[Locale]
Ident=VSO Unicode localisation file
version=1
translation_date=9/25/2009 5:33:09 PM
translation_date_locale=25 wrzesień 2009 17:33:09
email=akcorporation@gmail.com
loc_name=Polish (Polski)
eng_name=Polish (Poland)
comment='Updated for version 3.0.0.17'
translator_name=Artur Krupa (KASA)
code_page=1250
lang_code=1045
flag_file=flag_Poland.png

[Global]
Tin_code_string_count=209
Tin_comp_string_count=253

[0000_INCODE]
original='File or folder "%s" not found.'
revision=1
tag='Ts'
locale='Plik lub folder "%s" nie został odnaleziony.'
locale_rev=1

[0001_INCODE]
original='byte'
revision=1
tag='Ts'
locale='bajt(ów)'
locale_rev=1

[0002_INCODE]
original='KB'
revision=1
tag='Ts'
locale='KB'
locale_rev=1

[0003_INCODE]
original='MB'
revision=1
tag='Ts'
locale='MB'
locale_rev=1

[0004_INCODE]
original='GB'
revision=1
tag='Ts'
locale='GB'
locale_rev=1

[0005_INCODE]
original='TB'
revision=1
tag='Ts'
locale='TB'
locale_rev=1

[0006_INCODE]
original='Please select the destination folder:'
revision=1
tag='Ts'
locale='Proszę wybrać folder docelowy:'
locale_rev=1

[0007_INCODE]
original='Specify the destination folder'
revision=1
tag='Ts'
locale='Określ folder docelowy'
locale_rev=1

[0008_INCODE]
original='Select a profile (predefined set of parameters)'
revision=1
tag='Ts'
locale='Wybierz profil (predefiniowane ustawienia parametrów konwersji)'
locale_rev=1

[0009_INCODE]
original='Width'
revision=1
tag='Ts'
locale='Szerokość'
locale_rev=1

[000A_INCODE]
original='Height'
revision=1
tag='Ts'
locale='Wysokość'
locale_rev=1

[000B_INCODE]
original='JPEG Quality'
revision=1
tag='Ts'
locale='Jakość JPEG'
locale_rev=1

[000C_INCODE]
original='Camera raw image files'
revision=1
tag='Ts'
locale='Pliki obrazów RAW'
locale_rev=1

[000D_INCODE]
original='All supported image files'
revision=1
tag='Ts'
locale='Wszystkie obsługiwane formaty plików'
locale_rev=1

[000E_INCODE]
original='<Desktop Resolution>'
revision=1
tag='Ts'
locale='<Rozdzielczość Pulpitu>'
locale_rev=1

[000F_INCODE]
original='<Original Resolution>'
revision=1
tag='Ts'
locale='<Oryginalna Rozdzielczość>'
locale_rev=1

[0010_INCODE]
original='<Same Folder as Original>'
revision=1
tag='Ts'
locale='<Ten Sam Folder co Oryginalny>'
locale_rev=1

[0011_INCODE]
original='<Desktop>'
revision=1
tag='Ts'
locale='<Pulpit>'
locale_rev=1

[0012_INCODE]
original='Less...'
revision=1
tag='Ts'
locale='Mniej...'
locale_rev=1

[0013_INCODE]
original='More...'
revision=1
tag='Ts'
locale='Więcej...'
locale_rev=1

[0014_INCODE]
original='Please review the watermark settings'
revision=1
tag='Ts'
locale='Proszę sprawdzić ustawienia znaku wodnego'
locale_rev=1

[0015_INCODE]
original='Auto enhance'
revision=1
tag='Ts'
locale='Auto poprawa zdjęć'
locale_rev=1

[0016_INCODE]
original='&Other...'
revision=1
tag='Ts'
locale='&Inne...'
locale_rev=1

[0017_INCODE]
original='Enter a value between %d and %d'
revision=1
tag='Ts'
locale='Wprowadź wartość między %d a %d'
locale_rev=1

[0018_INCODE]
original='Time'
revision=1
tag='Ts'
locale='Czas'
locale_rev=1

[0019_INCODE]
original='Description'
revision=1
tag='Ts'
locale='Opis'
locale_rev=1

[001A_INCODE]
original='Batch Files'
revision=1
tag='Ts'
locale='Pliki ustawień'
locale_rev=1

[001B_INCODE]
original='Estimated remaining time: %s'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='Przewidywany pozostały czas: %s'
locale_rev=1

[001C_INCODE]
original='Do you really want to cancel the process?'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='Czy na pewno chcesz anulować proces?'
locale_rev=1

[001D_INCODE]
original='hours'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='godzin'
locale_rev=1

[001E_INCODE]
original='hour'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='godzina'
locale_rev=1

[001F_INCODE]
original='minutes'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='minut'
locale_rev=1

[0020_INCODE]
original='minute'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='minuta'
locale_rev=1

[0021_INCODE]
original='seconds'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='sekund'
locale_rev=1

[0022_INCODE]
original='second'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='sekunda'
locale_rev=1

[0023_INCODE]
original='Processing Images - %d%%'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='Postęp obrazów - %d%%'
locale_rev=1

[0024_INCODE]
original='Processing %s...'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='Postęp %s...'
locale_rev=1

[0025_INCODE]
original='There is already a file with the same name in this location.'
revision=1
tag='TsOvr'
locale='Znaleziono plik o tej samej nazwie co we wskazanej lokalizacji (konfilkt nazw).'
locale_rev=1

[0026_INCODE]
original='Overwrite'
revision=1
tag='TsOvr'
locale='Zamień'
locale_rev=1

[0027_INCODE]
original='Skip'
revision=1
tag='TsOvr'
locale='Pomiń'
locale_rev=1

[0028_INCODE]
original='Rename'
revision=1
tag='TsOvr'
locale='Zmień nazwę'
locale_rev=1

[0029_INCODE]
original='Replace the existing image by the processed one'
revision=1
tag='TsOvr'
locale='Zamień istniejący obraz po wykonaniu obecnego'
locale_rev=1

[002A_INCODE]
original='Do not save the processed image and keep the existing one'
revision=1
tag='TsOvr'
locale='Nie zapisuj wykonanego obrazu i zachowaj obecny'
locale_rev=1

[002B_INCODE]
original='Save the processed image as "%s"'
revision=1
tag='TsOvr'
locale='Zapisz wykonany obraz jako "%s"'
locale_rev=1

[002C_INCODE]
original='Apply to all current conflicts'
revision=1
tag='TsOvr'
locale='Zatwierdź dla wszystkich istniejących konfliktów'
locale_rev=1

[002D_INCODE]
original='The specified image file does not exist.'
revision=1
tag='TsWm'
locale='Określony plik obrazu nie istnieje.'
locale_rev=1

[002E_INCODE]
original='Please enter the watermark text.'
revision=1
tag='TsWm'
locale='Proszę wprowadzić treść tekstowego znaku wodnego.'
locale_rev=1

[002F_INCODE]
original='Please enter a valid spacing (%f-%f).'
revision=1
tag='TsWm'
locale='Prosze wpisać odpowiedni odstęp (%f-%f).'
locale_rev=1

[0030_INCODE]
original='You are using a trial version of the PerfectlyClear library. To benefit from the AutoEnhance feature, you need to buy the Pro version.<br><br>While in trial mode, a watermark will be added to the image.'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='Używasz próbnej wersji biblioteki PerfectlyClear. By móc czerpać korzyści materialne z dobrodziejstwa tego filtra, konieczne jest wykupienie wersji Pro.<br><br>Podczas pracy w wersji próbnej (trial) zostanie dodany znak wodny do każdego utworzonego w ten sposób obrazu.'
locale_rev=1

[0031_INCODE]
original='http://www.vso-software.fr'
revision=1
tag='TsLinks'
comment='Main Website URL'
locale='http://www.vso-software.fr'
locale_rev=1
key=0C9E2D10

[0032_INCODE]
original='This product is free for personal use. For commercial use you need to purchase a license.<br><br>This message will disappear when you buy a commercial license.'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='Ten produkt jest darmowy do użytku prywanego. Do komercyjnego użytku potrzebujesz wykupić licencję.<br><br>Ta wiadomość zniknie dopiero po wykupieniu licencji komercyjnej.'
locale_rev=1

[0033_INCODE]
original='The entered license key is invalid.'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='Wprowadzony klucz licencji jest niepoprawny.'
locale_rev=1

[0034_INCODE]
original='Invalid Key'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='Nieprawidłowy klucz'
locale_rev=1

[0035_INCODE]
original='Thank you for registering. The plugin is now unlocked.'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='Dziękujemy za zarejestrowanie. Wtyczka jest już odblokowana.'
locale_rev=1

[0036_INCODE]
original='Thank you for registering. The software is now unlocked.'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='Dziękujemy za zarejestrowanie. Oprogramowanie jest już odblokowane.'
locale_rev=1

[0037_INCODE]
original='The entered license key has expired.'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='Wprowadzony klucz licencyjny wygasł.'
locale_rev=1

[0038_INCODE]
original='The entered license key cannot be used for this product.'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='Wprowadzony klucz licencyjny nie może być uzyty do tego produktu.'
locale_rev=1

[0039_INCODE]
original='All confirmation prompts have been reset.'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='Wszystkie zatwierdzenia będą niezwłocznie zresetowane.'
locale_rev=1

[003A_INCODE]
original='Filelist not found "%s"'
revision=15
tag='Ts'
locale='Lista plików nie istnieje "%s"'
locale_rev=15

[003B_INCODE]
original='No images to process.'
revision=15
tag='Ts'
locale='Brak obrazu do rozpoczęcia.'
locale_rev=15

[003C_INCODE]
original='Watermark file not found: "%s"'
revision=15
tag='log'
locale='Znak wodny nie został odnaleziony: "%s"'
locale_rev=15

[003D_INCODE]
original='Are you sure to delete the profile "%s"?'
revision=15
tag='Ts'
locale='Na pewno usunąć profil "%s"?'
locale_rev=15

[003E_INCODE]
original='Wildcard (one field empty) can only be used in combination with "%s".'
revision=15
tag='Ts'
locale='Wildcard (jedno pole puste) może być użyty tylko w kombinacji z "%s".'
locale_rev=15

[003F_INCODE]
original='Please enter a valid resolution.'
revision=15
tag='Ts'
locale='Proszę wprowadzić poprawną rozdzielczość.'
locale_rev=15

[0040_INCODE]
original='Please enter a quality value between 1 and 100.'
revision=15
tag='Ts'
locale='Proszę wprowadzić wartość jakości pomiędzy 1 a 100.'
locale_rev=15

[0041_INCODE]
original='The specified folder does not exist. Do you want to create it?'
revision=15
tag='Ts'
locale='Wybrany folder nie istnieje. Czy chcesz go utworzyć?'
locale_rev=15

[0042_INCODE]
original='The folder could not be created. Please make sure the path is valid.'
revision=15
tag='Ts'
locale='Folder nie mógł być utworzony. Sprawdź czy wybrana ścieżka jest prawidłowa.'
locale_rev=15

[0043_INCODE]
original='Specify a valid mask for the output filename.'
revision=15
tag='Ts'
locale='Zastosuj poprawna maskę dla pliku wyjściowego.'
locale_rev=15

[0044_INCODE]
original='Watermark file not found. Please specify a valid image file.'
revision=15
tag='Ts'
locale='Znak wodny nie został odnaleziony. Proszę określić poprawny plik obrazu.'
locale_rev=15

[0045_INCODE]
original='The current settings are pointless as no modification will be done to the images.'
revision=15
tag='Ts'
locale='Obecne ustawienia są bezsensowne (wybrakowane) więc żadna modyfikacja nie będzie zastosowana do obrazów.'
locale_rev=15

[0046_INCODE]
original='The current action (%s) will permanently modify all selected image files. There is no way to undo this operation.'
revision=15
tag='Ts'
locale='Obecna akcja (%s) całkowicie zmodyfikuje wszystkie zaznaczone zdjęcia. Nie będzie możliwości cofnięcia wprowadzonych zmian.'
locale_rev=15

[0047_INCODE]
original='Are you sure you want to continue?'
revision=15
tag='Ts'
locale='Czy na pewno chcesz kontynuować?'
locale_rev=15

[0048_INCODE]
original='Copy'
revision=15
tag='Ts'
locale='Kopiowanie'
locale_rev=15

[0049_INCODE]
original='Save'
revision=15
tag='Ts'
locale='Zapisz'
locale_rev=15

[004A_INCODE]
original='Don''t save'
revision=15
tag='Ts'
locale='Nie zapisuj'
locale_rev=15

[004B_INCODE]
original='Do not ask again'
revision=15
tag='Ts'
locale='Nie pytaj ponownie'
locale_rev=15

[004C_INCODE]
original='Original filename'
revision=15
tag='Ts'
locale='Oryginalna nazwa pliku'
locale_rev=15

[004D_INCODE]
original='Selected profile'
revision=15
tag='Ts'
locale='Wybrany profil'
locale_rev=15

[004E_INCODE]
original='Output image width'
revision=15
tag='Ts'
locale='Wyjściowa szerokość pliku'
locale_rev=15

[004F_INCODE]
original='Output image height'
revision=15
tag='Ts'
locale='Wyjściowa wysokość pliku'
locale_rev=15

[0050_INCODE]
original='Consecutive number (1-%d)'
revision=15
tag='Ts'
locale='Następny numer (1-%d)'
locale_rev=15

[0051_INCODE]
original='Number of N''s determines number of digits:'
revision=15
tag='Ts'
locale='Numer N wyznacza numer cyfry:'
locale_rev=15

[0052_INCODE]
original='%NN = 01, %NNN = 001, etc.'
revision=15
tag='Ts'
locale='%NN = 01, %NNN = 001, itd.'
locale_rev=15

[0053_INCODE]
original='Start counting from x, where x is a number'
revision=15
tag='Ts'
locale='Zacznij licznik od x, gdzie x jest cyfrą (liczbą)'
locale_rev=15

[0054_INCODE]
original='Current day (01-31)'
revision=15
tag='Ts'
locale='Obecny dzień (01-31)'
locale_rev=15

[0055_INCODE]
original='Current month (01-12)'
revision=15
tag='Ts'
locale='Obecny miesiąc (01-12)'
locale_rev=15

[0056_INCODE]
original='Current year (2 digits)'
revision=15
tag='Ts'
locale='Obecny rok (2 cyfry)'
locale_rev=15

[0057_INCODE]
original='Current year (4 digits)'
revision=15
tag='Ts'
locale='Obecny rok (4 cyfry)'
locale_rev=15

[0058_INCODE]
original='Build output filename using these tags'
revision=15
tag='Ts'
locale='Dostępne znaki'
locale_rev=15

[0059_INCODE]
original='The filename may not contain any of the following characters:'
revision=15
tag='Ts'
locale='Nazwa pliku nie może zawierać żadnych z poniższych znaków:'
locale_rev=15

[005A_INCODE]
original='%d images processed in %s.'
revision=15
tag='Ts'
locale='%d obrazów wykonanych w %s.'
locale_rev=15

[005B_INCODE]
original='%d image processed in %s.'
revision=15
tag='Ts'
locale='%d obraz wykonany w %s.'
locale_rev=15

[005C_INCODE]
original='%d images processed (%d skipped) in %s.'
revision=15
tag='Ts'
locale='%d obrazów wykonanych (%d pominiętych) w %s.'
locale_rev=15

[005D_INCODE]
original='%d image processed (%d skipped) in %s.'
revision=15
tag='Ts'
locale='%d obraz wykonany (%d pominięty) w %s.'
locale_rev=15

[005E_INCODE]
original='There were errors, check details for more information.'
revision=15
tag='Ts'
locale='Tu jest kilka błędów, sprawdź szczegóły by uzyskać więcej informacji.'
locale_rev=15

[005F_INCODE]
original='Space saved: %s (-%f%%)'
revision=15
tag='Ts'
locale='Przestrzeń zyskana: %s (-%f%%)'
locale_rev=15

[0060_INCODE]
original='Space gained: %s (+%f%%)'
revision=15
tag='Ts'
locale='Przestrzeń utracona: %s (+%f%%)'
locale_rev=15

[0061_INCODE]
original='%s - %d image'
revision=15
tag='Ts'
locale='%s - %d obraz'
locale_rev=15

[0062_INCODE]
original='%s - %d images'
revision=15
tag='Ts'
locale='%s - %d obrazów'
locale_rev=15

[0063_INCODE]
original='Invalid parameter or value:'
revision=18
tag='Ts'
locale='Nieprawidłowy parametr lub wartość:'
locale_rev=18

[0064_INCODE]
original='DEMO'
revision=22
locale='Wersja DEMO'
locale_rev=22

[0065_INCODE]
original='Profiles copied to "%s"'
revision=22
tag='log'
locale='Profili skopiowanych do "%s"'
locale_rev=22

[0066_INCODE]
original='Unable to copy profiles to "%s"'
revision=22
tag='log'
locale='Nie można skopiować profili do "%s"'
locale_rev=22

[0067_INCODE]
original='User profiles synchronized'
revision=22
tag='log'
locale='Profile użytkownika zsynchronizowane'
locale_rev=22

[0068_INCODE]
original='Synchronizing user profiles to "%s" failed'
revision=22
tag='log'
locale='Synchronizowanie profili użytkownika do "%s" nie powiodło się'
locale_rev=22

[0069_INCODE]
original='Warning: Unable to load IJL2'
revision=22
tag='log'
locale='UWAGA: Nie można załadować IJL2'
locale_rev=22

[006A_INCODE]
original='Unable to load GIF transparency information'
revision=22
tag='frmMain.Ts'
locale='Nie można załadować informacji przezroczystości pliku GIF'
locale_rev=22

[006B_INCODE]
original='"%s" already exists, user selected to overwrite the file.'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" już istnieje, użytkownik wybrał podmianę pliku.'
locale_rev=22

[006C_INCODE]
original='"%s" already exists, user selected to skip the file.'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" już istnieje, użytkownik wybrał pominięcie pliku.'
locale_rev=22

[006D_INCODE]
original='"%s" already exists, user selected to rename the new file.'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" już istnieje, użytkownik wybrał zmianę nazwy nowego(ych) pliku(ów).'
locale_rev=22

[006E_INCODE]
original='"%s" already exists, user selected to overwrite the file and all following.'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" już istnieje, użytkownik wybrał podmianę pliku i wszystkich pozostałych.'
locale_rev=22

[006F_INCODE]
original='"%s" already exists, user selected to skip the file and all following.'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" już istnieje, użytkownik wybrał pominięcie pliku i wszystkich pozostałych.'
locale_rev=22

[0070_INCODE]
original='"%s" already exists, user selected to rename the new file and all following.'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" już istnieje, użytkownik wybrał zmianę nazwy nowego(ych) pliku(ów) i wszystkich pozostałych'
locale_rev=22

[0071_INCODE]
original='Operation cancelled by user'
revision=22
tag='log'
locale='Operacja anulowana przez użytkownika'
locale_rev=22

[0072_INCODE]
original='"%s" already exists, overwriting.'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" już istnieje, podmienianie.'
locale_rev=22

[0073_INCODE]
original='"%s" already exists, skipping.'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" już istnieje, pomijanie.'
locale_rev=22

[0074_INCODE]
original='"%s" already exists, changing output filename.'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" już istnieje, zmiana nazwy pliku wyjściowego.'
locale_rev=22

[0075_INCODE]
original='Saved as "%s"'
revision=22
tag='log'
locale='Zapisane jako "%s"'
locale_rev=22

[0076_INCODE]
original='Unable to set file date for "%s"'
revision=22
tag='log'
locale='Nie można ustawić daty pliku na "%s"'
locale_rev=22

[0077_INCODE]
original='Exception in auto enhance operation'
revision=22
tag='log'
locale='Wyjątek w operacji auto-poprawy'
locale_rev=22

[0078_INCODE]
original='Nothing to do, file "%s" skipped'
revision=22
tag='log'
locale='Brak zadań, plik(i) "%s" pominięte'
locale_rev=22

[0079_INCODE]
original='Copied "%s" to "%s"'
revision=22
tag='log'
locale='Skopiowane "%s" do "%s"'
locale_rev=22

[007A_INCODE]
original='Error copying "%s" to "%s": %s'
revision=22
tag='log'
locale='Błąd kopiowania "%s" do "%s": %s'
locale_rev=22

[007B_INCODE]
original='Moved "%s" to "%s"'
revision=22
tag='log'
locale='Przesunięte "%s" do "%s"'
locale_rev=22

[007C_INCODE]
original='Error moving "%s" to "%s": %s'
revision=22
tag='log'
locale='Błąd przenoszenia "%s" do "%s": %s'
locale_rev=22

[007D_INCODE]
original='Processing "%s"...'
revision=22
tag='log'
locale='Postęp "%s"...'
locale_rev=22

[007E_INCODE]
original='Error loading "%s", skipped'
revision=22
tag='log'
locale='Błąd ładowania "%s", pominięte'
locale_rev=22

[007F_INCODE]
original='Resizing "%s" from %dx%d to %dx%d'
revision=22
tag='log'
locale='Zmienianie rozmiaru "%s" z %dx%d do %dx%d'
locale_rev=22

[0080_INCODE]
original='File Root: %s'
revision=22
tag='log'
locale='Główny plik: %s'
locale_rev=22

[0081_INCODE]
original='Using watermark file "%s"'
revision=22
tag='log'
locale='Stosowanie znaku wodnego w "%s"'
locale_rev=22

[0082_INCODE]
original='Watermark file "%s" not found'
revision=22
tag='log'
locale='Znak wodny w pliku "%s" nie znaleziony'
locale_rev=22

[0083_INCODE]
original='Using watermark text'
revision=22
tag='log'
locale='Stosowanie tekstowego znaku wodnego'
locale_rev=22

[0084_INCODE]
original='--- Processing ---'
revision=22
tag='log'
locale='--- Postęp ---'
locale_rev=22

[0085_INCODE]
original='Output path "%s" could not be created.'
revision=22
tag='log'
locale='Docelowa ścieżka "%s" nie może zostać utworzona.'
locale_rev=22

[0086_INCODE]
original='http://www.vso-software.fr/pirated_key.php'
revision=32
tag='TsLinks'
comment='Pirated Key URL'
locale='http://www.vso-software.fr/pirated_key.php'
locale_rev=32
key=088AFA6D

[0087_INCODE]
original='The destination is invalid.'
revision=40
tag='Ts'
locale='Docelowa ścieżka jest nieprawidłowa.'
locale_rev=40

[0088_INCODE]
original='Sample:'
revision=42
tag='Ts'
locale='Przykład:'
locale_rev=42

[0089_INCODE]
original='Setting "%s" is enabled. To avoid unexpected results, you must specify an absolute path.'
revision=44
tag='Ts'
locale='Włączone jest ustawienie "%s". Aby uniknąć nieoczekiwanych rezultatów, musisz sprecyzować kompletną ścieżkę dostępu.'
locale_rev=44

[008A_INCODE]
original='Resize failed'
revision=45
tag='log'
locale='Zmiana rozmiaru nie powiodła się'
locale_rev=45

[008B_INCODE]
original='http://www.vso-software.fr/products/perfectlyclear/athentech-plugin.php'
revision=50
tag='TsLinks'
comment='Athentech URL'
locale='http://www.vso-software.fr/products/perfectlyclear/athentech-plugin.php'
locale_rev=50
key=

[008C_INCODE]
original='http://www.vso-software.fr/shop.php'
revision=50
tag='TsLinks'
comment='BuyLink'
locale='http://www.vso-software.fr/shop.php'
locale_rev=50
key=

[008D_INCODE]
original='Click here to see additional options'
revision=53
comment='Hint for ">> More..."'
locale='Kliknij tutaj by zobaczyć dodatkowe opcje'
locale_rev=53

[008E_INCODE]
original='Unable to load config file "%s".'
revision=53
locale='Nie można załadować pliku konfiguracyjnego "%s".'
locale_rev=53

[008F_INCODE]
original='Digital frame mode'
revision=54
tag='log'
locale='Tryb cyfrowej ramki'
locale_rev=54

[0090_INCODE]
original='File system on destination: %s'
revision=54
tag='log'
locale='Docelowy system plików: %s'
locale_rev=54

[0091_INCODE]
original='You have the last version'
revision=55
locale='Posiadasz najnowszą wersję'
locale_rev=55

[0092_INCODE]
original='A new version'
revision=55
locale='Nowa wersja'
locale_rev=55

[0093_INCODE]
original='is available'
revision=55
locale='jest dostępna'
locale_rev=55

[0094_INCODE]
original='A new version is available'
revision=55
locale='Nowa wersja jest dostępna'
locale_rev=55

[0095_INCODE]
original='Download site'
revision=55
locale='Strona do pobrania'
locale_rev=55

[0096_INCODE]
original='Options'
revision=55
locale='Opcje'
locale_rev=55

[0097_INCODE]
original='VSO Software Updater'
revision=55
locale='Aktualizator VSO Software'
locale_rev=55

[0098_INCODE]
original='New VSO updates are available'
revision=55
locale='Nowe aktualizacje produktów VSO są dostępne'
locale_rev=55

[0099_INCODE]
original='Click here to show new version details'
revision=55
locale='Kliknij tutaj, by zobaczyć szczegóły nowej wersji'
locale_rev=55

[009A_INCODE]
original='All your VSO applications are up to date'
revision=55
locale='Wszystkie produkty VSO są aktualne'
locale_rev=55

[009B_INCODE]
original='Click here to change your update setting'
revision=55
locale='Kliknij tutaj, by zmienić ustawienie aktualizacji'
locale_rev=55

[009C_INCODE]
original='Please, verify your internet connection or firewall settings'
revision=55
locale='Proszę, sprawdź swoje połączenie z Internetem lub ustawienia Firewall''a'
locale_rev=55

[009D_INCODE]
original='Retry'
revision=55
locale='Ponów'
locale_rev=55

[009E_INCODE]
original='No active connection found'
revision=55
locale='Brak aktywnego połączenia'
locale_rev=55

[009F_INCODE]
original='Choose your update setting:'
revision=55
locale='Wybierz swoje ustawienie aktualizacji:'
locale_rev=55

[00A0_INCODE]
original='Save && close'
revision=55
locale='Zapisz && Zamknij'
locale_rev=55

[00A1_INCODE]
original='On every use'
revision=55
locale='Podczas każdego użycia'
locale_rev=55

[00A2_INCODE]
original='Once a week'
revision=55
locale='Raz w tygodniu'
locale_rev=55

[00A3_INCODE]
original='Once a month'
revision=55
locale='Raz w miesiącu'
locale_rev=55

[00A4_INCODE]
original='Checking for a new %s version...'
revision=55
locale='Sprawdzanie nowej wersji %s ...'
locale_rev=55

[00A5_INCODE]
original='Profile not saved'
revision=56
tag='Ts'
locale='Profil nie został zapisany'
locale_rev=56

[00A6_INCODE]
original='Some settings in the profile were changed'
revision=56
tag='Ts'
locale='Niektóre ustawienia w profilu zostały zmienione'
locale_rev=56

[00A7_INCODE]
original='Do you want to save the profile?'
revision=56
tag='Ts'
locale='Czy chcesz zapisać profil?'
locale_rev=56

[00A8_INCODE]
original='Resize all images, regardless if smaller or larger.'
revision=56
tag='Ts'
locale='Zmień wszystkie obrazy, bez względu na to czy są duże, czy małe.'
locale_rev=56

[00A9_INCODE]
original='Only resize if smaller than the specified resolution.'
revision=56
tag='Ts'
locale='Zmień tylko, gdy są mniejsze od zadanej rozdzielczości.'
locale_rev=56

[00AA_INCODE]
original='Only resize if larger than the specified resolution.'
revision=56
tag='Ts'
locale='Zmień tylko, gdy są większe od zadanej rozdzielczości.'
locale_rev=56

[00AB_INCODE]
original='Source is smaller than target, will crop'
revision=56
tag='log'
locale='Obraz źródłowy jest mniejszy od docelowej rozdz., więc zostanie przycięty'
locale_rev=56

[00AC_INCODE]
original='A profile with this name already exists.'
revision=56
tag='Ts'
locale='Profil o tej nazwie już istnieje.'
locale_rev=56

[00AD_INCODE]
original='Profile named "%s" already loaded, dupe skipped.'
revision=56
tag='log'
locale='Profil nazwany "%s" już jest załadowany, pominięto.'
locale_rev=56

[00AE_INCODE]
original='Fit'
revision=59
comment='Resize Mode "Fit"'
locale='Dopasuj'
locale_rev=59

[00AF_INCODE]
original='Stretch'
revision=59
comment='Resize Mode "Stretch"'
locale='Rozciągnij'
locale_rev=59

[00B0_INCODE]
original='Center'
revision=59
comment='Resize Mode "Center"'
locale='Wyśrodkuj'
locale_rev=59

[00B1_INCODE]
original='Crop'
revision=59
comment='Resize Mode "Crop"'
locale='Przytnij'
locale_rev=59

[00B2_INCODE]
original='Retarget (seam carving)'
revision=60
comment='Resize Mode "Retarget (seam carving)"'
locale='Algorytm CAIR (Seam Carving)'
locale_rev=60

[00B3_INCODE]
original='Resize and fit image into the target resolution, keeping original aspect ratio.'
revision=62
tag='Ts'
locale='Zmień i dopasuj obraz do zadanej rozdzielczości, zachowując oryginalne proporcje.'
locale_rev=62

[00B4_INCODE]
original='Resize and stretch image to the target''s aspect ratio.'
revision=62
tag='Ts'
locale='Zmień i rozciągnij obraz do zadanych proporcji.'
locale_rev=62

[00B5_INCODE]
original='Center image in the target resolution. If image is smaller than target resolution, background will be filled with selected color. When image is lager, it will be cropped.'
revision=62
tag='Ts'
locale='Wyśrodkuj obraz w zadanej rozdzielczości. Jeśli obraz jest mniejszy, tło zostanie wypełnione wybranym kolorem. Jesli obraz jest większy, będzie przycięty.'
locale_rev=62

[00B6_INCODE]
original='Crop image to center with target resolution. If image is larger than target resolution, it will be centered.'
revision=62
tag='Ts'
locale='Przytnij obraz do środka do zadanej rozdzielczości. Jeśli obraz jest większy, będzie wycentrowany.'
locale_rev=62

[00B7_INCODE]
original='Smart resize, can destroy image content if aspect ratio is different.'
revision=62
tag='Ts'
locale='Sprytne zmienianie może zniszczyć zawartość obrazu, jesli proporcje są inne.'
locale_rev=62

[00B8_INCODE]
original='You have choosen to use seam carving. This may destroy image content in some cases, so we highly recommend to create copies instead of overwriting your originals.'
revision=63
tag='Ts'
locale='Wybrano użycie algorytmu CAIR (Seam Carving). To może zniszczyć zawartość obrazu w niektórych przypadkach, zalecamy więc utworzenie kopii obrazów w przypadku wyboru podmiany oryginałów.'
locale_rev=63

[00B9_INCODE]
original='Content aware resizing to specified resolution.'
revision=53
tag='Ts'
obsolete=1
locale='Zawartość jest świadomie zmieniana do określonej rozdzielczości.'
locale_rev=53

[00BA_INCODE]
original='Application conflict detected'
revision=55
obsolete=1
locale='Wykryto konflikt aplikacji'
locale_rev=55

[00BB_INCODE]
original='Listed applications may cause burn issues:'
revision=55
obsolete=1
locale='Wylistowane aplikacje mogą powodować problemy podczas procesu nagrywania:'
locale_rev=55

[00BC_INCODE]
original='Ok'
revision=55
obsolete=1
locale='OK'
locale_rev=55

[00BD_INCODE]
original='Make the image fit into the specified resolution (original aspect ratio).'
revision=56
tag='Ts'
obsolete=1
locale='Dopasuj obraz do zadanej rozdzielczości (zachowaj proporcje oryginału).'
locale_rev=56

[00BE_INCODE]
original='Stretch image into the specified resolution (aspect ratio may change).'
revision=56
tag='Ts'
obsolete=1
locale='Rozciągnij obraz do zadanej rozdzielczości (proporcje mogą być zmienione).'
locale_rev=56

[00BF_INCODE]
original='Center image in the specified resolution. Background will be filled with a specific color.'
revision=56
tag='Ts'
obsolete=1
locale='Wycentruj obraz do zadanej rozdzielczości. Tło zostanie wypełnione określonym kolorem.'
locale_rev=56

[00C0_INCODE]
original='Crop image to center with specified resolution.'
revision=61
tag='Ts'
obsolete=1
locale='Przytnij obraz do środka do zadanej rozdzielczości.'
locale_rev=61

[00C1_INCODE]
original='Some settings have been changed from their defaults'
revision=15
tag='Ts'
obsolete=1
locale='Niektóre ustawienia mogą być różne niż domyślne'
locale_rev=15

[00C2_INCODE]
original='Do you want to save them as the new defaults?'
revision=15
tag='Ts'
obsolete=1
locale='Czy chcesz zapisać je jako nowe domyślne ustawienia?'
locale_rev=15

[00C3_INCODE]
original='Specified resolution will be applied to all images.'
revision=15
tag='Ts'
obsolete=1
locale='Określona rozdzielczość będzie zastosowana do wszystkich obrazów.'
locale_rev=15

[00C4_INCODE]
original='Only enlarge images smaller than the specified resolution.'
revision=15
tag='Ts'
obsolete=1
locale='Powiększanie dostępne tylko dla obrazów mniejszych niż określona rozdzielczość.'
locale_rev=15

[00C5_INCODE]
original='Only reduce images larger than the specified resolution.'
revision=15
tag='Ts'
obsolete=1
locale='Zmniejszanie dostępne tylko dla obrazów większych niż określona rozdzielczość.'
locale_rev=15

[00C6_INCODE]
original='Frame images smaller than the specified resolution using a custom color.'
revision=15
tag='Ts'
obsolete=1
locale='Obramowanie dostępne tylko dla obrazów mniejszych niż określona rozdzielczość używających wybranego koloru.'
locale_rev=15

[00C7_INCODE]
original='This profile does already exist. Do you want to overwrite it?'
revision=15
tag='Ts'
obsolete=1
locale='Ten profil już istnieje. Czy chcesz go podmienić?'
locale_rev=15

[00C8_INCODE]
original='Default Settings'
revision=22
tag='Ts'
obsolete=1
locale='Domyślne ustawienia'
locale_rev=22

[00C9_INCODE]
original='Crop images larger than the specified resolution to their center.'
revision=53
tag='Ts'
obsolete=1
locale='Przytnij obrazy większe od określonej rozdzielczości do ich środka.'
locale_rev=53

[00CA_INCODE]
original='http://www.vso-software.fr/products/image_resizer/?source=update'
revision=1
tag='TsLinks'
obsolete=1
locale='http://www.vso-software.fr/products/image_resizer/?source=update'
locale_rev=1

[00CB_INCODE]
original='A new version is available. Do you want to visit the website?'
revision=15
tag='Ts'
obsolete=1
locale='Nowa wersja jest dostępna. Czy chcesz przejść do strony głównej?'
locale_rev=15

[00CC_INCODE]
original='Your version is up to date.'
revision=15
tag='Ts'
obsolete=1
locale='Posiadasz aktualną wersję.'
locale_rev=15

[00CD_INCODE]
original='NOTE: Using old resize method'
revision=32
tag='log'
obsolete=1
locale='UWAGA: Używasz starej metody zmniejszania zdjęć'
locale_rev=32

[00CE_INCODE]
original='Exception during resize'
revision=32
tag='log'
obsolete=1
locale='Rozszerz podczas pomniejszania'
locale_rev=32

[00CF_INCODE]
original='Rescaler: %s'
revision=40
tag='log'
obsolete=1
locale='Zmiana skali: %s'
locale_rev=40

[00D0_INCODE]
original='Error saving "%s"'
revision=22
obsolete=1
locale='Błąd zapisu "%s"'
locale_rev=22

[0000_INCOMP]
control=frmMain.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=10
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=10

[0001_INCOMP]
control=frmMain.lbAction.Caption
original='Action:'
revision=4
locale='Akcja:'
locale_rev=4

[0002_INCOMP]
control=frmMain.lbDestination.Caption
original='Destination:'
revision=4
locale='Ścieżka zapisu:'
locale_rev=4

[0003_INCOMP]
control=frmMain.btBrowse.Caption
original='Browse'
revision=4
locale='Wybierz'
locale_rev=4

[0004_INCOMP]
control=frmMain.btBrowse.Hint
original='Browse'
revision=4
locale='Wybierz'
locale_rev=4

[0005_INCOMP]
control=frmMain.cbAction.Hint
original='Action to be performed on your images'
revision=4
locale='Akcje, które będa zastosowane do obrazów'
locale_rev=4

[0006_INCOMP]
control=frmMain.cbAction.Items.0
original='Create Copies'
revision=4
locale='Utwórz Kopie'
locale_rev=4

[0007_INCOMP]
control=frmMain.cbAction.Items.1
original='Resize Original'
revision=4
locale='Zmień Rozmiar Oryginału'
locale_rev=4

[0008_INCOMP]
control=frmMain.cbAction.Items.2
original='Move'
revision=4
locale='Przenieś'
locale_rev=4

[0009_INCOMP]
control=frmMain.lbProfile.Caption
original='Profile:'
revision=4
locale='Profil:'
locale_rev=4

[000A_INCOMP]
control=frmMain.lbResolution.Caption
original='Resolution:'
revision=4
locale='Rozdzielczość:'
locale_rev=4

[000B_INCOMP]
control=frmMain.btSaveProfile.Caption
original='Save'
revision=4
locale='Zapisz'
locale_rev=4

[000C_INCOMP]
control=frmMain.btSaveProfile.Hint
original='Save Profile'
revision=4
locale='Zapisz Profil'
locale_rev=4

[000D_INCOMP]
control=frmMain.btDeleteProfile.Caption
original='Delete'
revision=4
locale='Usuń'
locale_rev=4

[000E_INCOMP]
control=frmMain.btDeleteProfile.Hint
original='Delete Profile'
revision=4
locale='Usuń Profil'
locale_rev=4

[000F_INCOMP]
control=frmMain.cbResUnit.Text
original='px'
revision=4
locale='px'
locale_rev=4

[0010_INCOMP]
control=frmMain.cbResUnit.Hint
original='Select between px (pixel) or % (percentage)'
revision=4
locale='Wybierz między px (pikselami) a % (procentowo)'
locale_rev=4

[0011_INCOMP]
control=frmMain.cbResUnit.Items.0
original='px'
revision=4
locale='px'
locale_rev=4

[0012_INCOMP]
control=frmMain.cbResUnit.Items.1
original='%'
revision=4
locale='%'
locale_rev=4

[0013_INCOMP]
control=frmMain.tsGeneral.Caption
original='General'
revision=4
locale='Główne'
locale_rev=4

[0014_INCOMP]
control=frmMain.lbFiltering.Caption
original='Filtering:'
revision=4
locale='Filtrowanie:'
locale_rev=4

[0015_INCOMP]
control=frmMain.lbFormat.Caption
original='Format:'
revision=4
locale='Format:'
locale_rev=4

[0016_INCOMP]
control=frmMain.lbQuality.Caption
original='Quality:'
revision=4
locale='Jakość:'
locale_rev=4

[0017_INCOMP]
control=frmMain.lbFilename.Caption
original='Filename Mask:'
revision=4
locale='Maska Nazwy Pliku:'
locale_rev=4

[0018_INCOMP]
control=frmMain.btMaskHelp.Caption
original='Help'
revision=4
locale='Pomoc'
locale_rev=4

[0019_INCOMP]
control=frmMain.btMaskHelp.Hint
original='Help'
revision=4
locale='Pomoc'
locale_rev=4

[001A_INCOMP]
control=frmMain.cbFormat.Hint
original='Output graphics format'
revision=4
locale='Wyjściowy typ zdjęcia'
locale_rev=4

[001B_INCOMP]
control=frmMain.cbFormat.Items.0
original='as Original'
revision=4
locale='jak oryginał'
locale_rev=4

[001C_INCOMP]
control=frmMain.cbFormat.Items.1
original='Bitmap (.BMP)'
revision=4
locale='Bitmapa (.BMP)'
locale_rev=4

[001D_INCOMP]
control=frmMain.cbFormat.Items.2
original='JPEG (.JPG)'
revision=4
locale='JPEG (.JPG)'
locale_rev=4

[001E_INCOMP]
control=frmMain.cbFormat.Items.3
original='GIF (.GIF)'
revision=4
locale='GIF (.GIF)'
locale_rev=4

[001F_INCOMP]
control=frmMain.cbFormat.Items.4
original='PNG (.PNG)'
revision=4
locale='PNG (.PNG)'
locale_rev=4

[0020_INCOMP]
control=frmMain.cbFormat.Items.5
original='TIFF (.TIF)'
revision=4
locale='TIFF (.TIF)'
locale_rev=4

[0021_INCOMP]
control=frmMain.ckAdjustPortrait.Caption
original='Adjust resolution for portrait'
revision=4
locale='Dostosuj rozdzielczość dla portretu'
locale_rev=4

[0022_INCOMP]
control=frmMain.ckAdjustPortrait.Hint
original='Swap width and height for portrait images'
revision=4
locale='Zamień szerokość i wysokość dla obrazów portretowych'
locale_rev=4

[0023_INCOMP]
control=frmMain.tsEffects.Caption
original='Effects'
revision=4
locale='Efekty'
locale_rev=4

[0024_INCOMP]
control=frmMain.lbPcInfo.Caption
original='More Info...'
revision=4
locale='Więcej informacji...'
locale_rev=4

[0025_INCOMP]
control=frmMain.lbPcInfo.Font
original='Charset=0|Color=16711680|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline'
revision=4
locale='Zestaw=0|Kolor=16711680|Wysokość=-11|Nazwa=Tahoma|Orientacja=0|Poziom=fpDefault|Rozmiar=8|Styl=fsUnderline'
locale_rev=4

[0026_INCOMP]
control=frmMain.ckWatermark.Caption
original='Integrate watermark'
revision=4
locale='Integruj znak wodny'
locale_rev=4

[0027_INCOMP]
control=frmMain.ckWatermark.Hint
original='Integrate a custom watermark logo or text into your images'
revision=4
locale='Integruj znak wodny użytkownika lub tekst do obrazów'
locale_rev=4

[0028_INCOMP]
control=frmMain.ckGrayscale.Caption
original='Convert to grayscale'
revision=4
locale='Konwertuj do skali szarości'
locale_rev=4

[0029_INCOMP]
control=frmMain.ckGrayscale.Hint
original='Convert all images to grayscale'
revision=4
locale='Konwertuj wszystko do skali szarości'
locale_rev=4

[002A_INCOMP]
control=frmMain.ckSepia.Caption
original='Sepia effect'
revision=4
locale='Efekt sepii'
locale_rev=4

[002B_INCOMP]
control=frmMain.ckSepia.Hint
original='Apply a sepia (old photo style) effect on your images'
revision=4
locale='Zastosuj efekt sepii (styl starego zdjęcia) do obrazów'
locale_rev=4

[002C_INCOMP]
control=frmMain.ckInvertColors.Caption
original='Invert colors'
revision=4
locale='Odwróć kolory'
locale_rev=4

[002D_INCOMP]
control=frmMain.ckInvertColors.Hint
original='Turn your images into negatives'
revision=4
locale='Zmień obrazy w negatywy'
locale_rev=4

[002E_INCOMP]
control=frmMain.btWatermark.Caption
original='Watermark...'
revision=4
locale='Znak wodny...'
locale_rev=4

[002F_INCOMP]
control=frmMain.btWatermark.Hint
original='Click here to set watermark options'
revision=4
locale='Kliknij tutaj, by zmienić ustawienia znaku wodnego'
locale_rev=4

[0030_INCOMP]
control=frmMain.ckAddBorder.Caption
original='Add border (canvas size)'
revision=4
locale='Dodaj obramowanie (rozmiar płótna)'
locale_rev=4

[0031_INCOMP]
control=frmMain.btBorder.Caption
original='Border...'
revision=4
locale='Obramowanie...'
locale_rev=4

[0032_INCOMP]
control=frmMain.btBorder.Hint
original='Click here to set border options'
revision=4
locale='Kliknij aby zmienić ustawienia obramowania'
locale_rev=4

[0033_INCOMP]
control=frmMain.tsMisc.Caption
original='Misc'
revision=4
locale='Różne'
locale_rev=4

[0034_INCOMP]
control=frmMain.ckKeepFileDate.Caption
original='Keep original file date'
revision=4
locale='Zachowaj datę pliku oryginalnego'
locale_rev=4

[0035_INCOMP]
control=frmMain.ckKeepFileDate.Hint
original='Save output images with the same date as the source'
revision=4
locale='Zapisz wyjściowe obrazy z zachowaniem daty pliku źródlowego'
locale_rev=4

[0036_INCOMP]
control=frmMain.ckCopyExif.Caption
original='Copy EXIF information (JPEG)'
revision=4
locale='Kopiuj informację EXIF (JPEG)'
locale_rev=4

[0037_INCOMP]
control=frmMain.ckCopyExif.Hint
original='Copy advanced image information (camera data, etc), only works for JPEG images'
revision=4
locale='Kopiuj zaawansowane informacje obrazu (dane aparatu, itp.), działa tylko z obrazami JPEG'
locale_rev=4

[0038_INCOMP]
control=frmMain.clPadColor.Hint
original='Select background color'
revision=56
locale='Wybierz kolor tła'
locale_rev=56

[0039_INCOMP]
control=frmMain.ckCopyXMP.Caption
original='Copy XMP information (JPEG)'
revision=4
locale='Kopiuj informacje XMP (JPEG)'
locale_rev=4

[003A_INCOMP]
control=frmMain.ckCopyXMP.Hint
original='Copy metadata information (copyright, rating, etc) stored by some applications'
revision=4
locale='Kopiuj metadane (prawa autorskie, ocenę, itd.) przechowywane przez niektóre aplikacje'
locale_rev=4

[003B_INCOMP]
control=frmMain.btSettings.Caption
original='Settings'
revision=4
locale='Ustawienia'
locale_rev=4

[003C_INCOMP]
control=frmMain.btOk.Caption
original='OK'
revision=4
locale='OK'
locale_rev=4

[003D_INCOMP]
control=frmMain.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=4
locale='Anuluj'
locale_rev=4

[003E_INCOMP]
control=frmMain.mnuExportBatch.Caption
original='Export Batch File'
revision=4
locale='Eksportuj plik użytkownika'
locale_rev=4

[003F_INCOMP]
control=frmMain.mnuSaveAsDefault.Caption
original='Save current options as default'
revision=4
locale='Zapisz obecne opcje jako domyślne'
locale_rev=4

[0040_INCOMP]
control=frmProgress.lbDetails.Caption
original='Details'
revision=4
locale='Szczegóły'
locale_rev=4

[0041_INCOMP]
control=frmProgress.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=4
locale='Anuluj'
locale_rev=4

[0042_INCOMP]
control=frmProgress.mnuOpenDestination.Caption
original='Open destination folder'
revision=4
locale='Otwórz folder docelowy'
locale_rev=4

[0043_INCOMP]
control=frmProgress.mnuOpenLogFile.Caption
original='Open log file'
revision=4
locale='Otwórz plik LOG (dziennik zdarzeń)'
locale_rev=4

[0044_INCOMP]
control=frmProgress.mnuProcessMoreImages.Caption
original='Process more images'
revision=4
locale='Wykonaj więcej obrazów'
locale_rev=4

[0045_INCOMP]
control=frmProgress.mnuProcessSameImagesAgain.Caption
original='Process same images again'
revision=4
locale='Wykonaj ponownie te same obrazy'
locale_rev=4

[0046_INCOMP]
control=frmUpdateCheck.Caption
original='Check for Update'
revision=4
locale='Sprawdź aktualizacje'
locale_rev=4

[0047_INCOMP]
control=frmUpdateCheck.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=10
locale='Zestaw=1|Kolor=-16777208|Wysokość=-11|Nazwa=Tahoma|Orientacja=0|Poziom=fpDefault|Rozmiar=8|Styl='
locale_rev=10

[0048_INCOMP]
control=frmUpdateCheck.lbUpdateCheck.Caption
original='Do you want to check the internet for an updated version?'
revision=4
locale='Czy chcesz sprawdzić w internecie dostępność nowej wersji?'
locale_rev=4

[0049_INCOMP]
control=frmUpdateCheck.btYes.Caption
original='&Yes'
revision=4
locale='&Tak'
locale_rev=4

[004A_INCOMP]
control=frmUpdateCheck.btNo.Caption
original='&No'
revision=4
locale='&Nie'
locale_rev=4

[004B_INCOMP]
control=frmUpdateCheck.ckNoUpdatePrompt.Caption
original='Do not ask again'
revision=4
locale='Nie pytaj ponownie'
locale_rev=4

[004C_INCOMP]
control=frmOverwrite.Caption
original='Image Resizer - Conflict'
revision=4
locale='Image Resizer - Konflikt (błąd)'
locale_rev=4

[004D_INCOMP]
control=frmOverwrite.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=4
locale='Zestaw=1|Kolor=-16777208|Wysokość=-11|Nazwa=MS Shell Dlg 2|Orientacja=0|Poziom=fpDefault|Rozmiar=8|Styl='
locale_rev=4

[004E_INCOMP]
control=frmWatermark.Caption
original='Watermark'
revision=4
locale='Znak wodny'
locale_rev=4

[004F_INCOMP]
control=frmWatermark.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=4
locale='Zestaw=1|Kolor=-16777208|Wysokość=-11|Nazwa=MS Shell Dlg 2|Orientacja=0|Poziom=fpDefault|Rozmiar=8|Styl='
locale_rev=4

[0050_INCOMP]
control=frmWatermark.gbGeneral.Caption
original='General'
revision=4
locale='Główne'
locale_rev=4

[0051_INCOMP]
control=frmWatermark.btBrowse.Caption
original='Browse'
revision=4
locale='Wybierz'
locale_rev=4

[0052_INCOMP]
control=frmWatermark.btBrowse.Hint
original='Browse'
revision=4
locale='Wybierz'
locale_rev=4

[0053_INCOMP]
control=frmWatermark.ckReduceFont.Caption
original='Reduce font size to fit'
revision=4
locale='Dopasuj rozmiar czcionki'
locale_rev=4

[0054_INCOMP]
control=frmWatermark.rbImage.Caption
original='Image'
revision=4
locale='Obraz'
locale_rev=4

[0055_INCOMP]
control=frmWatermark.rbText.Caption
original='Text'
revision=4
locale='Tekst'
locale_rev=4

[0056_INCOMP]
control=frmWatermark.btFont.Caption
original='Font...'
revision=4
locale='Czcionka'
locale_rev=4

[0057_INCOMP]
control=frmWatermark.gbPosition.Caption
original='Position'
revision=4
locale='Pozycja'
locale_rev=4

[0058_INCOMP]
control=frmWatermark.sbTopLeft.Hint
original='Top Left'
revision=4
locale='Góra, Lewo'
locale_rev=4

[0059_INCOMP]
control=frmWatermark.sbTopRight.Hint
original='Top Right'
revision=4
locale='Góra, Prawo'
locale_rev=4

[005A_INCOMP]
control=frmWatermark.sbTopCenter.Hint
original='Top Center'
revision=4
locale='Góra, Środek'
locale_rev=4

[005B_INCOMP]
control=frmWatermark.sbCenter.Hint
original='Center'
revision=4
locale='Środek'
locale_rev=4

[005C_INCOMP]
control=frmWatermark.sbBottomCenter.Hint
original='Bottom Center'
revision=4
locale='Dół, Środek'
locale_rev=4

[005D_INCOMP]
control=frmWatermark.sbBottomRight.Hint
original='Bottom Right'
revision=4
locale='Dół, Prawo'
locale_rev=4

[005E_INCOMP]
control=frmWatermark.sbBottomLeft.Hint
original='Bottom Left'
revision=4
locale='Dół, Lewo'
locale_rev=4

[005F_INCOMP]
control=frmWatermark.GroupBox1.Caption
original='Spacing'
revision=4
locale='Rozmieszczenie'
locale_rev=4

[0060_INCOMP]
control=frmWatermark.lbSpaceX.Caption
original='Horizontal:'
revision=4
locale='Horyzontalnie:'
locale_rev=4

[0061_INCOMP]
control=frmWatermark.lbSpaceY.Caption
original='Vertical:'
revision=4
locale='Wertykalnie:'
locale_rev=4

[0062_INCOMP]
control=frmWatermark.gbOpacity.Caption
original='Opacity'
revision=4
locale='Nieprzezroczyście'
locale_rev=4

[0063_INCOMP]
control=frmWatermark.Button1.Caption
original='OK'
revision=4
locale='OK'
locale_rev=4

[0064_INCOMP]
control=frmWatermark.Button2.Caption
original='Cancel'
revision=4
locale='Anuluj'
locale_rev=4

[0065_INCOMP]
control=frmTrial.Caption
original='Trial Information'
revision=4
locale='Informacje wersji próbnej'
locale_rev=4

[0066_INCOMP]
control=frmTrial.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=4
locale='Zestaw=1|Kolor=-16777208|Wysokość=-11|Nazwa=MS Shell Dlg 2|Orientacja=0|Poziom=fpDefault|Rozmiar=8|Styl='
locale_rev=4

[0067_INCOMP]
control=frmTrial.btContinue.Caption
original='Continue'
revision=4
locale='Kontynuuj'
locale_rev=4

[0068_INCOMP]
control=frmTrial.btBuy.Caption
original='Buy'
revision=4
locale='Kup'
locale_rev=4

[0069_INCOMP]
control=frmTrial.btUnlock.Caption
original='Unlock'
revision=4
locale='Odblokuj'
locale_rev=4

[006A_INCOMP]
control=frmPcReg.Caption
original='Unlock'
revision=4
locale='Odblokuj'
locale_rev=4

[006B_INCOMP]
control=frmPcReg.Font
original='Charset=0|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=4
locale='Zestaw=1|Kolor=-16777208|Wysokość=-11|Nazwa=Tahoma|Orientacja=0|Poziom=fpDefault|Rozmiar=8|Styl='
locale_rev=4

[006C_INCOMP]
control=frmPcReg.lb_Text.Caption
original='Please enter your license key exactly as shown in your registration email.<br>Format: <b>XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-X</b><p><u>Recommended:</u> Copy the full key to clipboard, then paste it here.</p>'#13#10'
revision=4
locale='Wprowadź swój klucz liczencji dokładnie tak, jak w otrzymanej wiadomości e-mail.<br>Format: <b>XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-X</b><p><u> Zalecenie:</u> Skopiuj pełen klucz do schowka i wklej go tutaj.</p>'#13#10'
locale_rev=4

[006D_INCOMP]
control=frmPcReg.lb_Activation.Caption
original='An internet connection may be established to activate the product. No personal information will be transmitted during this process.'
revision=4
locale='Połączenie internetowe może być wymagane, by aktywować produkt. Żadne poufne informacje nie bedą przesłane podczas tego procesu.'
locale_rev=4

[006E_INCOMP]
control=frmPcReg.gp_Key.Caption
original='License Key'
revision=4
locale='Klucz licencji'
locale_rev=4

[006F_INCOMP]
control=frmPcReg.bt_Paste.Caption
original='Paste'
revision=4
locale='Wklej'
locale_rev=4

[0070_INCOMP]
control=frmPcReg.bt_Ok.Caption
original='OK'
revision=4
locale='OK'
locale_rev=4

[0071_INCOMP]
control=frmPcReg.bt_Cancel.Caption
original='Cancel'
revision=4
locale='Anuluj'
locale_rev=4

[0072_INCOMP]
control=frmFont.Caption
original='Font'
revision=4
locale='Czcionka'
locale_rev=4

[0073_INCOMP]
control=frmFont.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=4
locale='Zestaw=1|Kolor=-16777208|Wysokość=-11|Nazwa=MS Shell Dlg 2|Orientacja=0|Poziom=fpDefault|Rozmiar=8|Styl='
locale_rev=4

[0074_INCOMP]
control=frmFont.lbFont.Caption
original='Font:'
revision=4
locale='Czcionka:'
locale_rev=4

[0075_INCOMP]
control=frmFont.lbSize.Caption
original='Size:'
revision=4
locale='Rozmiar:'
locale_rev=4

[0076_INCOMP]
control=frmFont.lbStyle.Caption
original='Style:'
revision=4
locale='Styl:'
locale_rev=4

[0077_INCOMP]
control=frmFont.lbCharset.Caption
original='Character set:'
revision=4
locale='Typ znaków:'
locale_rev=4

[0078_INCOMP]
control=frmFont.Label1.Caption
original='Font Color:'
revision=4
locale='Kolor czcionki:'
locale_rev=4

[0079_INCOMP]
control=frmFont.Label2.Caption
original='Background:'
revision=4
locale='Tło:'
locale_rev=4

[007A_INCOMP]
control=frmFont.btOK.Caption
original='OK'
revision=4
locale='OK'
locale_rev=4

[007B_INCOMP]
control=frmFont.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=4
locale='Anuluj'
locale_rev=4

[007C_INCOMP]
control=frmFont.GbSample.Caption
original='Sample'
revision=4
locale='Przykład'
locale_rev=4

[007D_INCOMP]
control=frmFont.cxUnderline.Caption
original='Underline'
revision=4
locale='Podkreślenie'
locale_rev=4

[007E_INCOMP]
control=frmFont.cxStrikethrough.Caption
original='Strike through'
revision=4
locale='Przekreślenie'
locale_rev=4

[007F_INCOMP]
control=frmFont.CxItalic.Caption
original='Italic'
revision=4
locale='Przechylenie'
locale_rev=4

[0080_INCOMP]
control=frmFont.CxBold.Caption
original='Bold'
revision=4
locale='Pogrubienie'
locale_rev=4

[0081_INCOMP]
control=frmSettings.Caption
original='Settings'
revision=4
locale='Ustawienia'
locale_rev=4

[0082_INCOMP]
control=frmSettings.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=4
locale='Zestaw=1|Kolor=-16777208|Wysokość=-11|Nazwa=MS Shell Dlg 2|Orientacja=0|Poziom=fpDefault|Rozmiar=8|Styl='
locale_rev=4

[0083_INCOMP]
control=frmSettings.tsGeneral.Caption
original='General'
revision=4
locale='Główne'
locale_rev=4

[0084_INCOMP]
control=frmSettings.lbReplacementColor.Caption
original='Replacement Color:'
revision=4
locale='Kolor zastępczy:'
locale_rev=4

[0085_INCOMP]
control=frmSettings.gbWhenFinished.Caption
original='When operation is finished'
revision=4
locale='Po zakończeniu operacji'
locale_rev=4

[0086_INCOMP]
control=frmSettings.ckCopyFilenames.Caption
original='Copy filenames to clipboard'
revision=4
locale='Kopiuj nazwy plików do schowka'
locale_rev=4

[0087_INCOMP]
control=frmSettings.ckCopyFilenames.Hint
original='Copy list of processed files to clipboard when finished'
revision=4
locale='Kopiuj listę wykonanych plików do schowka po zakończeniu'
locale_rev=4

[0088_INCOMP]
control=frmSettings.ckAutoClose.Caption
original='Close automatically'
revision=4
locale='Zamknij automatycznie'
locale_rev=4

[0089_INCOMP]
control=frmSettings.ckAutoClose.Hint
original='Close application when finished (don''t show summary)'
revision=4
locale='Zamknij aplikację po zakończeniu (nie pokazuje podsumowania)'
locale_rev=4

[008A_INCOMP]
control=frmSettings.btResetConfirmations.Caption
original='Reset Confirmations'
revision=4
locale='Anuluj potwierdzenia'
locale_rev=4

[008B_INCOMP]
control=frmSettings.btResetConfirmations.Hint
original='Make all confirmation prompts appear again'
revision=4
locale='Niezwłocznie odtwórz obecne potwierdzenia ponownie'
locale_rev=4

[008C_INCOMP]
control=frmSettings.clbReplacementColor.Hint
original='Transparent areas will be replaced with this color if needed'
revision=4
locale='Przezroczyste miejsca będą podmienione przy pomocy tego koloru, jeśli potrzeba'
locale_rev=4

[008D_INCOMP]
control=frmSettings.TntGroupBox1.Caption
original='Subfolders'
revision=4
locale='Podfoldery'
locale_rev=4

[008E_INCOMP]
control=frmSettings.ckIncludeSubfolders.Caption
original='Include subfolders'
revision=4
locale='Wstaw podfoldery'
locale_rev=4

[008F_INCOMP]
control=frmSettings.ckIncludeSubfolders.Hint
original='Process pictures from all subfolders when a folder is selected'
revision=4
locale='Wykonaj obrazy ze wszystkich podfolderów, jeśli folder jest zaznaczony'
locale_rev=4

[0090_INCOMP]
control=frmSettings.ckRecreateFolderStruct.Caption
original='Recreate folder structure on destination'
revision=4
locale='Odtwórz docelowo stukturę folderów'
locale_rev=4

[0091_INCOMP]
control=frmSettings.ckRecreateFolderStruct.Hint
original='If checked, subfolders are recreated on destination, else all images are flattened into one folder'
revision=4
locale='Jeśli zaznaczone, docelowe podfoldery będą odtworzone, w przeciwnym wypadku wszystkie obrazy będą umieszczone w jednym folderze'
locale_rev=4

[0092_INCOMP]
control=frmSettings.ckMRUOnlyExistingFolders.Caption
original='Only show existing folders in destination history'
revision=4
locale='Pokaż tylko istniejące foldery w Historii'
locale_rev=4

[0093_INCOMP]
control=frmSettings.ckMRUOnlyExistingFolders.Hint
original='Only show folders in the destination list that still exist'
revision=4
locale='Pokaż tylko foldery, z listy docelowej, które wciąż istnieją'
locale_rev=4

[0094_INCOMP]
control=frmSettings.tsLanguage.Caption
original='Language'
revision=4
locale='Język'
locale_rev=4

[0095_INCOMP]
control=frmSettings.tsAbout.Caption
original='About'
revision=4
locale='O Programie'
locale_rev=4

[0096_INCOMP]
control=frmSettings.lbRightsReserved.Caption
original='All rights reserved.'
revision=4
locale='Wszelkie prawa zastrzeżone.'
locale_rev=4

[0097_INCOMP]
control=frmSettings.btFileVersions.Caption
original='Version Info...'
revision=4
locale='Informacje o wersji...'
locale_rev=4

[0098_INCOMP]
control=frmSettings.btOK.Caption
original='OK'
revision=4
locale='OK'
locale_rev=4

[0099_INCOMP]
control=frmSettings.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=4
locale='Anuluj'
locale_rev=4

[009A_INCOMP]
control=frmFileVersions.Caption
original='Version Information'
revision=4
locale='Informacje o wersji'
locale_rev=4

[009B_INCOMP]
control=frmFileVersions.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=4
locale='Zestaw=1|Kolor=-16777208|Wysokość=-11|Nazwa=MS Shell Dlg 2|Orientacja=0|Poziom=fpDefault|Rozmiar=8|Styl='
locale_rev=4

[009C_INCOMP]
control=frmFileVersions.btClose.Caption
original='Close'
revision=4
locale='Zamknij'
locale_rev=4

[009D_INCOMP]
control=frmFileVersions.Button1.Caption
original='Copy'
revision=4
locale='Kopiuj'
locale_rev=4

[009E_INCOMP]
control=frmAddBorder.Caption
original='Add Border (Canvas Size)'
revision=4
locale='Dodaj obramowanie (rozmiary płótna)'
locale_rev=4

[009F_INCOMP]
control=frmAddBorder.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=4
locale='Zestaw=1|Kolor=-16777208|Wysokość=-11|Nazwa=MS Shell Dlg 2|Orientacja=0|Poziom=fpDefault|Rozmiar=8|Styl='
locale_rev=4

[00A0_INCOMP]
control=frmAddBorder.lbTop.Caption
original='Top:'
revision=4
locale='Góra:'
locale_rev=4

[00A1_INCOMP]
control=frmAddBorder.lbLeft.Caption
original='Left:'
revision=4
locale='Lewo:'
locale_rev=4

[00A2_INCOMP]
control=frmAddBorder.lbRight.Caption
original='Right:'
revision=4
locale='Prawo:'
locale_rev=4

[00A3_INCOMP]
control=frmAddBorder.lbBottom.Caption
original='Bottom:'
revision=4
locale='Dół:'
locale_rev=4

[00A4_INCOMP]
control=frmAddBorder.TntLabel5.Caption
original='Color:'
revision=4
locale='Kolor:'
locale_rev=4

[00A5_INCOMP]
control=frmAddBorder.lbUnit.Caption
original='Unit:'
revision=4
locale='Jednostka:'
locale_rev=4

[00A6_INCOMP]
control=frmAddBorder.btOK.Caption
original='OK'
revision=4
locale='OK'
locale_rev=4

[00A7_INCOMP]
control=frmAddBorder.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=4
locale='Anuluj'
locale_rev=4

[00A8_INCOMP]
control=frmAddBorder.ckSymmentrical.Caption
original='Symmetrical'
revision=4
locale='Symetrycznie'
locale_rev=4

[00A9_INCOMP]
control=frmAddBorder.clColor.Hint
original='Select border color'
revision=4
locale='Wybierz kolor obramowania'
locale_rev=4

[00AA_INCOMP]
control=frmAddBorder.cbUnit.Text
original='px'
revision=4
locale='px'
locale_rev=4

[00AB_INCOMP]
control=frmAddBorder.cbUnit.Items.0
original='px'
revision=4
locale='px'
locale_rev=4

[00AC_INCOMP]
control=frmAddBorder.cbUnit.Items.1
original='%'
revision=4
locale='%'
locale_rev=4

[00AD_INCOMP]
control=frmMain.clPadColor.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=19
locale='Zestaw=1|Kolor=-16777208|Wysokość=-11|Nazwa=Tahoma|Orientacja=0|Poziom=fpDefault|Rozmiar=8|Styl='
locale_rev=19

[00AE_INCOMP]
control=frmProgress.btClose.Caption
original='Close'
revision=21
locale='Zamknij'
locale_rev=21

[00AF_INCOMP]
control=frmFont.clFontColor.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=19
locale='Zestaw=1|Kolor=-16777208|Wysokość=-11|Nazwa=Tahoma|Orientacja=0|Poziom=fpDefault|Rozmiar=8|Styl='
locale_rev=19

[00B0_INCOMP]
control=frmFont.clBackground.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=19
locale='Zestaw=1|Kolor=-16777208|Wysokość=-11|Nazwa=Tahoma|Orientacja=0|Poziom=fpDefault|Rozmiar=8|Styl='
locale_rev=19

[00B1_INCOMP]
control=frmSettings.clbReplacementColor.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=19
locale='Zestaw=1|Kolor=-16777208|Wysokość=-11|Nazwa=Tahoma|Orientacja=0|Poziom=fpDefault|Rozmiar=8|Styl='
locale_rev=19

[00B2_INCOMP]
control=frmAddBorder.clColor.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=19
locale='Zestaw=1|Kolor=-16777208|Wysokość=-11|Nazwa=Tahoma|Orientacja=0|Poziom=fpDefault|Rozmiar=8|Styl='
locale_rev=19

[00B3_INCOMP]
control=frmSettings.GroupBox1.Caption
original='Files'
revision=24
locale='Pliki'
locale_rev=24

[00B4_INCOMP]
control=frmSettings.ckSortFiles.Caption
original='Sort alphabetically'
revision=24
locale='Sortuj alfabetycznie'
locale_rev=24

[00B5_INCOMP]
control=frmSettings.ckSortFiles.Hint
original='Processes all files in alphabetical order'
revision=26
locale='Przetwarzanie wszystkich plików w kolejności alfabetycznej'
locale_rev=26

[00B6_INCOMP]
control=frmProgress.mnuLogCopy.Caption
original='Copy'
revision=32
locale='Kopiuj'
locale_rev=32

[00B7_INCOMP]
control=frmProgress.mnuLogSelectAll.Caption
original='Select All'
revision=32
locale='Wybierz wszystkie'
locale_rev=32

[00B8_INCOMP]
control=frmMain.ckChangeDpi.Caption
original='Change DPI value:'
revision=40
locale='Zmień wartość DPI:'
locale_rev=40

[00B9_INCOMP]
control=frmMain.ckChangeDpi.Hint
original='Change DPI setting of images if supported (JPEG, TIFF)'
revision=40
locale='Zmień ustawienie DPI obrazów, jeśli ją wspierają (JPEG, TIFF)'
locale_rev=40

[00BA_INCOMP]
control=frmSettings.tsAdvanced.Caption
original='Advanced'
revision=40
locale='Zaawansowane'
locale_rev=40

[00BB_INCOMP]
control=frmWatermark.btInsertTag.Hint
original='Insert Tag'
revision=42
locale='Wstaw tag'
locale_rev=42

[00BC_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifArtist.Caption
original='Artist'
revision=42
locale='Autor'
locale_rev=42

[00BD_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifCopyright.Caption
original='Copyright'
revision=42
locale='Prawa autorskie'
locale_rev=42

[00BE_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifDescription.Caption
original='Description'
revision=42
locale='Opis'
locale_rev=42

[00BF_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifModel.Caption
original='Camera Model'
revision=42
locale='Model aparatu'
locale_rev=42

[00C0_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifSoftware.Caption
original='Software'
revision=42
locale='Wersja oprogramowania'
locale_rev=42

[00C1_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifTags.Caption
original='EXIF Tags'
revision=42
locale='Tagi EXIF'
locale_rev=42

[00C2_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifDateMod.Caption
original='Date Modified'
revision=42
locale='Data modyfikacji'
locale_rev=42

[00C3_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifDateRec.Caption
original='Date Recorded'
revision=42
locale='Data wykonania'
locale_rev=42

[00C4_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifDateDgt.Caption
original='Date Digitized'
revision=42
locale='Data utworzenia'
locale_rev=42

[00C5_INCOMP]
control=frmInsertDateTime.Caption
original='Insert Date/Time'
revision=42
locale='Wstaw datę/godzinę'
locale_rev=42

[00C6_INCOMP]
control=frmInsertDateTime.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=42
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=42

[00C7_INCOMP]
control=frmInsertDateTime.Label1.Caption
original='Please choose the date format:'
revision=42
locale='Proszę wybrać format daty:'
locale_rev=42

[00C8_INCOMP]
control=frmInsertDateTime.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=42
locale='Anuluj'
locale_rev=42

[00C9_INCOMP]
control=frmInsertDateTime.btOK.Caption
original='OK'
revision=42
locale='OK'
locale_rev=42

[00CA_INCOMP]
control=frmInsertDateTime.rbDefault.Caption
original='System Default'
revision=42
locale='Domyślne ustawienia'
locale_rev=42

[00CB_INCOMP]
control=frmInsertDateTime.rbCustom.Caption
original='Custom Format'
revision=42
locale='Format użytkownika'
locale_rev=42

[00CC_INCOMP]
control=frmMain.cbScaler.Hint
original='Filter used for resizing'
revision=47
locale='Filtr użyty do skalowania'
locale_rev=47

[00CD_INCOMP]
control=frmMain.cbScaler.Items.0
original='Fast Linear  (fastest, lowest quality)'
revision=47
locale='Szybkie liniowe  (najszybsze, najniższa jakość)'
locale_rev=47

[00CE_INCOMP]
control=frmMain.cbScaler.Items.1
original='Linear  (fast, good quality)'
revision=47
locale='Liniowe  (szybkie, dobra jakość)'
locale_rev=47

[00CF_INCOMP]
control=frmMain.cbScaler.Items.2
original='Lanczos  (slow, best quality)'
revision=47
locale='Lanczos  (wolne, najlepsza jakość)'
locale_rev=47

[00D0_INCOMP]
control=frmMain.cbScaler.Items.3
original='Cubic  (slow, best quality)'
revision=47
locale='Sześcienny  (wolne, najlepsza jakość)'
locale_rev=47

[00D1_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuOriginalName.Caption
original='Original Name'
revision=49
locale='Nazwa Oryginalna'
locale_rev=49

[00D2_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuOutputName.Caption
original='Output Name'
revision=49
locale='Nazwa Wyjściowa'
locale_rev=49

[00D3_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuFilenameTags.Caption
original='Filename Tags'
revision=49
locale='Tagi Nazwy Pliku'
locale_rev=49

[00D4_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuOriginalTitle.Caption
original='Original Title (no extension)'
revision=49
locale='Tytuł Oryginalny (bez rozszerzenia)'
locale_rev=49

[00D5_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuOutputTitle.Caption
original='Output Title (no extension)'
revision=49
locale='Tytuł Wyjściowy (bez rozszerzenia)'
locale_rev=49

[00D6_INCOMP]
control=frmMain.btNewProfile.Caption
original='New'
revision=53
locale='Nowy'
locale_rev=53

[00D7_INCOMP]
control=frmMain.btNewProfile.Hint
original='New Profile'
revision=53
locale='Nowy Profil'
locale_rev=53

[00D8_INCOMP]
control=frmMain.lbMoreSettings.Caption
original='More Settings...'
revision=53
locale='Więcej Ustawień...'
locale_rev=53

[00D9_INCOMP]
control=frmMain.lbMoreSettings.Font
original='Charset=1|Color=16711680|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline'
revision=53
locale='Charset=1|Color=16711680|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline'
locale_rev=53

[00DA_INCOMP]
control=frmMain.mnuBrowse.Caption
original='Browse...'
revision=53
locale='Wybierz...'
locale_rev=53

[00DB_INCOMP]
control=frmSettings.lbTagDevice.Caption
original='Click here to tag a device'
revision=53
locale='Kliknij tutaj by wstawić tag urządzenia'
locale_rev=53

[00DC_INCOMP]
control=frmSettings.lbTagDevice.Font
original='Charset=1|Color=16711680|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline'
revision=53
locale='Charset=1|Color=16711680|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline'
locale_rev=53

[00DD_INCOMP]
control=frmSettings.ckSearchDigitalFrames.Caption
original='Search for tagged digital frames'
revision=53
locale='Szukaj cyfrowych ramek z tag''ami'
locale_rev=53

[00DE_INCOMP]
control=frmSettings.ckSearchDigitalFrames.Hint
original='Checks for compatible removable media (digital frame, USB storage, smartphone, etc)'
revision=53
locale='Sprawdzaj kompatybilność wymiennych nośników (cyfrowe ramki, urządzenia USB, Smartphone''y, itd)'
locale_rev=53

[00DF_INCOMP]
control=frmMain.lbMode.Caption
original='Mode:'
revision=56
locale='Tryb:'
locale_rev=56

[00E0_INCOMP]
control=frmMain.cbMode.Hint
original='Select the resize mode to be used'
revision=56
locale='Wybierz metodę zmiany rozmiaru'
locale_rev=56

[00E1_INCOMP]
control=frmMain.lbPolicy.Caption
original='Policy:'
revision=56
locale='Zasada:'
locale_rev=56

[00E2_INCOMP]
control=frmMain.cbPolicy.Hint
original='Select which images are resized'
revision=56
locale='Wybierz, które obrazy zostaną zmienione'
locale_rev=56

[00E3_INCOMP]
control=frmMain.cbPolicy.Items.0
original='Always resize'
revision=56
locale='Zawsze zmień'
locale_rev=56

[00E4_INCOMP]
control=frmMain.cbPolicy.Items.1
original='Only enlarge'
revision=56
locale='Tylko powiększ'
locale_rev=56

[00E5_INCOMP]
control=frmMain.cbPolicy.Items.2
original='Only reduce'
revision=56
locale='Tylko zmniejsz'
locale_rev=56

[00E6_INCOMP]
control=frmSettings.btUpdateCheck.Caption
original='Check for update'
revision=56
locale='Sprawdź aktualizacje'
locale_rev=56

[00E7_INCOMP]
control=frmProfileName.Caption
original='New Profile'
revision=56
locale='Nowy Profil'
locale_rev=56

[00E8_INCOMP]
control=frmProfileName.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=56
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=56

[00E9_INCOMP]
control=frmProfileName.lbText.Caption
original='Enter a name for the profile:'
revision=56
locale='Wprowadź nazwę profilu:'
locale_rev=56

[00EA_INCOMP]
control=frmMain.ckKeepAspectRatio.Caption
original='Keep aspect ratio of original'
revision=4
obsolete=1
locale='Zachowaj proporcje wymiarów oryginału'
locale_rev=4

[00EB_INCOMP]
control=frmMain.ckKeepAspectRatio.Hint
original='Prevents images from getting squeezed, may lead to smaller resolution than specified'
revision=4
obsolete=1
locale='Zapobieganie zmniejszenia zdjęć, może prowadzić do zmniejszenia oczekiwanej rozdzielczości'
locale_rev=4

[00EC_INCOMP]
control=frmMain.lbResizeMode.Caption
original='Resize policy:'
revision=4
obsolete=1
locale='Zasada zmiany rozmiaru:'
locale_rev=4

[00ED_INCOMP]
control=frmMain.cbResizeMode.Hint
original='Select how images are resized (reduced/enlarged)'
revision=4
obsolete=1
locale='Zaznacz ile obrazów zostanie zmienionych (zmniejszonych/zwiększonych)'
locale_rev=4

[00EE_INCOMP]
control=frmMain.cbResizeMode.Items.0
original='Destination resolution'
revision=4
obsolete=1
locale='Docelowa rozdzielczość'
locale_rev=4

[00EF_INCOMP]
control=frmMain.cbResizeMode.Items.1
original='Enlarge to destination resolution'
revision=4
obsolete=1
locale='Powiększ do docelowej rozdzielczości'
locale_rev=4

[00F0_INCOMP]
control=frmMain.cbResizeMode.Items.2
original='Reduce to destination resolution'
revision=4
obsolete=1
locale='Zmniejsz do docelowej rozdzielczości'
locale_rev=4

[00F1_INCOMP]
control=frmMain.cbResizeMode.Items.3
original='Pad smaller images with color'
revision=4
obsolete=1
locale='Konwertuj kolor małych obrazów'
locale_rev=4

[00F2_INCOMP]
control=frmMain.cbResizeMode.Items.4
original='Crop larger images to center'
revision=53
obsolete=1
locale='Przytnij większe obrazy do ich środka'
locale_rev=53

[00F3_INCOMP]
control=frmMain.mnuGeneralSettings.Caption
original='General'
revision=4
obsolete=1
locale='Główne'
locale_rev=4

[00F4_INCOMP]
control=frmMain.mnuLanguageSettings.Caption
original='Language'
revision=4
obsolete=1
locale='Język'
locale_rev=4

[00F5_INCOMP]
control=frmMain.mnuAboutSettings.Caption
original='About'
revision=4
obsolete=1
locale='O Programie'
locale_rev=4

[00F6_INCOMP]
control=frmMain.mnuAdvancedSettings.Caption
original='Advanced'
revision=40
obsolete=1
locale='Zaawansowane'
locale_rev=40

[00F7_INCOMP]
control=frmSettings.lbRescaler.Caption
original='Scaler:'
revision=44
obsolete=1
locale='Skalowanie:'
locale_rev=44

[00F8_INCOMP]
control=frmMain.cbFiltering.Hint
original='Filter quality used for resizing (Low = fastest)'
revision=4
obsolete=1
locale='Jakość filtru użyta do zmiany rozmiaru (Niska = najszybciej)'
locale_rev=4

[00F9_INCOMP]
control=frmMain.cbFiltering.Items.0
original='Low'
revision=4
obsolete=1
locale='Niska'
locale_rev=4

[00FA_INCOMP]
control=frmMain.cbFiltering.Items.1
original='Medium'
revision=4
obsolete=1
locale='Średnia'
locale_rev=4

[00FB_INCOMP]
control=frmMain.cbFiltering.Items.2
original='Best'
revision=4
obsolete=1
locale='Najlepsza'
locale_rev=4

[00FC_INCOMP]
control=frmWatermark.TsWm.Items.2
original='Please enter a valid spacing.'
revision=4
obsolete=1
locale='Prosze wprowadzić prawidłowe rozmieszczenie.'
locale_rev=4

