (JPEG)'
revision=4
locale='Αντιγραφή πληροφοριών XMP (JPEG)'
locale_rev=4

[0042_INCOMP]
control=frmMain.ckCopyXMP.Hint
original='Copy metadata information (copyright, rating, etc) stored by some applications'
revision=4
locale='Αντιγραφή μεταδεδομένων (δικαιώματα κλπ) αποθηκευμένων από ορισμένες εφαρμογές '
locale_rev=4

[0043_INCOMP]
control=frmMain.btSettings.Caption
original='Settings'
revision=4
locale='Ρυθμίσεις'
locale_rev=4

[0044_INCOMP]
control=frmMain.btOk.Caption
original='OK'
revision=4
locale='ΟΚ'
locale_rev=4

[0045_INCOMP]
control=frmMain.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=4
locale='Άκυρο'
locale_rev=4

[0046_INCOMP]
control=frmMain.mnuExportBatch.Caption
original='Export Batch File'
revision=4
locale='Εξαγωγή αρχείου batch'
locale_rev=4

[0047_INCOMP]
control=frmMain.mnuSaveAsDefault.Caption
original='Save current options as default'
revision=4
locale='Αποθήκευση επιλογών ως εξ'' ορισμού'
locale_rev=4

[0048_INCOMP]
control=frmProgress.lbDetails.Caption
original='Details'
revision=4
locale='Λεπτομέρειες'
locale_rev=4

[0049_INCOMP]
control=frmProgress.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=4
locale='Άκυρο'
locale_rev=4

[004A_INCOMP]
control=frmProgress.mnuOpenDestination.Caption
original='Open destination folder'
revision=4
locale='Άνοιγμα φακέλου προορισμού'
locale_rev=4

[004B_INCOMP]
control=frmProgress.mnuOpenLogFile.Caption
original='Open log file'
revision=4
locale='Άνοιγμα αρχείου καταγραφής'
locale_rev=4

[004C_INCOMP]
control=frmProgress.mnuProcessMoreImages.Caption
original='Process more images'
revision=4
locale='Επεξεργασία περισσότερων εικόνων'
locale_rev=4

[004D_INCOMP]
control=frmProgress.mnuProcessSameImagesAgain.Caption
original='Process same images again'
revision=4
locale='Επεξεργασία των ίδιων εικόνων ξανά'
locale_rev=4

[004E_INCOMP]
control=frmUpdateCheck.Caption
original='Check for Update'
revision=4
locale='Έλεγχος για ενημερωμένη έκδοση'
locale_rev=4

[004F_INCOMP]
control=frmUpdateCheck.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=10
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=10

[0050_INCOMP]
control=frmUpdateCheck.lbUpdateCheck.Caption
original='Do you want to check the internet for an updated version?'
revision=4
locale='Θέλετε να γίνει έλεγχος στο ίντερνετ για ενημερωμένη έκδοση;'
locale_rev=4

[0051_INCOMP]
control=frmUpdateCheck.btYes.Caption
original='&Yes'
revision=4
locale='Ναι'
locale_rev=4

[0052_INCOMP]
control=frmUpdateCheck.btNo.Caption
original='&No'
revision=4
locale='Όχι'
locale_rev=4

[0053_INCOMP]
control=frmUpdateCheck.ckNoUpdatePrompt.Caption
original='Do not ask again'
revision=4
locale='Όχι ερώτηση ξανά'
locale_rev=4

[0054_INCOMP]
control=frmOverwrite.Caption
original='Image Resizer - Conflict'
revision=4
locale='Αλλαγή μεγέθους εικόνας - σύγκρουση'
locale_rev=4

[0055_INCOMP]
control=frmOverwrite.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=4
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=4

[0056_INCOMP]
control=frmWatermark.Caption
original='Watermark'
revision=4
locale='Υδατογράφημα'
locale_rev=4

[0057_INCOMP]
control=frmWatermark.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=4
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=4

[0058_INCOMP]
control=frmWatermark.gbGeneral.Caption
original='General'
revision=4
locale='Γενικά'
locale_rev=4

[0059_INCOMP]
control=frmWatermark.btBrowse.Caption
original='Browse'
revision=4
locale='Αναζήτηση...'
locale_rev=4

[005A_INCOMP]
control=frmWatermark.btBrowse.Hint
original='Browse'
revision=4
locale='Αναζήτηση...'
locale_rev=4

[005B_INCOMP]
control=frmWatermark.ckReduceFont.Caption
original='Reduce font size to fit'
revision=4
locale='Σμίκρυνση γραμματοσειράς ώστε να χωράει'
locale_rev=4

[005C_INCOMP]
control=frmWatermark.rbImage.Caption
original='Image'
revision=4
locale='Εικόνα'
locale_rev=4

[005D_INCOMP]
control=frmWatermark.rbText.Caption
original='Text'
revision=4
locale='Κείμενο'
locale_rev=4

[005E_INCOMP]
control=frmWatermark.btFont.Caption
original='Font...'
revision=4
locale='Γραμματοσειρά'
locale_rev=4

[005F_INCOMP]
control=frmWatermark.gbPosition.Caption
original='Position'
revision=4
locale='Θέση'
locale_rev=4

[0060_INCOMP]
control=frmWatermark.sbTopLeft.Hint
original='Top Left'
revision=4
locale='Πάνω αριστερά'
locale_rev=4

[0061_INCOMP]
control=frmWatermark.sbTopRight.Hint
original='Top Right'
revision=4
locale='Πάνω δεξιά'
locale_rev=4

[0062_INCOMP]
control=frmWatermark.sbTopCenter.Hint
original='Top Center'
revision=4
locale='Πάνω κέντρο'
locale_rev=4

[0063_INCOMP]
control=frmWatermark.sbCenter.Hint
original='Center'
revision=4
locale='Κέντρο'
locale_rev=4

[0064_INCOMP]
control=frmWatermark.sbBottomCenter.Hint
original='Bottom Center'
revision=4
locale='Κάτω κέντρο'
locale_rev=4

[0065_INCOMP]
control=frmWatermark.sbBottomRight.Hint
original='Bottom Right'
revision=4
locale='Κάτω δεξιά'
locale_rev=4

[0066_INCOMP]
control=frmWatermark.sbBottomLeft.Hint
original='Bottom Left'
revision=4
locale='Κάτω αριστερά'
locale_rev=4

[0067_INCOMP]
control=frmWatermark.GroupBox1.Caption
original='Spacing'
revision=4
locale='Κενά'
locale_rev=4

[0068_INCOMP]
control=frmWatermark.lbSpaceX.Caption
original='Horizontal:'
revision=4
locale='Οριζόντια:'
locale_rev=4

[0069_INCOMP]
control=frmWatermark.lbSpaceY.Caption
original='Vertical:'
revision=4
locale='Κάθετα:'
locale_rev=4

[006A_INCOMP]
control=frmWatermark.gbOpacity.Caption
original='Opacity'
revision=4
locale='Διαφάνεια'
locale_rev=4

[006B_INCOMP]
control=frmWatermark.Button1.Caption
original='OK'
revision=4
locale='ΟΚ'
locale_rev=4

[006C_INCOMP]
control=frmWatermark.Button2.Caption
original='Cancel'
revision=4
locale='Άκυρο'
locale_rev=4

[006D_INCOMP]
control=frmTrial.Caption
original='Trial Information'
revision=4
locale='Πληροφορίες δοκιμαστικής έκδοσης'
locale_rev=4

[006E_INCOMP]
control=frmTrial.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=4
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=4

[006F_INCOMP]
control=frmTrial.btContinue.Caption
original='Continue'
revision=4
locale='Συνέχεια'
locale_rev=4

[0070_INCOMP]
control=frmTrial.btBuy.Caption
original='Buy'
revision=4
locale='Αγορά'
locale_rev=4

[0071_INCOMP]
control=frmTrial.btUnlock.Caption
original='Unlock'
revision=4
locale='Ξεκλείδωμα'
locale_rev=4

[0072_INCOMP]
control=frmPcReg.Caption
original='Unlock'
revision=4
locale='Ξεκλείδωμα'
locale_rev=4

[0073_INCOMP]
control=frmPcReg.Font
original='Charset=0|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=4
locale='Charset=0|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=4

[0074_INCOMP]
control=frmPcReg.lb_Text.Caption
original='Please enter your license key exactly as shown in your registration email.<br>Format: <b>XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-X</b><p><u>Recommended:</u> Copy the full key to clipboard, then paste it here.</p>'#13#10'
revision=4
locale='Εισάγετε το κλειδί άδειας όπως ακριβώς είναι και στο e-mail σας.<br>Φορμά: <b>XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-X</b><p><u>Προτείνεται:</u> Αντιγράψτε το κλειδί στο clipboard, και μετά επικολλήστε το εδώ.</p>'#13#10'
locale_rev=4

[0075_INCOMP]
control=frmPcReg.lb_Activation.Caption
original='An internet connection may be established to activate the product. No personal information will be transmitted during this process.'
revision=4
locale='Θα πρέπει να γίνει σύνδεση με το ίντερνετ για να ενεργοποιηθεί το προιόν. Σε αυτή τη διαδικασία δεν θα συλλεχθούν προσωπικές πληροφορίες.'
locale_rev=4

[0076_INCOMP]
control=frmPcReg.gp_Key.Caption
original='License Key'
revision=4
locale='Κλειδί άδειας'
locale_rev=4

[0077_INCOMP]
control=frmPcReg.bt_Paste.Caption
original='Paste'
revision=4
locale='Επικόλληση'
locale_rev=4

[0078_INCOMP]
control=frmPcReg.bt_Ok.Caption
original='OK'
revision=4
locale='ΟΚ'
locale_rev=4

[0079_INCOMP]
control=frmPcReg.bt_Cancel.Caption
original='Cancel'
revision=4
locale='Άκυρο'
locale_rev=4

[007A_INCOMP]
control=frmFont.Caption
original='Font'
revision=4
locale='Γραμματοσειρά'
locale_rev=4

[007B_INCOMP]
control=frmFont.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=4
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=4

[007C_INCOMP]
control=frmFont.lbFont.Caption
original='Font:'
revision=4
locale='Γραμματοσειρά:'
locale_rev=4

[007D_INCOMP]
control=frmFont.lbSize.Caption
original='Size:'
revision=4
locale='Μέγεθος:'
locale_rev=4

[007E_INCOMP]
control=frmFont.lbStyle.Caption
original='Style:'
revision=4
locale='Στύλ:'
locale_rev=4

[007F_INCOMP]
control=frmFont.lbCharset.Caption
original='Character set:'
revision=4
locale='Σετ χαρακτήρων:'
locale_rev=4

[0080_INCOMP]
control=frmFont.Label1.Caption
original='Font Color:'
revision=4
locale='Χρώμα γραμματοσειράς:'
locale_rev=4

[0081_INCOMP]
control=frmFont.Label2.Caption
original='Background:'
revision=4
locale='Φόντο:'
locale_rev=4

[0082_INCOMP]
control=frmFont.btOK.Caption
original='OK'
revision=4
locale='ΟΚ'
locale_rev=4

[0083_INCOMP]
control=frmFont.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=4
locale='Άκυρο'
locale_rev=4

[0084_INCOMP]
control=frmFont.GbSample.Caption
original='Sample'
revision=4
locale='Δείγμα'
locale_rev=4

[0085_INCOMP]
control=frmFont.cxUnderline.Caption
original='Underline'
revision=4
locale='Υπογράμμιση'
locale_rev=4

[0086_INCOMP]
control=frmFont.cxStrikethrough.Caption
original='Strike through'
revision=4
locale='Σβήσιμο'
locale_rev=4

[0087_INCOMP]
control=frmFont.CxItalic.Caption
original='Italic'
revision=4
locale='Πλάγια γραφή'
locale_rev=4

[0088_INCOMP]
control=frmFont.CxBold.Caption
original='Bold'
revision=4
locale='Έντονη γραφή'
locale_rev=4

[0089_INCOMP]
control=frmSettings.Caption
original='Settings'
revision=4
locale='Ρυθμίσεις'
locale_rev=4

[008A_INCOMP]
control=frmSettings.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=4
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=4

[008B_INCOMP]
control=frmSettings.tsGeneral.Caption
original='General'
revision=4
locale='Γενικά'
locale_rev=4

[008C_INCOMP]
control=frmSettings.lbReplacementColor.Caption
original='Replacement Color:'
revision=4
locale='Χρώμα αντικατάστασης:'
locale_rev=4

[008D_INCOMP]
control=frmSettings.gbWhenFinished.Caption
original='When operation is finished'
revision=4
locale='Μετά την ολοκλήρωση'
locale_rev=4

[008E_INCOMP]
control=frmSettings.ckCopyFilenames.Caption
original='Copy filenames to clipboard'
revision=4
locale='Αντιγραφή ονομάτων αρχείων στο πρόχειρο'
locale_rev=4

[008F_INCOMP]
control=frmSettings.ckCopyFilenames.Hint
original='Copy list of processed files to clipboard when finished'
revision=4
locale='Αντιγραφή λίστας των επεξεργασμένων αρχείων στο πρόχειρο όταν τελειώσει. '
locale_rev=4

[0090_INCOMP]
control=frmSettings.ckAutoClose.Caption
original='Close automatically'
revision=4
locale='Αυτόματο κλείσιμο'
locale_rev=4

[0091_INCOMP]
control=frmSettings.ckAutoClose.Hint
original='Close application when finished (don''t show summary)'
revision=4
locale='Κλείσιμο της εφαρμογής όταν τελειώσει (χωρίς εμφάνιση ανακεφαλαίωσης).'
locale_rev=4

[0092_INCOMP]
control=frmSettings.btResetConfirmations.Caption
original='Reset Confirmations'
revision=4
locale='Μηδενισμός επιβεβαιώσεων'
locale_rev=4

[0093_INCOMP]
control=frmSettings.btResetConfirmations.Hint
original='Make all confirmation prompts appear again'
revision=4
locale='Κάνε όλους τους διαλόγους επιβεβαιώσεων να εμφανιστούν ξανά'
locale_rev=4

[0094_INCOMP]
control=frmSettings.clbReplacementColor.Hint
original='Transparent areas will be replaced with this color if needed'
revision=4
locale='Οι διάφανες περιοχές θα αντικατασταθούν με αυτό το χρώμα'
locale_rev=4

[0095_INCOMP]
control=frmSettings.TntGroupBox1.Caption
original='Subfolders'
revision=4
locale='Υποφάκελοι'
locale_rev=4

[0096_INCOMP]
control=frmSettings.ckIncludeSubfolders.Caption
original='Include subfolders'
revision=4
locale='Συμπερίληψη υποφακέλων'
locale_rev=4

[0097_INCOMP]
control=frmSettings.ckIncludeSubfolders.Hint
original='Process pictures from all subfolders when a folder is selected'
revision=4
locale='Επεξεργασία εικόνων όλων των υποφακέλων όταν επιλέγεται ένας φάκελος.'
locale_rev=4

[0098_INCOMP]
control=frmSettings.ckRecreateFolderStruct.Caption
original='Recreate folder structure on destination'
revision=4
locale='Δημιουργία δομής φακέλων στον προορισμό'
locale_rev=4

[0099_INCOMP]
control=frmSettings.ckRecreateFolderStruct.Hint
original='If checked, subfolders are recreated on destination, else all images are flattened into one folder'
revision=4
locale='Αν επιλεχθεί, οι υποφάκελοι επαναδημιουργούνται στον προορισμό, αλλιώς όλες οι εικόνες τοποθετούνται σε έναν φάκελο.'
locale_rev=4

[009A_INCOMP]
control=frmSettings.ckMRUOnlyExistingFolders.Caption
original='Only show existing folders in destination history'
revision=4
locale='Δείξε μόνο υπάρχοντες φακέλους στο ιστορικό'
locale_rev=4

[009B_INCOMP]
control=frmSettings.ckMRUOnlyExistingFolders.Hint
original='Only show folders in the destination list that still exist'
revision=4
locale='Εμφάνιση μόνο φακέλων που υπάρχουν ακόμα στη λίστα προορισμού.'
locale_rev=4

[009C_INCOMP]
control=frmSettings.tsLanguage.Caption
original='Language'
revision=4
locale='Γλώσσα'
locale_rev=4

[009D_INCOMP]
control=frmSettings.tsAbout.Caption
original='About'
revision=4
locale='Σχετικά'
locale_rev=4

[009E_INCOMP]
control=frmSettings.lbRightsReserved.Caption
original='All rights reserved.'
revision=4
locale='Όλα τα δικαιώματα επιφυλάσσονται.'
locale_rev=4

[009F_INCOMP]
control=frmSettings.btFileVersions.Caption
original='Version Info...'
revision=4
locale='Πληροφορίες έκδοσης...'
locale_rev=4

[00A0_INCOMP]
control=frmSettings.btOK.Caption
original='OK'
revision=4
locale='ΟΚ'
locale_rev=4

[00A1_INCOMP]
control=frmSettings.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=4
locale='Άκυρο'
locale_rev=4

[00A2_INCOMP]
control=frmFileVersions.Caption
original='Version Information'
revision=4
locale='Πληροφορίες έκδοσης'
locale_rev=4

[00A3_INCOMP]
control=frmFileVersions.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=4
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=4

[00A4_INCOMP]
control=frmFileVersions.btClose.Caption
original='Close'
revision=4
locale='Κλείσιμο'
locale_rev=4

[00A5_INCOMP]
control=frmFileVersions.Button1.Caption
original='Copy'
revision=4
locale='Αντιγραφή'
locale_rev=4

[00A6_INCOMP]
control=frmAddBorder.Caption
original='Add Border (Canvas Size)'
revision=4
locale='Προσθήκη περιθωρίου (Μέγεθος κανβά)'
locale_rev=4

[00A7_INCOMP]
control=frmAddBorder.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=4
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=4

[00A8_INCOMP]
control=frmAddBorder.lbTop.Caption
original='Top:'
revision=4
locale='Επάνω:'
locale_rev=4

[00A9_INCOMP]
control=frmAddBorder.lbLeft.Caption
original='Left:'
revision=4
locale='Αριστερά:'
locale_rev=4

[00AA_INCOMP]
control=frmAddBorder.lbRight.Caption
original='Right:'
revision=4
locale='Δεξιά:'
locale_rev=4

[00AB_INCOMP]
control=frmAddBorder.lbBottom.Caption
original='Bottom:'
revision=4
locale='Κάτω:'
locale_rev=4

[00AC_INCOMP]
control=frmAddBorder.TntLabel5.Caption
original='Color:'
revision=4
locale='Χρώμα:'
locale_rev=4

[00AD_INCOMP]
control=frmAddBorder.lbUnit.Caption
original='Unit:'
revision=4
locale='Μονάδα:'
locale_rev=4

[00AE_INCOMP]
control=frmAddBorder.btOK.Caption
original='OK'
revision=4
locale='ΟΚ'
locale_rev=4

[00AF_INCOMP]
control=frmAddBorder.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=4
locale='Άκυρο'
locale_rev=4

[00B0_INCOMP]
control=frmAddBorder.ckSymmentrical.Caption
original='Symmetrical'
revision=4
locale='Συμμετρικό'
locale_rev=4

[00B1_INCOMP]
control=frmAddBorder.clColor.Hint
original='Select border color'
revision=4
locale='Επιλέξτε χρώμα περιθωρίου'
locale_rev=4

[00B2_INCOMP]
control=frmAddBorder.cbUnit.Text
original='px'
revision=4
locale='πίξελ'
locale_rev=4

[00B3_INCOMP]
control=frmAddBorder.cbUnit.Items.0
original='px'
revision=4
locale='px'
locale_rev=4

[00B4_INCOMP]
control=frmAddBorder.cbUnit.Items.1
original='%'
revision=4
locale='%'
locale_rev=4

[00B5_INCOMP]
control=frmMain.clPadColor.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=19
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=19

[00B6_INCOMP]
control=frmProgress.btClose.Caption
original='Close'
revision=21
locale='Κλείσιμο'
locale_rev=21

[00B7_INCOMP]
control=frmFont.clFontColor.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=19
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=19

[00B8_INCOMP]
control=frmFont.clBackground.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=19
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=19

[00B9_INCOMP]
control=frmSettings.clbReplacementColor.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=19
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=19

[00BA_INCOMP]
control=frmAddBorder.clColor.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=19
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=19

[00BB_INCOMP]
control=frmSettings.GroupBox1.Caption
original='Files'
revision=24
locale='Αρχεία'
locale_rev=24

[00BC_INCOMP]
control=frmSettings.ckSortFiles.Caption
original='Sort alphabetically'
revision=24
locale='Ταξινόμηση αλφαβητικά'
locale_rev=24

[00BD_INCOMP]
control=frmSettings.ckSortFiles.Hint
original='Processes all files in alphabetical order'
revision=26
locale='Διεργασίες όλων των αρχείων με αλφαβητική σειρά'
locale_rev=26

[00BE_INCOMP]
control=frmProgress.mnuLogCopy.Caption
original='Copy'
revision=32
locale='Αντιγραφή'
locale_rev=32

[00BF_INCOMP]
control=frmProgress.mnuLogSelectAll.Caption
original='Select All'
revision=32
locale='Επιλογή Όλων'
locale_rev=32

[00C0_INCOMP]
control=frmMain.ckChangeDpi.Caption
original='Change DPI value:'
revision=40
locale='Αλλαγή DPI τιμής:'
locale_rev=40

[00C1_INCOMP]
control=frmMain.ckChangeDpi.Hint
original='Change DPI setting of images if supported (JPEG, TIFF)'
revision=40
locale='Αλλαγή DPI ρυθμίσεων των εικόνων αν υποστηρίζονται (JPEG, TIFF)'
locale_rev=40

[00C2_INCOMP]
control=frmSettings.tsAdvanced.Caption
original='Advanced'
revision=40
locale='Για Προχωρημένους'
locale_rev=40

[00C3_INCOMP]
control=frmWatermark.btInsertTag.Hint
original='Insert Tag'
revision=42
locale='Εισαγωγή Tag'
locale_rev=42

[00C4_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifArtist.Caption
original='Artist'
revision=42
locale='Καλλιτέχνης'
locale_rev=42

[00C5_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifCopyright.Caption
original='Copyright'
revision=42
locale='Copyright'
locale_rev=42

[00C6_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifDescription.Caption
original='Description'
revision=42
locale='Περιγραφή'
locale_rev=42

[00C7_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifModel.Caption
original='Camera Model'
revision=42
locale='Μοντέλο Κάμερας'
locale_rev=42

[00C8_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifSoftware.Caption
original='Software'
revision=42
locale='Λογισμικό'
locale_rev=42

[00C9_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifTags.Caption
original='EXIF Tags'
revision=42
locale='EXIF Tags'
locale_rev=42

[00CA_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifDateMod.Caption
original='Date Modified'
revision=42
locale='Ημερομηνία Τροποποίησης'
locale_rev=42

[00CB_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifDateRec.Caption
original='Date Recorded'
revision=42
locale='Ημερομηνία Καταγραφής'
locale_rev=42

[00CC_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifDateDgt.Caption
original='Date Digitized'
revision=42
locale='Ημερομηνία Ψηφιοποίησης'
locale_rev=42

[00CD_INCOMP]
control=frmInsertDateTime.Caption
original='Insert Date/Time'
revision=42
locale='Εισαγωγή Ημερομηνίας/Ώρας'
locale_rev=42

[00CE_INCOMP]
control=frmInsertDateTime.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=42
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=42

[00CF_INCOMP]
control=frmInsertDateTime.Label1.Caption
original='Please choose the date format:'
revision=42
locale='Παρακαλώ επιλέξτε την μορφή ημερομηνίας:'
locale_rev=42

[00D0_INCOMP]
control=frmInsertDateTime.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=42
locale='Άκυρο'
locale_rev=42

[00D1_INCOMP]
control=frmInsertDateTime.btOK.Caption
original='OK'
revision=42
locale='OK'
locale_rev=42

[00D2_INCOMP]
control=frmInsertDateTime.rbDefault.Caption
original='System Default'
revision=42
locale='Προεπιλογή συστήματος'
locale_rev=42

[00D3_INCOMP]
control=frmInsertDateTime.rbCustom.Caption
original='Custom Format'
revision=42
locale='Προσαρμοσμένη Διαμόρφωση'
locale_rev=42

[00D4_INCOMP]
control=frmMain.cbScaler.Hint
original='Filter used for resizing'
revision=47
locale='Φίλτρο που χρησιμοποιείται για την αλλαγή μεγέθους'
locale_rev=47

[00D5_INCOMP]
control=frmMain.cbScaler.Items.0
original='Fast Linear  (fastest, lowest quality)'
revision=47
locale='Fast Linear  (ταχύτερα, χαμηλότερη ποιότητα)'
locale_rev=47

[00D6_INCOMP]
control=frmMain.cbScaler.Items.1
original='Linear  (fast, good quality)'
revision=47
locale='Linear  (γρήγορα, καλή ποιότητα)'
locale_rev=47

[00D7_INCOMP]
control=frmMain.cbScaler.Items.2
original='Lanczos  (slow, best quality)'
revision=47
locale='Lanczos  (αργή, καλή ποιότητα)'
locale_rev=47

[00D8_INCOMP]
control=frmMain.cbScaler.Items.3
original='Cubic  (slow, best quality)'
revision=47
locale='Cubic  (αργή, καλή ποιότητα)'
locale_rev=47

[00D9_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuOriginalName.Caption
original='Original Name'
revision=49
locale='Αρχικό Όνομα'
locale_rev=49

[00DA_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuOutputName.Caption
original='Output Name'
revision=49
locale='Όνομα Εξόδου'
locale_rev=49

[00DB_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuFilenameTags.Caption
original='Filename Tags'
revision=49
locale='Filename Tags'
locale_rev=49

[00DC_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuOriginalTitle.Caption
original='Original Title (no extension)'
revision=49
locale='Αρχικός Τίτλος (no extension)'
locale_rev=49

[00DD_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuOutputTitle.Caption
original='Output Title (no extension)'
revision=49
locale='Τίτλος Εξόδου (no extension)'
locale_rev=49

[00DE_INCOMP]
control=frmMain.btNewProfile.Caption
original='New'
revision=53
locale='Νέο'
locale_rev=53

[00DF_INCOMP]
control=frmMain.btNewProfile.Hint
original='New Profile'
revision=53
locale='Νέο Προφίλ'
locale_rev=53

[00E0_INCOMP]
control=frmMain.lbMoreSettings.Caption
original='More Settings...'
revision=53
locale='Περισσότερες Ρυθμίσεις...'
locale_rev=53

[00E1_INCOMP]
control=frmMain.lbMoreSettings.Font
original='Charset=1|Color=16711680|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline'
revision=53
locale='Charset=1|Color=16711680|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline'
locale_rev=53

[00E2_INCOMP]
control=frmMain.cbResizeMode.Items.4
original='Crop larger images to center'
revision=53
locale='Περικοπή μεγαλύτερων εικόνων στο κέντρο'
locale_rev=53

[00E3_INCOMP]
control=frmMain.cbResizeMode.Items.5
original='Retarget (seam carving)'
revision=53
locale='Επικεντρωθούν (seam carving)'
locale_rev=53

[00E4_INCOMP]
control=frmMain.mnuBrowse.Caption
original='Browse...'
revision=53
locale='Περιήγηση...'
locale_rev=53

[00E5_INCOMP]
control=frmSettings.lbTagDevice.Caption
original='Click here to tag a device'
revision=53
locale='Κάντε κλικ εδώ για να επιλέξετε μια συσκευή'
locale_rev=53

[00E6_INCOMP]
control=frmSettings.lbTagDevice.Font
original='Charset=1|Color=16711680|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline'
revision=53
locale='Charset=1|Color=16711680|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline'
locale_rev=53

[00E7_INCOMP]
control=frmSettings.ckSearchDigitalFrames.Caption
original='Search for tagged digital frames'
revision=53
locale='Αναζήτηση για tagged ψηφιακά πλαίσια'
locale_rev=53

[00E8_INCOMP]
control=frmSettings.ckSearchDigitalFrames.Hint
original='Checks for compatible removable media (digital frame, USB storage, smartphone, etc)'
revision=53
locale='Έλεγχοι για συμβατά αφαιρούμενα μέσα (digital frame, USB storage, smartphone, etc)'
locale_rev=53

[00E9_INCOMP]
control=frmMain.mnuGeneralSettings.Caption
original='General'
revision=4
obsolete=1
locale='Γενικές'
locale_rev=4

[00EA_INCOMP]
control=frmMain.mnuLanguageSettings.Caption
original='Language'
revision=4
obsolete=1
locale='Γλώσσα'
locale_rev=4

[00EB_INCOMP]
control=frmMain.mnuAboutSettings.Caption
original='About'
revision=4
obsolete=1
locale='Περί'
locale_rev=4

[00EC_INCOMP]
control=frmMain.mnuAdvancedSettings.Caption
original='Advanced'
revision=40
obsolete=1
locale=''
locale_rev=0

[00ED_INCOMP]
control=frmSettings.lbRescaler.Caption
original='Scaler:'
revision=44
obsolete=1
locale=''
locale_rev=0

[00EE_INCOMP]
control=frmMain.cbFiltering.Hint
original='Filter quality used for resizing (Low = fastest)'
revision=4
obsolete=1
locale='Ποιότητα φίλτρου αλλαγής μεγέθους (Χαμηλή=γρηγορότερη)'
locale_rev=4

[00EF_INCOMP]
control=frmMain.cbFiltering.Items.0
original='Low'
revision=4
obsolete=1
locale='Χαμηλό'
locale_rev=4

[00F0_INCOMP]
control=frmMain.cbFiltering.Items.1
original='Medium'
revision=4
obsolete=1
locale='Μεσαίο'
locale_rev=4

[00F1_INCOMP]
control=frmMain.cbFiltering.Items.2
original='Best'
revision=4
obsolete=1
locale='Μέγιστο'
locale_rev=4

[00F2_INCOMP]
control=frmWatermark.TsWm.Items.2
original='Please enter a valid spacing.'
revision=4
obsolete=1
locale='Εισάγετε ένα έγκυρο κενό.'
locale_rev=4

