[Locale]
Ident=VSO Unicode localisation file
version=1
translation_date=10/8/2009 2:55:32 PM
translation_date_locale=2009年10月8日 14:55:32
email=
loc_name=Japanese
eng_name=Japanese (Japan)
comment='EMPTY localisation file generated on mercredi 15 octobre 2008 17:02:02'#13#10'
translator_name=P&A International
code_page=932
lang_code=1041
flag_file=flag_Japan.png

[Global]
Tin_code_string_count=201
Tin_comp_string_count=252

[0000_INCODE]
original='File or folder "%s" not found.'
revision=1
tag='Ts'
locale='ファイルまたはフォルダ "%s" が見つかりません。'
locale_rev=1

[0001_INCODE]
original='byte'
revision=1
tag='Ts'
locale='バイト'
locale_rev=1

[0002_INCODE]
original='KB'
revision=1
tag='Ts'
locale='KB'
locale_rev=1

[0003_INCODE]
original='MB'
revision=1
tag='Ts'
locale='MB'
locale_rev=1

[0004_INCODE]
original='GB'
revision=1
tag='Ts'
locale='GB'
locale_rev=1

[0005_INCODE]
original='TB'
revision=1
tag='Ts'
locale='TB'
locale_rev=1

[0006_INCODE]
original='Please select the destination folder:'
revision=1
tag='Ts'
locale='保存先フォルダを選んで下さい:'
locale_rev=1

[0007_INCODE]
original='Specify the destination folder'
revision=1
tag='Ts'
locale='保存先のフォルダを指定します'
locale_rev=1

[0008_INCODE]
original='Select a profile (predefined set of parameters)'
revision=1
tag='Ts'
locale='プロファイル (パラメータのセット) を選択します'
locale_rev=1

[0009_INCODE]
original='Width'
revision=1
tag='Ts'
locale='幅'
locale_rev=1

[000A_INCODE]
original='Height'
revision=1
tag='Ts'
locale='高さ'
locale_rev=1

[000B_INCODE]
original='JPEG Quality'
revision=1
tag='Ts'
locale='JPEG 品質'
locale_rev=1

[000C_INCODE]
original='Camera raw image files'
revision=1
tag='Ts'
locale='RAW 画像ファイル'
locale_rev=1

[000D_INCODE]
original='All supported image files'
revision=1
tag='Ts'
locale='すべての対応画像ファイル'
locale_rev=1

[000E_INCODE]
original='<Desktop Resolution>'
revision=1
tag='Ts'
locale='<デスクトップ解像度>'
locale_rev=1

[000F_INCODE]
original='<Original Resolution>'
revision=1
tag='Ts'
locale='<元の解像度>'
locale_rev=1

[0010_INCODE]
original='<Same Folder as Original>'
revision=1
tag='Ts'
locale='<元画像と同じフォルダ>'
locale_rev=1

[0011_INCODE]
original='<Desktop>'
revision=1
tag='Ts'
locale='<デスクトップ>'
locale_rev=1

[0012_INCODE]
original='Less...'
revision=1
tag='Ts'
locale='簡易設定...'
locale_rev=1

[0013_INCODE]
original='More...'
revision=1
tag='Ts'
locale='詳細設定...'
locale_rev=1

[0014_INCODE]
original='Please review the watermark settings'
revision=1
tag='Ts'
locale='透かしの設定を確認してください'
locale_rev=1

[0015_INCODE]
original='Auto enhance'
revision=1
tag='Ts'
locale='オートエンハンス'
locale_rev=1

[0016_INCODE]
original='&Other...'
revision=1
tag='Ts'
locale='その他(&O)...'
locale_rev=1

[0017_INCODE]
original='Enter a value between %d and %d'
revision=1
tag='Ts'
locale='%d から %d までの値を入力してください'
locale_rev=1

[0018_INCODE]
original='Time'
revision=1
tag='Ts'
locale='時間'
locale_rev=1

[0019_INCODE]
original='Description'
revision=1
tag='Ts'
locale='説明'
locale_rev=1

[001A_INCODE]
original='Batch Files'
revision=1
tag='Ts'
locale='バッチ ファイル'
locale_rev=1

[001B_INCODE]
original='Estimated remaining time: %s'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='推定残り時間: %s'
locale_rev=1

[001C_INCODE]
original='Do you really want to cancel the process?'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='処理をキャンセルしてもよろしいですか?'
locale_rev=1

[001D_INCODE]
original='hours'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='時間'
locale_rev=1

[001E_INCODE]
original='hour'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='時間'
locale_rev=1

[001F_INCODE]
original='minutes'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='分'
locale_rev=1

[0020_INCODE]
original='minute'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='分'
locale_rev=1

[0021_INCODE]
original='seconds'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='秒'
locale_rev=1

[0022_INCODE]
original='second'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='秒'
locale_rev=1

[0023_INCODE]
original='Processing Images - %d%%'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='画像の処理中 - %d%%'
locale_rev=1

[0024_INCODE]
original='Processing %s...'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='%s の処理中...'
locale_rev=1

[0025_INCODE]
original='There is already a file with the same name in this location.'
revision=1
tag='TsOvr'
locale='この場所には既に同じ名前のファイルがあります。'
locale_rev=1

[0026_INCODE]
original='Overwrite'
revision=1
tag='TsOvr'
locale='上書き'
locale_rev=1

[0027_INCODE]
original='Skip'
revision=1
tag='TsOvr'
locale='スキップ'
locale_rev=1

[0028_INCODE]
original='Rename'
revision=1
tag='TsOvr'
locale='名前の変更'
locale_rev=1

[0029_INCODE]
original='Replace the existing image by the processed one'
revision=1
tag='TsOvr'
locale='既存の画像を処理された画像に置き換える'
locale_rev=1

[002A_INCODE]
original='Do not save the processed image and keep the existing one'
revision=1
tag='TsOvr'
locale='処理された画像を保存せずに、既存の画像を残す'
locale_rev=1

[002B_INCODE]
original='Save the processed image as "%s"'
revision=1
tag='TsOvr'
locale=' 処理された画像を "%s" として保存する'
locale_rev=1

[002C_INCODE]
original='Apply to all current conflicts'
revision=1
tag='TsOvr'
locale='同じ処理をすべての競合に適用'
locale_rev=1

[002D_INCODE]
original='The specified image file does not exist.'
revision=1
tag='TsWm'
locale='指定された画像ファイルは存在しません。'
locale_rev=1

[002E_INCODE]
original='Please enter the watermark text.'
revision=1
tag='TsWm'
locale='透かしの文字を入力してください。'
locale_rev=1

[002F_INCODE]
original='Please enter a valid spacing (%f-%f).'
revision=1
tag='TsWm'
locale='有効な値 (%f-%f) を入力してください。'
locale_rev=1

[0030_INCODE]
original='You are using a trial version of the PerfectlyClear library. To benefit from the AutoEnhance feature, you need to buy the Pro version.<br><br>While in trial mode, a watermark will be added to the image.'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='使用している PerfectlyClear library は試用版です。<br>オートエンハンス機能を使用するには、Pro 版を購入する必要があります。<br><br>試用モードの間は、画像に透かしが加えられます。'
locale_rev=1

[0031_INCODE]
original='http://www.vso-software.fr'
revision=1
tag='TsLinks'
comment='Main Website URL'
locale='http://www.panda.co.jp/vso/order.html'
locale_rev=1
key=A6CD116C

[0032_INCODE]
original='This product is free for personal use. For commercial use you need to purchase a license.<br><br>This message will disappear when you buy a commercial license.'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='本製品は、個人で使用するコンピュータでの非商用利用に限り、無償で<BR>使用できますが、法人利用/商用利用の場合、サポートが必要な場合、<BR>このメッセージを表示させたくない場合は、製品版をご購入ください。<br><br>このメッセージは製品版をご購入いただきますと表示されなくなります。'
locale_rev=1

[0033_INCODE]
original='The entered license key is invalid.'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='入力されたライセンスキーは無効です。'
locale_rev=1

[0034_INCODE]
original='Invalid Key'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='無効なキー'
locale_rev=1

[0035_INCODE]
original='Thank you for registering. The plugin is now unlocked.'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='ご登録ありがとうございました。 プラグインのロックが解除されました。'
locale_rev=1

[0036_INCODE]
original='Thank you for registering. The software is now unlocked.'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='ご登録ありがとうございました。 このソフトウェアのロックが解除されました。'
locale_rev=1

[0037_INCODE]
original='The entered license key has expired.'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='入力されたライセンスキーは期限切れです。'
locale_rev=1

[0038_INCODE]
original='The entered license key cannot be used for this product.'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='入力されたライセンスキーは、この製品には使用できません。'
locale_rev=1

[0039_INCODE]
original='All confirmation prompts have been reset.'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='すべての確認メッセージがリセットされました。'
locale_rev=1

[003A_INCODE]
original='Filelist not found "%s"'
revision=15
tag='Ts'
locale='ファイルリスト "%s" が見つかりません。'
locale_rev=15

[003B_INCODE]
original='No images to process.'
revision=15
tag='Ts'
locale='処理する画像がありません。'
locale_rev=15

[003C_INCODE]
original='Watermark file not found: "%s"'
revision=15
tag='log'
locale='透かしファイルが見つかりません: "%s"'
locale_rev=15

[003D_INCODE]
original='Are you sure to delete the profile "%s"?'
revision=15
tag='Ts'
locale='プロファイル  "%s" を削除してもよろしいですか?'
locale_rev=15

[003E_INCODE]
original='Wildcard (one field empty) can only be used in combination with "%s".'
revision=15
tag='Ts'
locale='ワイルドカード (1 つのフィールドは空) は "%s" と組み合わせる場合にのみ利用できます。'
locale_rev=15

[003F_INCODE]
original='Please enter a valid resolution.'
revision=15
tag='Ts'
locale='有効なサイズを入力してください。'
locale_rev=15

[0040_INCODE]
original='Please enter a quality value between 1 and 100.'
revision=15
tag='Ts'
locale='画質の値を 1 から 100 の間で入力してください。'
locale_rev=15

[0041_INCODE]
original='The specified folder does not exist. Do you want to create it?'
revision=15
tag='Ts'
locale='指定されたフォルダは存在しません。 フォルダを作成しますか?'
locale_rev=15

[0042_INCODE]
original='The folder could not be created. Please make sure the path is valid.'
revision=15
tag='Ts'
locale='フォルダを作成できませんでした。パスが有効かどうか確認してください。'
locale_rev=15

[0043_INCODE]
original='Specify a valid mask for the output filename.'
revision=15
tag='Ts'
locale='出力ファイル名に有効なマスクを指定します。'
locale_rev=15

[0044_INCODE]
original='Watermark file not found. Please specify a valid image file.'
revision=15
tag='Ts'
locale='透かしファイルが見つかりません。 有効な画像ファイルを指定してください。'
locale_rev=15

[0045_INCODE]
original='The current settings are pointless as no modification will be done to the images.'
revision=15
tag='Ts'
locale='現在の設定では画像に何の効果も施されないので、効果がありません。'
locale_rev=15

[0046_INCODE]
original='The current action (%s) will permanently modify all selected image files. There is no way to undo this operation.'
revision=15
tag='Ts'
locale='このアクション (%s) は選択されたすべての画像を完全に変更します。 この操作を元に戻すことはできません。'
locale_rev=15

[0047_INCODE]
original='Are you sure you want to continue?'
revision=15
tag='Ts'
locale='操作を続行してもよろしいですか?'
locale_rev=15

[0048_INCODE]
original='Copy'
revision=15
tag='Ts'
locale='コピー'
locale_rev=15

[0049_INCODE]
original='Save'
revision=15
tag='Ts'
locale='保存'
locale_rev=15

[004A_INCODE]
original='Don''t save'
revision=15
tag='Ts'
locale='保存しない'
locale_rev=15

[004B_INCODE]
original='Do not ask again'
revision=15
tag='Ts'
locale='今後、このメッセージを表示しない'
locale_rev=15

[004C_INCODE]
original='Original filename'
revision=15
tag='Ts'
locale='元のファイル名'
locale_rev=15

[004D_INCODE]
original='Selected profile'
revision=15
tag='Ts'
locale='選択したプロファイル'
locale_rev=15

[004E_INCODE]
original='Output image width'
revision=15
tag='Ts'
locale='出力画像の幅'
locale_rev=15

[004F_INCODE]
original='Output image height'
revision=15
tag='Ts'
locale='出力画像の高さ'
locale_rev=15

[0050_INCODE]
original='Consecutive number (1-%d)'
revision=15
tag='Ts'
locale='連続した番号 (1-%d)'
locale_rev=15

[0051_INCODE]
original='Number of N''s determines number of digits:'
revision=15
tag='Ts'
locale='N の数によって桁数が決まります:'
locale_rev=15

[0052_INCODE]
original='%NN = 01, %NNN = 001, etc.'
revision=15
tag='Ts'
locale='%NN = 01、%NNN = 001 など'
locale_rev=15

[0053_INCODE]
original='Start counting from x, where x is a number'
revision=15
tag='Ts'
locale='x が数字のとき、x から番号が始まります'
locale_rev=15

[0054_INCODE]
original='Current day (01-31)'
revision=15
tag='Ts'
locale='現在の日付 (01-31)'
locale_rev=15

[0055_INCODE]
original='Current month (01-12)'
revision=15
tag='Ts'
locale='現在の月 (01-12)'
locale_rev=15

[0056_INCODE]
original='Current year (2 digits)'
revision=15
tag='Ts'
locale='現在の年 (2 桁)'
locale_rev=15

[0057_INCODE]
original='Current year (4 digits)'
revision=15
tag='Ts'
locale='現在の年 (4 桁)'
locale_rev=15

[0058_INCODE]
original='Build output filename using these tags'
revision=15
tag='Ts'
locale='下記のタグを使って、出力ファイル名を作成します'
locale_rev=15

[0059_INCODE]
original='The filename may not contain any of the following characters:'
revision=15
tag='Ts'
locale='ファイル名には次の文字は使えません:'
locale_rev=15

[005A_INCODE]
original='%d images processed in %s.'
revision=15
tag='Ts'
locale='%d 画像を %s で処理しました。'
locale_rev=15

[005B_INCODE]
original='%d image processed in %s.'
revision=15
tag='Ts'
locale='%d 画像を %s で処理しました。'
locale_rev=15

[005C_INCODE]
original='%d images processed (%d skipped) in %s.'
revision=15
tag='Ts'
locale='%d 画像 (%d 画像スキップ) を %s で処理しました。'
locale_rev=15

[005D_INCODE]
original='%d image processed (%d skipped) in %s.'
revision=15
tag='Ts'
locale='%d 画像 (%d 画像スキップ) を %s で処理しました。'
locale_rev=15

[005E_INCODE]
original='There were errors, check details for more information.'
revision=15
tag='Ts'
locale='エラーが発生しました。 詳しい情報は詳細を確認してください。'
locale_rev=15

[005F_INCODE]
original='Space saved: %s (-%f%%)'
revision=15
tag='Ts'
locale='記録領域の節約: %s (-%f%%)'
locale_rev=15

[0060_INCODE]
original='Space gained: %s (+%f%%)'
revision=15
tag='Ts'
locale='記録領域の拡大: %s (+%f%%)'
locale_rev=15

[0061_INCODE]
original='%s - %d image'
revision=15
tag='Ts'
locale='%s - %d 画像'
locale_rev=15

[0062_INCODE]
original='%s - %d images'
revision=15
tag='Ts'
locale='%s - %d 画像'
locale_rev=15

[0063_INCODE]
original='Invalid parameter or value:'
revision=18
tag='Ts'
locale='パラメーターまたは値が無効です:'
locale_rev=18

[0064_INCODE]
original='DEMO'
revision=22
locale='デモ'
locale_rev=22

[0065_INCODE]
original='Profiles copied to "%s"'
revision=22
tag='log'
locale='プロファイルが "%s" にコピーされました'
locale_rev=22

[0066_INCODE]
original='Unable to copy profiles to "%s"'
revision=22
tag='log'
locale='プロファイルを "%s" にコピーできません'
locale_rev=22

[0067_INCODE]
original='User profiles synchronized'
revision=22
tag='log'
locale='ユーザープロファイルを同期しました。'
locale_rev=22

[0068_INCODE]
original='Synchronizing user profiles to "%s" failed'
revision=22
tag='log'
locale='ユーザープロファイルの "%s" との同期に失敗しました'
locale_rev=22

[0069_INCODE]
original='Warning: Unable to load IJL2'
revision=22
tag='log'
locale='警告: IJL2 を読み込めません'
locale_rev=22

[006A_INCODE]
original='Unable to load GIF transparency information'
revision=22
tag='frmMain.Ts'
locale='GIF 透過情報を読み込めません'
locale_rev=22

[006B_INCODE]
original='"%s" already exists, user selected to overwrite the file.'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" は既に存在します。 ユーザーがファイルの上書きを選択しました。'
locale_rev=22

[006C_INCODE]
original='"%s" already exists, user selected to skip the file.'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" は既に存在します。 ユーザーがファイルのスキップを選択しました。'
locale_rev=22

[006D_INCODE]
original='"%s" already exists, user selected to rename the new file.'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" は既に存在します。 ユーザーが新しいファイルの名前の変更を選択しました。'
locale_rev=22

[006E_INCODE]
original='"%s" already exists, user selected to overwrite the file and all following.'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" は既に存在します。 ユーザーが以降のすべてのファイルの上書きを選択しました。'
locale_rev=22

[006F_INCODE]
original='"%s" already exists, user selected to skip the file and all following.'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" は既に存在します。 ユーザーが以降のすべてのファイルのスキップを選択しました。'
locale_rev=22

[0070_INCODE]
original='"%s" already exists, user selected to rename the new file and all following.'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" は既に存在します。 ユーザーが以降のすべてのファイルの名前の変更を選択しました。'
locale_rev=22

[0071_INCODE]
original='Operation cancelled by user'
revision=22
tag='log'
locale='操作がユーザーによってキャンセルされました'
locale_rev=22

[0072_INCODE]
original='"%s" already exists, overwriting.'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" は既に存在するので上書きします。'
locale_rev=22

[0073_INCODE]
original='"%s" already exists, skipping.'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" は既に存在するのでスキップします。'
locale_rev=22

[0074_INCODE]
original='"%s" already exists, changing output filename.'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" は既に存在するので、出力ファイル名を変更します。'
locale_rev=22

[0075_INCODE]
original='Saved as "%s"'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" として保存しました'
locale_rev=22

[0076_INCODE]
original='Unable to set file date for "%s"'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" のファイル日時を設定できません'
locale_rev=22

[0077_INCODE]
original='Exception in auto enhance operation'
revision=22
tag='log'
locale='オートエンハンス操作の例外'
locale_rev=22

[0078_INCODE]
original='Nothing to do, file "%s" skipped'
revision=22
tag='log'
locale='処理する作業がないので、ファイル "%s" をスキップしました。'
locale_rev=22

[0079_INCODE]
original='Copied "%s" to "%s"'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" から "%s" へコピーしました'
locale_rev=22

[007A_INCODE]
original='Error copying "%s" to "%s": %s'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" から "%s" へのコピー エラー: %s'
locale_rev=22

[007B_INCODE]
original='Moved "%s" to "%s"'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" から "%s" へ移動しました'
locale_rev=22

[007C_INCODE]
original='Error moving "%s" to "%s": %s'
revision=22
tag='log'
locale=' "%s" から "%s" への移動エラー: %s'
locale_rev=22

[007D_INCODE]
original='Processing "%s"...'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" の処理中...'
locale_rev=22

[007E_INCODE]
original='Error loading "%s", skipped'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" の読み込みエラーでスキップしました。'
locale_rev=22

[007F_INCODE]
original='Resizing "%s" from %dx%d to %dx%d'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" の %dx%d から %dx%d へのサイズ変更'
locale_rev=22

[0080_INCODE]
original='File Root: %s'
revision=22
tag='log'
locale='ファイル ルート: %s'
locale_rev=22

[0081_INCODE]
original='Using watermark file "%s"'
revision=22
tag='log'
locale='透かしファイル "%s" の使用'
locale_rev=22

[0082_INCODE]
original='Watermark file "%s" not found'
revision=22
tag='log'
locale='透かしファイル "%s" が見つかりません'
locale_rev=22

[0083_INCODE]
original='Using watermark text'
revision=22
tag='log'
locale='透かしの文字を使用'
locale_rev=22

[0084_INCODE]
original='--- Processing ---'
revision=22
tag='log'
locale='--- 処理中 ---'
locale_rev=22

[0085_INCODE]
original='Output path "%s" could not be created.'
revision=22
tag='log'
locale='出力パス "%s" を作成できませんでした。'
locale_rev=22

[0086_INCODE]
original='http://www.vso-software.fr/pirated_key.php'
revision=32
tag='TsLinks'
comment='Pirated Key URL'
locale='http://www.vso-software.fr/pirated_key.php'
locale_rev=32
key=

[0087_INCODE]
original='The destination is invalid.'
revision=40
tag='Ts'
locale='保存先が無効です。'
locale_rev=40

[0088_INCODE]
original='Sample:'
revision=42
tag='Ts'
locale='見本:'
locale_rev=42

[0089_INCODE]
original='Setting "%s" is enabled. To avoid unexpected results, you must specify an absolute path.'
revision=44
tag='Ts'
locale='設定 "%s" が有効になっています。 予期しない結果を避けるには、絶対パスを指定する必要があります。'
locale_rev=44

[008A_INCODE]
original='Resize failed'
revision=45
tag='log'
locale='サイズ変更に失敗しました'
locale_rev=45

[008B_INCODE]
original='http://www.vso-software.fr/products/perfectlyclear/athentech-plugin.php'
revision=50
tag='TsLinks'
comment='Athentech URL'
locale='http://www.vso-software.fr/products/perfectlyclear/athentech-plugin.php'
locale_rev=50
key=

[008C_INCODE]
original='http://www.vso-software.fr/shop.php'
revision=50
tag='TsLinks'
comment='BuyLink'
locale='https://www.pandashop.jp/shosai.php?TitleNo=VIR02'
locale_rev=50
key=

[008D_INCODE]
original='Click here to see additional options'
revision=53
comment='Hint for ">> More..."'
locale='追加オプションを表示するには、ここをクリックしてください'
locale_rev=53

[008E_INCODE]
original='Unable to load config file "%s".'
revision=53
locale='設定ファイル "%s" を読み込めません。'
locale_rev=53

[008F_INCODE]
original='Digital frame mode'
revision=54
tag='log'
locale='デジタル フレーム モード'
locale_rev=54

[0090_INCODE]
original='File system on destination: %s'
revision=54
tag='log'
locale='出力先のファイル システム: %s'
locale_rev=54

[0091_INCODE]
original='You have the last version'
revision=55
locale='最新のバージョンを使用しています'
locale_rev=55

[0092_INCODE]
original='A new version'
revision=55
locale='新しいバージョン'
locale_rev=55

[0093_INCODE]
original='is available'
revision=55
locale='が利用できます'
locale_rev=55

[0094_INCODE]
original='A new version is available'
revision=55
locale='新しいバージョンが利用できます'
locale_rev=55

[0095_INCODE]
original='Download site'
revision=55
locale='ダウンロード サイト'
locale_rev=55

[0096_INCODE]
original='Options'
revision=55
locale='オプション'
locale_rev=55

[0097_INCODE]
original='VSO Software Updater'
revision=55
locale='VSO Software Updater'
locale_rev=55

[0098_INCODE]
original='New VSO updates are available'
revision=55
locale='新しい VSO アップデートが利用できます'
locale_rev=55

[0099_INCODE]
original='Click here to show new version details'
revision=55
locale='新しいバージョンの詳細を表示するには、ここをクリックしてください'
locale_rev=55

[009A_INCODE]
original='All your VSO applications are up to date'
revision=55
locale='すべての VSO アプリケーションが最新です'
locale_rev=55

[009B_INCODE]
original='Click here to change your update setting'
revision=55
locale='更新設定を変更するには、ここをクリックしてください'
locale_rev=55

[009C_INCODE]
original='Please, verify your internet connection or firewall settings'
revision=55
locale='インターネット接続、またはファイアウォールの設定を確認してください'
locale_rev=55

[009D_INCODE]
original='Retry'
revision=55
locale='再試行'
locale_rev=55

[009E_INCODE]
original='No active connection found'
revision=55
locale='有効な接続が見つかりませんでした'
locale_rev=55

[009F_INCODE]
original='Choose your update setting:'
revision=55
locale='更新設定を選択してください:'
locale_rev=55

[00A0_INCODE]
original='Save && close'
revision=55
locale='保存して閉じる'
locale_rev=55

[00A1_INCODE]
original='On every use'
revision=55
locale='毎回使用時'
locale_rev=55

[00A2_INCODE]
original='Once a week'
revision=55
locale='1 週間に 1 回'
locale_rev=55

[00A3_INCODE]
original='Once a month'
revision=55
locale='1 か月に 1 回'
locale_rev=55

[00A4_INCODE]
original='Checking for a new %s version...'
revision=55
locale='%s の新しいバージョンの確認中...'
locale_rev=55

[00A5_INCODE]
original='Profile not saved'
revision=56
tag='Ts'
locale='プロファイルは保存されません'
locale_rev=56

[00A6_INCODE]
original='Some settings in the profile were changed'
revision=56
tag='Ts'
locale='プロファイル内の一部の設定が変更されました'
locale_rev=56

[00A7_INCODE]
original='Do you want to save the profile?'
revision=56
tag='Ts'
locale='プロファイルを保存しますか?'
locale_rev=56

[00A8_INCODE]
original='Resize all images, regardless if smaller or larger.'
revision=56
tag='Ts'
locale='サイズの大小に関わらず、すべての画像をサイズ変更します。'
locale_rev=56

[00A9_INCODE]
original='Only resize if smaller than the specified resolution.'
revision=56
tag='Ts'
locale='画像が指定したサイズよりも小さい場合のみサイズ変更します。'
locale_rev=56

[00AA_INCODE]
original='Only resize if larger than the specified resolution.'
revision=56
tag='Ts'
locale='画像が指定したサイズよりも大きい場合のみサイズ変更します。'
locale_rev=56

[00AB_INCODE]
original='Source is smaller than target, will crop'
revision=56
tag='log'
locale='目的のサイズより小さい画像をトリミングします'
locale_rev=56

[00AC_INCODE]
original='A profile with this name already exists.'
revision=56
tag='Ts'
locale='この名前のプロファイルが既に存在します。'
locale_rev=56

[00AD_INCODE]
original='Profile named "%s" already loaded, dupe skipped.'
revision=56
tag='log'
locale='"%s" というプロファイルが既に読み込まれています。重複がスキップされました。'
locale_rev=56

[00AE_INCODE]
original='Fit'
revision=59
comment='Resize Mode "Fit"'
locale='自動調整'
locale_rev=59

[00AF_INCODE]
original='Stretch'
revision=59
comment='Resize Mode "Stretch"'
locale='ストレッチ'
locale_rev=59

[00B0_INCODE]
original='Center'
revision=59
comment='Resize Mode "Center"'
locale='センタリング'
locale_rev=59

[00B1_INCODE]
original='Crop'
revision=59
comment='Resize Mode "Crop"'
locale='トリミング'
locale_rev=59

[00B2_INCODE]
original='Retarget (seam carving)'
revision=60
comment='Resize Mode "Retarget (seam carving)"'
locale='リターゲット (シーム カービング)'
locale_rev=60

[00B3_INCODE]
original='Resize and fit image into the target resolution, keeping original aspect ratio.'
revision=62
tag='Ts'
locale='元画像の縦横比を保持しながら、画像を目的のサイズにサイズ変更します。'
locale_rev=62

[00B4_INCODE]
original='Resize and stretch image to the target''s aspect ratio.'
revision=62
tag='Ts'
locale='画像を目的の縦横比にサイズ変更/引伸ばします。'
locale_rev=62

[00B5_INCODE]
original='Center image in the target resolution. If image is smaller than target resolution, background will be filled with selected color. When image is lager, it will be cropped.'
revision=62
tag='Ts'
locale='画像を目的のサイズに中央に配置します。 画像が目的のサイズよりも小さい場合、背景が選択した色になります。 画像が大きい場合は、トリミングされます。'
locale_rev=62

[00B6_INCODE]
original='Crop image to center with target resolution. If image is larger than target resolution, it will be centered.'
revision=62
tag='Ts'
locale='画像を目的のサイズにトリミングします。 画像が目的のサイズより大きい場合、中心からトリミングされます。'
locale_rev=62

[00B7_INCODE]
original='Smart resize, can destroy image content if aspect ratio is different.'
revision=62
tag='Ts'
locale='特殊なサイズ変更を行いますが、縦横比が異なるときに画像の内容を壊す可能性があります。'
locale_rev=62

[00B8_INCODE]
original='You have choosen to use seam carving. This may destroy image content in some cases, so we highly recommend to create copies instead of overwriting your originals.'
revision=63
tag='Ts'
locale='シーム カービングが選択されました。 このモードは場合によっては画像の内容を壊すことがあるので、元画像の上書きではなく、コピーを作成することを強くお勧めします。'
locale_rev=63

[00B9_INCODE]
original='%s free'
revision=64
comment='free space on drive'
locale='空き領域 %s'
locale_rev=64

[00BA_INCODE]
original='http://www.vso-software.fr/products/image_resizer/?source=update'
revision=1
tag='TsLinks'
obsolete=1
locale='http://www.vso-software.fr/products/image_resizer/?source=update'
locale_rev=1

[00BB_INCODE]
original='Some settings have been changed from their defaults'
revision=15
tag='Ts'
obsolete=1
locale='既定値から変更されている設定があります'
locale_rev=15

[00BC_INCODE]
original='Do you want to save them as the new defaults?'
revision=15
tag='Ts'
obsolete=1
locale='この設定を新しい既定値として保存しますか?'
locale_rev=15

[00BD_INCODE]
original='Specified resolution will be applied to all images.'
revision=15
tag='Ts'
obsolete=1
locale='指定されたサイズはすべての画像に適用されます。'
locale_rev=15

[00BE_INCODE]
original='Only enlarge images smaller than the specified resolution.'
revision=15
tag='Ts'
obsolete=1
locale='指定されたサイズより小さい画像のみを拡大します。'
locale_rev=15

[00BF_INCODE]
original='Only reduce images larger than the specified resolution.'
revision=15
tag='Ts'
obsolete=1
locale='指定されたサイズより大きな画像のみを縮小します。'
locale_rev=15

[00C0_INCODE]
original='Frame images smaller than the specified resolution using a custom color.'
revision=15
tag='Ts'
obsolete=1
locale='指定されたサイズより小さい画像に背景色を使った枠を付けます。'
locale_rev=15

[00C1_INCODE]
original='A new version is available. Do you want to visit the website?'
revision=15
tag='Ts'
obsolete=1
locale='新しいバージョンが利用できます。 Web サイトにアクセスしますか?'
locale_rev=15

[00C2_INCODE]
original='Your version is up to date.'
revision=15
tag='Ts'
obsolete=1
locale='お使いのソフトウェアは最新です。'
locale_rev=15

[00C3_INCODE]
original='This profile does already exist. Do you want to overwrite it?'
revision=15
tag='Ts'
obsolete=1
locale='このプロファイルは既に存在します。 上書きしますか?'
locale_rev=15

[00C4_INCODE]
original='Default Settings'
revision=22
tag='Ts'
obsolete=1
locale='既定の設定'
locale_rev=22

[00C5_INCODE]
original='NOTE: Using old resize method'
revision=32
tag='log'
obsolete=1
locale='備考: 古いサイズ変更方式を使用'
locale_rev=32

[00C6_INCODE]
original='Exception during resize'
revision=32
tag='log'
obsolete=1
locale='サイズ変更中の例外'
locale_rev=32

[00C7_INCODE]
original='Rescaler: %s'
revision=40
tag='log'
obsolete=1
locale='リスケーリング: %s'
locale_rev=40

[00C8_INCODE]
original='Error saving "%s"'
revision=22
obsolete=1
locale='"%s" の保存エラー'
locale_rev=22

[0000_INCOMP]
control=frmMain.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=10
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=10

[0001_INCOMP]
control=frmMain.lbAction.Caption
original='Action:'
revision=4
locale='アクション:'
locale_rev=4

[0002_INCOMP]
control=frmMain.lbDestination.Caption
original='Destination:'
revision=4
locale='保存する場所:'
locale_rev=4

[0003_INCOMP]
control=frmMain.btBrowse.Caption
original='Browse'
revision=4
locale='参照'
locale_rev=4

[0004_INCOMP]
control=frmMain.btBrowse.Hint
original='Browse'
revision=4
locale='参照'
locale_rev=4

[0005_INCOMP]
control=frmMain.cbAction.Hint
original='Action to be performed on your images'
revision=4
locale='画像に実行されるアクション'
locale_rev=4

[0006_INCOMP]
control=frmMain.cbAction.Items.0
original='Create Copies'
revision=4
locale='コピーを作成'
locale_rev=4

[0007_INCOMP]
control=frmMain.cbAction.Items.1
original='Resize Original'
revision=4
locale='元画像のサイズ変更'
locale_rev=4

[0008_INCOMP]
control=frmMain.cbAction.Items.2
original='Move'
revision=4
locale='移動'
locale_rev=4

[0009_INCOMP]
control=frmMain.lbProfile.Caption
original='Profile:'
revision=4
locale='プロファイル:'
locale_rev=4

[000A_INCOMP]
control=frmMain.lbResolution.Caption
original='Resolution:'
revision=4
locale='サイズ:'
locale_rev=4

[000B_INCOMP]
control=frmMain.btSaveProfile.Caption
original='Save'
revision=4
locale='保存'
locale_rev=4

[000C_INCOMP]
control=frmMain.btSaveProfile.Hint
original='Save Profile'
revision=4
locale='プロファイルの保存'
locale_rev=4

[000D_INCOMP]
control=frmMain.btDeleteProfile.Caption
original='Delete'
revision=4
locale='削除'
locale_rev=4

[000E_INCOMP]
control=frmMain.btDeleteProfile.Hint
original='Delete Profile'
revision=4
locale='プロファイルの削除'
locale_rev=4

[000F_INCOMP]
control=frmMain.cbResUnit.Text
original='px'
revision=4
locale='px'
locale_rev=4

[0010_INCOMP]
control=frmMain.cbResUnit.Hint
original='Select between px (pixel) or % (percentage)'
revision=4
locale='px (ピクセル) または % (パーセンテージ) を選択します'
locale_rev=4

[0011_INCOMP]
control=frmMain.cbResUnit.Items.0
original='px'
revision=4
locale='px'
locale_rev=4

[0012_INCOMP]
control=frmMain.cbResUnit.Items.1
original='%'
revision=4
locale='%'
locale_rev=4

[0013_INCOMP]
control=frmMain.tsGeneral.Caption
original='General'
revision=4
locale='全般'
locale_rev=4

[0014_INCOMP]
control=frmMain.lbFiltering.Caption
original='Filtering:'
revision=4
locale='フィルタ:'
locale_rev=4

[0015_INCOMP]
control=frmMain.lbFormat.Caption
original='Format:'
revision=4
locale='形式:'
locale_rev=4

[0016_INCOMP]
control=frmMain.lbQuality.Caption
original='Quality:'
revision=4
locale='画質:'
locale_rev=4

[0017_INCOMP]
control=frmMain.lbFilename.Caption
original='Filename Mask:'
revision=4
locale='ファイル名の指定:'
locale_rev=4

[0018_INCOMP]
control=frmMain.btMaskHelp.Caption
original='Help'
revision=4
locale='ヘルプ'
locale_rev=4

[0019_INCOMP]
control=frmMain.btMaskHelp.Hint
original='Help'
revision=4
locale='ヘルプ'
locale_rev=4

[001A_INCOMP]
control=frmMain.cbFormat.Hint
original='Output graphics format'
revision=4
locale='出力する画像の形式'
locale_rev=4

[001B_INCOMP]
control=frmMain.cbFormat.Items.0
original='as Original'
revision=4
locale='元画像と同じ'
locale_rev=4

[001C_INCOMP]
control=frmMain.cbFormat.Items.1
original='Bitmap (.BMP)'
revision=4
locale='ビットマップ (.BMP)'
locale_rev=4

[001D_INCOMP]
control=frmMain.cbFormat.Items.2
original='JPEG (.JPG)'
revision=4
locale='JPEG (.JPG)'
locale_rev=4

[001E_INCOMP]
control=frmMain.cbFormat.Items.3
original='GIF (.GIF)'
revision=4
locale='GIF (.GIF)'
locale_rev=4

[001F_INCOMP]
control=frmMain.cbFormat.Items.4
original='PNG (.PNG)'
revision=4
locale='PNG (.PNG)'
locale_rev=4

[0020_INCOMP]
control=frmMain.cbFormat.Items.5
original='TIFF (.TIF)'
revision=4
locale='TIFF (.TIF)'
locale_rev=4

[0021_INCOMP]
control=frmMain.ckAdjustPortrait.Caption
original='Adjust resolution for portrait'
revision=4
locale='縦長画像のサイズを調整する'
locale_rev=4

[0022_INCOMP]
control=frmMain.ckAdjustPortrait.Hint
original='Swap width and height for portrait images'
revision=4
locale='幅と高さの値を入れ替えます'
locale_rev=4

[0023_INCOMP]
control=frmMain.tsEffects.Caption
original='Effects'
revision=4
locale='効果'
locale_rev=4

[0024_INCOMP]
control=frmMain.lbPcInfo.Caption
original='More Info...'
revision=4
locale='詳細情報...'
locale_rev=4

[0025_INCOMP]
control=frmMain.lbPcInfo.Font
original='Charset=0|Color=16711680|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline'
revision=4
locale='Charset=0|Color=16711680|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline'
locale_rev=4

[0026_INCOMP]
control=frmMain.ckWatermark.Caption
original='Integrate watermark'
revision=4
locale='透かしを入れる'
locale_rev=4

[0027_INCOMP]
control=frmMain.ckWatermark.Hint
original='Integrate a custom watermark logo or text into your images'
revision=4
locale='画像に透かしのロゴや文字列を入れます'
locale_rev=4

[0028_INCOMP]
control=frmMain.ckGrayscale.Caption
original='Convert to grayscale'
revision=4
locale='グレースケールに変換'
locale_rev=4

[0029_INCOMP]
control=frmMain.ckGrayscale.Hint
original='Convert all images to grayscale'
revision=4
locale='すべての画像をグレースケールに変換します'
locale_rev=4

[002A_INCOMP]
control=frmMain.ckSepia.Caption
original='Sepia effect'
revision=4
locale='セピア効果'
locale_rev=4

[002B_INCOMP]
control=frmMain.ckSepia.Hint
original='Apply a sepia (old photo style) effect on your images'
revision=4
locale='画像にセピア効果を適用します'
locale_rev=4

[002C_INCOMP]
control=frmMain.ckInvertColors.Caption
original='Invert colors'
revision=4
locale='色の反転'
locale_rev=4

[002D_INCOMP]
control=frmMain.ckInvertColors.Hint
original='Turn your images into negatives'
revision=4
locale='画像をネガティブに変換します'
locale_rev=4

[002E_INCOMP]
control=frmMain.btWatermark.Caption
original='Watermark...'
revision=4
locale='透かし...'
locale_rev=4

[002F_INCOMP]
control=frmMain.btWatermark.Hint
original='Click here to set watermark options'
revision=4
locale='透かしのオプションを設定します'
locale_rev=4

[0030_INCOMP]
control=frmMain.ckAddBorder.Caption
original='Add border (canvas size)'
revision=4
locale='境界線を追加 (キャンバス サイズ)'
locale_rev=4

[0031_INCOMP]
control=frmMain.btBorder.Caption
original='Border...'
revision=4
locale='境界線...'
locale_rev=4

[0032_INCOMP]
control=frmMain.btBorder.Hint
original='Click here to set border options'
revision=4
locale='境界線のオプションを設定します'
locale_rev=4

[0033_INCOMP]
control=frmMain.tsMisc.Caption
original='Misc'
revision=4
locale='その他'
locale_rev=4

[0034_INCOMP]
control=frmMain.ckKeepFileDate.Caption
original='Keep original file date'
revision=4
locale='元画像の日付を保持する'
locale_rev=4

[0035_INCOMP]
control=frmMain.ckKeepFileDate.Hint
original='Save output images with the same date as the source'
revision=4
locale='元画像と同じ日付で保存する'
locale_rev=4

[0036_INCOMP]
control=frmMain.ckCopyExif.Caption
original='Copy EXIF information (JPEG)'
revision=4
locale='EXIF 情報をコピーする (JPEG)'
locale_rev=4

[0037_INCOMP]
control=frmMain.ckCopyExif.Hint
original='Copy advanced image information (camera data, etc), only works for JPEG images'
revision=4
locale='カメラ データなどの画像情報をコピーする (JPEG 画像のみ)'
locale_rev=4

[0038_INCOMP]
control=frmMain.clPadColor.Hint
original='Select background color'
revision=56
locale='キャンバスの背景色を選択します'
locale_rev=56

[0039_INCOMP]
control=frmMain.ckCopyXMP.Caption
original='Copy XMP information (JPEG)'
revision=4
locale='XMP 情報をコピーする (JPEG)'
locale_rev=4

[003A_INCOMP]
control=frmMain.ckCopyXMP.Hint
original='Copy metadata information (copyright, rating, etc) stored by some applications'
revision=4
locale='他のアプリケーションによって格納されたメタデータ情報 (著作権、レートなど) をコピーする'
locale_rev=4

[003B_INCOMP]
control=frmMain.btSettings.Caption
original='Settings'
revision=4
locale='設定'
locale_rev=4

[003C_INCOMP]
control=frmMain.btOk.Caption
original='OK'
revision=4
locale='OK'
locale_rev=4

[003D_INCOMP]
control=frmMain.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=4
locale='キャンセル'
locale_rev=4

[003E_INCOMP]
control=frmMain.mnuExportBatch.Caption
original='Export Batch File'
revision=4
locale='バッチファイルのエクスポート'
locale_rev=4

[003F_INCOMP]
control=frmProgress.lbDetails.Caption
original='Details'
revision=4
locale='詳細'
locale_rev=4

[0040_INCOMP]
control=frmProgress.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=4
locale='キャンセル'
locale_rev=4

[0041_INCOMP]
control=frmProgress.mnuOpenDestination.Caption
original='Open destination folder'
revision=4
locale='保存先フォルダを開く'
locale_rev=4

[0042_INCOMP]
control=frmProgress.mnuOpenLogFile.Caption
original='Open log file'
revision=4
locale='ログ ファイルを開く'
locale_rev=4

[0043_INCOMP]
control=frmProgress.mnuProcessMoreImages.Caption
original='Process more images'
revision=4
locale='別の画像を処理する'
locale_rev=4

[0044_INCOMP]
control=frmProgress.mnuProcessSameImagesAgain.Caption
original='Process same images again'
revision=4
locale='同じ画像をもう一度処理する'
locale_rev=4

[0045_INCOMP]
control=frmUpdateCheck.Caption
original='Check for Update'
revision=4
locale='更新の確認'
locale_rev=4

[0046_INCOMP]
control=frmUpdateCheck.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=10
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=10

[0047_INCOMP]
control=frmUpdateCheck.lbUpdateCheck.Caption
original='Do you want to check the internet for an updated version?'
revision=4
locale='最新バージョンをインターネットで確認しますか?'
locale_rev=4

[0048_INCOMP]
control=frmUpdateCheck.btYes.Caption
original='&Yes'
revision=4
locale='はい(&Y)'
locale_rev=4

[0049_INCOMP]
control=frmUpdateCheck.btNo.Caption
original='&No'
revision=4
locale='いいえ(&N)'
locale_rev=4

[004A_INCOMP]
control=frmUpdateCheck.ckNoUpdatePrompt.Caption
original='Do not ask again'
revision=4
locale='今後、確認メッセージを表示しない'
locale_rev=4

[004B_INCOMP]
control=frmOverwrite.Caption
original='Image Resizer - Conflict'
revision=4
locale='Image Resizer - 競合'
locale_rev=4

[004C_INCOMP]
control=frmOverwrite.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=4
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=4

[004D_INCOMP]
control=frmWatermark.Caption
original='Watermark'
revision=4
locale='透かし'
locale_rev=4

[004E_INCOMP]
control=frmWatermark.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=4
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=4

[004F_INCOMP]
control=frmWatermark.gbGeneral.Caption
original='General'
revision=4
locale='全般'
locale_rev=4

[0050_INCOMP]
control=frmWatermark.btBrowse.Caption
original='Browse'
revision=4
locale='参照'
locale_rev=4

[0051_INCOMP]
control=frmWatermark.btBrowse.Hint
original='Browse'
revision=4
locale='参照'
locale_rev=4

[0052_INCOMP]
control=frmWatermark.ckReduceFont.Caption
original='Reduce font size to fit'
revision=4
locale='画像に合わせてフォントサイズを縮小'
locale_rev=4

[0053_INCOMP]
control=frmWatermark.rbImage.Caption
original='Image'
revision=4
locale='画像'
locale_rev=4

[0054_INCOMP]
control=frmWatermark.rbText.Caption
original='Text'
revision=4
locale='文字'
locale_rev=4

[0055_INCOMP]
control=frmWatermark.btFont.Caption
original='Font...'
revision=4
locale='フォント...'
locale_rev=4

[0056_INCOMP]
control=frmWatermark.gbPosition.Caption
original='Position'
revision=4
locale='位置'
locale_rev=4

[0057_INCOMP]
control=frmWatermark.sbTopLeft.Hint
original='Top Left'
revision=4
locale='左上'
locale_rev=4

[0058_INCOMP]
control=frmWatermark.sbTopRight.Hint
original='Top Right'
revision=4
locale='右上'
locale_rev=4

[0059_INCOMP]
control=frmWatermark.sbTopCenter.Hint
original='Top Center'
revision=4
locale='中央上'
locale_rev=4

[005A_INCOMP]
control=frmWatermark.sbCenter.Hint
original='Center'
revision=4
locale='中央'
locale_rev=4

[005B_INCOMP]
control=frmWatermark.sbBottomCenter.Hint
original='Bottom Center'
revision=4
locale='中央下'
locale_rev=4

[005C_INCOMP]
control=frmWatermark.sbBottomRight.Hint
original='Bottom Right'
revision=4
locale='右下'
locale_rev=4

[005D_INCOMP]
control=frmWatermark.sbBottomLeft.Hint
original='Bottom Left'
revision=4
locale='左下'
locale_rev=4

[005E_INCOMP]
control=frmWatermark.GroupBox1.Caption
original='Spacing'
revision=4
locale='端からの間隔'
locale_rev=4

[005F_INCOMP]
control=frmWatermark.lbSpaceX.Caption
original='Horizontal:'
revision=4
locale='水平:'
locale_rev=4

[0060_INCOMP]
control=frmWatermark.lbSpaceY.Caption
original='Vertical:'
revision=4
locale='垂直:'
locale_rev=4

[0061_INCOMP]
control=frmWatermark.gbOpacity.Caption
original='Opacity'
revision=4
locale='不透明度'
locale_rev=4

[0062_INCOMP]
control=frmWatermark.Button1.Caption
original='OK'
revision=4
locale='OK'
locale_rev=4

[0063_INCOMP]
control=frmWatermark.Button2.Caption
original='Cancel'
revision=4
locale='キャンセル'
locale_rev=4

[0064_INCOMP]
control=frmTrial.Caption
original='Trial Information'
revision=4
locale='試用版情報'
locale_rev=4

[0065_INCOMP]
control=frmTrial.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=4
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=4

[0066_INCOMP]
control=frmTrial.btContinue.Caption
original='Continue'
revision=4
locale='続行'
locale_rev=4

[0067_INCOMP]
control=frmTrial.btBuy.Caption
original='Buy'
revision=4
locale='購入'
locale_rev=4

[0068_INCOMP]
control=frmTrial.btUnlock.Caption
original='Unlock'
revision=4
locale='ロック解除'
locale_rev=4

[0069_INCOMP]
control=frmPcReg.Caption
original='Unlock'
revision=4
locale='ロック解除'
locale_rev=4

[006A_INCOMP]
control=frmPcReg.Font
original='Charset=0|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=4
locale='Charset=0|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=4

[006B_INCOMP]
control=frmPcReg.lb_Text.Caption
original='Please enter your license key exactly as shown in your registration email.<br>Format: <b>XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-X</b><p><u>Recommended:</u> Copy the full key to clipboard, then paste it here.</p>'#13#10'
revision=4
locale='電子メールに記載されているライセンス キーを正確に入力してください。<br>書式: <b>XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-X</b><p><br>キー全体をクリップボードにコピーして、ここに貼り付けることをお勧めします。</p>'#13#10'
locale_rev=4

[006C_INCOMP]
control=frmPcReg.lb_Activation.Caption
original='An internet connection may be established to activate the product. No personal information will be transmitted during this process.'
revision=4
locale='製品のライセンス認証を行うために、インターネット接続が確立されることがあります。 この処理で個人情報が送信されることは一切ありません。'
locale_rev=4

[006D_INCOMP]
control=frmPcReg.gp_Key.Caption
original='License Key'
revision=4
locale='ライセンス キー'
locale_rev=4

[006E_INCOMP]
control=frmPcReg.bt_Paste.Caption
original='Paste'
revision=4
locale='貼り付け'
locale_rev=4

[006F_INCOMP]
control=frmPcReg.bt_Ok.Caption
original='OK'
revision=4
locale='OK'
locale_rev=4

[0070_INCOMP]
control=frmPcReg.bt_Cancel.Caption
original='Cancel'
revision=4
locale='キャンセル'
locale_rev=4

[0071_INCOMP]
control=frmFont.Caption
original='Font'
revision=4
locale='フォント'
locale_rev=4

[0072_INCOMP]
control=frmFont.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=4
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=4

[0073_INCOMP]
control=frmFont.lbFont.Caption
original='Font:'
revision=4
locale='フォント:'
locale_rev=4

[0074_INCOMP]
control=frmFont.lbSize.Caption
original='Size:'
revision=4
locale='サイズ:'
locale_rev=4

[0075_INCOMP]
control=frmFont.lbStyle.Caption
original='Style:'
revision=4
locale='スタイル:'
locale_rev=4

[0076_INCOMP]
control=frmFont.lbCharset.Caption
original='Character set:'
revision=4
locale='文字セット:'
locale_rev=4

[0077_INCOMP]
control=frmFont.Label1.Caption
original='Font Color:'
revision=4
locale='フォントの色:'
locale_rev=4

[0078_INCOMP]
control=frmFont.Label2.Caption
original='Background:'
revision=4
locale='背景:'
locale_rev=4

[0079_INCOMP]
control=frmFont.btOK.Caption
original='OK'
revision=4
locale='OK'
locale_rev=4

[007A_INCOMP]
control=frmFont.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=4
locale='キャンセル'
locale_rev=4

[007B_INCOMP]
control=frmFont.GbSample.Caption
original='Sample'
revision=4
locale='サンプル'
locale_rev=4

[007C_INCOMP]
control=frmFont.cxUnderline.Caption
original='Underline'
revision=4
locale='下線'
locale_rev=4

[007D_INCOMP]
control=frmFont.cxStrikethrough.Caption
original='Strike through'
revision=4
locale='取り消し線'
locale_rev=4

[007E_INCOMP]
control=frmFont.CxItalic.Caption
original='Italic'
revision=4
locale='斜体'
locale_rev=4

[007F_INCOMP]
control=frmFont.CxBold.Caption
original='Bold'
revision=4
locale='太字'
locale_rev=4

[0080_INCOMP]
control=frmSettings.Caption
original='Settings'
revision=4
locale='設定'
locale_rev=4

[0081_INCOMP]
control=frmSettings.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=4
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=4

[0082_INCOMP]
control=frmSettings.tsGeneral.Caption
original='General'
revision=4
locale='全般'
locale_rev=4

[0083_INCOMP]
control=frmSettings.lbReplacementColor.Caption
original='Replacement Color:'
revision=4
locale='置き換える色:'
locale_rev=4

[0084_INCOMP]
control=frmSettings.gbWhenFinished.Caption
original='When operation is finished'
revision=4
locale='作業が終わったとき'
locale_rev=4

[0085_INCOMP]
control=frmSettings.ckCopyFilenames.Caption
original='Copy filenames to clipboard'
revision=4
locale='クリップボードにファイル名をコピーする'
locale_rev=4

[0086_INCOMP]
control=frmSettings.ckCopyFilenames.Hint
original='Copy list of processed files to clipboard when finished'
revision=4
locale='完了時に、処理されたファイルのリストをクリップボードにコピーします'
locale_rev=4

[0087_INCOMP]
control=frmSettings.ckAutoClose.Caption
original='Close automatically'
revision=4
locale='自動的に閉じる'
locale_rev=4

[0088_INCOMP]
control=frmSettings.ckAutoClose.Hint
original='Close application when finished (don''t show summary)'
revision=4
locale='完了時に、アプリケーションを閉じます (要約は表示されません)'
locale_rev=4

[0089_INCOMP]
control=frmSettings.btResetConfirmations.Caption
original='Reset Confirmations'
revision=4
locale='確認メッセージのリセット'
locale_rev=4

[008A_INCOMP]
control=frmSettings.btResetConfirmations.Hint
original='Make all confirmation prompts appear again'
revision=4
locale='すべての確認メッセージが再度表示されるようになります'
locale_rev=4

[008B_INCOMP]
control=frmSettings.clbReplacementColor.Hint
original='Transparent areas will be replaced with this color if needed'
revision=4
locale='必要であれば、透過領域がこの色に置き換えられます'
locale_rev=4

[008C_INCOMP]
control=frmSettings.TntGroupBox1.Caption
original='Subfolders'
revision=4
locale='サブフォルダ'
locale_rev=4

[008D_INCOMP]
control=frmSettings.ckIncludeSubfolders.Caption
original='Include subfolders'
revision=4
locale='サブフォルダを含む'
locale_rev=4

[008E_INCOMP]
control=frmSettings.ckIncludeSubfolders.Hint
original='Process pictures from all subfolders when a folder is selected'
revision=4
locale='フォルダが選択されたときに、すべてのサブフォルダ内の画像も処理されます'
locale_rev=4

[008F_INCOMP]
control=frmSettings.ckRecreateFolderStruct.Caption
original='Recreate folder structure on destination'
revision=4
locale='保存先にフォルダ構造を再構築する'
locale_rev=4

[0090_INCOMP]
control=frmSettings.ckRecreateFolderStruct.Hint
original='If checked, subfolders are recreated on destination, else all images are flattened into one folder'
revision=4
locale='チェックすると保存先にサブフォルダが再作成され、チェックを外すとすべての画像が 1 つのフォルダに置かれます。'
locale_rev=4

[0091_INCOMP]
control=frmSettings.ckMRUOnlyExistingFolders.Caption
original='Only show existing folders in destination history'
revision=4
locale='存在するフォルダのみ保存先の履歴に表示する'
locale_rev=4

[0092_INCOMP]
control=frmSettings.ckMRUOnlyExistingFolders.Hint
original='Only show folders in the destination list that still exist'
revision=4
locale='まだ存在しているフォルダのみ保存先の履歴に表示します'
locale_rev=4

[0093_INCOMP]
control=frmSettings.tsLanguage.Caption
original='Language'
revision=4
locale='言語'
locale_rev=4

[0094_INCOMP]
control=frmSettings.tsAbout.Caption
original='About'
revision=4
locale='バージョン情報'
locale_rev=4

[0095_INCOMP]
control=frmSettings.lbRightsReserved.Caption
original='All rights reserved.'
revision=4
locale='All rights reserved.'
locale_rev=4

[0096_INCOMP]
control=frmSettings.btFileVersions.Caption
original='Version Info...'
revision=4
locale='ライブラリ情報...'
locale_rev=4

[0097_INCOMP]
control=frmSettings.btOK.Caption
original='OK'
revision=4
locale='OK'
locale_rev=4

[0098_INCOMP]
control=frmSettings.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=4
locale='キャンセル'
locale_rev=4

[0099_INCOMP]
control=frmFileVersions.Caption
original='Version Information'
revision=4
locale='ライブラリ情報'
locale_rev=4

[009A_INCOMP]
control=frmFileVersions.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=4
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=4

[009B_INCOMP]
control=frmFileVersions.btClose.Caption
original='Close'
revision=4
locale='閉じる'
locale_rev=4

[009C_INCOMP]
control=frmFileVersions.Button1.Caption
original='Copy'
revision=4
locale='コピー'
locale_rev=4

[009D_INCOMP]
control=frmAddBorder.Caption
original='Add Border (Canvas Size)'
revision=4
locale='境界線を追加 (キャンバス サイズ)'
locale_rev=4

[009E_INCOMP]
control=frmAddBorder.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=4
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=4

[009F_INCOMP]
control=frmAddBorder.lbTop.Caption
original='Top:'
revision=4
locale='上:'
locale_rev=4

[00A0_INCOMP]
control=frmAddBorder.lbLeft.Caption
original='Left:'
revision=4
locale='左:'
locale_rev=4

[00A1_INCOMP]
control=frmAddBorder.lbRight.Caption
original='Right:'
revision=4
locale='右:'
locale_rev=4

[00A2_INCOMP]
control=frmAddBorder.lbBottom.Caption
original='Bottom:'
revision=4
locale='下:'
locale_rev=4

[00A3_INCOMP]
control=frmAddBorder.TntLabel5.Caption
original='Color:'
revision=4
locale='色:'
locale_rev=4

[00A4_INCOMP]
control=frmAddBorder.lbUnit.Caption
original='Unit:'
revision=4
locale='単位:'
locale_rev=4

[00A5_INCOMP]
control=frmAddBorder.btOK.Caption
original='OK'
revision=4
locale='OK'
locale_rev=4

[00A6_INCOMP]
control=frmAddBorder.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=4
locale='キャンセル'
locale_rev=4

[00A7_INCOMP]
control=frmAddBorder.ckSymmentrical.Caption
original='Symmetrical'
revision=4
locale='対称にする'
locale_rev=4

[00A8_INCOMP]
control=frmAddBorder.clColor.Hint
original='Select border color'
revision=4
locale='境界線の色を選択します'
locale_rev=4

[00A9_INCOMP]
control=frmAddBorder.cbUnit.Text
original='px'
revision=4
locale='px'
locale_rev=4

[00AA_INCOMP]
control=frmAddBorder.cbUnit.Items.0
original='px'
revision=4
locale='px'
locale_rev=4

[00AB_INCOMP]
control=frmAddBorder.cbUnit.Items.1
original='%'
revision=4
locale='%'
locale_rev=4

[00AC_INCOMP]
control=frmMain.clPadColor.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=19
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=19

[00AD_INCOMP]
control=frmProgress.btClose.Caption
original='Close'
revision=21
locale='閉じる'
locale_rev=21

[00AE_INCOMP]
control=frmFont.clFontColor.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=19
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=19

[00AF_INCOMP]
control=frmFont.clBackground.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=19
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=19

[00B0_INCOMP]
control=frmSettings.clbReplacementColor.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=19
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=19

[00B1_INCOMP]
control=frmAddBorder.clColor.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=19
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=19

[00B2_INCOMP]
control=frmSettings.GroupBox1.Caption
original='Files'
revision=24
locale='ファイル'
locale_rev=24

[00B3_INCOMP]
control=frmSettings.ckSortFiles.Caption
original='Sort alphabetically'
revision=24
locale='名前順に並べ替える'
locale_rev=24

[00B4_INCOMP]
control=frmSettings.ckSortFiles.Hint
original='Processes all files in alphabetical order'
revision=26
locale='すべてのファイルを名前順に処理します'
locale_rev=26

[00B5_INCOMP]
control=frmProgress.mnuLogCopy.Caption
original='Copy'
revision=32
locale='コピー'
locale_rev=32

[00B6_INCOMP]
control=frmProgress.mnuLogSelectAll.Caption
original='Select All'
revision=32
locale='すべて選択'
locale_rev=32

[00B7_INCOMP]
control=frmMain.ckChangeDpi.Caption
original='Change DPI value:'
revision=40
locale='DPI 値の変更:'
locale_rev=40

[00B8_INCOMP]
control=frmMain.ckChangeDpi.Hint
original='Change DPI setting of images if supported (JPEG, TIFF)'
revision=40
locale='サポートされていれば、画像の DPI 設定を変更します (JPEG、TIFF)'
locale_rev=40

[00B9_INCOMP]
control=frmSettings.tsAdvanced.Caption
original='Advanced'
revision=40
locale='詳細設定'
locale_rev=40

[00BA_INCOMP]
control=frmWatermark.btInsertTag.Hint
original='Insert Tag'
revision=42
locale='タグの挿入'
locale_rev=42

[00BB_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifArtist.Caption
original='Artist'
revision=42
locale='著作者'
locale_rev=42

[00BC_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifCopyright.Caption
original='Copyright'
revision=42
locale='著作権'
locale_rev=42

[00BD_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifDescription.Caption
original='Description'
revision=42
locale='説明'
locale_rev=42

[00BE_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifModel.Caption
original='Camera Model'
revision=42
locale='カメラのモデル'
locale_rev=42

[00BF_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifSoftware.Caption
original='Software'
revision=42
locale='ソフトウェア'
locale_rev=42

[00C0_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifTags.Caption
original='EXIF Tags'
revision=42
locale='EXIF タグ'
locale_rev=42

[00C1_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifDateMod.Caption
original='Date Modified'
revision=42
locale='更新日時'
locale_rev=42

[00C2_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifDateRec.Caption
original='Date Recorded'
revision=42
locale='撮影日時'
locale_rev=42

[00C3_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifDateDgt.Caption
original='Date Digitized'
revision=42
locale='デジタル化日時'
locale_rev=42

[00C4_INCOMP]
control=frmInsertDateTime.Caption
original='Insert Date/Time'
revision=42
locale='日付/時間の挿入'
locale_rev=42

[00C5_INCOMP]
control=frmInsertDateTime.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=42
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=42

[00C6_INCOMP]
control=frmInsertDateTime.Label1.Caption
original='Please choose the date format:'
revision=42
locale='日付の形式を選んでください:'
locale_rev=42

[00C7_INCOMP]
control=frmInsertDateTime.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=42
locale='キャンセル'
locale_rev=42

[00C8_INCOMP]
control=frmInsertDateTime.btOK.Caption
original='OK'
revision=42
locale='OK'
locale_rev=42

[00C9_INCOMP]
control=frmInsertDateTime.rbDefault.Caption
original='System Default'
revision=42
locale='システムの既定値'
locale_rev=42

[00CA_INCOMP]
control=frmInsertDateTime.rbCustom.Caption
original='Custom Format'
revision=42
locale='ユーザー定義形式'
locale_rev=42

[00CB_INCOMP]
control=frmMain.cbScaler.Hint
original='Filter used for resizing'
revision=47
locale='サイズ変更に使われるフィルタ'
locale_rev=47

[00CC_INCOMP]
control=frmMain.cbScaler.Items.0
original='Fast Linear  (fastest, lowest quality)'
revision=47
locale='高速リニア (最高速、最低品質)'
locale_rev=47

[00CD_INCOMP]
control=frmMain.cbScaler.Items.1
original='Linear  (fast, good quality)'
revision=47
locale='リニア (高速、高品質)'
locale_rev=47

[00CE_INCOMP]
control=frmMain.cbScaler.Items.2
original='Lanczos  (slow, best quality)'
revision=47
locale='ランチョス (低速、最高品質)'
locale_rev=47

[00CF_INCOMP]
control=frmMain.cbScaler.Items.3
original='Cubic  (slow, best quality)'
revision=47
locale='キュービック (低速、最高品質)'
locale_rev=47

[00D0_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuOriginalName.Caption
original='Original Name'
revision=49
locale='元の名前'
locale_rev=49

[00D1_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuOutputName.Caption
original='Output Name'
revision=49
locale='出力名'
locale_rev=49

[00D2_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuFilenameTags.Caption
original='Filename Tags'
revision=49
locale='ファイル名タグ'
locale_rev=49

[00D3_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuOriginalTitle.Caption
original='Original Title (no extension)'
revision=49
locale='元のタイトル (拡張子なし)'
locale_rev=49

[00D4_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuOutputTitle.Caption
original='Output Title (no extension)'
revision=49
locale='出力タイトル (拡張子なし)'
locale_rev=49

[00D5_INCOMP]
control=frmMain.btNewProfile.Caption
original='New'
revision=53
locale='新規'
locale_rev=53

[00D6_INCOMP]
control=frmMain.btNewProfile.Hint
original='New Profile'
revision=53
locale='新しいプロファイル'
locale_rev=53

[00D7_INCOMP]
control=frmMain.lbMoreSettings.Caption
original='More Settings...'
revision=53
locale='詳細設定...'
locale_rev=53

[00D8_INCOMP]
control=frmMain.lbMoreSettings.Font
original='Charset=1|Color=16711680|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline'
revision=53
locale='Charset=1|Color=16711680|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline'
locale_rev=53

[00D9_INCOMP]
control=frmMain.mnuBrowse.Caption
original='Browse...'
revision=53
locale='参照...'
locale_rev=53

[00DA_INCOMP]
control=frmSettings.lbTagDevice.Caption
original='Click here to tag a device'
revision=53
locale='デバイスを設定するには、ここをクリックしてください'
locale_rev=53

[00DB_INCOMP]
control=frmSettings.lbTagDevice.Font
original='Charset=1|Color=16711680|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline'
revision=53
locale='Charset=1|Color=16711680|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline'
locale_rev=53

[00DC_INCOMP]
control=frmSettings.ckSearchDigitalFrames.Caption
original='Search for tagged digital frames'
revision=53
locale='設定したデジタル フォト フレームを検索する'
locale_rev=53

[00DD_INCOMP]
control=frmSettings.ckSearchDigitalFrames.Hint
original='Checks for compatible removable media (digital frame, USB storage, smartphone, etc)'
revision=53
locale='対応リムーバブル メディア (デジタル フォト フレーム、USB メモリ、メモリカードなど) を確認します'
locale_rev=53

[00DE_INCOMP]
control=frmMain.lbMode.Caption
original='Mode:'
revision=56
locale='モード:'
locale_rev=56

[00DF_INCOMP]
control=frmMain.cbMode.Hint
original='Select the resize mode to be used'
revision=56
locale='使用するサイズ変更モード'
locale_rev=56

[00E0_INCOMP]
control=frmMain.lbPolicy.Caption
original='Policy:'
revision=56
locale='方式:'
locale_rev=56

[00E1_INCOMP]
control=frmMain.cbPolicy.Hint
original='Select which images are resized'
revision=56
locale='サイズ変更する画像を選択します'
locale_rev=56

[00E2_INCOMP]
control=frmMain.cbPolicy.Items.0
original='Always resize'
revision=56
locale='常にサイズ変更する'
locale_rev=56

[00E3_INCOMP]
control=frmMain.cbPolicy.Items.1
original='Only enlarge'
revision=56
locale='拡大のみ実行する'
locale_rev=56

[00E4_INCOMP]
control=frmMain.cbPolicy.Items.2
original='Only reduce'
revision=56
locale='縮小のみ実行する'
locale_rev=56

[00E5_INCOMP]
control=frmSettings.btUpdateCheck.Caption
original='Check for update'
revision=56
locale='更新の確認'
locale_rev=56

[00E6_INCOMP]
control=frmProfileName.Caption
original='New Profile'
revision=56
locale='新しいプロファイル'
locale_rev=56

[00E7_INCOMP]
control=frmProfileName.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=56
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=56

[00E8_INCOMP]
control=frmProfileName.lbText.Caption
original='Enter a name for the profile:'
revision=56
locale='プロファイルの名前を入力してください:'
locale_rev=56

[00E9_INCOMP]
control=frmMain.mnuSaveAsDefault.Caption
original='Save current options as default'
revision=4
obsolete=1
locale='現在のオプションを既定値として保存'
locale_rev=4

[00EA_INCOMP]
control=frmMain.ckKeepAspectRatio.Caption
original='Keep aspect ratio of original'
revision=4
obsolete=1
locale='元の縦横比を保持する'
locale_rev=4

[00EB_INCOMP]
control=frmMain.ckKeepAspectRatio.Hint
original='Prevents images from getting squeezed, may lead to smaller resolution than specified'
revision=4
obsolete=1
locale='画像の変形を防ぐため、指定された値より小さなサイズになることがあります'
locale_rev=4

[00EC_INCOMP]
control=frmMain.lbResizeMode.Caption
original='Resize policy:'
revision=4
obsolete=1
locale='サイズ変更の方式:'
locale_rev=4

[00ED_INCOMP]
control=frmMain.cbResizeMode.Hint
original='Select how images are resized (reduced/enlarged)'
revision=4
obsolete=1
locale='サイズ変更の方式 (縮小/拡大) を選択します'
locale_rev=4

[00EE_INCOMP]
control=frmMain.cbResizeMode.Items.0
original='Destination resolution'
revision=4
obsolete=1
locale='指定したサイズ'
locale_rev=4

[00EF_INCOMP]
control=frmMain.cbResizeMode.Items.1
original='Enlarge to destination resolution'
revision=4
obsolete=1
locale='指定したサイズに拡大する'
locale_rev=4

[00F0_INCOMP]
control=frmMain.cbResizeMode.Items.2
original='Reduce to destination resolution'
revision=4
obsolete=1
locale='指定したサイズに縮小する'
locale_rev=4

[00F1_INCOMP]
control=frmMain.cbResizeMode.Items.3
original='Pad smaller images with color'
revision=4
obsolete=1
locale='小さい画像をキャンバスの中央に配置する'
locale_rev=4

[00F2_INCOMP]
control=frmMain.mnuGeneralSettings.Caption
original='General'
revision=4
obsolete=1
locale='全般'
locale_rev=4

[00F3_INCOMP]
control=frmMain.mnuLanguageSettings.Caption
original='Language'
revision=4
obsolete=1
locale='言語'
locale_rev=4

[00F4_INCOMP]
control=frmMain.mnuAboutSettings.Caption
original='About'
revision=4
obsolete=1
locale='バージョン情報'
locale_rev=4

[00F5_INCOMP]
control=frmMain.mnuAdvancedSettings.Caption
original='Advanced'
revision=40
obsolete=1
locale='詳細設定'
locale_rev=40

[00F6_INCOMP]
control=frmSettings.lbRescaler.Caption
original='Scaler:'
revision=44
obsolete=1
locale='スケーリング:'
locale_rev=44

[00F7_INCOMP]
control=frmMain.cbFiltering.Hint
original='Filter quality used for resizing (Low = fastest)'
revision=4
obsolete=1
locale='サイズ変更に使用するフィルタ品質 (低 = 最速)'
locale_rev=4

[00F8_INCOMP]
control=frmMain.cbFiltering.Items.0
original='Low'
revision=4
obsolete=1
locale='低'
locale_rev=4

[00F9_INCOMP]
control=frmMain.cbFiltering.Items.1
original='Medium'
revision=4
obsolete=1
locale='中'
locale_rev=4

[00FA_INCOMP]
control=frmMain.cbFiltering.Items.2
original='Best'
revision=4
obsolete=1
locale='高'
locale_rev=4

[00FB_INCOMP]
control=frmWatermark.TsWm.Items.2
original='Please enter a valid spacing.'
revision=4
obsolete=1
locale='有効な余白を入力してください。'
locale_rev=4

